DCJ 918T - Cuociriso BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCJ 918T BESTRON

IT Vaporiera elettronica in acciaio inox - Istruzioni per l'uso

Congratulazioni per l'acquisto di questa vaporiera. Il corpo della vaporiera è in acciaio inox, materiale che garantisce un durevole utilizzo del prodotto. La vaporiera consente di preparare in modo semplice e sano pietanze quali, verdure, carne, pesce, ecc., e si rivela pertanto ideale per la cottura dietetica.

Norme di sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.
• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non tentare mai di riparare da soli l'apparecchio.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l'apparecchio sia provvista di messa a terra.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino a contatto con l'acqua.
• Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si estrae la spina dalla presa elettrica, assicurarsi di esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
• Alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Non toccare le parti calde per evitare qualsiasi pericolo di ustione.
• L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l'apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non deve essere coperto.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.

Utilizzo del prodotto

• Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti esterni.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore e agli schizzi e in un punto da cui esso non possa cadere.
• Assicurarsi che il cavo non penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.
- Non tentare di recuperare l'apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina dalla presa, e non utilizzare più l'apparecchio.
- Predisporre una ventilazione adeguata durante l'uso dell'apparecchio.
- Evitare di trasportare l'apparecchio quando è acceso o ancora caldo. Spegnere l'apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso risulta completamente raffreddato.
- Quando si riempie il recipiente dell'acqua, osservare i livelli di riempimento minimo e massimo riportati. Tali livelli sono indicati dalle diciture "MIN" e "MAX" presenti sul lato esterno del recipiente.

• Evitare di collocare l'apparecchio in prossimità di pareti rivestite (per es. con carta da parati) e di credenze o mettitutto. Il vapore caldo emesso dall'apparecchio potrebbe infatti provocare dei danni.
• Usare cautela durante l'apertura del coperchio quando l'apparecchio è in funzione. Il vapore caldo emesso dall'apparecchio potrebbe infatti provocare delle ustioni.
• Dopo l'uso, pulire a fondo l'apparecchio (vedere la sezione "Pulizia e manutenzione").
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi.
• L'apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando.

Funzionamento

Avvertenze generali

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego domestico, e non per l'uso professionale.

Figura 1 Rappresentazione d'insieme

1. Coperchio del contenitore
2. Grata amovibile per contenitore
3. 3 contenitori trasparenti (capacità singola: ca. 3 litri)
4. Contenitore per cottura riso
5. Indicazione dei livelli di riempimento ("MIN" e "MAX")
6. Cavo elettrico e spina
7. Display
8. Tasto timer "MIN." (impostazione minuti)

9. Interruttore di accensione/spegnimento con spia luminosa

10. Tasto "SET" (selezione modalità)

11. Tasto timer "HR." (impostazione ore)
12. Base
    12a. Manico (con funzionalità di riempimento contenitore)
    12b. Contenitore acqua e resistenza
13. Coperchio del contenitore acqua (con funzionalità di raccolta dei sughi di cottura)
14. Separatore mobile

Operazioni preliminari al primo utilizzo

1. Estrarre la vaporiera dalla confezione e rimuovere tutti i componenti della confezione.

2. Pulire i contenitori, i coperchi, il separatore e il contenitore per la cottura del riso (vedere la sezione "Pulizia e manutenzione").

Uso

Operazioni preliminari

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

2. Riempire di acqua l'apposito contenitore. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia ricompreso fra le indicazioni "MIN" e "MAX" indicate. Riempire il recipiente esclusivamente con acqua pura senza alcuna aggiunta (come per esempio sale, brodo, ecc.).

3. Chiudere il contenitore dell'acqua con l'apposito coperchio.

4. Collocare il cibo da preparare all'interno degli appositi contenitori di cottura. Il numero dei contenitori necessario, il loro impilaggio e la loro suddivisione dipendono dal tipo di pasto che si desidera preparare. Per alcuni esempi, vedere la fig. 2.

