DCJ 918T - Cuiseur à riz BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bestron
Modèle	DCJ 918T
Type de produit	Cuiseur à riz / Marmite à vapeur
Alimentation	230 V~ 50 Hz
Puissance	650 W
Capacité des récipients de cuisson	3 × 3 litres (transparents) + 1 récipient à riz
Réservoir d'eau	Avec repères MIN et MAX
Matériau	Inox (marmite), plastique (accessoires)
Affichage	Numérique LED
Réglages	Boutons HR., MIN., SET, et interrupteur marche/arrêt
Minuterie différée	Jusqu'à 12 heures
Durée de cuisson max.	1 heure (réglable de 1 min à 1 h)
Maintien au chaud	Jusqu'à 1 heure après cuisson
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau, protection surchauffe
Nettoyage	Extérieur et réservoir : chiffon humide ; accessoires : eau chaude et détergent doux
Détartrage	Solution eau + vinaigre (50/50) à laisser tremper 1 heure
Garantie	60 mois (5 ans) couvrant défauts de pièce et main-d'œuvre
Pays de fabrication	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - DCJ 918T BESTRON

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le Bestron DCJ 918T a une puissance de 650 W et fonctionne sur une tension de 230 V~ 50 Hz.

Quels accessoires sont fournis ?

L'appareil est livré avec 3 récipients de cuisson transparents (capacité 3 litres chacun), un récipient à riz, des couvercles, un diviseur réglable, et un fond amovible pour les récipients.

Comment régler la durée de cuisson ?

Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner la fonction vapeur, puis utilisez les boutons HR. (heures) et MIN. (minutes) pour régler la durée de 1 minute à 1 heure. L'appareil démarre automatiquement après quelques secondes.

Puis-je utiliser la minuterie différée ?

Oui, après avoir réglé la durée de cuisson, appuyez à nouveau sur SET jusqu'à ce que 'TIMER' clignote. Réglez le délai (jusqu'à 12 heures) avec les boutons HR. et MIN. L'appareil se met en veille et démarre la cuisson à l'heure programmée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur et l'intérieur du réservoir d'eau avec un chiffon humide. Les accessoires (récipients, couvercles, diviseur) se lavent à l'eau chaude avec un peu de détergent doux. Ne mettez jamais l'appareil ni ses accessoires au lave-vaisselle.

Comment détartrer la résistance ?

Remplissez le réservoir d'eau avec une solution moitié eau, moitié vinaigre blanc jusqu'au-dessus de l'élément chauffant. Faites chauffer 1 minute, puis éteignez et laissez tremper 1 heure. Rincez abondamment à l'eau claire.

Que faire si l'appareil émet un signal sonore prolongé ?

Cela signifie que le réservoir d'eau est vide. Ajoutez de l'eau bouillante par l'ouverture de remplissage. Si vous n'ajoutez pas d'eau dans la minute, l'appareil s'éteint automatiquement pour éviter d'endommager l'élément chauffant.

Quelle est la durée de garantie ?

Bestron offre une garantie de 60 mois (5 ans) à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de pièces et de main-d'œuvre. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Puis faire cuire du riz avec cet appareil ?

Oui, utilisez le récipient à riz fourni. Comptez environ 100 g de riz par personne et ajoutez 1,5 dl d'eau par 100 g de riz. Réglez une durée de cuisson d'environ 30 minutes.

L'appareil maintient-il les aliments au chaud ?

Oui, après la cuisson, un signal sonore retentit et l'appareil passe en mode maintien au chaud (voyant vert) pendant 1 heure maximum. Ensuite, il s'éteint automatiquement.

MODE D'EMPLOI DCJ 918T BESTRON

FR Marmite à vapeur en inox numérique, mode d'emploi

Nous vous félicitons de votre achat! Votre marmite à vapeur est réalisée en inox, pour garantir une longue durée de vie. Votre marmite à vapeur vous permettra de préparer légumes, viandes et poissons de façon aussi saine que savoureuse. L'appareil est parfait pour la cuisson sans corps gras.

Consignes de sécurité

Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
• Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications de ce mode d'emploi.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d'expérience ou de connaissance; à moins qu'elles n'aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
• Cet appareil n'est pas un jouet. En présence d'enfants, il est important de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l'appareil.
• Assurez-vous que la prise sur laquelle vous branchez l'appareil est raccordée à la terre.
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même ; ne tirez pas sur le cordon.
• Vérifiez régulièrement que le cordon de l'appareil est intact. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.
• Certaines parties de cet appareil peuvent s'échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.
• Pour éviter tout risque d'incendie, l'appareil doit pouvoir évacuer la chaleur produite. Laissez donc suffisamment d'espace autour de l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L'appareil ne doit jamais être recouvert.
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme.

