BB 1201 - Cd-spieler/rekorder SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BB 1201 SIEMENS

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung .2

Lieferumfang....4

Stromanschluss 5

Stromversorgung herstellen....5

Batteriebetrieb....5

Wartung und Pflege....6

So reinigen Sie die Linse....6

Bedienelemente 7

Vorderseite 7

Bedienfeld 7

Anzeige....7

Bedienung 8

Erste Inbetriebnahme....8

Signalquelle umschalten (CD / AUX / RADIO) 8

Lautstärke einstellen 8

CD-Wiedergabe 8

Disk einlegen....8

CDs abspielen 8

Wiedergabe/Pause 8

Wiedergabe anhalten....8

Anderes Stück auswählen 9

Schnell vor- bzw. zurückspulen 9

Wiederholfunktion bei CD-Wiedergabe 9

Programmierte Wiedergabereihenfolge bei CDs....9

Stromsparfunktion....9

Radioempfang 9

Geräte an AUX-Eingang anschließen 10

Gerät über AUX-IN anschließen 10

TECHNISCHE DATEN....10

Problemlösung....11

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungs- gemäßen Verwendung

Lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

- Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Wiedergeben von CDs und CD+Gs, zum Mitsingen über Mikrofon sowie zum Empfang von Radiosendungen. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Bedienungsanleitung: lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungender Anleitunggenaufolgen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, die Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

- Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät, Netzteil oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Netzteils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt

es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen!

Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.

Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- CD-Laufwerk: Niemals etwas anderes als eine Compact Disc in das Disk-Fach einlegen; Fremdkörper können

das Laufwerk beschädigen! Nie mehr als eine Disc in das Fach einlegen. Achten Sie darauf, dass das Laufwerk bei Nichtgebrauch stets geschlossen ist, um Eindringen von Schmutz und Staub zu verhindern.

Laser: CD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des Gerätes liegt deshalb Laserstrahlung vor. Dieser Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen; deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt könnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. ACHTUNG: Niemals in den Laserstrahl blicken, Sie bringen sich dadurch in Gefahr!

- Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.

ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

- Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie

mindestens 2 Stunden warten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit Kopfhörerausgang). Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.

- Kinder: dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug! Es ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.

- Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon tragen!

- Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen. Weiterhin darf das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

- Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

- Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen oder sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sie evtl. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Lieferumfang

1 Steckernetzteil (optional, je nach Modellvariante)

1 Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Stromanschluss

Stromversorgung herstellen

Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse auf der Geräterückseite, und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

Achtung!

Wenn sich das Netzteil nicht einstecken lässt, wenden Sie keine Gewalt an! Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, schalten Sie es aus, und trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz.

Netz- steckdose

Batteriebetrieb

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen.

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs von der Geräteunterseite. Schieben Sie die Lasche dazu nach oben.

Legen Sie 4 Batterien der Größe "C" mit je 1,5 V (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität ein, und setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein. Damit das Gerät über die Batterien gespeist werden kann, trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz und ziehen den kleinen Stecker des Netzteils aus der Stromeingangsbuchse am Gerät heraus.

12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V

Achtung!

Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien kann es zu Explosionen kommen. Ersetzen Sie sie nur durch baugleiche Batterien oder einen äquivalenten Typ. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, schalten Sie es aus, und trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz.

Wartung und Pflege

1. Handhaben Sie Ihre Disks mit Sorgfalt. Halten Sie die Disks nur am Rand. Berühren Sie mit den Fingern möglichst nicht die glänzende, unbedruckte Seite der Disks.

1. Kleben Sie keine Etiketten oder Papier auf die Disk.
2. Reinigen Sie die Disk-Oberfläche regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder Säuren. Verwenden Sie bei Bedarf ein Reinigungskit für Disks. Falls die Wiedergabe „hängen bleibt“ oder einen Abschnitt überspringt, ist die Disk vermutlich verschmutzt oder zerkratzt. Reiben Sie zur Reinigung der Disks immer von der Mitte zum Rand. Reiben Sie niemals in Kreisbewegungen.

1. Dieses Produkt kann Disks abspielen, die mit den folgenden Logos beschriftet sind. Falls die Disk nicht dem jeweiligen Standard entspricht, kann es sein, dass sie sich nicht wie erwartet oder gar nicht abspielen lässt.

2. Legen Sie die Disk umgehend in ihre Hülle, wenn Sie sie aus dem Player entnehmen.

3. Halten Sie die Disks von direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturen sowie Staub fern. Hohe Temperaturen können die Disks verformen.

4. Kleben Sie keine Etiketten oder Papier auf die Disk, und schreiben Sie nicht hierauf. Hartes Schreibwerkzeug oder die Tinte selbst können die Oberfläche beschädigen.

