AVENT SCF304 - Tire-lait PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tire-lait électrique
Modèle	PHILIPS AVENT SCF304
Alimentation	Fonctionne sur secteur ou avec piles
Débit de lait	Ajustable selon les besoins
Confort d'utilisation	Embout doux et confortable pour la maman
Facilité de nettoyage	Composants démontables et compatibles lave-vaisselle
Poids	Environ 1 kg
Dimensions	Compact, facile à transporter
Utilisation	Idéal pour les mamans qui souhaitent exprimer leur lait facilement
Maintenance	Nettoyer après chaque utilisation, vérifier les pièces régulièrement
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité pour les produits pour bébés
Garantie	Garantie de 2 ans
Accessoires inclus	Flacon de stockage, téterelle, adaptateur secteur
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils d'utilisation et d'entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - AVENT SCF304 PHILIPS

Comment nettoyer le tire-lait PHILIPS AVENT SCF304 ?

Démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Rincez soigneusement et laissez sécher à l'air. Vous pouvez également utiliser un stérilisateur pour désinfecter les pièces.

Le tire-lait ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché ou que les piles sont chargées. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien assemblées et en bon état.

Quelle est la capacité du réservoir du tire-lait PHILIPS AVENT SCF304 ?

Le réservoir a une capacité de 125 ml.

Puis-je utiliser le tire-lait si j'ai des douleurs aux mamelons ?

Si vous ressentez des douleurs, il est conseillé de consulter un professionnel de la santé. Vous pourriez essayer d'utiliser une taille de téterelle différente pour un meilleur confort.

Comment ajuster la vitesse et l'intensité du tire-lait ?

Le tire-lait PHILIPS AVENT SCF304 dispose de plusieurs réglages. Vous pouvez ajuster la vitesse et l'intensité en utilisant les boutons de commande situés sur l'appareil.

Est-ce que le tire-lait peut être utilisé avec un adaptateur secteur ?

Oui, le tire-lait PHILIPS AVENT SCF304 peut être utilisé avec un adaptateur secteur. Assurez-vous d'utiliser un adaptateur compatible.

Combien de temps puis-je conserver le lait maternel extrait ?

Le lait maternel peut être conservé au réfrigérateur jusqu'à 4 jours, au congélateur jusqu'à 6 mois. Assurez-vous de le stocker dans un récipient hermétique.

Le tire-lait fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation d'un tire-lait. Si le bruit semble excessif ou si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez les pièces et assurez-vous qu'elles sont correctement assemblées.

Puis-je utiliser le tire-lait pendant que je suis en déplacement ?

Oui, le tire-lait PHILIPS AVENT SCF304 est conçu pour être portable. Il fonctionne avec des piles, ce qui le rend pratique à utiliser en déplacement.

Comment savoir si le tire-lait est en bon état de fonctionnement ?

Assurez-vous que l'appareil s'allume, que les commandes fonctionnent et que toutes les pièces sont en bon état sans fissures ni dommages.

MODE D'EMPLOI AVENT SCF304 PHILIPS

BPA = bisphénol A. Ce produit utilise le polyéthersulfone (PES), qui ne contient pas de BPA et a une teinte naturelle de couleur miel

Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT

Llame gratuitamente: 1.800.54.AVENT

Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT

Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.

Tire lait Electronique Double

Twin Electronic Breast Pump Parts Guide

Cuerpo del extractor (d)

Cuerpo del extractor (d)

Guide des pièces du tire lait Electronique Double

Les pièces b à g assemblées forment un des bols du tire-lait. Lorsque la poignée de commande (a) est fixée sur ce bol, il devient le tire-lait régulateur. Lorsque le double connecteur à pompage (!) est fixé à ce bol, il devient le second tire-lait.

a 1 Poignée de commande
b 2 Diaphragmes en silicone
2. Valves blanches
d 2 Bols
2 Bois 4 Contenorte de lait
(2 × 4 oz/125 ml et 2 × 9 oz/260 ml)
f 2 Socles (identiques à h)
g 2 Coussins Masseurs
h 2 Protège-entonnoirs (identiques à) f
i 1 Câble pilote
2 Tubes transparents
k 1 Double tube
1 Double connecteur à pompage
m 1 Moteur de tire-lait
n 1 Adaptateur électrique
1 Cordon d'alimentation
P 2 Capuchons
9. 2 Tótipos ultra douses, débit
nouveau-né (0m+)
2 Bagues d'étanchéité
s 2 Bases étanches
2 Disques d'étanchéité

Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement du tire-lait sont illustrées ci-contre. Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT.

