HR4320 - Luftreiniger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HR4320 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 46 auf. Nederlands Pagina 14

• In städtischer Umgebung: Halten Sie die Fenster zu den Zeiten des Hauptverkehrs bzw. besonders starker industrieller Verunreinigung der Luft geschlossen.

• Saugen Sie regelmäßig Staub. Hartböden sind günstiger als textiler Bodenbelag.

• Verzichten Sie darauf, Haustiere mit haarigem Fell zu halten.

• Verwenden Sie Bettzeug, um die Staubentwicklung durch Matratzen und Bettwäsche zu reduzieren. Die Wirkweise des Philips Luftreinigers Der Luftreiniger saugt die Luft in Bodenhöhe auf, wo die schädlichen Partikel besonders konzentriert sind. Die ganze angesaugte Luft wird durch den Luftreiniger gefiltert und danach gereinigt in den Raum zurückgeblasen. Um auch die kleinsten Partikel aus der Luft zu entfernen, enthält das Gerät ein spezielles System aus drei Filtern: ❶ Vorfilter Dieser Filter fängt die gröberen Verunreinigungen der Luft auf, z.B. Federn und Haare. ❷ Rota-Filter Diese rotierende Filterscheibe fängt Partikel auf, die 2 Mikron und mehr groß sind, z.B. Pollen. Sobald ein Partikel in einen Kanal dieses Filters gerät, wird es gegen die Innenwand dieses Kanals geschleudert und haftet daran fest. Die gereinigte Luft verläßt dann den Kanal. Dieser einzigartige patentierte Filter sorgt dafür, daß der anschließende Hepa-Filter eine lange Lebensdauer hat. Mehr noch: Die Wirkung dieses Filters ist beinahe unbegrenzt. ❸ Hepa-Filter Den Abschluß bildet der Hepa-Filter. Dieser Filter nimmt alle zurückgebliebenen Partikel auf, also besonders die kleinen. Der Hepa-Filter besteht aus Glasfibern, die so dicht gepackt sind, daß die Partikel zwischen ihnen festgehalten werden. Vergleichbare Filter werden in den meisten Krankenanstalten verwendet. Die Aufstellung des Geräts

• Es empfiehlt sich im allgemeinen, den Luftreiniger zentral, mit der Rückseite gegen eine Wand auf dem Boden aufzustellen (Abb. 1 und 2).

• Das Gerät kann auch an eine Wand montiert werden (Abb. 3 und 4). Wählen Sie einen Aufstellungsort, wie in Abb. 1 gezeigt. Bringen Sie das Gerät nicht höher als 10 cm über dem Boden an.

• Sie können auch mehr als einen Luftreiniger in einem Raum aufstellen, besonders wenn der Raum groß oder verwinkelt ist. Beide Geräte sollten dann so weit wie möglich entfernt an der selben Wand angebracht werden.

• Verdecken Sie niemals die Lufteinlaß- oder die Luftauslaßöffnungen (Abb. 5).

• Wenn Sie Heizgeräte verwenden, so achten Sie darauf, daß der Luftstrom des Luftreinigers mit dem Luftstrom des Heizgerätes übereinstimmt. Das heißt: Sie sollten den Luftreiniger in der Nähe der Heizquelle aufstellen bzw. anbringen (Abb. 6 und 7).

• Besonders für Allergiker ist es ratsam, sowohl im Schlafzimmer wie im Wohnzimmer Luftreiniger aufzustellen und ununterbrochen eingeschaltet zu lassen.

DeutschWelcher Luftreiniger ist erforderlich? Um die Luft in einem Zimmer gut zu reinigen und rein zu erhalten, muß sie zwei- bis dreimal in der Stunde vom Luftreiniger gefiltert werden. Das passende Gerät wird durch den Rauminhalt des Zimmers ermittelt:

• 1 Air Cleaner Philips HR 4320 für Räume bis zu ca. 30 m

• 1 Air Cleaner Philips HR 4330 für Räume bis zu ca. 50 m

Bodenfläche. WICHTIG

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose an.

• Verwenden Sie das Gerät weder im Freien noch in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie einzelne Teile abnehmen bzw. anbringen oder das Gerät reinigen.

• Sie können das Gerät mit einem feuch- ten Tuch abwischen, dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zugesetzt haben. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

• Berühren Sie niemals die rotierenden Teile. Lassen Sie vor dem Abnehmen und Austauschen der Teile den Rota- Filter von selbst zur Ruhe kommen!

• Verwenden Sie ausschließlich original Philips Ersatzfilter.

• Halten Sie stets die Lufteinlaß- und - auslaßöffnungen frei. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage, etwa auf ein Bett oder eine Couch.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial- Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei- sung zu Ihrer späteren Information sorgfältig auf.