Gehäuse pflegen

1. Um die Gefahr von Brand oder elektrischen Schlägen zu mindern, trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
2. Das Gehäuse des Gerätes reinigen Sie mit einen Staubtuch.

Seien Sie bei der Reinigung der Kunststoffteile besonders vorsichtig.

1. Für die Gerätevorderseite feuchten Sie ein Tuch mit einer milden Seifenlauge an.

So reinigen Sie die Linse

Ist die Linse verschmutzt, kann es bei der Wiedergabe von Disks zu Sprüngen kommen oder die Disk gar nicht abgespielt werden.

1. Öffnen Sie die CD-Lade.
2. Verwenden Sie einen Puster oder Pinsel zur Reinigung von Kameraobjektiven, und pusten Sie ein- bis zweimal auf die Linse, um Schmutz und Staub zu entfernen.
3. Um Fingerabdrücke zu entfernen, reiben Sie die Linse mit einem Baumwolltuch von der Mitte zum Rand hin.

Bedienelemente

Vorderseite

1. Stromeingangsbuchse
2. Tragegriff
3. Mikrofoneingang
4. Mikrofon
5. Mikrofonhalterung
6. AUX IN-Buchse
7. Lautsprecher
8. Betriebsanzeige
9. Taste ein/aus (POWER ON/OFF)
10. Gesamtlautstärkeregler
11. CD-Klappe
12. Zugang zur CD-Klappe

13. Taste Voriges Lied

14. Taste PROG (programmierte Wiedergabereihenfolge)

15. REPEAT-Taste (Wiederholfunktion)
16. Taste Folgendes Lied
17. STOP-Taste
18. Taste PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)
19. FM RESET (UKW-Sender zurücksetzen)
20. Taste FM SCAN (Sendersuche)
21. Funktionsauswahltaste (CD / AUX / RADIO)
22. LED-Anzeige
23. Wiedergabe-/Pause-Anzeige
24. Wiederholungsanzeige
25. Anzeige für Wiederholfunktion

Bedienung

Erste Inbetriebnahme

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, oder legen Sie Batterien ein (siehe die Anweisungen im Abschnitt "Stromanschluss"). Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

Signalquelle umschalten (CD / AUX / RADIO)

Schieben Sie den Wahlschalter FUNC- TION auf die gewünschte Position, um die entsprechende Signalquelle auszuwählen.

Lautstärke einstellen

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

CD-Wiedergabe

Das Gerät kann herkömmliche Musik-CDs abspielen, die entsprechend gekennzeichnet sind. Falls die Disk nicht dem jeweiligen Standard entspricht, kann es sein, dass sie sich nicht wie erwartet oder gar nicht abspielen lässt.

Achtung!

• Die Wiedergabe selbstgebrannter CD-R- und CD-RW-Disks hängt von den Aufnahmebedingungen ab.
• Kleben Sie keine Etiketten oder Siegel auf CD-R- bzw. -RW-Disks (egal, auf welche Seite). Anderenfalls können Fehlfunktionen die Folge sein.
• Legen Sie keine CD-R- bzw. -RW -Rohlinge ein. Es dauert über 1 Minute, bis die Disk gelesen wird. Falls Sie versuchen, die Disk-Lade zu öffnen, während die Disk gelesen wird, kann die Disk beschädigt werden.

- CD-ROM-, CD-I-, CDV-, VCD-, DVD- oder Daten-CDs vom Computer sind nicht kompatibel.

Disk einlegen

1. Schieben Sie den Schalter FUNCTION in die Position CD, um das Gerät einzuschalten.
2. Öffnen Sie die CD-Lade.
3. Halten Sie die Disk am Rand, mit dem Etikett nach oben zeigend, und legen Sie sie in das geöffnete CD-Fach. Stellen Sie sicher, dass die Disk mit dem Etikett nach oben eingelegt wird.

CDs abspielen

Nachdem Sie die Disk eingelegt haben, wird sie gelesen, und am Display wird die Anzahl vorhandener Stücke angezeigt. Drücken Sie einmal die Taste PLAY/PAUSE, um das erste Stück der CD wiederzugeben.

Achtung!

• Falls keine Disk eingelegt wurde, erscheint die Anzeige „no“.
• Falls die Disk nicht gelesen werden kann, erscheint die Anzeige „no“.

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Die Musikwiedergabe wird unterbrochen, und das gegenwärtig abgespielte Stück wird am Display angezeigt. Gleichzeitig blinkt die LED PLAY/ PAUSE. Drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wiedergabe anhalten

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP am Gerät. Am Display erscheint die Anzahl der auf der Disk enthaltenen Stücke.

