CU352M - Four DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à gaz encastrable avec table de cuisson
Marque et modèle	Dometic CU352M
Alimentation	Gaz butane (G30) ou propane (G31) – 28-30 mbar / 37 mbar selon catégorie
Puissance thermique totale	5,3 kW (386 g/h)
Nombre de brûleurs de table	3 (1 rapide ∅77 mm, 1 semi-rapide ∅62 mm, 1 auxiliaire ∅47 mm)
Puissance brûleur rapide	2,2 kW (160 g/h)
Puissance brûleur semi-rapide	1,8 kW (131 g/h)
Puissance brûleur auxiliaire	1,3 kW (95 g/h)
Brûleur du four	1 brûleur, 1,2 kW (87 g/h) avec thermostat 30-240°C
Brûleur du gril	1 brûleur, fonctionne à capacité nominale
Allumage	Électronique et manuel pour table, four et gril
Type d'installation	Encastrable (classe 3) dans un plan de travail ou meuble
Distances de sécurité	150 mm des parois latérales, 500 mm au-dessus du plan de cuisson
Volume d'air nécessaire à la combustion	10,6 m³/h
Raccordement gaz	Tuyau flexible ou rigide, longueur max 1,5 m ; injecteurs adaptés (∅ rapide 0,75 mm, semi-rapide 0,67 mm, auxiliaire 0,50 mm, four 0,53 mm, gril 0,57 mm)
Branchement électrique	12 V CC (modèles avec étiquette 12 V) ou 220-240 V~ 50/60 Hz (selon version)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec eau et savon ou détergent neutre ; ne pas utiliser de produits abrasifs, chlore, laine d'acier ni nettoyeur vapeur
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'extinction de flamme, verrouillage des boutons, protection contre les enfants (surveillance requise)
Informations environnementales	Conforme à la directive DEEE (2002/96/CE) ; ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - CU352M DOMETIC

Comment allumer un brûleur de la table de cuisson ?

Appuyez à fond sur le bouton correspondant et tournez-le sur la position grande flamme. Simultanément, appuyez sur le bouton d'allumage électronique. Maintenez enfoncé quelques secondes après l'allumage. Si l'allumage échoue, répétez avec une allumette ou un allume-gaz.

Pourquoi mon four ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas vide, que le robinet d'arrêt est ouvert et que les orifices de gaz ne sont pas obstrués. Si l'allumage électronique ne fonctionne pas, utilisez l'allumage manuel avec une allumette. Si le problème persiste, fermez le gaz et contactez votre revendeur.

Quelle est la différence entre les brûleurs ?

Le modèle CU352M comporte un brûleur rapide (∅77 mm, 2,2 kW), un semi-rapide (∅62 mm, 1,8 kW) et un auxiliaire (∅47 mm, 1,3 kW). Utilisez le rapide pour les grandes casseroles, le semi-rapide pour les tailles moyennes et l'auxiliaire pour les petites.

Comment entretenir la vitre du four ?

Nettoyez la vitre avec une éponge douce et un détergent neutre. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de racloirs métalliques ou de nettoyeur vapeur, car ils pourraient rayer ou briser la vitre.

Quels types de gaz et pressions sont compatibles ?

L'appareil peut fonctionner au butane (G30) à 28-30 mbar ou au propane (G31) à 37 mbar, selon la catégorie (I3B/P(30) ou I3+ (28-30/37)). Vérifiez l'étiquette au dos de l'appareil pour la pression recommandée.

Comment changer les injecteurs pour un autre type de gaz ?

Le changement des injecteurs doit être réalisé par un technicien agréé. Les injecteurs sont situés sous les têtes de brûleurs : rapide (0,75 mm), semi-rapide (0,67 mm), auxiliaire (0,50 mm), four (0,53 mm) et gril (0,57 mm). Utilisez un outil approprié pour éviter d'endommager le porte-injecteur.

Quelle est la consommation maximale de gaz ?

La puissance thermique totale est de 5,3 kW, soit une consommation de 386 g/h. En fonctionnement simultané de tous les brûleurs, le volume d'air nécessaire à la combustion est de 10,6 m³/h.

Puis-je utiliser le gril avec la porte fermée ?

Non, pendant l'utilisation du gril, la porte doit rester complètement ouverte et la plaque de protection contre la chaleur doit être sortie (voir figure 4 de la notice). Le temps de cuisson ne doit pas dépasser 25 minutes.

Comment fixer l'appareil dans le meuble ?

L'appareil doit être fixé au meuble à l'aide des vis fournies, comme décrit dans la figure 3 de la notice. Assurez-vous que l'ouverture d'encastrement est conforme aux dimensions indiquées (schéma page 171) et que le meuble est fait de matériaux résistants à la chaleur.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Ouvrez immédiatement les fenêtres, évacuez les personnes, ne touchez aucun interrupteur électrique, éteignez toutes les flammes libres et fermez la soupape de la bouteille. Ne rallumez pas le gaz avant qu'un technicien agréé ait identifié et réparé la fuite.

MODE D'EMPLOI CU352M DOMETIC

MODELLO		PORTATATERMICA
		RAPIDO					SEMIRAPIDO																																																																																																																																POTENZA NOMINALE
		Ø 77 mm					Ø 62 mm
		nr.	Kw	gr/h
400	3	1,8	131	1	1,0	73	1	16	116	1	1,2	87																																																																																																				87
\( {400}\mathrm{\;B} \)			3	1,8	131	1	10	73	1	10	73	1	1,2	87
\( {401} \)	3	1,8	131	1	1,0	73	1	16	116	1	1,2	87
402					3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,6	116
403					3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87
404	3	1,8	131	1	1,0	73	1	16	116	1	1,2	87																																																															87
414	3	1,8	131	1	1,0	73	1	16	116	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87
CU300					2	1,8	131	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU300M					2	1,8	131	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87
CU311			2	1,8	131	2	10	73	1	1,6	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	15	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU311M			2	1,8	131	2	10	73	1	1,6	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	I	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU322					1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	88	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU322M					1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU325					2	1,8	131	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	88	1	1,2	87	1	1,2
CU325M					2	1,8	131	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1
CU333			1	1,8	131	1	10	73	1	1,6	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16
CU333M			2	1,8	131	2	10	73	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU4303			1	1,8	131	1	10	73	1	1,6	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16
CU4303M			2	1,8	131	2	10	73	1	1,6	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16
CU4304MK			1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU4304M			2	2,2	160	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU4304PE			2	2,2	160	2	10	73	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2
CU4333			2,2	160	1	1,8	131	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,0	73	1	1,2	87	1	1,2	87	1	1,2

PIANO DE CUISSON

• CHOIX DU BRÛLEUR

ATTENTION

LA FLAMME NE DOIT PAS DÉPASSER DU FOND DE LA CASSEROLE. PLACER LA CASSEROLE AU CENTRE DU BRÛLEUR, AFIN QU'ELLE SOIT STABLE SUR LA GRILLE DE SUPPORT.