• Das Gerät beeinflußt die Luftzirkulation im Raum. Es ist nicht ratsam, es in der Nähe eines offenen Feuers aufzustellen. Allgemeine Beschreibung (Abb. 8) A 3 Lufteinlaßöffnungen B Vorfilter C Rota-Filter D Schraube zur Befestigung des Rota-Filters E Hepa-Filter Type HR 4320: 2 Filter Type HR 4330: 3 Filter F Kontrollampe “Eingeschaltet” G Luftauslaßöffnung H Geschwindigkeitsregler O = Aus

• = niedrige Geschwindigkeit

• = mittlere Geschwindigkeit turbo = hohe Geschwindigkeit I Anzeige “Filter voll” J Griff K Kabelaufwicklung Der Gebrauch des Geräts

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Turbo (= hohe Geschwindigkeit), wenn Sie eine schnelle Luftreinigung erzielen wollen. Nach etwa einer halben Stunde, schalten Sie auf eine geringere Geschwindigkeit herab.

• Um stets frische reine Luft zu haben, empfiehlt es sich, das Gerät, je nach Raumgröße und Luftbelastung, mit niedriger oder mittlerer Geschwindigkeit ständig zu betreiben.

• Die volle Wirkung erhalten Sie nur, wenn Sie die Filter regelmäßig reinigen bzw. ersetzen. Achten Sie besonders in verrauchter Umgebung darauf. Reinigung und Austausch der Filter Allgemeine Hinweise

• Nehmen Sie spätestens alle zwei Monate den Vorfilter und den Rota-Filter zum Reinigen heraus.

• Entfernen Sie die Hepa-Filter,wenn die Farbe an seiner Unterseite dem dunkelsten Farbton auf der Skala der Anzeige "Filter voll" entspricht, und setzen neue Hepa-Filter ein. Prüfen Sie den Filter sofort, wenn das Gerät laut wird, und reinigen bzw. ersetzen Sie die Filter. Es kann nötig werden, die Filter häufiger zu reinigen, z.B. wenn ... - das Gerät häufig oder mit hoher Geschwindigkeit verwendet worden ist oder - die Luft viele Schwebstoffe enthält. 11Abnehmen der Filter - Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position O (Abb. 9). - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Nehmen Sie die Frontplatte ab (Abb. 10). - Nehmen Sie den Hepa-Filter heraus (Abb. 11). - Schauen Sie sich die Unterseite der Filter an. - Vergleichen Sie die Farbe der Unterseite mit der Anzeige "Filter voll" (Abb. 12). Hat sich die Unterseite der Filter soweit verfärbt, daß ihre Farbe dem dunkelsten Grau auf der Anzeige entspricht, ist es Zeit, die Hepa-Filter auszutauschen (Abb. 13). - Nehmen Sie den Vorfilter heraus (Abb. 14). - Nehmen Sie den Rota-Filter heraus (Abb. 15). Um die Filter wieder einzusetzen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Sicherheitsverriegelung Die Frontplatte ist zu Ihrer Sicherheit verriegelt und kann nur abgenommen werden, wenn das Gerät außer Betrieb ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert auch, daß das Gerät bei abgenommener Frontplatte eingeschaltet werden kann. Reinigung des Vorfilter und des Rota-Filters - Waschen Sie den Vorfilter aus (Abb. 16) oder reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger. Flusen und Haare können Sie mit einer weichen Bürste ausbürsten. Wenn Sie dabei ein Spülmittel benutzen, so spülen Sie gründlich mit klarem, warmem Wasser nach (Abb. 18). Der Rota-Filter kann auch in einem Geschirrspüler gereinigt werden. - Lassen Sie die Filter gründlich trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen (Abb. 19). Ersatz des Hepa-Filters Ersatzfilter sind bei Ihrem Händler unter Type HR 4920 erhältlich. Automatischer Überhitzungsschutz Um Beschädigungen und Sicherheitsrisiken zu vermeiden, ist der Luftreiniger mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der das Gerät automatisch ausschaltet, wenn der Motor zu heiß wird. Die Kontrollampe zeigt an, daß das Gerät noch an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn der Überhitzungsschutz einsetzt: - Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf O = Aus. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Kontrollampe erlischt dann. - Lassen Sie den Motor ca. 15 Minuten abkühlen. - Nehmen Sie die Frontplatte ab, und prüfen Sie, ob die Filter verstopft sind oder der Luftstrom anderweitig blockiert ist. - Prüfen Sie, ob der Rota-Filter sich mit der Hand unbehindert drehen läßt (Abb. 20). - Setzen Sie die Frontplatte wieder auf. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein. Schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät häufiger aus, sollten Sie es durch Ihren Händler technisch überprüfen lassen. 12Om problemen met de ademhaling te voorkomen, is schone lucht in uw huis een basisvoorwaarde. Uw Philips Air Cleaner helpt u de lucht effectief te reinigen: het vangt tot 99% van de deeltjes die in de lucht zweven. Dit betreft ook allergenen, zoals huisstof en stuifmeel (pollen), alsmede virussen en bacteriën. Geen enkele van deze deeltjes is nuttig voor het menselijk lichaam. Sommige ervan zijn zelfs zeer schadelijk en kunnen ernstige klachten en ziekten veroorzaken. De deeltjes variëren in grootte van 0,1 tot 100 micron. (1 micron = 0,001 mm.) Extra maatregelen