Guide des pièces du tire lait Electronique Double – en détail

Moteur du tire-lait

Témoin lumineux Port pour double tube Prise pour câble pilote Prise Interrupteur marche/arrêt NE JAMAIS DÉSINFECTER OU IMMERGER DANS L'EAU

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement en présence d'enfants, vous devez respecter certaines règles de sécurité.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

AVERTISSEMENTS – Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures :

• Le tire-lait Philips AVENT Electronique Double est destiné à un usage répété par une seule utilisatrice.
• Débranchez toujours le moteur du tire-lait immédiatement après usage.
• N'utilisez pas lorsque vous prenez un bain.
• Ne rangez pas l'appareil là où il pourrait tomber ou être tiré à l'eau.
• N'immergez et ne plongez pas le moteur du tire-lait, la poignée, l'adaptateur ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou autre liquide.
• Ne saisissez pas un appareil qui est tombé à l'eau. Débranchez-le immédiatement de la prise murale.
• Une étroite surveillance s'impose lorsqu'on utilise cet appareil en présence d'enfants ou de personnes handicapées.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer avec le moteur, les tubes, le bloc d'alimentation ou les accessoires puisque ces éléments pourraient provoquer un risque d'étouffement ou d'étranglement.
• Aucune pièce interne du tire-lait ne peut être réparée par l'utilisateur. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil pour en faire l'entretien ou pour tenter de le réparer vous-même.
• Avant chaque utilisation, examinez l'appareil, y compris les cordons d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon sont abîmés ou encore si l'appareil fonctionne mal, s'il a été échappé ou endommagé ou s'il a été immergé dans l'eau.
• N'utilisez que les accessoires recommandés par Philips AVENT.
• Ne vous servez pas de l'appareil à l'extérieur avec l'adaptateur secteur, là où on utilise des aérosols ni là où on administre de l'oxygène.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en présence d'un mélange d'anesthésique inflammable et d'air, d'oxygène ou d'acide nitrique.
• N'utilisez que l'adaptateur électrique fourni avec ce produit.

- N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil.

- Pour des raisons d'hygiène, il est préférable de ne pas partager cet appareil entre mères.

- N'essayez pas de retirer le bol de votre sein pendant l'aspiration. Arrêtez le moteur et brisez l'étanchéité

en glissant un doigt entre votre sein et l'entonhoir. - Ne l'utilisez pas si vous êtes enceinte : l'expression du lait peut provoquer l'accouchement.

- Ne l'utilisez pas en cas de somnolence ou d'envie de dormir.

MISES EN GARDE – Pour réduire les risques de blessures, de mauvais fonctionnement ou de défaillance :

• Ne vous éloignez pas de l'appareil lorsqu'il est branché.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures ou dans les tubes.
• Ne raccourcissez pas les tubes.
• Assurez-vous que la tension du courant sortant de l'adaptateur est compatible avec la source de courant.
• Branchez d'abord l'adaptateur dans le moteur du tire-lait. Ensuite, insérez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur. Enfin, branchez le cordon dans la prise murale.
• Bien que conforme aux normes de CEM, ce produit pourrait créer des perturbations électromagnétiques ou gêner d'autres appareils particulièrement sensibles.
• Lavez et stérilisez les pièces du tire-lait avant chaque utilisation.
• Même sans résultat, ne continuez pas à pomper plus de cinq minutes à la fois.
• N'utilisez pas de nettoyants/détergents antibactériens ou abrasifs pour laver les pièces du tire-lait.
• Ne mettez jamais la poignée de commande ni le moteur du tire-lait dans l'eau ou dans un stérilisateur, car vous pourriez causer des dommages irréversibles au tire-lait.
• Si l'expression du lait devient inconfortable, voire douloureuse, arrêtez le moteur, brisez l'étanchéité en glissant un doigt entre votre sein et le bol de l'entonnoir et retirez le tire-lait de votre sein.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Félicitations!

Bientôt vous découvrirez ce qui rend votre tire-lait Philips AVENT Electronique Double si unique. Le tire-lait a une mémoire électronique intégrée qui reproduit votre rythme d'extraction en douceur: Vous contrôlez complètement le niveau de votre confort. Ainsi, extraire votre lait avec Philips AVENT Electronique Double vous semblera tout à fait naturel.

Le Coussin Masseur est doté de pétales qui massent doucement la région sous le mamelon, entretenant ainsi un débit de lait rapide et régulier.

La touche de commande est au bout de vos doigts. Vous pouvez arrêter, mettre en marche ou modifier la vitesse et la puissance d'aspiration sans retirer votre main du tire-lait.

La mémoire électronique mémorise vos gestes. Commencez par tirer manuellement, appuyez sur la touche et le tire-lait prend le relais automatiquement.

Exprimer, conserver et nourrir grâce à la commodité du système naturel Philips AVENT. Comme les produits s'adaptent les uns aux autres, vous n'avez pas à transvider votre lait d'un contenant à l'autre.

Ultra confortable, silencieux et efficace, ce tire-lait vous permet aisément de faire profiter à votre bébé des bienfaits du lait maternel.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce feuillet en entier avant d'utiliser votre tire-lait Philips AVENT Electronique Double pour la première fois.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CE FEUILLET.