5. Inserire la spina nella presa di corrente.

Figura 2 Alcuni esempi di impilaggio e di suddivisione

Suggerimenti

- Collocare all'interno del contenitore che verrà collocato più in basso il prodotto che necessita del tempo di cottura più lungo.

- Per la preparazione delle uova, le griglie amovibili sono dotate di appositi supporti integrati.

Impostazione del tempo di cottura

Il tempo di cottura è impostabile da un minimo di 1 minuto a un massimo di 1 ora.

1. Mettere in funzione l'apparecchio premendo l'interruttore di accensione/spegnimento. Sul display apparirà il tempo di cottura impostato.

2. Premere il tasto "SET". Sul display lampeggerà la dicitura "STEAMER". Il tempo di cottura preimpostato è "00:20" (20 minuti): per modificare la durata, agire sugli appositi tasti timer.

3. Con l'ausilio dei tasti timer "HR." (ore) e "MIN." (minuti), impostare il tempo di cottura desiderato. Qualora venga erroneamente impostato un tempo di cottura troppo lungo, sarà sufficiente mantenere premuto il tasto timer per qualche secondo per riazzerare il valore.

4. Rilasciare il tasto timer non appena viene visualizzata la durata desiderata. Trascorsi alcuni secondi, i valori visualizzati sul display cesseranno di lampeggiare e verrà attivata la spia luminosa rossa. Ciò significa che la resistenza è stata attivata.

Suggerimenti

Nella tabella riportata qui di seguito sono contenuti i tempi indicativi per la cottura a vapore di alcune pietanze. I tempi esatti necessari alla cottura dipendono dal prodotto, dal tipo di preparazione e dalle proprie preferenze.

Prodotto Quantità Tempo di cottura	(in minuti)
Patate fresche 500 gr. 20 - 25
Uova di gallina - 10 - 20
Broccoli 400 gr. 15 - 20
Pere fresche 500 gr. 15 - 20

Cottura e mantenimento in caldo dei cibi

Una volta impostato il tempo di cottura, la resistenza verrà attivata automaticamente. Trascorsi alcuni minuti, il vapore generato si espanderà ai contenitori di cottura. Sul display verrà visualizzato il tempo di cottura residuo.

Una volta terminato il tempo di cottura, l'apparecchio emetterà ripetutamente un segnale acustico. L'apparecchio attiverà automaticamente quindi la funzione di mantenimento in caldo dei cibi e verrà attivata la spia luminosa verde. La massima durata della funzione di mantenimento in caldo è di 1 ora. Trascorso tale periodo, l'apparecchio emetterà un ripetuto segnale acustico e si disattiverà automaticamente.

ATTENZIONE

I contenitori di cottura e il coperchio si surriscaldano quando il prodotto è in funzione. Assicurarsi di utilizzare sempre dei guanti da forno o una presa da cucina per maneggiare questi elementi.

Nota Se l'acqua contenuta nell'apposito recipiente termina durante il ciclo di cottura, l'apparecchio emetterà un segnale acustico prolungato e la spia luminosa inizierà a lampeggiare. Aggiungere acqua calda nel recipiente. Questa operazione consente di evitare l'insorgenza di eventuali danni alla resistenza dell'apparecchio e assicura una più rapida ripresa della cottura al vapore. Qualora non venga aggiunta acqua entro 1 minuto, l'apparecchio verrà disattivato automaticamente.

Cottura del riso

1. Riempire di riso l'apposito contenitore di cottura (ca. 100 g a persona).
2. Aggiungere nel contenitore ca. 1,5 dl di acqua per ogni 100 g di riso.
3. Impostare il tempo di cottura (vedere la sezione "Impostazione del tempo di cottura"). Calcolare ca. ½ ora.

Impostazione del timer

La funzione timer consente di programmare il periodo (max. 12 ore) trascorso il quale la vaporiera dovrà iniziare il ciclo di cottura dei cibi inseriti.