BRUCI ATORE DIAMETRO PENTOLE
AUSILIARIO Ø 47 mm	da 6 a 16 cm
SEMIRAPIDO Ø 62 mm	da 16 a 22 cm
RAPIDO Ø 77 mm	da 16 a 22 cm

- ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DU PIANO DE CUISSON (SELON LE MODÈLE)

ATTENTION

L'ALLUMAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ SANS AUCUNE CASSEROLE OU AUTRE OBJET AU-DESSUS DES BRÛLEURS.

MODEL	THERMAL CAPACITY BURNERS												RATED POWER
	RAPID		SEMI-RAPID				GRILLAUXILIARYOVOEN ELECTRIC
	Ø 77 mm		Ø 62 mm			Ø 47 mm		Kw gr/h	Kw gr/h	Kw gr/h	Kw gr/h	Kw gr/h
	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU311			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU311M			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1 80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2 87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131						1	1,1 80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1 800 220-240
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87	1 800 220-240
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87	1 800 220-240
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87

PIANO DE CUISSON

- CHOIX DU BRÛLEUR

LA FLAMME NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LE BORD DE LA CASSEROLE. CENTRER LA CASSEROLE SUR LE BRÛLEUR EN ASSURANT SA STABILITÉ SUR LE SUPPORT.

Ce sont les symboles de sécurité qui avertissent sur les risques potentiels pour la sécurité personnelle. Respecter tous les messages de sécurité en suivant ces symboles :

ATTENTION

ATTENTION

Danger de lésion ou de mort.

IMPORTANT

IMPORTANT

Pour éviter les liaisons

possibles et/ou les

possibilités de panne

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS 31

INSTALLATION 32

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES 32

OUVERTURE POUR ENCASTREMENT 32

FIGURES ET DESSINS TECHNIQUES

170-185

Attention : cet avertissement se trouve sur l'appareil. Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé uniquement dans un milieu bien aéré. Consulter les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil. L'appareil doit être installé par des techniciens spécialisés.

Cet appareil peut être utilisé uniquement pour la cuisson d'aliments. Tout autre usage est considéré comme incorrect et donc dangereux. Le constructeur ne sera pas considéré responsable des dommages causés aux biens ou aux personnes dus à une mauvaise installation ou à un usage impropre, incorrect ou irresponsable de l'appareil.

L'appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir à distance s'ils sont sans surveillance. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou aient reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Laisser un réchaud allumé sans surveillance avec des graisses ou des huiles peut être dangereux et provoquer un incendie. Ne jamais essayer d'éteindre un incendie avec de l'eau, arrêtez l'appareil puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

Risque d'incendie : ne laissez aucun objet sur les surfaces de cuisson.

Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou une télécommande.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute personne possédant une qualification similaire afin de prévenir tout risque.

ATTENTION

IMPORTANT

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne pas nettoyer les portes en verre du four avec des matériaux abrasifs ou avec des racloirs métalliques car cela pourrait griffer la surface et causer la rupture de la vitre.

Ne pas utiliser de machine à vapeur pour le nettoyage de l'appareil.

INSTALLATION

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES

IMPORTANT

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL, VÉRIFIER QUE LES CONDITIONS LOCALES DE DISTRIBUTION (NATURE ET PRESSION DU GAZ) ET LES CONDITIONS DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL SOIENT COMPATIBLES.

LES CONDITIONS DE RÉGLAGE DE CET APPAREIL SONT INDIQUÉES SUR L'ÉTIQUETTE (OU SUR LA PLAQUETTE DES DONNÉES).

CET APPAREIL N'EST PAS RACCORDÉ À UN DISPOSITIF D'ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION. IL DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET RACCORDÉ CONFORMÉMENT AUX RÈGLES D'INSTALLATION EN VIGUEUR. IL FAUT FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION AUX DISPOSITIONS APPLICABLES EN MATIÈRE DE VENTILATION.

OUVERTURE POUR L'ENCASTREMENT

ATTENTION

L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES.

Cet appareil appartient à la CLASSE 3 : APPAREIL À ENCASTRER DANS UNE CUISINE OU UN PLAN DE TRAVAIL.

DISTANCES MINIMUM À RESPECTER ENTRE LES PAROIS ET LES BRÛLEURS (FIG. 1 - PAGE 170) :

150 mm PAROIS	DEPUIS LE BORD EXTERIEUR DE LA TETE DU BRULEUR QUI SE TROUVE LE PLUS PRES DES LATERALES ET/OU ARRIERE
500 mm ACCROCHEES AU-DESSUS DU PLAN DE CUISSON	ENTRE LA PARTIE SUPERIEURE DES BRULEURS ET LES MEUBLES OU LES ETAGERES QUI SONT AUCHEES AU-DESSUS DU PLAN DE CUISSON
100 mm	ENTRE LES PAROIS LATERALES DE L'APPAREIL ET LES PAROIS ADJACENTES

Effectuer un orifice dans le meuble comme indiqué dans la FIG. 2 - PAGE 171 selon le modèle.

Le meuble doit être construit en équerre avec le plan de travail horizontal et la face du meuble.

L'ouverture pour l'encastrement du meuble doit être en équerre.

En cas d'ouverture pour l'aération du meuble, éviter que des matériaux combustibles puissent y avoir accès.

RACCORDEMENT AU GAZ

CONTRÔLER CES DONNÉES AVANT DE RACCORDER L'APPAREIL À LA BOUTEILLE DE GAZ. LES RÉDUCTEURS DE PRESSION À UTILISER ENTRE LA BOUTEILLE ET L'APPAREIL DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CATÉGORIES INDIQUÉES DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS.

Cet appareil peut fonctionner avec les gaz suivants et les pressions d'alimentation correspondantes. La catégorie (ou les catégories) selon lesquelles l'appareil a été réglé est indiquée clairement sur l'emballage et sur l'étiquette d'identification collée à l'arrière de l'appareil.

