WakeUp Light HF3505 - Luminothérapie PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WakeUp Light HF3505 PHILIPS

Manuel d’utilisation

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

1. N’utilisez pas l’appareil si le boîtier de la lampe est endommagé, cassé ou manquant.

2. Tenez compte de tous les avertissements.

3. Ne regardez pas directement la lampe lorsqu’elle est allumée.

4. Sil’appareil,lecordonoulacheontétéendommagésdequelquefaçon,siunobjetaétéintroduitdansl’appareilousi

l’appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas correctement ou qu’il est tombé, il ne

faut pas l’utiliser.

5. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

6. L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide (dans la salle de

bain ou près d’une douche ou d’une piscine par exemple).

7. Gardez l’adaptateur au sec.

8. Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil ni à en renverser sur celui-ci (voir ci-dessous).

9. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.

10. L’adaptateurcontientuntransformateur.Pourévitertoutaccident,n’essayezpasderemplacerlachedel’adaptateuren

11. N’utilisez pas l’adaptateur dans une prise de courant ou près d’une prise de courant qui contient un désodorisant

électriqueand’éviterd’endommagerl’adaptateur.

12. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. Si l’adaptateur ne les utilisez pas. Pour obtenir de l’aide, composez le

13. Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement.

14. Assurez-vousquelesoricesd’aérationdel’appareilnesontpasobstruésencoursdefonctionnement.

15. Protégezlecordond’alimentationdefaçonàcequ’ilnepuissepasêtreécrasénipincé;vériezparticulièrementles

ches,lesprisesetlasortieduldansl’appareil.

Première utilisation Erste Anwendung

Réglage du format horaire

Contrôle de la luminosité

Boutonmarche/arrêt

FM Boutonmarche/arrêt

Boutonmarche/arrêt

Mise en veille de l’alarme

Garantie de remboursement de

Garantie complète de deux ans

Contenu de la boîte29

– Avantdebrancherl’appareil,vériezsilatensionindiquéesurl’adaptateurcorrespondàcelledelaprisedecourantde

l’endroit où vous vous trouvez.

– Cet adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 15Vdc.

– L’appareilestconçupourunetensionde120VCAetunefréquencede50/60Hz.

– Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants ou de

personnes handicapées.

– Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.30

– Évitez de faire tomber l’appareil et de le cogner et ne le soumettez pas à des chocs violents.

– Placez l’appareil sur une surface stable, plane et non glissante.

– N’utilisez pas l’appareil lorsque la température de la pièce est inférieure à 10°C ou supérieure à 35°C.

– Consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression grave.

– N’utilisezpascetappareilpourréduirevotrenombred’heuresdesommeil.Cetappareilaétéconçuuniquementpour

faciliter votre réveil mais ne saurait en aucun cas réduire le nombre d’heures de repos dont vous avez besoin.

– Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement, notamment dans les hôtels. N’utilisez pas

d’autres accessoires que ceux recommandés par Philips Electronics North America Corporation.

– Cet appareil vous permet de choisir le niveau d’intensité lumineuse pour votre réveil.

– Sivousvousréveillezsouventtroptôtouavezdesmauxdetête,réduisezleniveaud’intensitélumineuseoul’heurede

simulation de l’aube.

– Sivouspartagezvotrechambre,l’autrepersonnerisqued’êtreégalementréveilléeparlalumièredel’appareil,même

si cette dernière en est plus éloignée. Ce phénomène est dû à la différence de sensibilité à la lumière d’une personne à

– La consommation de l’appareil est plus faible lorsque la radio et la lampe est éteinte.31

Informations sur les normes de la FCC

– L’appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de catégorie B, en vertu de la partie 15

desrèglementsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrel’interférence

préjudiciable dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer de l’interférence préjudiciable aux

radiocommunications. Rien ne garantit cependant que dans une installation en particulier, il n’y ait pas d’interférence.

Si l’appareil crée effectivement de l’interférence préjudiciable à la réception de programmes de radio ou de télévision,

ce qu’on peut déterminer en éteignant et en allumant l’appareil, on recommande à l’utilisateur d’essayer de corriger

l’interférence au moyen des mesures suivantes :

– Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

– Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

– Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.

– Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté.

– Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux

conditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpascauserd’interférencesnuisibles;(2)l’appareildoitacceptertoute

interférencereçue,ycomprislesinterférencesquipeuventcauserunfonctionnementnondésiré.

– Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003 et NMB-005.32

Félicitationspourvotreachatetbienvenuedansl’universPhilips!PourproterpleinementdusoutiendePhilips,enregistrez

votre produit à l’adresse : www.philips.com/welcome.

L’Éveil lumière de Philips adoucit vos réveils. L’intensité lumineuse augmente progressivement jusqu’au niveau sélectionné

dans les 30 minutes précédant l’heure de réveil programmée. Tout en douceur, la lumière prépare votre corps à se réveiller.

Pour un réveil encore plus agréable, vous pouvez utiliser des sons naturels ou la radio FM.