À moins d'avis contraire d'un professionnel de la santé, il est préférable d'attendre que votre routine d'allaitement soit bien établie avant d'extraire votre lait – généralement au bout de quatre semaines.

Contenu

Tire-lait (Simple et double)

Guide des pièces du tire lait Electronique Double 45-46

Mises en garde importantes 47

Démonter le tire-lait 49

Nettoyer et désinfecter 50

Préparation pour tirer du lait 51-52

Assembler les bols 53-54

Brancher les composants

electroniques 55-56

Tirer du lait avec votre Philips

AVENT Electronique Double 57-58

Exprimer manuellement

Guide des pièces du tire-lait manuel 59

Nettoyer le tire-lait manuel 59

Assembler le tire-lait manuel 60

Utiliser le tire-lait manuel 61

Garder les pièces propres et le tire-lait compact en déplacement 62

Conservation du lait maternel 63-64

Guide de dépannage 65

Données techniques 66

Garantie limitée 66

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Démonter le tire-lait

Mettez le tire-lait Electronique Double hors tension et débranchez-le avant de le démonter. Consultez la section intitulée «Guide des pièces du tire lait Electronique Double» à la page 45 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait.

Tire-lait régulateur

Second tire-lait

Tire-lait régulateur

1 Retirez la poignée de commande du bol du tire-lait régulateur en la dégageant délicatement du diaphragme en silicone.

Second tire-lait

2 Enlevez le tube simple transparent du double connecteur à pompage du second tire-lait. Dégagez délicatement le double connecteur à pompage du diaphragme en silicone.

Suivez les instructions de 3 à 5 pour démonter le tire-lait régulateur et le second tire-lait.

3 Retirez le diaphragme en silicone en le dégageant du bol.

Retirez la valve blanche du bol.

5 Retirez le Coussin Masseur en le dégageant délicatement de l'entonnoir.

Nettoyer et désinfecter

Mettez le tire-lait hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer.

Nettoyez avec un chiffon humide lorsque nécessaire :

Poignée de commande (a)

Tubes (i/j/k)

Note : Les tubes servent à la succion et non à acheminer le lait.

Double connecteur à pompage (I)

Moteur du tire-lait (m)

Mise en garde : NE JAMAIS immerger dans l'eau ou stériliser la poignée de commande ou le moteur du tire-lait, vous pourriez causer des dommages irréparables.

Nettoyez avant chaque usage (y compris lors de la première utilisation) :

Diaphragme en silicone (b)

Valve blanche (c)

Bol (d)

Contenant de lait (e)

Coussin Masseur(g)

Protège-entonnoir/socle blanc (h/f)

Instructions de nettoyage :

Ces pièces du tire-lait doivent être désinfectées avant chaque utilisation. Démontez le tire-lait avant de le nettoyer. Lavez à l'eau chaude savonneuse et rincez ou passez au lave-vaisselle dans le panier supérieur. Désinfectez dans un stérilisateur vapeur (électronique ou pour micro-ondes) ou en faisant bouillir dans l'eau durant 5 minutes.

Mise en garde : N'utilisez pas de nettoyants/détergents antibactériens ou abrasifs. Pour nettoyer la valve, frottez doucement avec vos doigts dans de l'eau savonneuse — n'insérez aucun objet, cela pourrait l'endommager.

CONSEIL PRATIQUE!

Les stérilisateurs vapeur électronique ou pour micro-ondes Philips AVENT peuvent contenir toutes les pièces lavables du tire-lait Electronique Double ainsi que le tire-lait Manuel au complet.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Préparation pour tirer du lait

Le tire-lait Electronique a gardé en mémoire le réglage par défaut de l'usine réalisé pour les tests de contrôle de la qualité. Si vous appuyez sur la touche de commande bleue avant de presser la poignée de commande lors de la première utilisation, elle fonctionnera selon les paramètres enregistrés, ce qui peut s'avérer inconfortable pour vous. Nous vous conseillons d'établir votre rythme d'extraction manuellement et ensuite d'appuyer sur la touche de commande bleue, la mémoire de l'appareil prendra ensuite le relais et reproduira le rythme qui vous convient.

Ne vous découragez pas si vous n'arrivez pas à exprimer une grande quantité de lait au début. L'utilisation d'un tire-lait est une habitude qui s'acquiert. Voici quelques conseils qui pourraient vous aider :

1. Choisissez un moment où vous n'êtes pas pressée et où vous ne serez pas interrompue.
2. Choisissez une chaise confortable près d'une table où sera posé votre tire-lait, ainsi vous pourrez le régler facilement.

3. Regarder une photo de votre bébé pourrait déclencher le réflexe d'éjection du lait.

4. Une débarbouillette chaude et humide appliquée quelques minutes sur les seins avant de commencer à tirer favorise le réflexe d'éjection du lait et soulage les seins gonflés.

5. Votre lait coule mieux quand vous êtes détendue et que vous êtes au chaud. Essayez d'en tirer après un bain ou une douche.

