BB 1201 - Lecteur/enregistreur de cd SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BB 1201 SIEMENS au format PDF.

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : SIEMENS

Modèle : BB 1201

Catégorie : Lecteur/enregistreur de cd

Télécharger la notice PDF Imprimer

Téléchargez la notice de votre Lecteur/enregistreur de cd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BB 1201 - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BB 1201 de la marque SIEMENS.

MODE D'EMPLOI BB 1201 SIEMENS

FR Table des matières

Consignes de sécurité et d’utilisation importantes de l’appareil 2

Raccordement à l’alimentation électrique 5

Raccordement à l’alimentation secteur 5

Fonctionnement sur piles 5

Soin et entretien 6

Soin à apporter aux disques compacts 6

Entretien du boîtier de l‘appareil 6

Nettoyage de la lentille 6

DESCRIPTION DE L’APPAREIL 7

Panneau de contrôle 7

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 8

Première mise en marche 8

Passage d’une source à une autre (CD/AUX/RADIO) 8

Réglage du niveau de volume sonore 8

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD 8

Commande de Lecture/Pause 8

Arrêt de la lecture 8

Piste suivante / précédente 9

Avance / recul rapide 9

Fonctionnement du lecteur de CD 9

Répétition de la lecture en mode CD 9

Programmation de la lecture du CD 9

Mode économie d‘énergie 9

UTILISATION DE LA RADIO 9

UTILISATION DE L’ENTRÉE AUX 10

Conguration de la connexion à l’entrée AUX 10

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 11

MISE AU REBUT EN FIN DE VIE 12

Respect de l’environnement 12

Procédure correcte de mise au rebut des appareils électriques et électroniques

(déchets électriques et électroniques) : 12

Mise au rebut des emballages et des matériaux d’emballage 132

Consignes de sécurité et d’utilisation importantes de l’appareil

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser votre produit pour la

première fois, en particulier les consignes de sécurité.

· Utilisation correcte : cet appareil a

été conçu pour lire des disques CD et

CD+G, pour chanter les chansons diffu-

sées dans un micro et pour recevoir des

émissions de radio. Si le produit n’est

pas utilisé conformément aux instruc-

tions fournies, la sécurité de l’utilisa-

teur et des autres personnes peut être

compromise et la garantie sera automa-

· Manuel d’utilisation : veuillez lire

attentivement le présent manuel d’utili-

sation et le conserver en lieu sûr an de

pouvoir vous y reporter à tout moment.

Pour votre sécurité et an de vous fami-

liariser avec les différentes fonctions de

ce produit, nous vous conseillons de lire

et respecter toutes les instructions du

Si vous cédez cet appareil à une tierce

personne, veillez à lui remettre ce ma-

Veuillez également lire les manuels

d’utilisation de tous les appareils que

vous souhaitez connecter à l’appareil.

· Branchement sur l’alimentation

secteur : n’utilisez pas l’appareil si

ce dernier, l’adaptateur secteur ou les

câbles semblent endommagés !

Lors du branchement, respectez stricte-

ment la tension indiquée sur l’étiquette

de l’appareil et de l’adaptateur secteur !

Ne branchez jamais l’appareil si la ten-

sion est différente de celle indiquée.

Branchez uniquement l’appareil sur une

prise de courant raccordée à la terre

et conforme aux normes de sécurité

correspondantes. Ne pincez jamais les

câbles et n’exercez jamais de pression

AVERTISSEMENT : l’appareil renferme

des tensions dangereuses. N’ouvrez ja-

mais le boîtier de l’appareil an d’éviter

tout risque de choc électrique qui pour-

rait s’avérer fatal.

Pour déconnecter entièrement l’appa-

reil de l’alimentation secteur, débran-

chez la prise d’alimentation de la prise

de courant. Veillez à ne jamais empê-

cher l’accès à cette prise, an de pouvoir

immédiatement débrancher l’appareil

en cas de situation d‘urgence. Pour ce

faire, tirez toujours sur la che et jamais

sur le câble lui-même !

