BB 1201 - Lecteur/enregistreur de cd SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BB 1201 SIEMENS

Veiligheidsinstructies en belangrijke informatie over het beoogde gebruik 2

Inhoud van de verpakking 4

Aansluiting op het lichtnet 5

Gebruik op batterijen 5

Omgang en onderhoud 6

Omgang met compactdiscs 6

Onderhoud van de behuizing 6

Voor het eerst inschakelen 8

Schakelen tussen verschillende bronnen (CD/AUX/RADIO) 8

Het geluidsvolume aanpassen 8

GEBRUIK ALS CD-SPELER 8

Een disc plaatsen 8

Afspelen/pauzeren 8

De weergave stoppen 8

Een nummer overslaan 9

Snel door muziek spoelen 9

Gebruik als cd-speler 9

Herhalen in de cd-modus 9

De AUX-IN-aansluiting gebruiken 10

PROBLEMEN OPLOSSEN 112

Veiligheidsinstructies en belangrijke informatie over het

Lees de volgende instructies aandachtig door, met name de veiligheidswaarschuwingen,

voordat u het product gaat gebruiken.

· Beoogd gebruik: Dit apparaat is bedoeld

om cd‘s en CD+G-discs af te spelen,

om mee te zingen met de microfoon en

om radio-uitzendingen te ontvangen.

Als het product niet wordt gebruikt in

overeenstemming met de instructies,

kan de veiligheid van de gebruiker

en van andere personen niet worden

gegarandeerd en komt de garantie te

· Gebruikershandleiding: Lees deze

gebruikershandleiding aandachtig

en bewaar de handleiding op een

veilige plaats zodat u deze later kunt

raadplegen. Voor uw eigen veiligheid

en om vertrouwd te raken met de

verschillende functies van het product,

dient u de instructies in deze handleiding

Als u dit product aan een ander

overdraagt, geef dan ook deze

Lees ook de gebruikershandleiding van

alle apparaten die u op dit apparaat gaat

· Aansluiten op de stroomvoorziening:

Gebruik het apparaat niet als het

apparaat, de voedingsadapter of de

kabels zichtbaar zijn beschadigd.

Sluit het apparaat alleen aan op een

lichtnet met het voltage dat staat

vermeld op het etiket op het apparaat en

de voedingsadapter. Sluit het apparaat

nooit aan op een ander voltage. Sluit

het apparaat alleen aan op geaarde

stopcontacten die voldoen aan de

veiligheidsnormen. Klem de kabels niet

vast en druk ze niet in.

WAARSCHUWING: In het apparaat

bevinden zich gevaarlijke voltages. Open

nooit de behuizing van het apparaat

omdat u dan het risico loopt van een

dodelijke elektrische schok.

Om het apparaat volledig los te koppelen

van het lichtnet moet u de stekker uit het

stopcontact halen. Zorg altijd dat u vrije

toegang hebt tot het stopcontact, zodat

u de stekker er in noodgevallen direct

kunt uittrekken. Verwijder de stekker

altijd door te trekken aan de stekker zelf

en nooit aan het snoer.

Elektrische apparatuur kan beschadigd

raken tijdens onweer. Daarom moet

u de stekker altijd uit het stopcontact

halen tijdens onweer. Om het risico op

brand te vermijden raden we aan de

stekker uit het stopcontact te halen als

u het apparaat langere tijd niet gebruikt

(bijvoorbeeld voordat u met vakantie

gaat) en de batterijen uit het apparaat

en de afstandsbediening te halen (indien

geleverd bij het apparaat).

· Voorwerpen in het apparaat: Zorg

dat er geen vreemde voorwerpen of

vloeistoffen in het apparaat kunnen

terechtkomen via de ventilatieopeningen

of andere openingen. Er is dan kans

op een elektrische schok en schade

aan het apparaat door kortsluiting.

Als voorwerpen of vloeistoffen in het

apparaat terechtkomen, haalt u direct

de stekker uit het stopcontact en

neemt u contact op met een bevoegde

onderhoudstechnicus.

· Cd-station: Plaats nooit iets anders

dan een compactdisc in de discruimte

aangezien hierdoor het station

beschadigd kan raken. Plaats nooit

meer dan één disc in de discruimte.