6. Essayez de tirer d'un sein quand votre bébé tête de l'autre, ou bien tirez juste après une tétée.

7. Changez la position du tire-lait de temps en temps pour stimuler le canal galactophore.

Le lait commencera-t-il à s'écouler rapidement?

Lorsque vous utilisez le tire-lait, votre lait devrait commencer à couler après quelques pressions. Ne vous inquiétez pas s'il ne coule pas tout de suite. Détendez-vous et continuez à pomper. MISE EN GARDE : MÊME SANS RÉSULTAT, NE CONTINUEZ PAS À POMPER PLUS DE 5 MINUTES À LA FOIS. Essayez plutôt à un autre moment. Si le procédé s'avère douloureux, vous devez arrêter et consulter un professionnel de la santé ou une conseillère en lactation.

Quelle est la quantité de lait à prévoir?

Il a été démontré que le double pompage stimule le niveau de prolactine et, par conséquent, la production de lait. Donc, utilisez votre tire-lait Electronique Double en mode double le plus souvent possible. En moyenne, il faut 10 minutes pour tirer de 60 à 120 ml de lait. Ceci n'est donné qu'à titre d'indication et varie d'une maman à l'autre. Si vous vous rendez compte que vous tirez généralement plus de 4 oz/125 ml par séance, veuillez utiliser les contenants de lait 9 oz/260 ml AVENT.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Préparation pour tirer du lait

Vous pouvez utiliser votre tire-lait Electronique Double comme un :

Tire-lait à double pompage

Tire-lait à simple pompage

Tire-lait en mode manuel
(pour l'utiliser en mode manuel, voir page 59)

Avant d'assembler ces pièces, assurez-vous d'avoir lavé et désinfecté le tire-lait. Voir section intitulée « Nettoyer et désinfecter » à la page 50.

Pièces nécessaires à cette étape :

Bol de l'entonnoir Contenant de l'Malve blanche

Diaphragme en silicone transparent

Double pompage? Assemblez les deux tire-laits tels qu'illustrés ci-dessous. Simple pompage? Assemblez le tire-lait tel qu'illustré ci-dessous.

1 Poussez fermement la petite valve blanche dans le fond du bol de l'entonnoir. Assurez-vous que le côté pointu de la valve est en dessous.

2 Enfoncez le diaphragme en silicone transparent dans le bol, les bords bien repliés sur le pourtour. Pressez les doigts sur toute la circonférence pour assurer que l'étanchéité est parfaite. (La tâche est facilitée quand le diaphragme est mouillé.)

Coussin Masseur Socle blanc

3 Vissez fermement le bol de l'entonnoir sur le contenant de lait.

Pour plus de stabilité, posez le contenant de 4 oz/125 ml sur le socle.

posez 125 ml

4 Le Coussin Masseur est doté de pétales qui massent la région sous le mamelon et stimulent le réflexe d'éjection du lait, entretenant la rapidité de son débit en douceur. Lorsque vous utilisez le tire-lait sans son Coussin Masseur, la puissance d'aspiration pourrait être plus forte.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Brancher les composants électroniques Brancher les comp

Pièces nécessaires à cette étape

Double pompage? Double connecteur à pompage Bol de l'entonnoir assemblé (voir pages 53-54) Poignée de commande Câble pilote Tube transparent Moteur du tire-lait Cordon d'alimentation Adaptateur électrique

Tire-lait régulateur

Tire-lait régulateur

Voir la section intitulée « Guide des pièces du tire lait Electronique Double » à la page 45 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait.

1 Insérez la poignée de commande dans le bol assemblé de manière à ce qu'elle soit fixée solidement au diaphragme en silicone. Ce bol assemblé devient le tire-lait régulateur doté des composants électroniques.

2 Branchez le câble pilote sur la prise de la poignée. Insérez solidement un des tubes transparents au port de la poignée de contrôle.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

ectroniques

Double pompage? Suivez les étapes suivantes pour assembler le second bol du tire-lait.

Voir la section intitulée « Guide des pièces du tire lait Electronique Doubl » à la page 45 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait.

Insérez le double connecteur à pompage dans le second bol de manière à ce qu'il soit fixé fermement au diaphragme en silicone. Branchez solidement l'autre tube transparent au double connecteur à pompage. Lorsque le tire-lait est complètement assemblé, le second tire-lait reproduit les paramètres du tire-lait régulateur.

Simple pompage? Suivez l'étape suivante avec le tube qui reste.

Si vous utilisez le simple pompage, vous pouvez attacher le tube transparent, devenu inutile, à l'agrafe blanche.

Insérez le double tube aux ports situés à l'arrière du moteur du tire-lait. Branchez le câble pilote sur la prise adjacente.

Branchez l'adaptateur électrique sur la prise du moteur du tire-lait. Ensuite, branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur électrique, puis le cordon dans la prise murale.