Les équipements électriques peuvent

être endommagés pendant les orages :

veuillez donc toujours débrancher

l’appareil de la prise de courant en cas

d‘orage. Pour éviter tout risque d’incen-

die, nous vous recommandons de dé-

brancher l’appareil de la prise de courant

si vous comptez ne pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée (par

exemple, avant de partir en vacances) et

de retirer les piles de l’appareil et de la

télécommande (si une télécommande a

été fournie avec le produit).

· Pénétration d’objets dans l’appa-

reil : veillez à ce qu’aucun objet ou li-

quide ne puisse pénétrer à l’intérieur de

l’appareil à travers ses orices de venti-

lation ou autres ouvertures, an d’éviter

tout risque d’électrocution ou d’endom-

magement de l’appareil qui pourraient

se produire suite à des courts-circuits.

Si des objets ou des liquides pénètrent

à l’intérieur de l’appareil, débranchez

immédiatement le câble d’alimentation

et faites appel à un technicien qualié.

· Lecteur de CD : n’insérez jamais autre

chose qu’un disque compact à l’intérieur

du compartiment à disque, sous peine

d’endommager le lecteur ! N’insérez

jamais plus d’un disque à la fois dans le

Pour que de la saleté et de la poussière

ne puissent pas pénétrer dans le lec-

teur, veillez à ce que le compartiment

soit toujours bien fermé lorsque le lec-

teur n’est pas utilisé.3

· Laser : les lecteurs de CD balayent la

surface du disque inséré à l’aide d’un

faisceau laser hautement concentré.

Des radiations laser sont donc pré-

sentes à l’intérieur de l’appareil. En cas

d’utilisation incorrecte de l’appareil, il

existe un risque de dommages oculaires.

Veuillez donc ne jamais ouvrir l’appareil

ni désactiver les mécanismes de ver-

rouillage de ce dernier ! Des radiations

laser peuvent également apparaître à

l’extérieur de l’appareil en cas de défail-

lance technique. AVERTISSEMENT : ne

regardez jamais un faisceau laser : ceci

est extrêmement dangereux !

· Positionnement de l’appareil : pla-

cez l’appareil sur une surface plane et

régulière. Ne recouvrez jamais ses ori-

ces de ventilation et laissez sufsam-

ment d’espace autour (au moins 10 cm à

l’arrière et de chaque côté de l’appareil)

pour assurer sa bonne ventilation.

L’appareil dispose de pieds en caout-

chouc antidérapants. Au l du temps,

ces pieds peuvent néanmoins se ramol-

lir sous l’effet de substances chimiques.

Il est par conséquent fortement recom-

mandé de placer l’appareil sur une sur-

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas cet ap-

pareil en extérieur !

· Condensation : de la condensation

peut se former à l’intérieur de l’appa-

reil si vous le déplacez d’un lieu chaud

à un lieu froid (après son transport, par

exemple). An de le protéger de tout

dommage et de toute défaillance éven-

tuelle, laissez-le à température am-

biante pendant au moins 2 heures avant

de le mettre en marche.

· Santé : l’utilisation de l’appareil à un

volume trop élevé risque d’endomma-

ger votre audition de façon irréversible.

Soyez donc prudents lorsque vous ré-

glez le volume. Les niveaux de pression

acoustique élevés diffusés en perma-

nence par les écouteurs et les casques

(si cette option est disponible avec

votre appareil) peuvent être à l’origine

de dommages auditifs irréversibles.

Il est donc conseillé d’éviter les hauts

volumes constants en cas d’écoute avec

un casque et des écouteurs (unique-

ment applicable aux appareils dotés

d’une prise casque). Faites particuliè-

rement attention que les enfants et les

personnes nécessitant des soins ou une

assistance ne s’exposent pas à des vo-

lumes élevés constants par le biais des

écouteurs ou du casque (en cas d’appa-

reil doté d’une prise casque).