Om te zorgen dat er geen vuil of stof

in het station terechtkomt, houdt u het

station altijd gesloten wanneer dit niet

· Laser: Cd-apparaten scannen het op-

pervlak van de geplaatste disc met

een zeer geconcentreerde laserstraal.

Daardoor bevindt zich laserstraling in

het apparaat. Indien het apparaat on-

juist wordt gebruikt, bestaat het risico

op oogbeschadiging. Open daarom nooit

het apparaat en schakel de vergrende-

lingsmechanismen van het apparaat

niet uit. Laserstraling kan ook optreden

buiten het apparaat in het geval van een

technisch defect. WAARSCHUWING: Kijk

nooit in de laserstraal. Dit is zeer ge-

· Het apparaat neerzetten: Plaats

het apparaat op een vlakke en

horizontale ondergrond. Dek nooit de

ventilatieopeningen van het apparaat

af en zorgt dat luch vrij kan circuleren

rond het apparaat (zorg voor een afstand

van ten minste 10 cm aan de achter- en

Het apparaat heeft rubberen

antislipvoetjes. In de loop der tijd worden

deze voetjes zachter door de inwerking

van chemische stoffen. Daarom raden

we ten zeerste aan het apparaat op een

stroeve ondergrond te plaatsen.

WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat

· Condensvorming: Als u het apparaat

overbrengt van een koude naar een

warme omgeving (bijvoorbeeld na

vervoer), kan vocht in het apparaat

condenseren. Om het apparaat te

beschermen tegen schade en defecten,

dient u ten minste twee uur te wachten

voordat u het apparaat gebruikt.

· Schade aan de gezondheid: Zeer hoge

geluidsvolumes kunnen uw gehoor

permanent beschadigen. Daarom

dient u goed op te letten wanneer

u het volume aanpast. Doorlopend

hoge geluidsniveaus van een oor- of

hoofdtelefoon (als deze mogelijkheid

beschikbaar is bij uw apparaat) kunnen

uw gehoor onherstelbaar beschadigen.

Daarom dient u niet langere tijd aaneen

via een hoofd- of oortelefoon naar

geluid met een hoog volume te luisteren

(alleen van toepassing op apparaten

met een hoofdtelefoonaansluiting).

Let met name goed op dat kinderen en

hulpbehoevende personen zichzelf niet

langdurig blootstellen aan een hoog

volume via een hoofd- of oortelefoon

(in het geval van apparaten met een

hoofdtelefoonaansluiting).

Sluit de hoofd- of oortelefoon op het

apparaat aan (als uw model deze

mogelijkheid biedt) voordat u dit

inschakelt, aangezien het apparaat

tijdens het inschakelen een hard geluid

kan produceren dat uw gehoor kan

· Kinderen: Dit apparaat is geen

speelgoed! Het is niet geschikt voor

kinderen jonger dan 3 jaar! Sta

kinderen nooit toe te spelen met

elektrische of elektronische apparaten.

Kinderen begrijpen mogelijke risico‘s

waarschijnlijk niet.

· Batterijen: Houd batterijen uit de buurt

Vervang alle batterijen tegelijk (gebruik

nooit oude en nieuwe batterijen door

elkaar). Maak geen kortsluiting met

batterijen. Zorg dat batterijen niet

worden blootgesteld aan een hoge

temperatuur, zoals direct zonlicht, vuur

 Erisontplofngsgevaaralsdebatterijen

niet correct worden gebruikt.

· Plaats geen voorwerpen op het apparaat

en oefen nooit druk uit op de behuizing

of het display. Plaats geen voorwerpen

met vloeistoffen erin (glazen, vazen en

dergelijke) op of naast het apparaat.

Plaats geen brandende voorwerpen

(zoals kaarsen) op het apparaat.

Hierdoor kan het product beschadigd

· Omgevingsinvloeden: Houd het apparaat

uit de buurt van warmtebronnen

(verwarmingsapparatuur, ovens, kook-4

platen, kaarsen en dergelijke), direct

zonlicht, vuil, stof, trillingen, sterke

magnetische velden, vocht en regen.