CATEGORIES ET PAYS DE DESTINATION	PRESSION GAZ
I3B/P(30) AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Butane (G30) 30 mbar Propane (G31)
I3+ (28-30/37) BE CH ES FR GB IE IT PT SI	28-30 mbar Butane (G30) 37 mbar Propane (G31)

MODELE	CAPACITE THERMIQUE NOMINALE TOTALE kW - gr/h m	VOLUME D'AIR NECESSAIRE A LA COMBUSTION 3/h
CU322 - CU322M 4,0 - 291 8,0
CU333 - CU333M 4,4 - 320 8,8
CU403PE - CU404PEMW - CU407PEMW 4,6	- 335 9,2
CU354MK 5,1 - 371 10,2
CU352M 5,3 - 386 10,6
CU325 - CU325M - CU404PE - CU405PEMW	5,8 - 422 11,6
CU335 - CU335M - CU402PE - CU414PE	6,2 - 451 12,4
403 - CU35IMK - CU404MW - CU407MW	6,4 - 466 12,8
CU433 - CU433M - CU433ML	6,6 - 480 13,2
CU300 - CU300M 6,8 - 495 13,6
CU311 - CU311M 7,2 - 524 14,4
CU400BPE - CU400PE - CU401PE	7,4 - 539 14,8
404 - CU405MW	7,6 - 553	15,2
402 - 414	8,0 - 582 16,0
400 - 400B - 401	9,2 - 669 18,4

PENDANT LES OPÉRATIONS D'INSTALLATION ET DE BRANCHEMENT, LE TUYAU D'ENTRÉE DU GAZ DE L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE SUJET À DES TORSIONS, DES TRACTIONS OU D'AUTRES CONTRAINTES.

Le raccordement de la conduite de gaz à l'appareil doit être effectué à l'aide d'un tuyau métallique rigide et de raccords étanches. On peut utiliser un tuyau flexible mais il doit être :

a) Installé de façon à pouvoir être contrôlé à tout moment ; b) Protégé contre tout contact possible avec des éléments réchauffés (comme la partie qui se trouve sous les brûleurs) ; c) Protégé contre toute contrainte (torsion, traction, écrasement, etc.) ; d) Protégé contre les parties mobiles de l'encastrement (ex. un tiroir) ; e) D'une longueur maximale de 1,5 m ; f) Remplacé avant sa date de fin de validité ;

Après avoir effectué le raccordement, vérifier l'étanchéité du circuit en utilisant un fluide non corrosif pour la recherche des fuites éventuelles. Ne pas utiliser une solution d'eau et de savon. NE PAS UTILISER DE FLAMMES LIBRES.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

BASSE TENSION 12 V :

Ce chapitre concerne uniquement les modèles munis de l'étiquette signalétique avec l'inscription 12 V collée sur l'appareil.

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UNIQUEMENT BRANCHÉ À UN GÉNÉRATEUR DE 12 V : LE CIRCUIT DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR UN FUSIBLE NON SUPÉRIEUR À 3 AMPÈRES.

RESPECTER LES POLARITÉS PENDANT LE BRANCHEMENT !

NE JAMAIS BRANCHER L'APPAREIL À LA TENSION DE RÉSEAU (230 V ~) : CECI PROVOQUERAIT LA DESTRUCTION DÉFINITIVE DES ÉLÉMENTS ET METTRAIT EN DANGER L'UTILISATEUR.

Pour brancher l'appareil, utiliser un double câble rouge et noir de 1,5 mm² et le brancher à la boîte à bornes marquée "+" 12V - -" qui se trouve sur la partie arrière de l'appareil. La borne rouge est le pôle positif et la borne noire est le pôle négatif.

HAUTE TENSION 220-240 V~

Ce chapitre concerne uniquement les modèles indiqués dans le tableau suivant :

MODELE	TENSION NOMINALE	PUISSANCE NOMINALE
CU400PE - CU400BPE - CU401PE - CU402PE CU403PE - CU404PE - CU404PEMW CU405PEMW - CU407PEMW - CU414PE	220-240V~ 50/60Hz 800 W

POUR EFFECTUER LE BRANCHEMENT DIRECT AU RÉSEAU, IL FAUT PRÉVOIR UN DISPOSITIF QUI GARANTISSE LE DÉBRANCHEMENT DU RÉSEAU, AVEC UNE DISTANCE D'OUVERTURE ENTRE LES CONTACTS QUI PERMETTE LE DÉBRANCHEMENT COMPLET DANS LES CONDITIONS DE LA CATÉGORIE DE SURTENSION III, CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTATIONS POUR L'INSTALLATION.

LE CÂBLE D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE POSITIONNÉ DE SORTE QU'IL NE PUISSE JAMAIS REJOINDRE EN AUCUN POINT UNE TEMPÉRATURE DE 75 K.

LA PRISE DOIT ÊTRE ACCESSIBLE APRÈS L'INSTALLATION.

IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER N'IMPORTE QUELLE INTERVENTION SUR L'APPAREIL.

Effectuer le branchement au réseau d'alimentation à l'aide d'une prise.

Si le câble d'alimentation (H05RR-F 3x0,75 mm²) est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, par le service d'assistance technique ou par une personne qualifiée, de façon à éviter tout risque.

FIXATION

CET APPAREIL DOIT ETRE FIXE AU MEUBLE A L'AIDE DES VIS FOURNIES, COMME DECRIT DANS LA FIG. 3 - PAGE 177.

USAGE

PRECAUTIONS

CET APPAREIL DOIT ETRE UTILISE UNIQUEMENT PAR DES ADULTES RESPONSABLES. PENDANT L'UTILISATION ET IMMEDIATEMENT APRES, LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ETRE CHAUDES; NE PAS LES TOUCHER ET TENIR LES ENFANTS A DISTANCE. A LA FIN DE LA CUISSON, NE PAS OUBLIER DE REPLACER LE(S) BOUTON(S) SUR LA POSITION ETEINT. APRES L'USAGE, FERMER LE ROBINET PRINCIPAL DU TUYAU DE GAZ.

CET APPAREIL N'EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) DONT LES CAPACITES PHYSIQUES OU MENTALES SONT REDUITES, OU QUI MANQUENT D'EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCE, SAUF SI ELLES ONT ETE FORMEES OU INSTRUITES A L'UTILISATION DE L'APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE. LES ENFANTS DOIVENT ETRE SURVEILLES POUR EVITER QU'ILS NE JOUENT AVEC L'APPAREIL.

L'UTILISATION D'UN APPAREIL AU GAZ PRODUIT DE LA CHALEUR ET DE L'HUMIDITE DANS LE LOCAL OU IL EST INSTALLE. IL FAUDRA DONC GARANTIR UNE BONNE AERATION DE LA CUISINE: MAINTENIR LES OUVERTURES D'AERATION NATURELLE OUVERTES OU INSTALLER UN DISPOSITIF D'AERATION MECANIQUE (HOTTE D'ASPIRATION MECANIQUE).

UNE UTILISATION INTENSE ET PROLONGEE DE L'APPAREIL PEUT RENDRE NECESSAIRE UNE AERATION SUPPLEMENTAIRE, PAR EXEMPLE L'OUVERTURE D'UNE FENETRE OU L'INTRODUCTION D'UNE AERATION PLUS EFFICACE, PAR EXEMPLE EN AUGMENTANT LA PUISSANCE DE L'EVENTUELLE ASPIRATION MECANIQUE.