Branchez le casque ou les écouteurs sur

l’appareil (le cas échéant), avant d’allu-

mer ce dernier. En effet, à l’allumage,

l’appareil peut produire des bruits à vo-

lume élevé qui risquent d’endommager

· Enfants : ceci n’est pas un jouet ! Ce

produit n’est pas adapté aux enfants

de moins de 3 ans ! Ne laissez pas les

enfants jouer avec les appareils élec-

triques ou électroniques. Ils ne sont gé-

néralement pas conscients des risques

· Piles : conservez les piles hors de por-

Remplacez toujours l’ensemble des

piles en même temps (ne mélangez pas

de piles neuves avec des piles usées). Ne

court-circuitez jamais les piles. Veillez à

protéger les piles de toute chaleur ex-

cessive (lumière du soleil, ammes ou

Une explosion peut se produire si les

piles ne sont pas utilisées correcte-

· Ne placez aucun objet sur l’appareil

et n’exercez jamais de pression sur le

boîtier ou l’écran de l’appareil. Ne pla-

cez aucun objet contenant du liquide

(verres, vases, etc.) sur l’appareil ou à

proximité. Ne placez pas de sources in-

candescentes (bougies, etc.) sur l’appa-

reil. Vous risqueriez de l’endommager.4

· Protection de l’appareil contre les

agents extérieurs : protégez l’appa-

reil de toute source de chaleur (radia-

teurs, fours, bougies, etc.), de la lumière

directe du soleil, de la saleté, de la

poussière, des vibrations, des champs

magnétiques puissants, de l’humidité et

de la pluie. Ne l’exposez pas non plus à

· Nettoyage : nettoyez l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux légèrement humide.

N’utilisez jamais de produits chimiques,

d’alcool ou d’autres solvants, sous peine

d’endommager les nitions de l’appa-

Veillez toujours à ce qu’il ne se forme

pas d’humidité à l’intérieur de l’appareil.

· Entretien et maintenance : si l’appa-

reil est utilisé conformément aux ins-

tructions d’utilisation, aucune opération

particulière d’entretien ni de mainte-

nance n’est nécessaire. Si l’appareil ne

fonctionne pas correctement ou si ses

performances diminuent, faites appel à

un technicien qualié.

· Réparations : n’ouvrez jamais l’appa-

reil ! Si une réparation s’avère néces-

saire, elle doit exclusivement être réali-

sée par des techniciens qualiés. Toute

ouverture ou modication non autorisée

apportée à l’appareil annulera la garan-

tie et la sécurité du produit ne pourra

AVERTISSEMENT : l’appareil renferme

des tensions dangereuses. N’ouvrez ja-

mais le boîtier de l’appareil an d’éviter

tout risque de choc électrique qui pour-

rait s’avérer fatal.

Contenu de l'emballage

1 adaptateur d’alimentation (optionnel,

en fonction du modèle)

1 Manuel et bon de garantie5

FR Raccordement à l’alimentation électrique

Raccordement à l’alimentation secteur

Connectez la petite extrémité de l’adaptateur secteur à la prise DC (CC) située à l’arrière

de l’appareil puis branchez la che de l’adaptateur secteur dans une prise de courant

Si la che de l’adaptateur secteur ne peut pas être branchée correctement, retournez-la

et réessayez. Ne forcez pas. Si vous projetez de ne pas utiliser l’appareil pendant une

période prolongée, veuillez l’éteindre et débrancher l’adaptateur secteur de la prise de

Fonctionnement sur piles

Avant d’installer les piles (non fournies),

assurez-vous que l’appareil est débranché

Retirez le cache du compartiment des

piles situé sur le dessous de l’appareil en

poussant le loquet vers le haut.

Installez 4 piles de type « C » de 1,5 V (non

fournies) en respectant la polarité indi-

quée puis remettez-le cache en place.

Pour utiliser l’appareil avec les piles,

débranchez d’abord l’adaptateur secteur

de la prise de courant puis débranchez

l’adaptateur de la prise située à l’arrière

si les piles ne sont pas remplacées correctement, une explosion peut se produire.

Remplacez-les uniquement par des piles de même type et de même marque. Si vous

projetez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, veuillez l’éteindre

et débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant.