Het apparaat mag ook niet worden

blootgesteld aan water.

· Reinigen: Reinig het apparaat met

een zachte, licht bevochtigde doek.

Gebruik geen chemische middelen,

alcohol of andere oplosmiddelen om het

apparaat te reinigen. De buitenkant van

het product kan beschadigd raken bij

gebruik van dergelijke middelen.

Let er altijd op dat er geen vocht in het

· Onderhoud: Er is geen speciaal

onderhoud vereist als het apparaat

wordt gebruikt in overeenstemming

met de bedieningsinstructies. Als de

prestaties afnemen of het apparaat

defect raakt, neemt u contact op met

een bevoegde onderhoudstechnicus.

· Reparaties: Open nooit het apparaat!

Eventuele vereiste reparaties moeten

worden uitgevoerd door een bevoegde

onderhoudstechnicus. Als het apparaat

door onbevoegden wordt geopend of

gewijzigd, vervalt de garantie en kan

de veiligheid van het product niet meer

worden gegarandeerd.

WAARSCHUWING: In het apparaat be-

vinden zich gevaarlijke voltages. Open

nooit de behuizing van het apparaat om-

dat u dan het risico loopt van een dode-

lijke elektrische schok.

Inhoud van de verpakking

1 Sing-Along Boombox

1 Voedingsadapter (optioneel, afhankelijk

1 Gebruikershandleiding met garantie-

NL Stroomvoorziening

Aansluiting op het lichtnet

Sluit de kleine plug van de voedingsadapter aan op de gelijkstroomaansluiting (DC) op

de achterkant van het apparaat en steek de stekker van de voedingsadapter in een stan-

Als de stekker van de voedingsadapter niet goed past, draai deze dan om en probeer

het opnieuw. Forceer niet. Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,

schakelt u dit uit en haalt u de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact.

Gebruik op batterijen

Voordat u batterijen plaatst (niet meege-

leverd), moet u ervoor zorgen dat het ap-

paraat is losgekoppeld van het lichtnet.

Verwijder het deksel van het batterijvak

op de onderkant van het apparaat door de

vergrendeling omhoog te duwen.

Plaats vier ‘C’-batterijen van 1,5 V (niet

meegeleverd) aan de hand van de pola-

riteitsaanduidingen en plaats daarna het

Voor gebruik op batterijen haalt u eerst

de voedingsadapter uit het stopcontact en

verwijdert u daarna de plug van de voed-

ingsadapter uit de achterzijde van het ap-

Let op: Erbestaatontplofngsgevaaralsbatterijenonjuistwordengeplaatst.Gebruik

alleen batterijen van hetzelfde type en hetzelfde merk. Als het apparaat gedurende lan-

gere tijd niet wordt gebruikt, schakelt u dit uit en haalt u de stekker van de voedings-

adapter uit het stopcontact.

Omgang met compactdiscs

1. Behandel discs zorgvuldig. Pak de disc

alleen vast aan de randen. Zorg dat uw

vingers nooit in contact komen met de

glanzende, onbedrukte zijde van de disc.

6. Stel discs niet bloot aan direct zonlicht,

een hoge vochtigheid, hoge temperatu-

ren of stof en dergelijke. Door langduri-

ge blootstelling of extreme temperatu-

ren kan de disc vervormen.

7. Plak of schrijf niets op beide zijden van

de disc. Scherp schrijfgereedschap of

inkt kan het oppervlak beschadigen.

Onderhoud van de behuizing

1. Om het risico van brand of een schok te

voorkomen, moet u het apparaat los-

koppelen van de stroombron wanneer u

2. U kunt de buitenkant van het apparaat

reinigen met een stofdoek en onder-

houden zoals elk ander meubelstuk.

Wees voorzichtig wanneer u de plastic

onderdelen reinigt en afveegt.

3. Milde zeep en een vochtige doek kunnen

worden gebruikt voor het voorpaneel.

Als de lens vuil wordt, kan de speler over-

slaan of een cd niet afspelen.

1. Open het cd-klepje.

2. Gebruik een blaasbalgje of -borsteltje

voor cameralenzen om een- of tweemaal

op de lens te blazen. Veeg stof of deelt-

jes van de lens en blaas nogmaals.