Utilisation

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.
- N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide.
- Installez l'appareil sur une surface plane et stable, ne craignant pas la chaleur ni les éclaboussures, et à un endroit où il ne risque pas de tomber.
- Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table.
- Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche.
- Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d'utiliser l'appareil.
- La ventilation doit toujours être suffisante pendant que l'appareil est en marche.
- Ne déplacez jamais l'appareil pendant qu'il est en marche, ni s'il est encore chaud. Éteignez-le d'abord, laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, tenez bien compte de la capacité minimale et maximale. Les marques 'MIN' et 'MAX' sont indiquées sur l'extérieur du réservoir d'eau.
• Ne placez pas l'appareil trop prêt de papiers peints et de placards de cuisine. La vapeur est brûlante et peut causer des dommages.
• Faites très attention lorsque vous ouvrez le couvercle durant l'utilisation. La vapeur est brûlante et peut causer des brûlures.
• Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').
  • N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.

Fonctionnement

Généralités

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique, et non à l'usage professionnel.

1. Couvercle du récipient de cuisson

2. Fond amovible du récipient de cuisson

3. 3 récipients de cuisson transparents (contenu environ 3 litres chacun)

4. Récipient de cuisson pour le riz

5. Marque de remplissage du réservoir d'eau (MIN et MAX)

6. Cordon et fiche

7. Affichage

8. Bouton de réglage 'MIN.' (réglage des minutes)

9. Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux

10. Bouton de réglage 'SET' (choix de la fonction)

11. Bouton de réglage 'HR.' (réglage des heures)

12. Socle

12a. Poignée (et ouverture de remplissage)

12b. Réservoir d'eau avec élément chauffant

1. Couvercle du réservoir d'eau (et collecteur du liquide de cuisson)

2. Diviseur réglable

Avant la première utilisation

1. Sortez la marmite à vapeur et enlevez tout l'emballage.
2. Nettoyez les récipients de cuisson, les couvercles, le diviseur et le récipient à riz (voir 'Nettoyage et entretien').

Utilisation

Mise en place

1. Installez l'appareil sur une surface plane et stable.
2. Remplissez le réservoir d'eau. Le niveau de l'eau doit se trouver entre les marques 'MIN' et 'MAX'. Utilisez uniquement de l'eau, c'est à dire ni sel, ni bouillon, etc.
3. Fermez le couvercle du réservoir d'eau.
4. Placez les aliments à faire cuire dans les récipients de cuisson. Le nombre de récipients de cuisson, et leur utilisation exacte, dépendra de votre menu. Voir quelques exemples à la figure 2.
5. Branchez la fiche.

Figure 2 Exemples d'utilisation

Conseils

• Le produit dont la durée de cuisson est la plus longue sera placé dans le récipient de cuisson inférieur.
• Les fonds amovibles ont des petits creux permettant de faire cuire des oeufs à la vapeur.

Réglage de la durée de cuisson

La durée de cuisson que vous pouvez saisir et de 1 minute au minimum et de 1 heure au maximum.

1. Mettez l'appareil en marche au moyen de l'interrupteur marche/arrêt. L'écran affiche la durée de cuisson réglée.
2. Appuyez sur 'SET'. L'écran affiche le mot 'STEAMER' et clignote. La durée de cuisson par défaut est 00:20 (20 minutes) ; vous la modifiez au moyen des boutons de réglage.
3. Introduisez la durée de cuisson voulue au moyen des boutons 'HR.' (heures) et 'MIN.' (minutes). Si vous avez, par erreur, saisi une durée de cuisson trop longue, maintenez enfoncé le bouton de réglage un peu plus longtemps ; au bout d'un instant, le décompte reprend à partir de zéro.
4. Lâchez le bouton dès que la durée voulue est atteinte. Au bout de quelques secondes, l'affichage cesse de clignoter et le témoin lumineux s'allume en rouge. Ceci signifie que l'élément chauffant est en marche.

Conseils

Le tableau ci-dessous donne une indication de durée pour la cuisson de quelques produits. Les durées exactes dépendent du produit individuel, du menu et de votre goût.

Produit Quantité Durée de	cuisson	(minutes)
Pommes de terre fraîches	500 gr.	20 - 25
Oeufs de poule - 10 - 20
Brocolis 400 gr. 15 - 20
Poires fraîches 500 gr. 15 -	20

Faire cuire les aliments et les maintenir au chaud

Dès que vous avez réglé la durée de cuisson, l'élément chauffant s'allume. Au bout de quelques minutes, le récipient de cuisson est rempli de vapeur. La durée de cuisson restante est affichée sur l'écran.

Une fois la durée de cuisson écoulée, un signal sonore retentit. L'appareil tiendra ensuite au chaud son contenu, et le témoin lumineux s'allume en vert. L'appareil tiendra les aliments au chaud pendant 1 heure au maximum. Une fois cette durée écoulée, un signal sonore retentit plusieurs fois, et l'appareil s'éteint.

ATTENTION

Les récipients de cuisson et le couvercle sont brûlants quand l'appareil est en marche. Protégez-vous d'une manique ou d'un torchon.