Soin à apporter aux disques compacts

1. Traitez les disques avec précaution.

Tenez les disques par leurs côtés uni-

quement. Ne posez jamais vos doigts

sur le côté brillant non imprimé des

températures extrêmes risquent de les

7. Ne collez rien et n’écrivez jamais sur le

disque, quel que soit le côté. Les stylos

pointus ou l’encre risquent en effet d’en

endommager la surface.

Entretien du boîtier de l‘appareil

1. Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, débranchez l’appareil

de l’alimentation électrique lors de son

2. Le revêtement de nition de votre appa-

reil peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon

à poussière et traité comme n’importe

Faites attention lorsque vous nettoyez et

essuyez les parties en plastique.

3. Vous pouvez utiliser un chiffon humidi-

é avec une solution au savon doux pour

nettoyer le panneau avant.

Nettoyage de la lentille

Si la lentille est sale, votre lecteur peut

refuser de lire un CD ou le disque peut

1. Ouvrez le compartiment CD.

2. Utilisez une soufette / brosse pour len-

tille d’appareil photo. Appuyez une ou

deux fois sur la poire, éliminez la pous-

sière ou les particules de la lentille à

l’aide de la brosse puis donnez un autre

3. Pour éliminer les traces de doigts, utili-

sez un coton tige pour essuyer la lentille

en allant du centre vers l‘extérieur.

2. Ne collez pas de ruban adhésif, d’auto-

collants, etc. sur l’étiquette du disque.

3. Nettoyez la surface des disques réguliè-

rement avec un chiffon doux, non pelu-

cheux et sec. N’utilisez jamais de déter-

gents ou de produits de nettoyage abra-

sifs pour nettoyer le disque. Si néces-

saire, utilisez un kit de nettoyage pour

CD. Si un disque saute ou reste coincé

sur une partie du disque, il est proba-

blement sale ou endommagé (rayé).

Lors du nettoyage du disque, essuyez-

le en décrivant des lignes droites allant

du centre vers l’extérieur du disque.

N’effectuez jamais de mouvements cir-

4. Cet appareil est conçu pour lire les

disques portant le logo d’identica-

tion représenté ici. Les autres disques

risquent de ne pas être conformes à la

norme CD et de ne pas pouvoir être lus

5. Les disques doivent être rangés dans

leur boîte après chaque utilisation an

de ne pas être endommagés.

6. Protégez vos disques de la lumière di-

recte du soleil, de l’humidité, des tem-

pératures élevées ou de la poussière,

etc. Une exposition prolongée ou des7

FR DESCRIPTION DE L’APPAREIL Vue avant

Panneau de contrôle Voyant

2. Poignée de transport

11. Couvercle du compartiment CD

12. Zone d’accès au couvercle du compar-

13. Bouton SKIP (Précédent/Retour ra-

17. Bouton STOP (Arrêt)

19. Bouton FM RESET (Réinitialiser FM)

21. Sélecteur de fonction (CD/AUX/RADIO)

23. Voyant PLAY/PAUSE (Lecture/pause)

24. Voyant REPEAT (Répétition)

25. Voyant PROGRAM (Programme)8

• Cet appareil ne peut pas lire les CD-

ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD et CD in-

Insertion de disques

1. Positionnez le sélecteur FUNCTION

dans la position CD pour allumer l’appa-

2. Soulevez la porte du compartiment CD.

3. Tenez le CD par les côtés avec la face

où se trouvent les inscriptions orientée

vers le haut et posez-le dans le compar-

timent CD après avoir ouvert la porte.

Assurez-vous que l’étiquette du disque

est bien orientée vers le haut.

Lecture de CD Une fois le disque inséré, ce dernier com-

mence à tourner et le nombre total de

pistes sur le disque apparaît à l’écran.

Appuyez une fois sur le bouton PLAY/

PAUSE. La première piste du CD est lue.

- S’il n’y a pas de disque dans l’appareil, le

mot « no » apparaît à l‘écran.