3. U verwijdert vingerafdrukken door met

een droog wattenstaafje te vegen van

het midden naar de buitenrand van de

2. Plak geen tape, stickers en dergelijke op

3. Reinig de discs regelmatig met een

zachte, pluisvrije, droge doek. Gebruik

nooit reinigingsmiddelen of schuren-

de schoonmaakmiddelen om de disc te

reinigen. Gebruik zo nodig een cd-reini-

gingsset. Als een disc overslaat of blijft

hangen op een bepaald gedeelte, is deze

waarschijnlijk vuil of beschadigd (be-

krast). Wanneer u de disc reinigt, veegt

u in rechte lijnen vanuit het midden van

de disc naar de buitenrand. Veeg nooit in

cirkelvormige bewegingen.

4. Dit apparaat is bedoeld om discs af te

spelen met het hier getoonde logo. An-

dere discs voldoen mogelijk niet aan de

cd-standaard en kunnen mogelijk niet

correct worden afgespeeld.

5. Discs moeten na gebruik worden be-

waard in hun doosje om beschadiging te

Bedieningspaneel Indicatielampje

6. AUX IN-aansluiting

13. Knop voor overslaan (achteruit)

15. Knop voor HERHALEN

16. Knop voor OVERSLAAN (vooruit)

21. Functieselectieknop (CD/AUX/RADIO)

23. Lampje voor AFSPELEN/PAUZEREN

24. Lampje voor HERHALEN

25. PROGRAMMA-lampje8

1. Schuif de functieschakelaar naar de po-

sitie CD om het apparaat in te schake-

2. Open het cd-klepje.

3. Houd de cd vast aan de rand waarbij de

zijde met cd-label omhoog is gericht en

leg de cd in het cd-vak terwijl het cd-

klepje is geopend. Zorg dat het disclabel

Nadat u de disc hebt geplaatst, begint

deze te draaien en wordt het totale aantal

nummers op de disc weergegeven op het

display. Druk eenmaal op de knop AFSPE-

LEN/PAUZEREN, waarna het eerste num-

mer op de cd wordt afgespeeld.

• Als het apparaat geen disc bevat,

wordt ‘no’ weergegeven op het dis-

• Als de cd niet kan worden gelezen,

wordt ‘no’ weergegeven op het dis-

U kunt het afspelen tijdelijk stoppen door

te drukken op knop AFSPELEN/PAUZE-

REN. De muziekweergave wordt gepau-

zeerd, het huidige nummer wordt weer-

gegeven op het display en het lampje voor

AFSPELEN/PAUZEREN knippert. Druk

nogmaals op de knop AFSPELEN/PAUZE-

REN om het afspelen te hervatten.

U stopt de weergave door te drukken op

de STOP-knop op het apparaat. Het totale

aantal nummers op de disc wordt weerge-

ALGEMEEN GEBRUIK Voor het eerst inschakelen

Sluit het apparaat aan op het lichtnet of

plaats batterijen aan de hand van de in-

structies in het gedeelte Stroomvoorzien-

ing. Druk op de AAN/UIT-knop om het ap-

paraat in te schakelen.

Schakelen tussen verschillende

bronnen (CD/AUX/RADIO)

Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld,

verschuift u de functieschakelaar om de

verschillende geluidsbronnen te selecte-

Het geluidsvolume aanpassen

Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld,

gebruikt u de volumeregeling om het ge-

luidsvolume te regelen.

GEBRUIK ALS CD-SPELER Dit apparaat is bedoeld om normale mu-

ziek-cd’s met het juiste logo af te spelen.

Als de disc niet aan de standaard voldoet,

kan deze mogelijk niet correct worden af-

• Of een CD-R/CD-RW kan worden af-

gespeeld, hangt af van de manier

waarop deze is opgenomen.

• Plak geen zegel of label op een van

de zijden (de opneembare zijde of de

labelzijde) van een CD-R/RW. Dit kan

leiden tot een defect.

• Plaats geen lege CD-R/RW. Het duurt

meer dan één minuut om de disc te

lezen. De disc kan beschadigd raken

als u probeert het cd-klepje te openen

terwijl de disc wordt gelezen.

• CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD of

computer-cd’s kunnen niet worden

NL Een nummer overslaan

Tijdens het afspelen kunt u drukken op de

knop VOORUIT of ACHTERUIT om naar het

volgende of vorige nummer te gaan.

Snel door muziek spoelen

Tijdens het afspelen kunt u de knop VOOR-

UIT of ACHTERUIT ingedrukt houden om

op hoge snelheid vooruit of achteruit te

spoelen door het huidige nummer. Wan-

neer u de knop loslaat, wordt de normale

afspeelsnelheid direct hervat.

Gebruik als cd-speler

Het huidige nummer herhalen

Als u het nummer dat wordt afgespeeld,

wilt herhalen, drukt u eenmaal op de knop

HERHALEN. Het lampje voor HERHALEN

Alle nummers herhalen

Als u alle nummers wilt herhalen, drukt

u tweemaal op de knop HERHALEN. Het

lampje voor HERHALEN brandt.

Druk nogmaals op de knop HERHALEN

om de herhaalfunctie uit te schakelen. Het

lampje voor HERHALEN gaat uit.

Cd-weergave programmeren

U gebruikt de PROGRAMMA-knop om

nummers in een bepaalde volgorde te pro-

grammeren en af te spelen.

1. U kunt alleen programmeren in de stop-

modus. Druk op de PROGRAMMA-knop.

Het PROGRAMMA-lampje gaat branden

en ‘P.01’ wordt weergegeven op het dis-

2. Druk op de dubbele pijlknoppen [VOOR-

UIT of ACHTERUIT] om het gewenste

nummer te selecteren.

3. Druk ter bevestiging op de PROGRAM-

MA-knop. U kunt dit herhalen voor

maximaal 20 nummers.

4. Druk op de knop AFSPELEN wanneer de

programmering is voltooid en u de num-

mers wilt gaan afspelen.

Druk tweemaal op de STOP-knop om alle

geprogrammeerde nummers te verwijde-

ren. Tijdens de geprogrammeerde weer-

gave kan de gebruiker de functies Eén

herhalen/Alles herhalen nog steeds selec-

Wanneer in de cd-modus de cd is gestopt

of het cd-vak geen cd bevat, schakelt de

boombox na vijf minuten over op de ener-

giebesparende modus. ‘0’ wordt weerge-

geven op het display dat wordt gedimd.

Druk op een knop om de normale wer-

king te hervatten. De boombox begint de

cd weer te lezen en toont het aantal num-

mers op het display. Druk op de knop AF-

SPELEN om de cd af te spelen.

GEBRUIK ALS RADIO Dit apparaat kan de FM-radioband ontvan-

1. Druk op de AAN/UIT-knop om het appa-

raat in te schakelen en schuif de selec-

tieknop CD/AUX/RADIO naar de positie

2. Draai de knop voor het HOOFDVOLUME

naar het gewenste geluidsniveau.

3. Druk een- of tweemaal op de knop FM SCAN om door de radiofrequenties te

4. Druk op de knop FM RESET om de radio

in te stellen op een station aan het begin

van de band. Druk op de knop FM SCAN

om opnieuw naar stations te zoeken.

5. Dit apparaat heeft een ingebouwde FM-

antenne die in de meeste gebieden zorgt

voor een goede ontvangst. Als de ont-

vangst zwak is, draait u het apparaat om

de ontvangst te verbeteren.

GEBRUIK VAN AUX IN De AUX-IN-aansluiting gebruiken

Via de AUX-IN-aansluiting kunt u een ex-

terne muziekspeler of externe geluidsbron

aansluiten op het apparaat.

1. Sluit een audiokabel van 3,5 mm (niet

meegeleverd) aan op de externe mu-

ziekspeler en sluit het andere uiteinde

(3,5-mm stekker) aan op de AUX-IN-

aansluiting op de zijkant van het appa-

2. Zorg dat de externe Amuziekspeler is in-

3. Schuif de functieschakelaar op het ap-

paraat naar de positie AUX.