Second tire-lait

Tirer du lait avec votre Philips AVENT Electronique Double

Avant de commencer à exprimer votre lait, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait. Consultez la section « Préparation pour tirer du lait » à la page 51 pour des conseils sur la façon de stimuler le réflexe d'éjection.

1 Lavez soigneusement vos mains et assurez-vous que vos seins sont propres.

Allumez le tire-lait : Lorsque le témoin lumineux ORANGE passe au VERT, le tire-lait est prêt à être utilisé.

Si le témoin lumineux clignote en ROUGE, consultez le « Guide de dépannage » à la page 65.

2 Obtenez une bonne étanchéité : Placez fermement le tire-lait sur le sein, de manière à ce que le mamelon adhère parfaitement à l'entonnoir. Il ne doit y avoir aucune fuite d'air entre votre sein et le tire-lait. (Si double pompage, appuyez un tire-lait sur chaque sein).

3 Réflexe d'éjection. Votre corps réagit physiologiquement au mouvement de succion qu'effectue votre bébé, ce qui provoque le sein à produire du lait et à l'acheminer vers le mamelon.

Pour déclencher le réflexe d'éjection, pompez la poignée avec des petits coups secs. Ce rythme reproduit l'action de votre bébé lorsqu'il tête. En même temps, vous permettez aux pétales du Coussin Masseur de masser la région sous le mamelon, stimulant ainsi le réflexe d'éjection. Le lait se met à couler après quelques pressions; ça ne devrait pas prendre plus de 5 minutes (consultez la page 51 « Préparation pour tirer du lait »). Vous pouvez automatiser votre rythme d'éjection en appuyant sur la touche de commande bleue ou vous pouvez continuer à pomper manuellement.

Expression du lait : Le lait s'écoule une fois le réflexe d'éjection enclenché. C'est la phase durant laquelle le bébé est confortable et prend correctement le sein pour recevoir le flot dont il a besoin.

Si vous n'avez pas enclenché le pompage automatique, passez à l'étape 5. Si vous avez automatisé le pompage à l'étape 3, appuyez sur la touche de commande bleue pour interrompre le réflexe d'éjection. Vous pouvez maintenant maintenir un rythme de pompage et une puissance d'extraction adaptés à votre confort durant toute votre séance.

it avec votre Philips AVENT Electronique Double

5 Votre tire-lait Electronique reproduit votre rythme : Pour établir un rythme de succion naturel, pressez la poignée durant 3 secondes puis relâchez-la. Répétez. Ensuite, appuyez sur la touche de commande bleue sur la poignée. Le témoin lumineux VERT se mettra à clignoter et le tire-lait reproduira les paramètres des deux dernières compressions.

Note : Ne pressez la poignée qu'à moitié, ou jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise. Souvenez-vous que plus vous pressez la poignée, plus le tire-lait aspire. Si la pression est inconfortable, interrompez le mode automatique en appuyant sur la touche de commande et brisez l'étanchéité en glissant un doigt entre votre sein et l'entonnoir.

6 Modifier la vitesse et le niveau de succion : Appuyez à nouveau sur la touche de commande bleue de la poignée, le tire-lait passe au mode manuel. Le témoin lumineux VERT cesse de clignoter et devient VERT en continu. Établissez un rythme et un niveau de succion confortables. Appuyez à nouveau sur la touche de commande bleue de la poignée, et le tire-lait prendra le relais en gardant en mémoire les nouveaux paramètres..

7 Interrompre la séance de pompage : Appuyez sur la touche de commande, brisez l'étanchéité en glissant un doigt entre votre sein et l'entonnoir et retirez le tire-lait de votre sein. Mettez le tire-lait hors tension et débranchez-le.Votre tire-lait Electronique gardera en mémoire le rythme et le niveau de succion de vos deux dernières compressions. Dévissez le contenant rempli de lait. Si du lait reste dans le bol de l'entonnoir, videz-le dans le contenant. Ne remplissez pas le contenant à ras bord. Lavez et désinfectez toutes les pièces avant la prochaine utilisation.

La prochaine utilisation du tire-lait : Poursuivre la séance mémorisée? Mettez le tire-lait en marche comme à l'étape 1.Terminez l'étape 2. Appuyez sur la touche de commande bleue qui active le mode automatique. Le tire-lait reproduit les paramètres gardés en mémoire des deux dernières compressions. Continuez de pomper tel que décrit à l'étape 4. Vous devez restimuler le réflexe d'éjection? Si vous devez stimuler le réflexe d'éjection, mettez le tire-lait en marche comme à l'étape 1.Terminez l'étape 2. Pressez la poignée par petits coups secs et passez à l'étape 3.

POUR LA CONSERVATION DU LAIT MATERNEL, SUIVEZ LES CONSEILS DES PAGES 63 ET 64.

CONSEILS UTILES!

Le témoin lumineux sur le moteur indique le mode du tire-lait :

Témoin lumineux ORANGE clignotant : Le tire-lait est en mode réchauffage. Attendez le témoin lumineux VERT en continu.