AVANT DE CUIRE DES ALIMENTS POUR LA PREMIERE FOIS, LAISSEZ ALLUMER A L'INTENSITE MAXIMUM LE FOUR AINSI QUE LE GRIL. LE FOUR PENDANT AU MOINS 30 MINUTES ET LE GRIL PENDANT 15-20 MINUTES.

ENLEVEZ LES EVENTUELS LIQUIDES QUI AURAIENT PU DEBORDER SUR LE COUVERCLE AVANT DE L'OUVRIR.

ATTENTION: CET AVERTISSEMENT EST PLACE DE FAÇON BIEN VISIBLE SUR LE COUVERCLE EN VERRE DU PLAN DE CUISSON. LES COUVERCLES EN VERRE PEUVENT SE BRISER S'ILS SONT CHAUFFES. IL FAUT TOUJOURS OUVRIR LE COUVERCLE AVANT D'ALLUMER N'IMPORTE QUEL BRULEUR (PLAN DE CUISSON, FOUR ET GRIL) ET ETEINDRE TOUS LES BRULEURS (PLAN DE CUISSON, FOUR ET GRIL) ET LES LAISSER REFROIDIR AVANT DE FERMER LE COUVERCLE.

TABLEAU DE COMMANDE

Les symboles suivants indiquent le brûleur correspondant au bouton de commande. REMARQUE: selon le modèle, les boutons et les symboles peuvent être différents.

CE SYMBOLE SE TROUVE PRES DES BOUTONS ET REGLE UN DES BRULEURS DU PLAN DE CUISSON. LE POINT NOIR INDIQUE A QUEL BRULEUR DU PLAN DE CUISSON CORRESPOND LE BOUTON.

CE SYMBOLE SE TROUVE PRES DU BOUTON DU BRULEUR FOUR

CE SYMBOLE SE TROUVE PRÈS DU BOUTON DU BRÛLEUR GRIL

Les symboles suivants indiquent les réglages correspondant à la position du bouton. REMARQUE : des modèles différents peuvent avoir des symboles et des boutons différents.

GAZ FERMÉ

GRANDE FLAMME

PETITE FLAMME

PLAQUE ÉLECTRIQUE ÉTEINTE

1-2-3-4-5-6

TEMPERATURES DU FOUR ET/OU DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE

GRIL

AUTRES SYMBOLES

BOUTON D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE

CE SYMBOLE EST PLACÉ DE FAÇON BIEN VISIBLE PRÈS DU BOUTON DU FOUR POUR TOUS LES MODÈLES AVEC ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE ACTIONNÉ EN APPUYANT À FOND SUR LE BOUTON

INTERRUPTEUR LAMPE

DANS LES MODÈLES 4XX ET CU4XX, IL EST ÉGALEMENT PRÉSENT COMME : - INTERRUPTEUR LAMPE ET TOURNE-BROCHE - INTERRUPTEUR LAMPE ET PLATEAU TOURNANT

INTERRUPTEUR TOURNE-BROCHE (POUR LES MODÈLES 4XX ET CU4XX, VOIR INTERRUPTEUR LAMPE)

INTERRUPTEUR POUR PLAT TOURNANT (POUR LES MODELES 4XX ET CU4XX VOIR INTERRUPTEUR LAMPE)

BRULEURS

Ci-dessous, on indique les caractéristiques des différents brûleurs en fonction des modèles :

MODELE	CAPACITE THERMIQUE													PUISSANCE NOMINALE ELECTRIQUE
	RAPIDE∅ 77 mm		SEMIRAPIDE∅ 62 mm		∅ 47 mm			GRILAUSILIARIOFOUR PLAQUE
	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	V
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU311			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU311M			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1	80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2	87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131						1	1,1	80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	800 220-240
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	800 220-240
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	800 220-240
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116				800 220-240
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73							800 220-240
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	800 220-240
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73							800 220-240
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	800 220-240
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73							800 220-240
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	800 220-240
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87

PLAN DE CUISSON

CHOIX DU BRULEUR

ATTENTION

LA FLAMME NE DOIT PAS DÉPASSER LE FOND DE LA CASSEROLE. PLACER LA CASSEROLE AU CENTRE DU BRÛLEUR, DE FAÇON STABLE SUR LE SUPPORT.

BRULEUR DIAMETRE DE LA CASSEROLE
AUXILIAIRE Ø 47 mm	de 6 à 16 cm
SEMI-RAPIDE Ø 62 mm	de 16 à 22 cm
RAPIDE Ø 77 mm	de 16 à 22 cm

- ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DU PLAN DE CUISSON (SELON LE MODÈLE)

ATTENTION

L'ALLUMAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ SANS AUCUNE CASSEROLE OU AUTRE OBJET SUR LES BRÛLEURS.

Pour produire la flamme, appuyer à fond sur le bouton de commande et le tourner sur la position grande flamme. Appuyer simultanément sur le bouton d'allumage électronique. Quand la flamme est allumée, maintenir le bouton appuyé pendant quelques secondes de sorte que la flamme reste allumée.

IMPORTANT

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, RÉPÉTER L'OPÉRATION APRÈS AVOIR SUIVI LES CONSEILS SUIVANTS :

• TOURNER LE BOUTON SUR LA POSITION « PETITE FLAMME » PROCÉDER À L'ALLUMAGE MANUEL
• CONTRÔLER QU'IL Y AIT DU GAZ DANS LA BOUTEILLE

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE ABSOLUMENT PAS, FERMER LE ROBINET D'ENTREE DU GAZ ET CONTACTER VOTRE REVENDEUR.

- ALLUMAGE MANUEL DU PLAN DE CUISSON

L'allumage manuel s'utilise en absence d'allumage électronique ou en cas de panne de celui-ci.

ATTENTION

L'ALLUMAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ SANS CASSEROLE OU AUTRES OBJETS SUR LES BRÛLEURS.

Pour produire la flamme, appuyer à fond sur le bouton de commande et le tourner sur la position grande flamme. Allumer simultanément le brûleur avec une allumette ou un allume-gaz. Quand la flamme est allumée, maintenir le bouton appuyé pendant quelques secondes de sorte que la flamme reste allumée.

IMPORTANT

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, CONTRÔLER QU'IL Y AIT DU GAZ DANS LA BOUTEILLE.

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE ABSOLUMENT PAS, FERMER LE ROBINET D'ENTRÉE DU GAZ ET CONTACTER VOTRE REVENDEUR.

- RÉGLAGE DE LA FLAMME DU PLAN DE CUISSON

Pour régler la flamme, tourner le bouton sur la position désirée.