- Si le CD ne peut pas être lu, le mot « no »

Commande de Lecture/Pause

Pour interrompre temporairement la lec-

ture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE La lecture de la musique sera interrom-

pue, le numéro de la piste en cours de

lecture sera afché à l’écran et le voyant

PLAY/PAUSE clignotera. Appuyez sur le

bouton PLAY/PAUSE pour reprendre la

Pour arrêter la lecture, appuyez une

fois sur le bouton STOP de l’appareil. Le

nombre total de pistes du disque est af-

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Première mise en marche

Branchez l’appareil sur une prise de cou-

rant ou insérez des piles en suivant les

instructions de la section Raccordement à

l’alimentation électrique située plus haut.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT

pour allumer l’appareil.

Passage d’une source à une autre

Après avoir allumé l’appareil, faites cou-

lisser le sélecteur de fonction (FUNCTION)

pour sélectionner la source audio de votre

Réglage du niveau de volume sonore

Après avoir allumé l’appareil, tournez la

commande de VOLUME an d’ajuster le

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD L’appareil est conçu pour lire les disques

CD ordinaires portant le bon logo d’iden-

tication. Si le disque n’est pas conforme

à la norme, il peut ne pas être lu correc-

• La lecture des disques CD-R/ CD-RW

peut dépendre des conditions d‘enre-

• Ne collez pas d’étiquette sur les

disques CD-R/RW (que ce soit sur le

côté d’enregistrement ou sur le côté

étiqueté), sous peine de dysfonction-

• Ne mettez pas de disque CD-R/RW

vierge dans l’appareil. Il faudra plus

d’une minute à l’appareil pour lire le

disque et ce dernier risquerait d’être

endommagé si vous tentez d’ouvrir le

compartiment en cours de lecture.9

FR Piste suivante / précédente

Pendant la lecture, appuyez sur l’un des

boutons SKIP (suivant ou précédent) pour

passer à la piste suivante ou revenir à la

Avance / recul rapide

Pendant la lecture, appuyez sur l’un des

boutons SKIP (avance ou recul) et mainte-

nez-le enfoncé pour lire la piste en cours à

vitesse rapide vers l’avant ou vers l’arrière

jusqu’au moment recherché. Lorsque

vous relâchez les boutons SKIP, la lecture

normale reprend immédiatement.

Fonctionnement du lecteur de CD Répétition de la piste en cours

Pour répéter la piste en cours de lecture,

appuyez une fois sur le bouton

(Répétition). Le voyant REPEAT se met

Répétition de toutes les pistes

Pour répéter toutes les pistes, appuyez

deux fois sur le bouton

Pour supprimer la fonction de répétition,

appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT.

Programmation de la lecture du CD Utilisez le bouton Program pour pro-

grammer et lire des chansons dans un

1. La programmation doit être réalisée en

mode arrêt uniquement. Appuyez sur le

PROGRAM. Le voyant Program

s’allume et l’écran LED afche « P.01 ».

2. Appuyez sur les èches (boutons SKIP)

pour sélectionner une piste de votre

3. Appuyez sur le bouton Program pour

conrmer votre choix. Vous pouvez ré-

péter la même étape jusqu’à un maxi-

4. Appuyez sur le bouton

que vous avez terminé la programma-

tion et que vous êtes prêt à commencer

Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour

effacer toutes les pistes programmées.

Pendant la lecture programmée, l’utilisa-

teur peut toujours sélectionner les fonc-

tions « répéter 1/répéter tout »

Mode économie d‘énergie

En mode CD, lorsque la lecture est arrêtée

ou s’il n’y a pas de CD dans le comparti-

ment, le poste passe en mode économie

d’énergie au bout de 5 minutes. « 0 » est

afché sur l’écran LED qui devient alors

Appuyez sur n’importe quel bouton pour

revenir au mode de fonctionnement nor-

mal. L’appareil reprend la lecture du CD

et afche le nombre de pistes sur l’écran

LED. Appuyez sur le bouton PLAY pour lire

UTILISATION DE LA RADIO Cet appareil est conçu pour recevoir la

1. Appuyez sur le bouton

ARRÊT pour allumer l’appareil et faites

coulisser le sélecteur

dans la position RADIO.

2. Tournez la commande MASTER VOLUME

(Volume général) jusqu’au niveau so-

3. Appuyez une fois ou deux fois sur le bou-

ton FM SCAN (Balayer FM) pour balayer

les fréquences radio.

