HR4320 - Purificateur d'air PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR4320 PHILIPS

• Pour le mode d'emploi dépliez les pages 3 et 46. Deutsch Seite 11

• Si vous habitez dans un environnement urbain, n’ouvrez pas les fenêtres pendant les heures de circulation intense ou en cas de forte pollution de l’air (p.ex. provenant d’usines).

• Passez régulièrement l’aspirateur dans votre habitation. Si vous avez une allergie, préférez un sol dur plutôt que de la moquette.

• Ne prenez aucun animal domestique à poil.

• Utilisez une literie spéciale antiallergique pour limiter la poussière du matelas, des couvertu- res, etc. Fonctionnement de l’épurateur d’air Philips L’air est aspiré au niveau du sol, où la concentra- tion des particules nuisibles est la plus grande. Cet air est épuré par votre épurateur d’air. Après l’opération d’épuration, l’appareil renvoie l’air pur dans la pièce en le soufflant en direction du plafond. L’appareil est équipé d’un système unique de filtrage à trois étapes, qui permet d’éliminer même les plus petites particules en suspension dans l’air. ❶ Préfiltre Ce filtre retient les plus grandes particules: les peluches, les poils, etc.

Français ❷ Filtre Rota Ce filtre rotatif en forme de disque retient les particules dont les dimensions sont de 2 microns ou plus (par exemple le pollen). Une particule qui entre dans une canalicule du filtre subit l’action centrifuge du filtre et s’attache au paroi de la canalicule. Lorsque l’air traverse la canalicule, la particule restera attachée au paroi. Unique en son genre, ce filtre breveté assure une longévité durable des filtres Hepa. En outre, la performance du filtre est quasiment constante du début jusqu’à la fin de son utilisation. ❸ Filtre Hepa Le dernier filtre, le filtre Hepa, retient toutes les autres particules, notamment celles qui sont plus petites. Le filtre est fait en fibres de verre resserrées à un tel point, que les particules ne peuvent pas passer. Ce même type de filtres est fréquemment utilisé dans les salles d’opération des hôpitaux. Place de l’appareil

• En général, il est recommandé de placer l’épurateur d’air à un endroit central, sur le sol, son coté arrière contre le mur (fig. 1 - 2).

• Vous pouvez également accrocher l’appareil au mur (fig. 3 - 4). Choisissez dans ce cas une place correspondant à la figure 1. Ne laissez pas plus de 10 cm d’espace entre l’appareil et le sol.

• Il est également possible de placer plus d’un épurateur dans une même pièce. Ceci est surtout recommandé quand la pièce à épurer est extrêmement grande ou si elle a une forme irrégulière. Veillez dans ce cas à laisser une distance aussi grande que possible entre les épurateurs; placez les tous contre le même mur.

• Veillez à ne jamais boucher les orifices de prise et de sortie d’air (fig. 5).

• Si vous utilisez des appareils de chauffage, placez l’épurateur d’air de façon à ce que son courant d’air corresponde au courant de convection du chauffage. Placez donc l’épurateur d’air juste à côté du radiateur ou autre appareil de chauffage (fig. 6 - 7).

• Nous recommandons notamment aux utilisateurs allergiques de placer un épurateur dans le living et un autre dans la chambre et de les faire fonctionner de façon continue.8 Important

• Lisez le mode d’emploi et étudiez les illustrations avant la première mise en service de l’appareil.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ni dans un autre liquide.

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur ni dans un environnement humide.

• Débranchez toujours l’appareil avant de le démonter ou de le nettoyer.

• Vous pouvez nettoyer l’appareil avec un chiffon humide et, au besoin, un peu de détergent.

• Si vous démontez l’appareil, veillez à ne pas toucher aux parties en mouvement. Attendez que le filtre Rota se soit arrêté.

• N’utilisez que des filtres spéciaux de marque Philips.

• Veillez à ne jamais boucher les orifices de prise et de sortie d’air. Ne placez pas l’appareil sur une surface non rigide, comme un lit ou un canapé.

• Tenez le cordon éloigné d’objets chauds.

• En cas de défection du cordon, il doit impérativement être remplacé par un réparateur agréé Philips, car des outils et/ou pièces spécifiques sont nécessai- res pour cette réparation.

• Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Description générale (fig. 8) A Entrée d’air (3) B Préfiltre C Filtre Rota D Bouton de fixage du filtre Rota E Filtres Hepa type HR 4320 : 2 filtres type HR 4330 : 3 filtres F Témoin lumineux “Marche” G Sortie d’air H Sélecteur de vitesse O = arrêt

• Pour une purification rapide de l'air, commencez par placer le sélecteur de vitesse sur la vitesse "turbo". Au bout d’environ trente minutes, placez-le en position “normal”.

• Pour vous assurer de toujours avoir de l’air frais et pur, il est recommandé de laisser l’appareil fonctionner continuellement en position “faible” ou “normal”, suivant les dimensions de la pièce et le degré d’impureté de l’air.