FOUR

L'ALLUMAGE DU BRÛLEUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT AVEC LA PORTE COMPLÈTEMENT OUVERTE.

À L'INTÉRIEUR DU FOUR, LA GRILLE, LA LÈCHEFRITE (PLATEAU) OU LE PLAT DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS DE TELLE SORTE QU'ILS N'ENTRENT PAS EN CONTACT DIRECT AVEC LES FLAMMES.

SI LA FLAMME DU BRÛLEUR S'ÉTEINT ACCIDENTELLEMENT, ÉTEINDRE LE BOUTON DU GAZ ET ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE RALLUMER.

- ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DU FOUR (SELON LE MODÈLE)

Pour produire la flamme, appuyez à fond sur le bouton de commande et tournez-le en le plaçant sur une position entre 1 et 6. Simultanément, appuyez sur le bouton de l'allumage électronique (pour les modèles qui ont le symbole ★ sur la porte, le bouton d'allumage n'est pas visible et est actionné quand on appuie à fond sur le bouton de commande). Quand on a produit la flamme, maintenez la pression sur le bouton pendant quelques secondes de sorte que la flamme reste allumée.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, RÉPÉTEZ L'OPÉRATION APRÈS AVOIR SUIVI LES CONSEILS SUIVANTS :

L'allumage manuel s'utilise en absence d'allumage électronique ou en cas de panne de celui-ci.

Pour produire une flamme, appuyez à fond sur le bouton de commande et tournez-le sur une position entre 1 et 6. Simultanément, allumez le brûleur avec une allumette ou un allume-gaz. Après avoir produit la flamme, maintenez le bouton enfoncé pendant quelques secondes de sorte que la flamme reste allumée.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, CONTRÔLEZ QU'IL Y AIT DU GAZ DANS LA BOUTEILLE.

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE ABSOLUMENT PAS, FERMEZ LE ROBINET D'ENTRÉE DU GAZ ET CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR.

- RÉGLAGE DE LA FLAMME DU FOUR AVEC THERMOSTAT

POSITIONS 1 2 3	4 5 6
TEMPERATURES	30° C	60° C	180° C	200° C	220° C	240° C

La flamme du brûleur du four, à l'allumage, reste à la capacité maximale sur toutes les positions du bouton et diminue automatiquement à la capacité minimale quand le four rejoint la température programmée.

GRIL

L'ALLUMAGE DU BRÛLEUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVEC LA PORTE COMPLÈTEMENT OUVERTE.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, RELÂCHEZ LA PRESSION SUR LE BOUTON ET RÉPÉTEZ L'OPÉRATION APRÈS 10 SECONDES AU MOINS.

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT AVOIR DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES QUAND ON UTILISE LE GRIL, TENEZ LES ENFANTS À DISTANCE.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT, LA PORTE DOIT TOUJOURS ÊTRE OUVERTE ET LA PLAQUE DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR COMPLÈTEMENT SORTIE (FIG. 4 - PAGE 183).

NE JAMAIS UTILISER LE GRIL POUR DES TEMPS DE CUISSON SUPÉRIEURS À 25 MINUTES. LE GRIL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME UN FOUR.

SI LA FLAMME DU BRÛLEUR S'ÉTEINT ACCIDENTELLEMENT, ÉTEINDRE LE BOUTON DU GAZ ET ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE LE RALLUMER.

- ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DU GRIL (SELON LE MODÈLE)

Pour produire la flamme, appuyer à fond sur le bouton de commande et le tourner sur la position GRIL ou sur la position grande flamme. Appuyer simultanément sur le bouton d'allumage électronique. (Pour les modèles dotés du symbole ★ inscrit sur la porte du four, le bouton d'allumage électronique n'est pas visible et est actionné à travers la pression du bouton de commande.) Quand la flamme est allumée, maintenir le bouton appuyé pendant quelques secondes de sorte que la flamme reste allumée.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, RÉPÉTER L'OPÉRATION APRÈS AVOIR SUIVI LES CONSEILS SUIVANTS :

L'allumage manuel s'utilise en absence d'allumage électronique ou en cas de panne de celui-ci.

Pour produire la flamme, appuyer à fond sur le bouton de commande et le tourner sur la position GRIL ou grande flamme. Allumer simultanément le brûleur avec une allumette ou un allume-gaz. Quand la flamme est allumée, maintenir le bouton appuyé pendant quelques secondes de sorte que la flamme reste allumée.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, CONTRÔLER QU'IL Y AIT DU GAZ DANS LA BOUTEILLE.

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE ABSOLUMENT PAS, FERMER LE ROBINET D'ENTRÉE DU GAZ ET CONTACTER VOTRE REVENDEUR.

- RÉGLAGE DE LA FLAMME DU GRIL

Pour les modèles 414 - CU311 - CU31M - CU333 - CU333M - CU335 - CU352M - CU335M - CU414PE - CU433

CU433M-CU433ML :

le gril doit être utilisé uniquement à la capacité thermique nominale.

Pour tous les autres modèles :

pour régler la flamme, tourner le bouton sur la position désirée.

CONTRÔLE VISUEL DE LA FLAMME

En fonction du type de gaz utilisé, l'aspect de la flamme est le suivant :

Propane (G31) : Le dard intérieur de la flamme doit être bleu et le contour net.

Butane (G30) : À l'allumage du brûleur, la flamme a de légères pointes jaunes qui s'intensifient au fur et à mesure que le brûleur se réchauffe.

PLAQUE ÉLECTRIQUE (selon le modèle)

AU PREMIER ALLUMAGE DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE (OU SI ELLE EST RESTÉE INUTILISÉE PENDANT LONGTEMPS), IL EST NÉCESSAIRE D'ÉLIMINER L'HUMIDITÉ ABSORBÉE EN ALLUMANT LA PLAQUE PENDANT 30 MINUTES SUR LA POSITION I DU BOUTON.

UTILISER DES CASSEROLES AVEC FOND PLAT ET UN DIAMÈTRE NON INFÉRIEUR À CELUI DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE.

SÉCHER LE FOND DE LA CASSEROLE AVANT DE LA POSER SUR LA PLAQUE ÉLECTRIQUE.

PENDANT L'USAGE DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE, NE PAS LAISSER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE ET FAIRE ATTENTION QU'IL N'Y AIT PAS D'ENFANT DANS LES ENVIRONS.

La plaque électrique est commandée à l'aide d'un bouton à 7 positions : la position éteinte est représentée par le 0 (zéro) tandis que les positions de I à 6 mettent en fonction la plaque électrique. L'échelle de I à 6 correspond à une intensité de chaleur croissante produite par la plaque électrique. Près du bouton se trouve une LED rouge qui s'allume quand la plaque électrique est en fonction.