Effets de la lampe-réveil

L’Éveil lumière de Philips prépare votre corps à un réveil en douceur durant la dernière demi-heure de sommeil. Tôt le matin,

nos yeux sont plus sensibles à la lumière que pendant la journée. Au cours de cette période, une lumière relativement faible

simulant l’aube permet de préparer le corps à un état éveillé et alerte. Les personnes qui utilisent la lampe-réveil se lèvent

plus facilement, sont globalement de meilleure humeur le matin et se sentent plus énergiques. Étant donné que la sensibilité

à la lumière varie d’une personne à l’autre, vous pouvez régler l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos préférences et

commencervotrejournéedefaçonoptimale.

Pour plus de renseignements sur la lampe-réveil, rendez-vous sur le site www.philips.com.

Première utilisation – Réglage de l’horloge

Vous devez régler l’horloge lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois et après une panne de courant.

Première utilisation – Positionnement de

Réglage du format horaire Choisissez le format 12 heures ou 24 heures, puis réglez l’horloge.Remarque:Sivouschoisissezleformat12heures,lamention«PM»ou«AM»s’afchera. 2

Réglagedelaluminositédel’afchage

Vouspouvezréglerlaluminositédel’afchageàunniveauélevé,moyen,basoutrèsbas.Choisissezunniveaudeluminosité

qui vous permettra de voir l’écran pendant la nuit.37

Marche/arrêtdelalampe

Appuyezsurleboutonmarche/arrêtdelalampepourl’allumeretl’utilisercommelampedechevet.Appuyezsurlesboutons

+et–pourréglerl’intensitélumineuse.Appuyezdenouveausurleboutonmarche/arrêtdelalampepourl’éteindre.

Marche/arrêtdelaradioFM Appuyezsurleboutonmarche/arrêtdelaradiopourécouterunefréquenceFM.Lafréquences’afchependant5secondes

avant que l’heure ne réapparaisse à l’écran. Pour la recherche automatique des fréquences radio, maintenez l’un des boutons

échésenfoncépendantenviron2secondes.Pourréglerlevolume,appuyezsurleboutonaugmenter/diminuer.Vouspouvez

choisir un niveau sonore compris entre 1 et 10.

Conseil : Pour bénécier d’une bonne réception radio, déroulez complètement l’antenne et déplacez-la jusqu’à ce que vous trouviez la

Appuyezsurleboutond’alarmepourallumerouéteindrel’alarme.Lesymboled’alarmes’afchesurl’écranlorsquel’alarme

est allumée et disparaît lorsque l’alarme est éteinte. Lorsque vous allumez l’alarme, l’heure commence à clignoter et vous

pouvez alors régler l’heure de l’alarme.

Appuyezsurleboutond’alarmepourconrmerl’heuredel’alarmeoupatientez5secondes.40

Réglage de la tonalité de l’alarme

Vouspouvezchoisircommesonderéveill’undesdeuxsonsprédénisoularadioFM.Vouspourrezpré-écoutervotre

sélectionpendant5secondesaumomentdemodierlesondel’alarme.

Lorsque l’alarme se déclenche à l’heure programmée, tapez sur le dessus de la lampe-réveil pour la désactiver pendant

9minutes.Lalamperesteallumée,maislesons’arrête.L’alarmeseremetautomatiquementenmarcheaprès9minutes.

Netapezpastropfortsurlalampe-réveilandenepasl’endommager.42

Mode de démonstration

La fonction de test de l’appareil vous permet d’assister à une démonstration rapide (90 secondes) de la progression du niveau

de luminosité et du niveau sonore.

1. Appuyez sur le bouton d’alarme, et maintenez-les enfoncés pendant au moins 3 secondes.

2. La démonstration de l’alarme démarre.

3. Pour interrompre la démonstration, appuyez de nouveau sur le bouton d’alarme et maintenez-le enfoncé pendant

– Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux.

– N’utilisez pas de nettoyants ou de tampons abrasifs, ni de solvants, tels que de l’alcool ou de l’acétone, pour ne pas

abîmer la surface de l’appareil.

– Si vous ne prévoyez pas utiliser la lampe pour une longue période, débranchez-la et rangez-la dans un endroit sec et à

– N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil pour l’entreposer.

– Cet appareil ne comprend aucune autre pièce dont l’entretien est laissé au soin de l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide,

composez le 1 866 832-4361.

Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetcomposantsdegrandequalité,quipeuventêtrerecycléset

réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos installations locales de gestion des déchets ou visitez

le site www.recycle.philips.com.

Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web : www.philips.com/support ou téléphonez-nous sans frais au : 1 866 832-4361.44

Sivousn’êtespaspleinementsatisfaitdevotrelampe-réveilPhilips,retournez-nousleproduitetnousvousrembourseronsle

Lalampe-réveildoitêtreexpédiéeportpayéparposteassurée,l’assuranceétantpréalablementacquittée.L’appareildoit

êtreaccompagnédureçudelatransactiond’achatd’origine,indiquantleprixetladatedel’achat,ainsiqueduformulaire

d’autorisation de retour en vertu de la garantie de remboursement. Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte

L’envoidelalampe-réveildoitêtrefaitauplustard45jourssuivantladated’achat,lecachetdelapostefaisantfoi.Philips

seréserveledroitdevérierleprixd’achatdelalampe-réveiletdelimiterlemontantduremboursementauprixdedétail

Pour obtenir un formulaire d’autorisation de retour en vertu de la garantie de remboursement, composez le 1 866 832-4361.

Le chèque de remboursement est envoyé 6 à 8 semaines APRÈS réception du produit retourné.

Garantie de remboursement de 45 jours

Philips Electronics North America Corporation (États-Unis) et Philips Electronics Ltd (Canada) garantissent chaque lampe

Philips modèle HF3505, HF3506 contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans à

compter de la date d’achat et s’engagent à réparer ou à remplacer sans frais tout produit défectueux durant cette période.

Important : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une utilisation inadéquate, un usage abusif, un

manque d’entretien ou l’ajout d’accessoires non fournis avec le produit.

PHILIPS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Pour vous prévaloir des services offerts dans le cadre de la garantie, composez sans frais le 1 866 832-4361.

Aux États-Unis, fabriquée pour : Philips Consumer Lifestyle, une division de Philips Electronics North America Corporation,

P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904.

Au Canada, importée pour : Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3.

PHILIPS est une marque déposée de Koninklijke Philips N.V.

© Philips Electronics North America Corporation, 2016

Tous droits réservés.

Garantie complète de deux ans45

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants pouvant survenir avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à

résoudre le problème à l’aide des renseignements ci-dessous, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez

le 1 866 832-4361 pour obtenir de l’aide.

L’appareil ne fonctionne

L’adaptateur n’a peut-être pas été correctement inséré dans la prise murale. Enfoncez

correctement l’adaptateur dans la prise murale.

Il y a peut être une panne de courant. Vériez si l’alimentation électrique fonctionne en

branchant un autre appareil.

L’appareil ne répond pas

lorsque j’essaie de régler

différentes fonctions.

Retirez l’adaptateur de la prise murale et patientez quelques minutes avant de le rebrancher.

Lorsque vous le rebranchez, les réglages par défaut de l’appareil sont rétablis et vous devrez

régler de nouveau toutes les fonctions.

La lampe ne s’allume

pas lorsque l’alarme se

Le niveau de l’intensité lumineuse est peut-être trop faible. Dans ce cas, augmentez-le.

Il n’y aucun son lorsque

l’alarme se déclenche.

Le volume est peut-être réglé sur un niveau trop bas. Pour sélectionner un niveau sonore plus

élevé, reportez-vous au chapitre «Réglage de l’alarme».

La radio n’est pas correctement réglée sur un canal. Allumez la radio pour vérier que la radio

est bien syntonisée.

Si vous avez sélectionné la radio comme signal d’alarme, désactivez l’alarme, puis allumez la radio

pour vérier qu’elle fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, appelez le 1 866 832-4361

pour obtenir de l’aide.

La radio ne fonctionne pas. Vous avez peut-être réglé le volume trop bas. Augmentez le volume. Si le problème persiste,

appelez le 1 866 832-4361 pour obtenir de l’aide.

La radio émet des grésil-

Le signal radio est peut-être trop faible. Réglez la fréquence (voir le chapitre «Réglage de

l’alarme») ou changez la position de l’antenne. Assurez-vous que l’antenne est complètement

L’alarme s’est déclenchée

hier, mais pas aujourd’hui.

Vous avez peut-être désactivé la fonction d’alarme. L’icône d’alarme apparaît sur l’écran lorsque

la fonction est activée. Si vous ne voyez pas l’icône de l’alarme s’afcher, appuyez une fois sur le

bouton d’alarme (voir le chapitre «Réglage de l’alarme»).

Vous avez peut-être déni un niveau sonore ou un niveau d’intensité lumineuse trop faible.

Sélectionnez un niveau plus élevé.46

Une coupure de courant de plus de quelques minutes s’est peut-être produite et les réglages

d’origine de l’appareil ont été restaurés. Vous devez régler de nouveau toutes les fonctions.

La lumière me réveille

Vous avez peut-être choisi un niveau d’intensité qui ne vous convient pas. Si vous vous réveillez

trop tôt, réduisez l’intensité lumineuse. Si le niveau d’intensité lumineuse 1 est trop élevé, éloignez

La lumière me réveille trop

L’appareil est peut-être positionné plus bas que votre tête. Assurez-vous que l’appareil est situé à

un niveau tel que la lumière ne peut pas être bloquée par votre lit, votre couette ou votre oreiller.

Vériez également que l’appareil n’est pas trop éloigné de votre lit.47

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO, ELECTROCUCIÓN Y LESIONES:

Lescaractéristiquessontsusceptiblesd’êtremodiéessans

© Koninklijke Philips N.V., 2016

Tous droits réservés.