4. Start de muziekweergave op de externe

5. Pas de volumeregeling aan om het ge-

luidsniveau van de luidsprekers van het

apparaat aan te passen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening Voedingsadapter

Invoer: 100 - 240 V ~50/60 Hz 200 mA Uitvoer: 5,0 V gelijkstroom/2,0 A OF

9 V gelijkstroom (6 ‘C’-batterijen van 1,5 V)

Afmetingen (B x D x H) 36,8 x 8,5 x 21,7 cm

BELANGRIJK: Doordat onze productont-

werpen voortdurend worden herzien en

verbeterd,kunnendespecicatieszonder

kennisgeving worden gewijzigd.11

NL PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een fout optreedt, controleert u eerst de onderstaande punten voordat u het ap-

paraat ter reparatie wegbrengt. Als u een probleem niet kunt oplossen door deze tips op

te volgen, neem dan contact op met de verkoper of het servicecenter.

U mag in geen geval proberen het apparaat zelf te repareren aangezien in dat geval de

garantie komt te vervallen.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen geluid

Het volume is niet correct in-

Het apparaat is niet goed aanges-

loten op het lichtnet.

Sluit het apparaat correct aan

Onder invloed van elektrostatische

storing kan het product onjuist

werken en moet de gebruiker het

apparaat loskoppelen van het lich-

Zet het apparaat uit, koppel het

los van het lichtnet en sluit het

na enkele seconden weer aan.

Zwak antennesignaal.

Storing veroorzaakt door de nabi-

jheid van elektrische apparatuur

zoals een tv, videorecorder, com-

puter, thermostaat, tl-lamp enz.

Houd het apparaat uit de buurt

van elektrische apparatuur.

De disc is ondersteboven gep-

Draai de disc om, zodat het la-

bel naar boven is gericht.

De cd-speler is gepauzeerd.

Druk op de knop Afspelen/Pau-

Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval!

Het symbool van een doorgestreepte afvalbak betekent dat afvalschei-

ding moet worden toegepast op dit elektrische/elektronische apparaat.

In overeenstemming met de wetgeving van de Europese Unie mogen

elektrische en elektronische apparaten niet worden weggegooid als

huishoudelijk afval, maar moeten ze worden ingeleverd bij een speci-

aal inzamelpunt voor recycling van dergelijke apparaten. De lokale af-

valverwerkingsbedrijven moeten speciale inzamelpunten voor dit doel hebben opgezet,

zodat particulieren oude apparaten gratis kunnen inleveren. Neem contact op met de

plaatselijke overheid of het lokale afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de

beschikbare afvalverwerkingsmogelijkheden.

Ondersteun ons door het milieu actief te beschermen en recycle dit product daarom door

het in te leveren bij een speciaal daarvoor bedoeld inzamelpunt. Hiermee beschermt u

het milieu, andere mensen en uzelf. Dank u wel!

Afvalverwerking van verpakking en verpakkingsmateriaal:

De verpakking mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Door

de verschillende soorten verpakkingsmateriaal gescheiden in te leveren bij het plaatse-

lijke inzamelpunt beschermt u het milieu.

Dit apparaat voldoet aan richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en

de Raad (richtlijn voor elektromagnetische aanpassing en laagspanningrich-

Veel van onze producten werken op normale en/of oplaadbare bat-

terijen. Meer informatie met betrekking tot batterijen vindt u in het

desbetreffende gedeelte van deze instructies. Gebruikte batterijen en

oplaadbare batterijen die niet meer kunnen worden opgeladen mo-

gen niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval!

Het symbool op de batterij en in de bijbehorende documentatie geeft aan dat gebruikte

batterijen voor dit product niet mogen worden weggegooid bij normaal huishoudelijk af-

val. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die een risico vormen voor

de menselijke gezondheid en het milieu als ze niet correct als afval worden verwerkt.

Daarom bent u wettelijk verplicht (oplaadbare) batterijen gescheiden van ander afval

weg te gooien door ze in te leveren in de winkel of bij een lokaal inzamelingspunt voor

gebruikte batterijen. Het inleveren van batterijen is gratis en wettelijk verplicht. Gooi

lege batterijen alleen weg in de daarvoor bestemde bakken. Plak in het geval van lithi-

umbatterijen de polen af met plakband.