MICRO-ONDES

Pour les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien du micro-ondes, consultez la notice d'emploi fournie avec le micro-ondes.

TOURNEBROCHE

Allumer le brûleur du four comme indiqué dans le chapitre FOUR. Placer le bouton de commande sur la position désirée. Introduire la lèchefrite avec le tournebroche installé comme indiqué dans FIG. 5 - PAGE 183. Appuyer sur l'interrupteur spécifique pour faire fonctionner le moteur du tournebroche.

PLATEAU TOURNANT

Introduire la lèchefrite avec le plateau tournant comme indiqué sur la FIG. 6 - PAGE 184. Appuyer sur l'interrupteur spécifique pour faire fonctionner le moteur du plateau tournant.

BOUTEILLE DE GAZ

L'utilisation de gaz et/ou d'une pression autres que ceux prescrits par le fabricant peut provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et, par conséquent, le fabricant sera libéré de toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil.

Les bouteilles de gaz qui peuvent être utilisées sont les plus courantes dans le pays où est installé l'appareil. Le gaz à utiliser est indiqué clairement à l'extérieur de l'emballage et sur l'étiquette indélébile collée à l'arrière de l'appareil. Dans tous les cas, respecter les indications suivantes : les bouteilles de gaz doivent être placées dans le compartiment en position verticale, munies de soupape et de réducteur de pression, et l'accès ne doit pas être gêné. La substitution de la bouteille doit pouvoir être effectuée sans obstacle et avec facilité.

ATTENTION ! Au moment de la substitution de la bouteille de gaz, prendre les précautions suivantes :

a) fermer les robinets de l'appareil ; b) s'assurer qu'il n'y a pas de flamme ou de feu aux alentours ; c) fermer la soupape de la bouteille de gaz à remplacer ; d) dévisser le réducteur de la bouteille vide, l'enlever du compartiment spécifique. Procéder dans le sens inverse pour la substitution. Vérifier les éventuelles fuites de gaz en utilisant un fluide non corrosif. Ne pas utiliser de solution savonneuse.

NE PAS UTILISER DE FLAMME LIBRE ;

e) allumer les brûleurs et vérifier leur fonctionnement correct ; en cas de dysfonctionnement, s'adresser à un technicien autorisé.

FERMER LA VANNE D'ALIMENTATION DU GAZ SUR LA BOUTEILLE APRÈS USAGE.

FUITE DE GAZ

On conseille d'utiliser un détecteur électronique homologué pour les fuites de gaz. Si on sent une odeur de gaz :

a) Ouvrir les fenêtres et faire immédiatement sortir toutes les personnes du camping-car, de la caravane, etc. b) Ne pas toucher les interrupteurs électriques, allumer des allumettes ou faire n'importe quelle opération qui pourrait enflammer le gaz. c) Éteindre toutes les flammes libres. d) Fermer la soupape de la bouteille ou du réservoir de gaz ; ne pas ouvrir la soupape tant que la fuite de gaz n'a pas été localisée et éliminée. e) Contacter un technicien autorisé.

NETTOYAGE

AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGE, ÉTEINDRE L'APPAREIL, LE DÉBRANCHER DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET ATTENDRE QU'IL SE SOIT REFROIDI.

LES SURFACES CHAUDES EN CONTACT AVEC L'EAU FROIDE OU UN CHIFFON HUMIDE PEUVENT S'ABÎMER. NE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS, CORROSIFS, À BASE DE CHLORE, PAILLETTE OU LAINE D'ACIER. NE PAS LAISSER DE SUBSTANCES ACIDES OU ALCALINES (VINAIGRE, SEL, JUS DE CITRON, ETC.) SUR LES SURFACES DE L'APPAREIL. SURFACES EN ACIER INOXYDABLE ET PARTIES ÉMAILLÉES : NETTOYER AVEC DE L'EAU ET DU SAVON OU DU DÉTERGENT NEUTRE, RINCER ET SÉCHER. UTILISER UNE ÉPONGE ET DES CHIFFONS PROPRES.

NE PAS NETTOYER LES PORTES EN VERRE DU FOUR AVEC DES MATÉRIAUX ABRASIFS OU AVEC DES RACLOIRS MÉTALLIQUES CAR CELA POURRAIT GRIFFER LA SURFACE ET CAUSER LA RUPTURE DU VERRE.

NE PAS UTILISER DE MACHINE A VAPEUR POUR LE NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

INJECTEURS

LES INTERVENTIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL AUTORISE. APRES CES OPERATIONS ON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DERIVANT DE L'INTERVENTION MEME.

Le démontage et le montage des injecteurs doit être effectué en maintenant bloqué à l'aide d'un outil approprié le porte-injecteur (FIG. 7 - PAGE 185).

BRULEUR Ø INJECTEUR	(mm)	N° ESTAMPILLE
RAPIDE (Ø 77 mm)	0,75	75
SEMIRAPIDE (Ø 62 mm)	0,67	67
	0,50 50AUXILIAIRE	Ø 47 mm
GRIL	0,62 0,57 (CU352M) - 0,64 (CU351MK)	62 57 (CU352M) - 64 (CU351MK)
FOUR	0,53 0,52 (CU351MK - CU354MK)	53 52 (CU351MK - CU354MK)

DIRECTIVE 2002/96/EC (RAEE)

INFORMATIONS POUR L'USAGER

CETTE NOTE INFORMATIVE S'ADRESSE EXCLUSIVEMENT AUX PERSONNES QUI POSSEDENT UN APPAREIL DOTE DE CE SYMBOLE SUR L'ETIQUETTE AUTOCOLLANTE DES DONNEES TECHNIQUES APPLIQUEES SUR LE PRODUIT MEME (MATRICULE). CE SYMBOLE INDIQUE QUE L'APPAREIL EST CLASSIFIE, CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR, COMME EQUIPEMENT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE ET EST CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC (RAEE) DONC, A LA FIN DE SA VIE, IL DEVRA OBLIGATOIREMENT ETRE RECOLTE SEPAREMENT DES AUTRES DECHETS, A TRAVERS LA REMISE GRATUITE AUPRES D'UN CENTRE DE RECOLTE SELECTIF POUR EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES OU EN LE REMETTANT AU REVENDEUR AU MOMENT DE L'ACHAT D'UN NOUVEL APPAREIL EQUIVALENT. L'USAGER EST RESPONSABLE DE LA REMISE DE L'APPAREIL, A LA FIN DE SA VIE UTILE, AUPRES DE CENTRES SPECIALISES POUR LE TRI SELECTIF, SOUS PEINE D'ENCOURIR LES SANCTIONS PREVUES PAR LES LOIS EN VIGUEUR SUR L'ELIMINATION DES DECHETS. LE TRI SELECTIF ADEQUAT PERMET L'ACHEMINEMENT SUCCESSIF DE L'EQUIPEMENT ELIMINE VERS LE RECYCLAGE, LE TRAITEMENT OU L'ELIMINATION COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT ET CONTRIBUE A EVITER LES POSSIBLES EFFETS NEGATIFS SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTE. EN OUTRE IL FAVORISE LE RECYCLAGE DES MATERIAUX QUI FORMENT LE PRODUIT. POUR TOUTE INFORMATION SUPPLEMENTAIRE AU SUJET DES SYSTEMES DE TRI SELECTIF DISPONIBLES, S'ADRESSER AU SERVICE LOCAL POUR L'ELIMINATION DES DECHETS, OU AU MAGASIN OU L'APPAREIL A ETE ACHETE. LES PRODUCTEURS ET LES IMPORTATEURS OBTEMPERENT A LEUR RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE LE RECYCLAGE, LE TRAITEMENT ET L'ELIMINATION COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT DIRECTEMENT AINSI QU'A TRAVERS LA PARTICIPATION A UN SYSTEME COLLECTIF.