1. Mettere in funzione l'apparecchio premendo l'interruttore di accensione/spegnimento. Sul display apparirà il tempo di cottura impostato ("00:00").
2. Impostare il tempo di cottura desiderato (vedere la sezione “Impostazione del tempo di cottura”).
3. Premere il tasto "SET". Sul display lampeggerà la dicitura "TIMER".
4. Con l'ausilio dei tasti timer "HR." (ore) e "MIN." (minuti), impostare la durata di temporizzazione desiderata.
5. Rilasciare il tasto timer non appena viene visualizzata la durata desiderata. Trascorsi alcuni secondi, il display cesserà di lampeggiare e verrà automaticamente attivata la funzione di temporizzazione (attesa). L'attivazione di tale funzione è indicata dalla presenza della dicitura "TIMER" sul display. Sul display verrà visualizzato il tempo di attesa residuo. Una volta trascorso il tempo di attesa, l'apparecchio verrà attivato automaticamente e inizierà il ciclo di cottura.

Pulizia e manutenzione

1. Assicurarsi che la spina sia disinserita dalla presa di rete e che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
2. Pulire la parte esterna ed interna (il recipiente dell'acqua) della base dell'apparecchio utilizzando un panno umido e asciugarle quindi a fondo.
3. Lavare gli elementi amovibili (i contenitori di cottura, le griglie, i coperchi, il separatore e il contenitore per la cottura del riso) con acqua calda e detergente.

ATTENZIONE

• Non utilizzare oggetti in metallo o spugne abrasive per la pulizia del prodotto, in quanto essi possono causare graffiature e danni agli elementi.
• Non immergere mai in acqua l'apparecchio, il cavo e la spina. L'apparecchio e i suoi elementi amovibili non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per la pulizia dell'apparecchio.

Decalcificazione dell'apparecchio

A seconda della durezza dell'acqua utilizzata, sulla resistenza possono formarsi depositi di calcare. Si consiglia pertanto di pulire periodicamente la resistenza.

1. Riempire il recipiente dell'acqua fino a oltrepassare leggermente il livello della resistenza con una miscela formata al 50% da e al 50% da aceto.
2. Impostare il tempo di cottura su 1 minuto per riscaldare la soluzione di acqua e aceto. Se riscaldata, la soluzione di aceto e acqua sarà infatti in grado di rimuovere più agevolmente le incrostazioni di calcare.
3. Spegnere l'apparecchio e lasciare agire per circa 1 ora la soluzione di acqua e aceto.
4. Eliminare quindi la soluzione di acqua e aceto e risciacquare a fondo il recipiente per rimuoverne tutti i residui di aceto.
5. Pulire gli elementi amovibili (vedere la sezione "Pulizia e manutenzione").

Specifiche tecniche

Modello: DCJ918T

Potenza: 650 W

Tensione di rete: 230 V \~50 Hz

Tutela dell'ambiente

Gettare i materiali d'imballaggio, come la plastica e le scatole, negli appositi contenitori.

Al termine del suo ciclo di utilizzo, non smaltire il prodotto assieme ai normali rifiuti domestici, ma consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Prestare attenzione al simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio.

I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Collaborando al riciclaggio, al riutilizzo dei materiali o ad altre forme di utilizzo di vecchie apparecchiature è possibile fornire un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

Condizioni di garanzia

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.

4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.

5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.

6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza; b. erronea installazione e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti; c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;

d. modifiche non autorizzate;

e. riparazioni eseguite da terzi;

f. trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto; b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.

1. Sono esclusi dalla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in vetro.

2. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.

3. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.

4. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

Servizio

Nel malaugurato caso di un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

BESTRON NEDERLAND BV

BESTRON SERVICE

Moeskampweg, 20

NL-5222 AW 's-Hertogenbosch

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

Indirizzo e-mail: [e-mail]

Sito internet: www.bestron.com

Dichiarazione di conformità CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

R. Neyman Controllo qualità