Anderes Stück auswählen

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Tasten SKIP (voriges/nächstes Stück), um zum vorigen bzw. nächsten Stück zu springen.

Schnell vor- bzw. zurückspulen

Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten SKIP (voriges/nächstes Stück) gedrückt, um die Musikwiedergabe zurück- bzw. vorzuspulen. Lassen Sie die Tasten SKIP los, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiederholfunktion bei CD-Wiedergabe

Aktuelles Stück wiederholen

Um den aktuell abgespielten Song zu wiederholen, drücken Sie einmal die Taste REPEAT. Daraufhin blinkt die Anzeige REPEAT.

Alle Stücke wiederholen

Um alle Songs zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT zweimal. Daraufhin leuchtet die Anzeige REPEAT.

Um die Wiederholfunktion auszuschalten, drücken Sie die Taste REPEAT noch einmal. Daraufhin erlischt die Anzeige REPEAT.

Programmierte Wiedergabereihenfolge bei CDs

Mithilfe der Taste Program können Sie Lieder in einer bestimmten Reihenfolge abspielen lassen.

1. Die Programmierung kann nur bei angehaltener Wiedergabe erfolgen. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Die Anzeige Program leuchtet, und am LED-Display erscheint „P.01“.

2. Drücken Sie die SKIP-Tasten (mit den doppelten Pfeilen), um das gewünschte Lied auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste Program zur Bestätigung. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, um maximal 20 Lieder einzuprogrammieren.
4. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu starten.

HINWEIS:

Drücken Sie zweimal die Taste STOP, um alle einprogrammierten Stücke zu löschen. Während der Wiedergabe in programmierter Reihenfolge können Sie nach wie vor die Funktionen "1 wiederholen" bzw. "alles wiederholen" auswählen.

Stromsparfunktion

Wird bei ausgewählter CD-Funktion die Wiedergabe 5 Minuten lang angehalten oder ist keine Disk eingelegt, schaltet das Gerät automatisch in den Stromsparmodus. Am Display wird „0“ angezeigt, und die Anzeige wird gedimmt.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um mit dem normalen Betrieb fortzufahren. Daraufhin wird die CD erneut gelesen, und die Anzahl verfügbarer Stücke wird am LED-Display angezeigt. Drücken Sie die Taste PLAY, um die CD-Wiedergabe zu starten.

Radioempfang

Sie können mit diesem Produkt UKW-Radiosender empfangen.

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten, und schieben Sie den Wahlschalter CD/RADIO/AUX in die Position RADIO.
2. Drehen Sie den Regler MASTER VOLUME, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

1. Drücken Sie ein- bzw. zweimal die Taste FM SCAN, um eine Sendersuche durchzuführen.
2. Drücken Sie die Taste FM RESET, um zum Bandanfang zurückzukehren, und drücken Sie die Taste FM SCAN, um eine neue Sendersuche durchzuführen.
3. Das Gerät besitzt eine eingebaute UKW-Antenne. Hierüber sollte an den meisten Standorten ein ausreichender Empfang gewährleistet sein. Falls der Empfang schlecht ist, drehen Sie das Gerät etwas, bis der Sender am besten zu empfangen ist.

Geräte an AUX-Eingang anschließen

Gerät über AUX-IN anschließen

An die AUX-IN-Buchse können Sie externe Geräte anschließen, um den Ton über die Lautsprecher Ihres Produktes wiederzugeben.

1. Verbinden Sie ein Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkenstekcer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem externen Audiogerät, und schließen Sie das andere Ende (ebenfalls 3,5-mm-Klinkenstecker) an die AUX-IN-Buchse an der Seite des Gerätes an.
2. Stellen Sie sicher, dass das externe Audiogerät eingeschaltet ist.
3. Schieben Sie den Schalter FUNCTION am Produkt in die Position AUX.
4. Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Audiogerät.
5. Stellen Sie den Lautstärkeregler VOLUME so ein, dass über die Lautsprecher der gewünschte Musiklautstärkepegel wiedergegeben wird.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Netzteil

Eingang: 100 - 240 V\~, 50/60 Hz, 200 mA

Ausgang: 5,0 V = / 2,0 A

ODER

9 V = (6 Batterien der Größe „C“ je 1,5 V)

Abmessungen (B x T x H): 36,8 x 8,5 x 21,7 cm

CD-Abschnitt der Boombox

Programmierbare Wiedergabereihenfolge bis max. 20 Songs

UKW-Radio: 87,5 - 108MHz

AUX-Eingangsbuchse 3,5 mm

Ausgangsleistung 1 x 0,5 W (Mittelwert)

Lautsprecher 8 Ohm

WICHTIG:

Änderungen des Designs und der technischen Daten sind aufgrund der technischen Weiterentwicklung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Problemlösung

Lesen Sie sich bei Problemen zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie das Problem nicht selbst anhand dieser Tipps beheben können, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst in Verbindung.