SYMBOLE

MODELL	THERMISCHE LEISTUNG BRENNER											NENNLEISTUNG
	RAPIDER SEMIRAPIDER						GRILLRESERVEBRENNELEKTKROPLATTE
	Ø 77 mm		Ø 62 mm		Ø 47 mm		Kw gr/h nr.	Kw gr/h nr.	Kw gr/h nr.	Kw gr/h nr.		W V
			nr. nr.	Kw gr/h Kw	gr/h nr.	Kw gr/h nr.
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73			1	1,2 87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73			1	1,2 87
CU311			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU311M			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU351MK	1	2,2 160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1 80
CU352M	1	2,2 160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2 87
CU354MK	1	2,2 160	1	1,8	131						1	1,1 80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	800 220-240
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	800 220-240
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	800 220-240
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116		800 220-240
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73					800 220-240
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87	1 800 220-240
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73					800 220-240
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2 87	1 800 220-240
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73					800 220-240
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	800 220-240
CU433	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433M	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433ML	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87

KoCHFELD

CHOIX DU BRULEUR

ATTENTION

LA FLAMME NE DOIT PAS DEPASSER SOUS LA CASSEROLE. PLACEZ LA CASSEROLE AU CENTRE DU BRULEUR, AFIN QU'ELLE SOIT STABLE SUR LA GRILLE.

MODELO	APORTACION DE CALOR													POTENCIA NOMINAL
	RAPIDO SEMIRAPIDO GRILLAUXILIARYORNO PLACA ELECTRICA
	Ø 77 mm		Ø 62 mm		Ø 47 mm		grillauxilaryorno
	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	nr. Kw gr/h	W V
400		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
400B		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
401		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
402		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403		3	1,8	131	1	1,0	73
404		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
414		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU300		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU300M		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU31I		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU31IM		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU322		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU322M		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325M		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU333		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU333M		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335M		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU351MK	1	2,2 160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1	80
CU352M	1	2,2 160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2	87
CU354MK	1	2,2 160	1	1,8	131						1	1,1	80
CU400BPE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU400PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU401PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU402PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1 800 220-240
CU403PE		2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU404MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1 800 220-240
CU404PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU405MW		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU405PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1 800 220-240
CU407MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU414PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU433	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433M	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433ML	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87

PLAQUE DE CUISSON

	POTÉNCIA TÉRMICAMODELO											POTÉNCIA NOMINAL ELETTRICA W V
	RAPIDO SEMI-RAPIDO GRILLAUXILIARFORNO PIASTA
	Ø 77 mm	Ø 62 mm		Ø 47 mm		Kw gr/h nr.	Kw gr/h nr.	Kw gr/h nr.	Kw gr/h nr.
		nr. nr.	Kw	gr/h	Kw
400		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
400B		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
401		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
402		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403		3	1,8	131	1	1,0	73
404		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
414		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU300		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU300M		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU311		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU311M		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU322		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU322M		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325M		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU333		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU333M		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335M		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131		1	1,3	95	1	1,1 80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131		1	1,3	95	1	1,2 87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131					1	1,1 80
CU400BPE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU400PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU401PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU402PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116		1
CU403PE		2	1,8	131	1	1,0	73					1
CU404MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU404PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73					1
CU405MW		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU405PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU407MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73					1
CU414PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6 116	1
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6 116	1
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6 116	1

SURFACE DE CUISSON

MODEL	THERMISCH VERMOGEN NOMINAELVERMOGEN
	SNELBRANDER∅ 77 mm	NORMALBRANDER∅ 62 mm	BRANDER∅ 47 mm				GRILLSUDDER-FORNO DE ELEKTRISCHEPLAAT
		nr.nr. Kw gr/h Kw gr/h nr. Kw gr/h nr. Kw gr/h nr.					nr. Kw gr/hnr. Kw gr/hnr. Kw gr/hnr.
400		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
400B		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
401		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
402		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403		3	1,8	131	1	1,0	73
404		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
414		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU300		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU300M		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU311		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU311M		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU322		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU322M		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325M		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU333		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU333M		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335M		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1	80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2	87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131					1	1,1	80
CU400BPE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1	800 220-240
CU400PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1	800 220-240
CU401PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1	800 220-240
CU402PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116				1	800 220-240
CU403PE		2	1,8	131	1	1,0	73							1	800 220-240
CU404MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1	800 220-240
CU404PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73							1	800 220-240
CU405MW		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU405PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1	800 220-240
CU407MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73							1	800 220-240
CU414PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1	800 220-240
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87

PLAQUE DE CUISSON

• CHOIX DU BRÛLEUR

LA FLAMME NE DOIT PAS DÉPASSER LE FOND DE LA CASSEROLE. PLACEZ LA CASSEROLE AU CENTRE DU BRÛLEUR AFIN QU'ELLE REPOSE STABLEMENT SUR LA GRILLE.

	VARMEYDELSEMODEL												MAERKEEFFEKT
	HURTIG∅ 77 mmnr.	HALVHURTIGBR/ENDER∅ 62 mmnr.	BR/ENDER∅ 47 mmnr.	GRILLHJ/ELPE-0116					OVN ELEKTRISK
				nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	W V
400		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
400B		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
401		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
402		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403		3	1,8	131	1	1,0	73
404		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
414		3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU300		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU300M		2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU311		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU311M		2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU322		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU322M		1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325M		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU333		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU333M		1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335M		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1,3	95	1	1,1	80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1,3	95	1	1,2	87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131					1	1,1	80
CU400BPE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU400PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU401PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU402PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1 800 220-240
CU403PE		2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU404MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1 800 220-240
CU404PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU405MW		3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU405PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1 800 220-240
CU407MW		3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW		2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU414PE		2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1 800 220-240
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2

PLAQUE DE CUISSON

- CHOIX DU BRÛLEUR

AVERTISSEMENT

LA FLAMME NE DOIT PAS DÉPASSER LE FOND DE LA CASSEROLE. PLACEZ LA CASSEROLE AU CENTRE DU BRÛLEUR AFIN QU'ELLE REPOSE STABLEMENT SUR LA GRILLE.