4. Appuyez sur le bouton FM RESET pour

revenir à la station ayant la fréquence la

plus basse et appuyez sur le bouton FM SCAN pour que l’appareil recommence à

balayer les fréquences.

5. Cet appareil possède une antenne FM

intégrée qui assure une bonne réception

dans la plupart des lieux. Si la réception

est mauvaise, tournez l’appareil pour

UTILISATION DE L’ENTRÉE AUX Conguration de la connexion à

l’entrée AUX La prise d’entrée AUX (AUX-IN) vous per-

met de connecter un lecteur ou une source

audio externes à l’appareil.

1. Branchez un câble audio de 3,5 mm

(non fourni) sur votre lecteur externe

et connectez l’autre extrémité du câble

(prise de 3,5 mm) dans la prise AUX-IN

située sur le côté de l‘appareil.

2. Vériez que le lecteur externe est bien

3. Positionnez le sélecteur FUNCTION

dans la position AUX pour allumer l’ap-

4. Lancez la lecture sur votre lecteur ex-

5. Utilisez la commande de VOLUME pour

régler le niveau sonore de la musique

diffusée par les haut-parleurs de l‘appa-

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation par adaptateur secteur

Entrée : 100 – 240 V ~50/60 Hz 0,2 A Sortie : 5,0 V c.c./2,0 A OU

9 V c.c. (6 piles « C » de 1,5 V)

Dimensions (L x P x H) 36,8 x 8,5 x

Section radio FM 87,5 – 108 MHz

Entrée auxiliaire 3,5 mm

Puissance de sortie 1 x 0,5 W (RMS)

IMPORTANT : nos produits faisant l’objet

de révisions et d’améliorations constantes,

les spécications techniques peuvent être

modiées sans préavis.11

FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si un problème apparaît, vériez d’abord les points répertoriés ci-dessous avant d’em-

mener l’appareil en réparation. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en sui-

vant ces conseils, consultez votre revendeur ou bien notre centre de services.

vous ne devez en aucune circonstance tenter de réparer l’appareil par vous-même : la

garantie serait automatiquement annulée.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Absence générale

Volume non réglé Ajustez la commande de volume

L’appareil n’est pas bien connecté à

l’alimentation secteur

Connectez-le correctement à l’ali-

mentation électrique.

Sous l’inuence de phénomènes élec-

trostatiques, le produit peut présenter

des dysfonctionnements et l’utilisateur

devra alors le débrancher.

Éteignez l’appareil, débranchez-le

de la prise murale et rebranchez-le

au bout de quelques secondes.

Le signal de l’antenne radio est faible.

Il y a des interférences causées par la

proximité d’équipements électriques

(ex : téléviseurs, magnétoscopes, ordi-

nateurs, thermostats, lampes à uo-

rescence (néons), moteurs, etc.).

Gardez l’appareil à distance des

autres équipements électriques.

le CD Le disque est sale Nettoyez le disque ou remplacez-le.

Le disque est placé à l’envers Retournez-le de sorte que l’étiquette

soit orientée vers le haut.

Le lecteur de CD est en mode Pause Annulez le mode pause en

appuyant sur le bouton Play/Pause12

MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Cet appareil est conforme à la Directive 2006 / 95 CE du Conseil Européen (Directive sur

la compatibilité électromagnétique et les basses tensions)

Respect de l’environnement

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères !

Bon nombre de nos produits sont équipés de piles ordinaires et/

ou rechargeables. De plus amples informations relatives aux piles

sont disponibles dans la section correspondante de ces instruc-

tions. Les piles usagées et les piles rechargeables qui ne peuvent

plus être rechargées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères !

Le symbole situé sur la pile elle-même et dans la documentation associée indique que

les piles usagées utilisées pour ce produit ne doivent pas être jetées avec les ordures mé-

nagères. Les piles usagées peuvent contenir des substances nocives qui constituent un

risque pour la santé et l’environnement si elles ne sont pas mises au rebut correctement.