NL NL Fabrieksgarantie

Het doet ons genoegen dat u hebt besloten tot aanschaf van een van onze

moderne apparaten en hopen dat u veel plezier zult beleven aan dit prod-

uct. De productie van dergelijke apparaten is een complex proces, dat onder

constante kwaliteitscontrole staat. Hierdoor kunnen wij de hoge kwaliteit van

onze producten garanderen. In het geval dat u een legitieme klacht hebt, bie-

den wiju onder de volgende voorwaarden een garantie bij technische defecten

voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop:

1 . Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke garantierechten als consument

tegenover de verkoper. Deze rechten worden niet beperkt door de fabrieksgarantie

die wij u verstrekken.

2. De fabrieksgarantie die wij verstrekken, geldt alleen voor pri-végebruik van het ap-

paraat en alleen in Benelux.

3. De duur van de garantie bedraagt 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

4. Tijdens de garantieperiode omvat de gratis prestatie, naar onze keuze, de reparatie

of vervanging van uw apparaat door een gelijkwaardig apparaat, evenals aan ons

toegerekende lonen, materiaalkosten en transportkosten van het apparaat binnen

5. Mocht u klachten hebben, dan vragen wij u vriendelijk eerst telefonisch contact op

te nemen met onze klantenservice.

De medewerkers zullen dan samen met u de stappen bespreken om de reparatie

van het apparaat in gang te zetten.

U kunt onze klantenservice bereiken op de volgende manieren

6. Wij vragen u om het bewijs van aankoop. Hiervoor is de originele kassabon voldo-

ende, die u bij het verzenden van het apparaat bijvoegt. Zonder bewijs van aankoop

kunnen we helaas geen gratis service onder de garantie bieden.

7. Vervangen onderdelen blijven in ons servicecentrum en worden naar onze keuze

8. De garantie vervalt als het apparaat door u of een door ons niet goedgekeurde

derde is geopend en/of als er wijzigingen aan het apparaat zijn aangebracht.

9. Er is geen garantie:

• bijondeskundigebehandeling

• bijmechanischebeschadigingvanhetapparaataandebuitenzijde

• bijtransportschade

• bijdefectendiehetgevolgzijnvanslechtonderhoud

• bijbedieningsfouten

• bijhetneerzettenvanhetapparaatinvochtigeruimtenofbuiten

• bijslijtage(bijvoorbeeldbatterijen,accu,enz.)

• bijschadedieisveroorzaaktdoorovermacht,water,bliksem,eentegrotespan-

ning en andere gebeurtenissen die buiten onze controle liggen

• bijovermatiggebruik,vooralbijanderdanprivégebruikalshetapparaatgeen

technisch defect blijkt te vertonen

• bijgebruikvanhetapparaatinstrijdmetdegebruikershandleiding

• bijverwijderingvanhettypeplaatjeen/ofserienummer

10. De garantie dekt geen verdere aansprakelijkheid van onze kant, met name geen

aansprakelijkheid voor schade die niet in het apparaat zelf of door het falen van het

apparaattotenmethetherstelisontstaan(bijvoorbeeldtransportkosten,handling-

kosten,enz.).Onzewettelijkeaansprakelijkheid,inhetbijzonderdieonderdewet

op de productaansprakelijkheid, wordt daardoor niet beperkt of uitgesloten.

11. Reparatie of vervanging van het apparaat heeft geen verlenging van de garantieter-

Beperking van aansprakelijkheid

"Bij enigszins nalatig plichtsverzuim blijft onze aansprakelijkheid in het kader

van deze garantie beperkt tot het schadeloos stellen van de direct ontstane

gemiddelde schade die te verwachten is bij het soort goederen dat wij leveren.

Tegenover bedrijven zijn wij niet aansprakelijk bij licht nalatige schending van

kleine contractuele verplichtingen.

De voorgenoemde beperkingen in de aansprakelijkheid gelden niet bij door

ons veroorzaakte lichamelijke schade en gezondheid of om het leven komen

van onze klanten en bij vorderingen van klanten die voortvloeien uit producta-