MALLI	POLTTIMEN LÄMMÖNSYÖTTÖ												NOMINAALINEN TEHO
	NOPEA∅ 77 mm		PUOLINOPEA∅ 62 mm		∅ 47 mm		GRILLIAPU			UUUNI SÄHKÖLEVYY
	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr. W V
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU311			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU311M			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1 80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2 87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131						1	1,1 80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1 800 220-240
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87	1 800 220-240
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87	1 800 220-240
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87

TABLE DE CUISSON

- CHOIX DU BRÛLEUR

AVERTISSEMENT

LA FLAMME NE DOIT PAS DÉPASSER LE FOND DE LA CASSEROLE. PLACEZ LA CASSEROLE AU CENTRE DU BRÛLEUR AFIN QU'ELLE REPOSE STABLEMENT SUR LA GRILLE.

POLTIN KATTILAN HALKAISIJA
APU Ø 47 mm	6 - 16 cm
PUOLINOPEA Ø 62 mm	16 - 22 cm
NOPEA Ø 77 mm	16 - 22 cm

- ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DE LA TABLE DE CUISSON PAR BOUTON (SELON LE MODÈLE)

AVERTISSEMENT

PENDANT L'OPÉRATION, AUCUNE CASSEROLE OU AUTRE RÉCIPIENT NE DOIT SE TROUVER SUR LE BRÛLEUR.

	TERMISK EFFEKTMODELL												NOMINELL EFFEKT
	SNABB		HALYSNABB				GRILLEXTRA				UGN ELPLATTA
	Ø 77 mm		Ø 62 mm
	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	Kw	gr/h	nr.	W V
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2	87
CU311			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU311M			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1	80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2	87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131						1	1,1	80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1	800
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73						1	800
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1	800
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1	800
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87

TABLE DE CUISSON

- CHOIX DU BRÛLEUR

La flamme ne doit jamais dépasser sous le fond de la casserole. Placez la casserole au centre du brûleur, afin qu'elle soit stable sur la grille de support.

	VARMEKAPASITETMODELL												NOMINELLYTELSE
	HURTIG∅ 77 mmnr. Kw gr/h		HALVHURTIG∅ 62 mmnr. Kw gr/h		∅ 47 mmnr. Kw gr/h		GRILLEKSTRA STEKEOVN ELEKTRISKOKEPLATEnr. Kw gr/h
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73				1	1,2 87
CU31I			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU31IM			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU351MK	1	2,2 160	1	1,8	131				1	1,3	95	1	1,1 80
CU352M	1	2,2 160	1	1,8	131				1	1,3	95	1	1,2 87
CU354MK	1	2,2 160	1	1,8	131							1	1,1 80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1 800 220-240
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87	1 800 220-240
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2 87	1 800 220-240
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1 800 220-240
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87	1 800 220-240
CU433	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433M	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87
CU433ML	1	2,2 160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2 87

PLAQUE VITROCÉRAMIQUE

- CHOIX DU BRÛLEUR

AVERTISSEMENT

La flamme ne doit pas dépasser des côtés du fond de la poêle. Placez la poêle au centre du brûleur afin qu'elle soit stable sur la grille.

	TOPOLOTNA MOČMODEL												NOMINALA TOPOLOTNA MOČ
	HITRI∅ 77 mm		SREDNJEHITRI∅ 62 mm		∅ 47 mm		ŽARPOMOZNIPÉCICA ELEKTRICNA PLOŠCA Št.
	nm	Kw	gr/h	nm	Kw	gr/h	nm	Kw	gr/h	nm	Kw	gr/h	nm	W V
400			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
400B			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
401			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
402			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116
403			3	1,8	131	1	1,0	73
404			3	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2	87
414			3	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU300			2	1,8	131	2	1,0	73			1	1,2	87
CU300M			2	1,8	131	2	1,0	73			1	1,2	87
CU311			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU311M			2	1,8	131	2	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU322			1	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2	87
CU322M			1	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2	87
CU325			2	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2	87
CU325M			2	1,8	131	1	1,0	73			1	1,2	87
CU333			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU333M			1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU335M			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU351MK	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,1	80
CU352M	1	2,2	160	1	1,8	131			1	1,3	95	1	1,2	87
CU354MK	1	2,2	160	1	1,8	131						1	1,1	80
CU400BPE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU400PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU401PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU402PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116			1	800
CU403PE			2	1,8	131	1	1,0	73						1	800
CU404MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU404PE			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1
CU404PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1	800
CU405MW			3	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87
CU405PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73				1	1,2	87	1
CU407MW			3	1,8	131	1	1,0	73
CU407PEMW			2	1,8	131	1	1,0	73						1	800
CU414PE			2	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87	1
CU433	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433M	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87
CU433ML	1	2,2	160	1	1,8	131	1	1,0	73	1	1,6	116	1	1,2	87

SURFACE VITROCÉRAMIQUE

- CHOIX DU BRÛLEUR

La flamme ne doit pas dépasser du fond du récipient. Placez le récipient au centre du brûleur afin qu'il soit stable sur la grille.

GORILNIK PREMER POSODE
POMOŽNI Ø 47 mm	od 6 do 16 cm
SREDNJE HITRI Ø 62 mm	od 16 do 22 cm
HITRI Ø 77 mm	od 16 do 22 cm

- ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DE LA PLAQUE DE CUISSON (SELON LE MODÈLE)

L'opération doit être effectuée sans aucun récipient ou autre objet sur les brûleurs.

Pour obtenir la flamme, enfoncez complètement le bouton de commande et tournez-le en position grand feu. En même temps, appuyez sur le bouton d'allumage électronique. Une fois la flamme apparue, maintenez le bouton enfoncé quelques secondes pour que la flamme ne s'éteigne pas.

SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, RÉPÉTEZ L'OPÉRATION APRÈS CHACUNE DES SUGGESTIONS SUIVANTES :

TOURNEZ LE BOUTON EN POSITION "PETIT FEU". CONTINUEZ L'OPÉRATION AVEC UN ALLUMAGE MANUEL. VÉRIFIEZ S'IL Y A ASSEZ DE GAZ DANS LA BOUTEILLE.

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS, FERMEZ LE ROBINET D'ARRIVÉE DE GAZ ET CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR.

- Rovné plochy