Remarque Si le réservoir d'eau se vide durant la cuisson, un signal sonore prolongé retentit, et le témoin lumineux clignote. Ajoutez de l'eau bouillante dans le réservoir d'eau. Vous évitez ainsi d'endommager l'élément chauffant, et d'interrompre le processus de cuisson. Si vous n'avez pas rajouté d'eau au bout de 1 minute, l'appareil s'éteint automatiquement.

Cuisson du riz à la vapeur

1. Remplissez de riz le récipient de cuisson du riz. Comptez environ 100 g par personne.
2. Ajoutez au récipient de cuisson du riz environ 1,5 dl d'eau par 100 g de riz.
3. Réglez la durée de cuisson (voir 'Réglage de la durée de cuisson'). Comptez environ une demie heure.

Réglage de la minuterie

La minuterie vous permet de régler au bout de combien de temps (12 heures au maximum) votre marmite à vapeur doit commencer la cuisson de vos aliments.

1. Mettez l'appareil en marche au moyen de l'interrupteur marche/arrêt. L'écran affiche la durée de cuisson réglée (00:00).
2. Réglez la durée de cuisson voulue (voir 'Réglage de la durée de cuisson').
3. Appuyez sur 'SET'. L'écran affiche le mot 'TIMER' et clignote.
4. Introduisez le délai voulu dans la minuterie au moyen des boutons 'HR.' (heures) et 'MIN.' (minutes).
5. Lâchez le bouton dès que la durée voulue est atteinte. Au bout de quelques secondes, l'affichage cesse de clignoter et l'appareil se met en mode d'attente. Ce mode d'attente est reconnaissable au mot 'TIMER' affiché à l'écran. La durée affichée est la durée qui reste avant le commencement de la cuisson. Une fois le délai écoulé, l'appareil se met en marche et commence la cuisson.

Nettoyage et entretien

1. Vérifiez que la fiche n'est pas branchée sur le réseau et que l'appareil est entièrement refroidi.
2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil et l'intérieur (réservoir d'eau) avec un chiffon humide, et essuyez avec soin.
3. Nettoyez les accessoires (récipients de cuisson, fonds, couvercles, diviseur) à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent pour la vaisselle.

ATTENTION

• N'utilisez jamais d'objets métalliques ni d'éponge à récurer, qui risquent de rayer l'appareil ou les accessoires.
• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau. Ne mettez jamais au lave-vaisselle ni l'appareil ni les accessoires.
• N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants pour le nettoyage.

Détartrage

Selon la dureté de l'eau, une certaine quantité de tartre se forme sur la résistance thermique. Nettoyez-la donc régulièrement.

1. Remplissez le réservoir d'eau, jusque juste en dessus de l'élément chauffant, avec une solution moitié-moitié eau et vinaigre (de ménage).
2. Réglez la durée de cuisson à 1 minute pour réchauffer la solution vinaigrée.

Chaude, la solution agira plus efficacement pour détacher le tartre.

1. Éteignez l'appareil et laissez tremper la solution vinaigrée pendant une heure.
2. Videz la solution vinaigrée et rincez bien le réservoir d'eau pour en enlever tous les restes.
3. Nettoyez les accessoires (voir 'Nettoyage et entretien').

Données techniques

Type : DCJ918T

Puissance : 650 W

Tension réseau : 230 V\~50 Hz

Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.

Lorsque l'appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

Conditions de garantie

À compter de la date d'achat de cet appareil, l'importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d'œuvre.

1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d'œuvre. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

2. En cas d'échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l'importateur.

3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d'achat de l'entreprise.

4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l'appareil a été acheté ou auprès de l'importateur.

5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l'utilisation impropre, l'usure et / ou la négligence ;
b. l'installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ;
c. le branchement sur un réseau d'une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;

d. toute modification non autorisée ;

e. toute réparation effectuée par des tiers ;

f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l'emballage appropriés.

1. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport;
b. effacement ou modification du numéro de série de l'appareil.

1. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

2. La garantie ne donne aucun droit d'indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L'importateur ne peut être tenu responsable d'aucun dommage indirect, ni d'aucune conséquence quelle qu'elle soit, causé par ou ayant un quelconque rapport avec l'appareil qu'il a fourni.

3. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l'appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n'envoyez jamais rien sans avoir reçu d'instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l'appareil.

4. L'appareil n'est pas destiné à l'usage professionnel.

Maintenance

Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON :

BELGIQUE: FRANCE:

WILLEMEN SERVICE BVBA Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Lambrechtshoekenlaan 337-339 centre de service autorisé.

2170 Merksem – Antwerpen Tél. : 03 - 321 78 48 Télecopie : 03 - 321 28 50 Email : [e-mail] Internet : www.wilservice.be

Déclaration de conformité

Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

• Directive EMC 2004/108/EC
• Directive sur la basse tension 2006/95/EC

R. Neyman

Contrôle de la qualité