Témoin lumineux VERT en continu : mode manuel. Vous contrôlez la vitesse et la pression du tire-lait.

Témoin lumineux VERT clignotant : mode automatique. Votre tire-lait Electronique reproduit les paramètres gardés en mémoire des dernières compressions.

Témoin lumineux ROUGE clignotant : Consultez le « Guide du dépannage » de la page 65.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Guide des pièces du tire-lait manuel

Vous pouvez utiliser le tire-lait Manuel lorsque vous préférez une option sans fil. Bien que le tire-lait Manuel partage la plupart des pièces avec la version électronique, veuillez noter que les pièces en vert sont propres au tire-lait Manuel.

Tire-lait manuel

Les pièces du tire-lait Manuel sont dans un sac séparé.

u Couvercle pour tire-lait
v Diaphragme en silicone avec tige
w Poignée fourchue
Valve blanche
d Bol de l'entonnoir
e Contenant de lait
f Socle (identique à h)
g Coussin Masseur
h Protège-entonnoir (identique à f)

Tire-lait manuel

Nettoyer le tire-lait manuel

Mise en garde : N'utilisez pas de nettoyants/détergents antibactériens ou abrasifs. Pour nettoyer la valve, frottez doucement avec vos doigts dans de l'eau savonneuse – n'insérez aucun objet, cela pourrait l'endommager.

Avant chaque usage (y compris à la première utilisation)

Séparez tous les éléments du tire-lait Manuel et passez-les au lave-vaisselle dans le panier supérieur ou lavez-les à l'eau chaude savonneuse et rincez. Vous pouvez désinfecter toutes les pièces du tire-lait Manuel dans un Stérilisateur Vapeur Philips AVENT (électronique ou à micro-ondes) ou en les faisant bouillir dans l'eau durant 5 minutes.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Assembler le tire-lait manuel

Lavez et désinfectez toutes les pièces avant chaque utilisation.

Consultez la section intitulée « Nettoyer le tire-lait Manuel » à la page 59.

1 Lavez vos mains soigneusement. Poussez fermement la petite valve blanche dans le fond du bol de l'entonnoir. Assurez-vous que le côté pointu de la valve est en dessous.

2 Enfoncez le diaphragme en silicone avec sa tige dans le bol, les bords bien repliés sur le pourtour. Pressez les doigts sur toute la circonférence pour assurer que l'étanchéité est parfaite. (La tâche est facilitée quand le diaphragme est mouillé.)

3 Vissez fermement le contenant de lait au bol de l'entonnoir. Pour plus de stabilité, posez le contenant de 4 oz/125 ml sur le socle.

4 Insérez le Coussin Masseur dans l'entonnoir. Assurez-vous que le Coussin Masseur adhère bien au pourtour de l'entonnoir pour préserver l'étanchéité. (La tâche est facilitée quand le Coussin Masseur est mouillé.)

5 Glissez la partie fourchue de la poignée sous la tige du diaphragme et pressez doucement jusqu'au déclic pour enclencher la poignée.

6 Cliquez le couvercle sur le bol.

Utiliser le tire-lait manuel

Avant de commencer à tirer, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait Manuel. Consultez la section « Préparation pour tirer du lait » à la page 51 pour des conseils sur la façon de stimuler le réflexe d'éjection.

1 Lavez vos mains soigneusement et assurez-vous que vos seins sont propres.

Obtenez une bonne étanchéité : Placez fermement le tire-lait sur votre sein, de manière à ce que le mamelon adhère parfaitement à l'entonnoir. Il ne doit y avoir aucune fuite d'air entre votre sein et le tire-lait.

Pour déclencher le réflexe d'éjection : Pompez la poignée avec des petits coups secs jusqu'à ce que le lait commence à couler. Vous n'avez pas besoin de presser jusqu'au bout.

3 Commencez à pomper : Lorsque le lait commence à couler, adaptez l'aspiration et le rythme à votre confort en pressant la poignée durant 3 secondes, puis en la relâchant. Répétez cette cadence pour créer un rythme naturel de succion.

Note : Vous n'avez pas besoin de presser jusqu'au bout, adaptez la pression à votre confort. Plus vous pressez la poignée, plus l'aspiration augmente.

4 Après avoir recueilli votre lait, dévissez le bol du contenant.

Mise en garde : Ne continuez pas à pomper plus de 5 minutes à la fois, même si vous n'obtenez aucun résultat. Essayez plutôt à un autre moment.

Garder les pièces propres et le tire-lait compact en déplacement

Après avoir désinfecté toutes les pièces, insérez la petite valve blanche et le diaphragme dans le bol de l'entonnoir. Fixez le protège-entonnoir sur le Coussin Masseur et vissez la base étanche sur la partie inférieure du bol. Ensuite, placez les pièces assemblées dans le sac gris à cordon coulissant.