La loi vous impose donc de séparer les piles et piles rechargeables usagées des autres

déchets, en les rapportant dans un point de vente ou bien en ayant recours à votre sys-

tème local de collecte de piles usagées pour les mettre au rebut. Le retour des piles

est gratuit et est rendu obligatoire par la loi. Ne jetez les piles déchargées que dans les

conteneurs prévus à cet effet et, en cas de piles au Lithium, veillez à couvrir les pôles

des piles de ruban adhésif.

Procédure correcte de mise au rebut des appareils électriques et électro-

niques (déchets électriques et électroniques) :

Le symbole d’une poubelle rayée signale que l’appareil électrique/électro-

nique doit être déposé dans un centre spécialement prévu à cet effet.

Conformément à la législation en vigueur dans l’Union européenne, les appa-

reils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures mé-

nagères, mais déposés dans un centre de collecte spécial dont le rôle est d’assurer le leur

recyclage. Les sociétés locales chargées du ramassage des ordures doivent disposer de

points de collecte spéciques permettant aux particuliers d’y déposer gratuitement leurs

appareils usagés. Pour plus d’informations sur les équipements de mise au rebut dispo-

nibles, veuillez contacter votre mairie ou votre société de ramassage des ordures locale.

Aidez-nous à protéger l’environnement et à recycler ce produit en le déposant dans un

centre de collecte agréé. Vous participerez ainsi activement à la protection de l’environ-

nement ainsi qu’à la préservation de votre santé et de celle de vos concitoyens. Nous

vous remercions à l’avance de votre collaboration !

Mise au rebut des emballages et des matériaux d’emballage

L’emballage ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. En triant les différents

types de matériaux d’emballage et en les déposant dans les points de collecte de votre

quartier ou de votre municipalité, vous contribuez à la protection de l’environnement.

Cet appareil est conforme à la Directive 2006 / 95 CE du Conseil Européen

(Directive sur la compatibilité électromagnétique et les basses tensions)13

FR Garantie du fabricant

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu’il vous

donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe

soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de

compter de la date d’achat, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n’affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que

consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.

2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d’utilisation personnelle de l’appareil sur le

territoire de la Suisse.

3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d’achat.

4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant,

soit à la réparation de l’appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous

assumons les frais de main-d’œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la

5. En cas de réclamation, veuillez d’abord contacter notre ligne d’assistance téléphonique, qui vous

indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

6. Ayez toujours votre preuve d’achat à portée de main. Si vous nous retournez l’appareil, joignez-y le

ticket d‘achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de

services de garantie gratuits si aucun ticket d’achat n’accompagne l’appareil. Dans ce cas, nous vous

enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne pas faire réparer l’appareil, il vous sera

retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alors

7. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière

n’avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.

9. Aucune réclamation ne peut être effectuée pendant la période de garantie dans les cas suivants :

 Manipulation incorrecte de l’appareil

 Dommages mécaniques de l’appareil causés par des facteurs externes

 Dommages causés pendant le transport

 Défauts imputables à un entretien inapproprié

 Erreurs d’utilisation

 Installation de l’appareil dans un lieu humide ou en extérieur

 Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)

 Dommages résultant de force majeure, d’inondations, de pluies, d’orages ou de surtensions,

ainsi que d’autres événements indépendants de notre volonté.

 Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que

 Utilisation de l’appareil non confomre aux consignes d’utilisation.

 L’appareil ne présente aucun défaut technique

 Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 9241-307

(erreurs de pixels de classe II)

contenu de l’emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur,

11. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier

aucun dommage n’ayant pas pour origine l’appareil lui-même et aucune perte

pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l’appareil lors de sa réparation

(frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment

selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.

date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Limitation de responsabilité

« Dans le cadre de cette garantie, nous répondons, selon le type de bien, des dommages prévisibles,

classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences, même légères.

Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des entreprises en cas de manquement, même léger, à toute

obligation contractuelle, même non fondamentale, du fait de négligences.

Ce qui précède ne saurait s’appliquer en cas de dommages corporels et d’atteintes à l’intégrité physique, ou

en cas de décès du client et de demandes de dommages et intérêts au titre de la responsabilité du fabricant.

Garantie du fabricant