• Nettoyez et/ou remplacez régulièrement le(s) filtre(s), surtout quand l’appareil est utilisé dans un environnement enfumé. Entretien ou remplacement des filtres Conseil général

• Retirez et nettoyez le préfiltre et le filtre Rota au moins tous les deux mois.

• Retirez les filtres Hepa et comparez la couleur du dessous du filtre avec l'indicateur visuel situé sur l'appareil. Ils doivent être remplacés dés que la couleur du filtre a atteint le niveau de gris le plus sombre.

• Lorsque l’appareil commence à faire plus de bruit, contrôlez immédiatement les filtres. Nettoyez dans ce cas les filtres ou remplacez- les. Il peut s’avérer nécessaire de nettoyer ou de remplacer les filtres plus souvent. Le moment de saturation est déterminé par les facteurs suivants:

• La fréquence d’utilisation de l’appareil (durée de fonctionnement, vitesse réglée); Type d’épurateur Pour une bonne épuration durable de l’air présent dans une pièce, l’épurateur doit filtrer l’air 2 ou 3 fois par heure. En fonction du volume d’air de la pièce à épurer, nous vous conseillons l’appareil suivant:

• Un épurateur d’air de type HR 4320 pour les pièces / espaces de 30 m

• Un épurateur d’air de type HR 4330 pour les pièces / espaces de 50 m

• Le degré d’impureté de l’air. Retrait des filtres Placez le sélecteur de vitesse en position O (fig. 9). - Débranchez l’appareil. - Retirez le front de l’appareil (fig. 10). - Retirez les filtres Hepa (fig. 11). - Retournez un filtre Hepa et comparez la couleur du filtre avec le niveau de gris de l'indicateur visuel (fig. 12). - Les filtres Hepa doivent être remplacés dés que la couleur du filtre a atteint le niveau de gris le plus sombre (fig. 13). - Retirez le préfiltre (fig. 14). - Retirez le filtre Rota (fig. 15). Pour remettre les filtres en place, répétez la même procédure en ordre et sens inverses. Sécurité automatique La grille du front de l’appareil est équipé d’un dispositif de sécurité automatique. Grâce à ce dispositif, vous ne pourrez pas ouvrir l’appareil lorsqu’il est en marche; de plus il sera impossible de le mettre en marche lorsque la grille est absente. Nettoyage du préfiltre et du filtre Rota - Le préfiltre peut être lavé (fig. 16) ou nettoyé avec l’aspirateur. Vous pouvez enlever les peluches et les poils à l’aide d’une brosse douce. - Le filtre Rota peut être lavé (fig. 17) ou nettoyé à l’aspirateur. Si vous avez utilisé un détergent, rincez bien les filtres avec de l’eau chaude (fig. 18). Laissez sècher les filtres à l’air (fig. 19); assurez-vous qu’ils sont bien secs avant de les remettre en place. Vous pouvez aussi laver le filtre Rota dans le lave-vaisselle. Remplacement des filtres Hepa Les filtres de rechange sont disponibles chez votre fournisseur sous le type HR 4920. Sécurité automatique contre la surchauffe Pour éviter l’endommagement de l’appareil et limiter les risques, le moteur se mettra à l’arrêt lorsqu’il devient trop chaud, grâce au dispositif de sécurité automatique contre la surchauffe. Pour indiquer que l’appareil est toujours en marche et branché sur le réseau, le témoin lumineux restera allumé. Dans ce cas: - Placez le sélecteur de vitesse en position O (= arrêt). - Débranchez l’appareil. - Laissez l’appareil refroidir (environ 15 minutes). - Ouvrez l’appareil. Contrôlez les filtres: assurez- vous qu’ils ne sont pas bouchés ou bloqués et que le courant d’air n’est pas obstrué. - Vérifiez le mouvement rotatif du filtre Rota; actionné à la main, le filtre doit tourner librement (fig. 20). - Refermez l’appareil, branchez-le et mettez-le en marche. Au cas où l’appareil serait continuellement mis à l’arrêt par la sécurité automatique contre la surchauffe, nous vous conseillons de faire effectuer un contrôle technique par votre fournisseur Philips.Reine Luft in Ihrer häuslichen Umgebung ist eine grundlegende Notwendigkeit, um Reizungen und Krankheiten der Luftwege vorzubeugen. Ihr Philips Luftreiniger hilft Ihnen, die Luft rein zu halten, indem er bis zu 99 % der Schwebeteilchen aus der Luft ausfiltert. Dazu gehören z.B. die Allergene im Hausstaub, Blütenpollen, aber auch Bakterien und Viren. Diese Partikel belasten den menschlichen und den tierischen Organismus. Die meisten von ihnen sind ausgesprochen schädlich und können ernsthafte Beschwerden und Krankheiten verursachen. Diese Partikel sind zwischen 0,1 und 100 Mikron groß. Ein Mikron entspricht 1/1000 mm. Zusätzliche Maßnahmen