Base étanche (s)

Bol de l'entonnoir (d)

Coussin Masseur (g)

Protège-entonnoir (h) (utilisé comme socle lors de l'extraction de lait)

Contenant de lait maternel

Après avoir désinfecté toutes les pièces, insérez un disque d'étanchéité dans la bague d'étanchéité et vissez

sur le contenant.

Bague d'étanchéité (r)

Disque d'étanchéité (t)

Contenant de lait (e)

Tétine de forme naturelle AVENT

Après avoir désinfecté toutes les pièces, insérez la tétine dans la bague d'étanchéité. Couvrir la tétine avec le capuchon. Vissez sur la base étanche.

Capuchon (p)

Bague d'étanchéité (r)

Tétine (q)

Base étanche (s)

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Conservation du lait maternel

Les produits intercompatibles Philips AVENT permettent d'exprimer, de conserver et de nourrir avec le même contenant, préservant ainsi les précieux nutriments qui peuvent se perdre lorsque le lait maternel est transvidé.

Après avoir recueilli votre lait dans un contenant AVENT, insérez un disque d'étanchéité dans la bague d'étanchéité et vissez au contenant. Pour nourrir bébé, remplacez le disque d'étanchéité par la tétine de forme naturelle AVENT.

AVENT VIA:

Grâce au tire-lait Electronique Double et au tire-lait Manuel, vous pouvez tirer directement votre lait dans des gobelets pré sténilisés VIA. Les gobelets VIA sont fiables et robustes, et permettent d'exprimer, de conserver et de nourrir en toute sécurité.

Choisissez VIA et hop, la vie!

• Le couvercle vissable VIA rend le gobelet VIA étanche pour le rangement ou la congélation
  • Gobelets inscriptibles et empilables
• Système compatible permet de tirer, conserver et nourrir avec le même gobelet
  • Gobelets VIA robustes faciles et rapides à chauffer dans le chauffe-biberon

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT

Conservation du lait maternel

Conseils pour la conservation du lait maternel

• Le lait tiré doit être réfrigéré immédiatement. Il se conserve 24 heures au fond d'une tablette du réfrigérateur, pas dans la porte.
• Le lait tiré congelé se garde 3 mois ou 6 mois dans un congélateur à zéro degré F° ou à -18° C.
• Le lait congelé se décongèle durant la nuit au réfrigérateur, dans de l'eau chaude ou dans un chauffe-biberon/chauffe-repas au réglage minimum.
  • NE recongelez JAMAIS du lait matemel.
  • Si vous tirez de petites quantités de lait durant la journée, vous pouvez finir de remplir le contenant de lait en le laissant dans le réfrigérateur. Le lait doit être utilisé en l'espace de 24 heures à partir de la première extraction, ou il doit être congelé.
  • NE RAJOUTEZ PAS de lait fraîchement tiré à du lait congelé.
  • Jetez TOUJOURS le lait maternel non utilisé après que bébé a fini de boire.
  Note : Seul du lait recueilli à l'aide d'un tire-lait nettoyé et stérilisé devrait être conservé pour nourrir bébé. Désinfectez les contenants de lait matemel avant utilisation ou exprimez votre lait directement dans des gobelets prástérilisés VIA.

N'immergez jamais un biberon ou un sac congelé dans l'eau bouillante. Ils pourraient fendre.

Transporter du lait maternel

• Consultez le feuillet du Fourre-tout thermique sur la façon de conserver et de transporter le lait maternel dans des porte-biberons en Thinsulate™.
• Lorsque retirés du congélateur, 4 sachets réfrigérants garderont suffisamment au frais un contenant de lait matemel fraîchement tiré de 4 oz/125 ml ou de 9 oz/260 ml dans un sac en Thinsulate jusqu'à 6 heures. Assurez-vous que les contenants de conservation et les porte-biberons sont placés bien droits dans le sac pour prévenir les fuites. Les porte-biberons en Thinsulate doivent être bien zippés.

- Gardez les sachets réfrigérants au congélateur jusqu'à la dernière minute et réfrigérez le lait aussitôt que vous le sortez des sacs thermiques.

• Par temps chaud, ne laissez pas les porte-biberons en Thinsulate ou les sacs de voyage contenant du lait maternel dans l'auto, le bureau, les amoires, etc. Le lait doit rester frais pour éviter de cailler.

Veuillez prendre note : Le temps de conservation du lait varie selon les méthodes d'extraction et de conservation. Cette information n'est proposée qu'à titre de suggestion. Veuillez contacter un professionnel de la santé ou une conseillère en lactation pour des conseils sur la conservation du lait.