ACHTUNG:

Sie dürfen unter keinen Umständen versuchen, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Außerdem würden dadurch Ihre Gewährleistungsansprüche verfallen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Kein Ton	Die Lautstärke ist falsch eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke.
	Das Gerät ist nicht korrekt mit dem Stromnetz verbunden.	Schließen Sie das Gerät richtig an das Stromnetz an.
Das Gerät reagiert nicht auf Tasteneingaben.	Bei elektrostatischen Entladungen kann es passieren, dass Fehlfunktionen auftreten und das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden muss.	Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom Stromnetz. Schließen Sie es nach einigen Sekunden erneut an.
Schlechter Radioempfang	Schwacher Sender.Es werden Störungen durch elektrische Geräte in der Nähe, wie z.B. Fernseher, Videorekorder, Computer, Thermostate, Leuchtstoffröhren, Motoren usw. verursacht.	Halten Sie das Gerät von elektrischen Geräten fern.
Die CD wird nicht abgespielt.	Die Disk ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Disk, oder verwenden Sie eine andere.
	Die Disk ist falsch herum eingelegt.	Drehen Sie sie um, sodass das Etikett nach oben zeigt.
	Die Wiedergabe wurde vorübergehend angehalten (Pause).	Drücken Sie die Taste Play/Pause, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Umwelt

Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll.

Viele unserer Produkte sind mit herkömmlichen oder wiederaufladbaren Batterien ausgestattet. Weitere Hinweise zu Batterien finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung. Altbatterien und –Akkus dürfen nicht wieder aufgeladen und auch nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Dieses Symbol auf Batterien und Akkus sowie in der zugehörigen Dokumentation weisen darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien getrennt entsorgt werden müssen. Altbatterien können giftige Substanzen enthalten, die eine Gefahr für die Gesundheit und Umwelt darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altbatterien und -Akkus getrennt zu entsorgen. Dazu geben Sie sie entweder im Einzelhandel zurück, wo Batterien verkauft werden, oder Sie entsorgen Sie selbst über die für Altbatterien eingerichteten Sammelstellen. Die Rücknahme von Altbatterien ist kostenlos und obligatorisch. Entsorgen Sie die Altbatterien in den dafür aufgestellten Behältern. Bei Lithium-Akkus müssen Sie die Kontakte zuerst mit Isolierband überkleben.

Richtige Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten:

Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers weist darauf hin, dass ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte getrennt entsorgt werden müssen.

Gemäß der Bestimmungen der Europäischen Union gehören Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll. Sie müssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen zurückgegeben werden. Die örtliche Müllabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen für diesen Zweck eingerichtet haben.

Private Endverbraucher können hier ausgediente Geräte kostenlos abgeben. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.

Unterstützen Sie uns bitte beim Umweltschutz, und recyclein Sie dieses Produkt ordnungsgemäß bei den dazu eingerichteten Sammelstellen. So schützen Sie die Umwelt, andere Personen und sich selbst. Vielen Dank!

Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial:

Auch das Verpackungsmaterial darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie die verschiedenen Verpackungskomponenten bei den öffentlichen Sammelstellen ab, um die Umwelt zu schonen.

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2006 / 95 CE hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes. Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken. Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter: http://www.seg-electronics.de/serviceampsupport/retourenmanagement.html
6. Die Retourenmarke füllen Sie online bitte wie folgt aus: Im Feld „Job Nummer“ tragen Sie bitte die Job Nummer ein, die Sie von der Hotline erhalten haben.

DE

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

06835 95598-10 (*zum Festnetzpreis)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

AVC Audio-Video-Communication Service GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

Weiterhin benötigen wir die Angabe Ihres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt. Kleben Sie die Retourenmarke gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Wird die Ware während des Transportes wegen unzureichender Verpackung beschädigt, so haftet der Versender für hierauf zurückzuführende Schäden an der Ware.

Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. [z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.]

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis

AT

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720 / 902113

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

AVC Audio-Video-Communication Service GmbH Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

DE

zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
3. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung."

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

CH

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

044-5087278

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH - 8957 Spreitenbach

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und deren Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung."

Table des matières

CH - 8957 Spreitenbach

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

CH - 8957 Spreitenbach

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

GEBRUIK ALS CD-SPELER

Energiebesparende modus

Juiste afvalverwerking van elektrische en elektronische apparaten (elektrisch en elektronisch afval):