Guide de dépannage

Manque d'aspiration	○ Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la valve blanche est dans le fond du bol de l'entonnoir, le côté pointu en dessous.○ Assurez-vous que le diaphragme en silicone et le Coussin Masseur adhérent bien au bol et qu'il n'y a pas d'appel d'air – le Coussin Masseur étant rentré au fond de l'entonnoir.○ Assurez-vous que les tubes et la poignée de commande sont bien assemblés.
Le lait ne vient pas	○ Assurez-vous que le tire-lait est bien assemblé pour permettre une bonne succion.○ Détendez-vous et réessayez, vous avez peut-être besoin d'un peu d'entraînement.○ Consultez la section « Préparation pour tirer du lait » à la page 51.
Douleur dans le sein lorsque vous exprimez votre lait	○ Vous tirez probablement trop fort.Vous n'avez pas besoin de presser la poignée à fond. Ne pressez la poignée qu'à moitié.○ Souvenez-vous du rythme à intervalles de 2 ou 3 secondes.○ Demandez conseil à une consultante en allaitement ou à un professionnel de la santé
Le lait pénètre dans le Coussin Masseur	○ Penchez-vous légèrement vers l'avant.○ Retirez le Coussin Masseur et repositionnez-le pour qu'il adhère parfaitement et qu'il soit bien rentré au fond de l'entonnoir.Certaines femmes préfèrent utiliser le tire-lait sans son Coussin Masseur. Le Coussin Masseur est doté de pétales qui massent la région sous le mamelon et stimulent le réflexe d'éjection du lait, entretenant la rapidité de son débit en douceur. Lorsque vous utilisez le tire-lait sans son Coussin Masseur, la puissance d'aspiration pourrait être plus forte.
Fissures et décoloration des pièces	○ Évitez de mettre les pièces en contact avec des nettoyants ou des détergents antibactériens ou abrasifs afin de ne pas abîmer le plastique. Certaines combinaisons de détergents, de produits de nettoyage et de solutions désinfectantes, l'eau adoucie et les fluctuations de température peuvent, dans certaines circonstances, causer des fissures dans le plastique. Si cela survenait, ne pas utiliser. Les bols des entonnoirs et les contenants de lait vont au lave-vaisselle, mais certains colorants alimentaires peuvent déteindre sur les pièces. Suivez les conseils de la section « Nettoyer et désinfecter » à la page 50.
Pièces de rechange	○ Contactez Philips AVENT pour des pièces de rechange Appelez 1.800.54.AVENT ou visitez notre site à www.philips.com/AVENT
Le tire-lait ne réogit pas aux pressions de la poignée de commande	○ Assurez-vous que le tire-lait est correctement assemblé et qu'il est sous tension; le témoin VERT indique que l'appareil est en marche.○ Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché au tire-lait et dans la prise murale.
La lumière ROUGE du tire-lait clignote :	○ Si le tire-lait cesse de fonctionner et que le témoin lumineux ROUGE clignote, une anomalie a été détectée.○ 3 clignotements, 1 délai, 3 clignotements, etc. – le tire-lait a décelé un appel d'air. Éteignez le moteur et vérifiez le branchement des tubes pour voir s'ils sont endommagés ou obstrués.○ 2 clignotements, 1 délai, 2 clignotements, etc. – la température du tire-lait a dépassé le degré acceptable. Éteignez le moteur. Assurez-vous que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur ni exposé directement au soleil. Après une période de refroidissement, l'appareil pourra être remis en marche.○ Clignotement continu – le tire-lait signale que le câble pilote n'est pas bien branché, pas branché ou qu'il est endommagé.

Données techniques

Légendes de l'étiquette de la base

PIÈCE APPLIQUÉE DE TYPE B

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL

SUIVEZ LE MODE D'EMPLOI

APPROUVÉ PAR LES LABORATOIRES ETL – CANADA/ÉTATS-UNIS

UTILISATION À L'INTÉRIEUR SEULEMENT

ÉQUIPEMENT DE CATÉGORIE II

Données techniques

- Tension d'entrée secteur 100 – 240 VAC

° Courant d'entrée secteur 1.5A

- Fréquence d'entrée secteur 50 – 60 Hz

- Fluctuations de la tension d'alimentation

n'excédant pas +/- 10% de la tension nominale

- Plage de température ambiante +10° C à +40° C (+50° F to +104° F)

° Plage de l'humidité relative : 30% à 75%

• Pression atmosphérique : 700 à 1060hPa

• Appareil homologué pour service continu

GARANTIE COMPLÈTE D'UNE ANNÉE

Philips Electronics North America Corporation (É.U.) et Philips Electronics Ltée (CANADA) garantissent chaque nouveau produit AVENT de Philips, modèle (SCF304) contre les défauts de matériaux et de fabrication durant une période d'une année à partir de la date d'achat et acceptent de réparer ou de remplacer tout produit défectueux sans frais. IMPORTANT: Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un accident, d'un mauvais emploi ou d'un emploi abusif, d'un manque raisonnable de soins ou de l'utilisation de tout accessoire non fourni avec le produit.AUCUNE RESPONSABILITÉ N'EST ASSUMÉE EN CAS DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT: ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT.

Pour obtenir un service de garantie, composer tout simplement sans frais 1.800.54.AVENT.

Besoin d'aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT