briteLITE 6 HF3310 - Luminothérapie PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI briteLITE 6 HF3310 PHILIPS

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

- L’eau et l’électricité forment une dangereuse combinaison. N’utilisez pas cet appareil près de

l’eau (par exemple, dans la salle de bain ou près d’une piscine).

- Avantdebrancherl’appareil,vériezsilatensionquiyestindiquéecorrespondàcelledu

réseau électrique local.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Pour obtenir de l’aide,

composez le 1-866-832-4361.

- Unesurveillanceattentiveestnécessairelorsqueceproduitestutiliséparouàproximité

d’enfants ou de personnes handicapées.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.

- Débranchez toujours l’appareil immédiatement après son utilisation.

- Placez l’appareil sur une surface stable, plane et non glissante.

- Ne placez pas d’objets sur l’appareil.

- N’utilisez pas l’appareil si le boîtier de la lampe ou le couvercle est endommagé, cassé ou

- And’éviterd’endommagerlecâble,nel’enroulezpasautourdel’appareil.

- Assurez-vous que les grilles d’aération supérieure et inférieure ne sont pas obstruées durant

- Pour éviter la fatigue oculaire, n’utilisez pas l’appareil dans une pièce qui n’est pas éclairée par

uneautrelampe.Cettelampedoitêtreutiliséeàl’intérieursousunéclairagenormal(lumière

dusoleilouéclairagearticiel).

- Éviterdexerlalumièreémiseparlalampeandenepasfatiguervosyeux.

- Avant d’utiliser la lampe de photothérapie Philips briteLITE, consultez votre médecin si :

1 vous souffrez ou avez souffert d’une grave dépression;

 2 vousêteshypersensibleàlalumière(p.ex.,enraisondudiabèteoudel’épilepsie);

3 vous souffrez de troubles oculaires;

4 vous prenez certains médicaments (antidépresseurs, psychotropes ou

5 vous souffrez d’hypertension artérielle.

- Sil’utilisationdelalampevousrendtropfébrile,réduisezvotreexpositionàlalumièreintense.

Si la lampe n’améliore pas votre état, consultez votre médecin.

- Si vous êtes épuisé, tourmenté, agité ou si vous faites de l’insomnie après avoir utilisé la lampe,

consultez votre médecin.

- Utilisez la lampe uniquement pour l’usage domestique auquel elle est destinée, tel que décrit

dans le présent mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Philips

Electronics North America Corporation.

- Laduréed’expositionàlalampedépenddeladistanceàlaquellecelle-ciestutilisée.Pour

connaîtreladistanceetladuréed’expositionappropriées,reportez-vousàlasectionUtilisation

- Après les premières utilisations de la lampe, il est possible que vous ressentiez de la fatigue

oculaire ou un léger mal de tête. Ces effets secondaires devraient disparaître rapidement.

FRANÇAIS (CANADA)13FRANÇAIS (CANADA) 13

- Pour en savoir davantage sur la lampe de photothérapie briteLITE, visitez le site www.philips.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Introduction

NousvousfélicitonsdevotreachatetvoussouhaitonslabienvenuechezPhilips!Pourproter

pleinementdusoutiendePhilips,enregistrezvotreproduitàl’adressewww.philips.com/welcome.

Cettelampecontribueàéliminerlafatigue,lalassitudeetlemanqued’énergiedontsouffrentde

nombreuses personnes durant l’automne et l’hiver, alors que les journées sont moins ensoleillées et

plus courtes. Ces symptômes sont souvent appelés déprime saisonnière.

La lampe briteLITE et la déprime saisonnière

La déprime saisonnière est une combinaison de différents symptômes, notamment la lassitude, le

manqued’énergieetdeladifcultéàseleverlematin.Ellesurvientdurantlapériodelamoins

ensoleilléedel’année,soitdeseptembreàmars.Plusde60%delapopulationsouffrededéprime

saisonnière. De nombreux experts de la santé croient qu’elle peut être combattue par une

expositionàunelumièreintense.Par«lumièreintense»,onentendunelumièrenaturelled’une

certaine intensité. En hiver, la lumière du jour est généralement beaucoup moindre qu’en été; elle

peutvarierde2,500à10,000luxlorsd’unejournéesombre,alorsqu’ellepeutatteindre

100,000 lux durant une belle journée d’été. De plus, la plupart des gens passent beaucoup de temps

àl’intérieurenhiveret,quecesoitàlamaisonouautravail,l’éclairagearticielatteintrarement

500 lux, parfois encore moins. Philips a développé cette lampe de photothérapie spécialement pour

contrerleseffetsdeladéprimesaisonnière.Ellepermetd’êtreexposéentoutesécuritéàl’intensité

de lumière requise pour combattre la déprime saisonnière. Une lampe de photothérapie est l’un

desmoyenslesplussûrsetlesplusefcacespourluttercontreladéprimesaisonnière.

Description générale (Fig. 1)

C Panneau de commande

1 Bouton marche-arrêt avec voyant de marche

2 Bouton de minuterie

3 Voyants de minuterie

D Grilles d’aération

Utilisation de la lampe

- IlestrecommandédecommenceràutiliserlalampebriteLITEdèslespremierssymptômesde

déprime saisonnière, ou lorsque vous sentez que vous manquez de lumière.

- Utilisez la lampe de préférence entre 6 h et 20 h. (Fig. 2)

- Pourobteniruneévaluationsansfraisetunhoraired’expositionadaptéàvosbesoins,visitezle

site www.lighttherapy.com.

1 Placez la lampe sur une surface plane comme un comptoir, une table ou un bureau.

2 Branchez la lampe sur une prise.

3 Appuyez sur le bouton marche-arrêt (Fig. 3).

, La lampe s’allume.

, Les voyants de marche et de minuterie de 45 minutes s’allument.

4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de minuterie pour choisir la durée d’exposition voulue

(Fig. 4).14 FRANÇAIS (CANADA)14

, Les voyants de minuterie demeurent allumés pour indiquer la durée choisie.

Remarque: vous pouvez sélectionner une période d’exposition de 15, 30, 45 ou 60 minutes.

Remarque: la durée d’exposition par défaut est 45 minutes.

, Une fois la durée d’exposition terminée, la lampe s’éteint automatiquement.

Laduréed’expositionàlalampedépenddeladistanceàlaquellecelle-ciestutilisée:

- approx.60minutesàunedistancede1m(40po)

Remarque: la durée d’exposition variera selon vos besoins. La plupart des gens obtiennent les meilleurs

résultats avec une exposition de 30 minutes par séance à une distance de 50 à 75 cm (20-30 po).

5 Placez-vous près de la lampe et inclinez celle-ci à un angle d’environ 45 degrés, de façon à

pouvoir regarder dans sa direction sans être aveuglé (Fig. 5).

Maintenez toujours une distance d’au moins 33 cm (13 po) entre votre visage et la lampe briteLITE.

- Il n’est pas nécessaire de s’asseoir devant la lampe.

- Pourdemeilleursrésultats,placezlalampebriteLITEàlahauteurdevotreventre,par

exemple, sur le bureau devant lequel vous êtes assis.

- Il n’est pas nécessaire d’être exposé durant toute la durée choisie sans interruption. Si vous

préférez, vous pouvez interrompre la séance et la poursuivre plus tard.

- Pendant que vous utilisez la lampe de photothérapie briteLITE, vous pouvez lire, manger,

travailleràl’ordinateur,regarderlatélévision,fairedel’exercice,etc.

Remarque: ne xez pas la lumière émise par la lampe. La lumière indirecte qui parvient à vos yeux est

- Pour réduire la fatigue oculaire, utilisez la lampe briteLITE dans une pièce bien éclairée.

6 De temps en temps, xez directement la lumière de la lampe pendant quelques secondes.

Neregardezpaslalumièrecontinuellement.Vaquezsimplementàvosoccupationsdurant

l’exposition,enregardantlalumièredetempsàautre.

7 Répétez les séances d’exposition jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.

Normalement, vous devriez constater une amélioration de votre humeur après une semaine.

Ensuite,vouspourrezréduireladuréed’expositionoulenombredeséancestoutencontinuantà

bénécierdesrésultatsvoulus.

8 Pendant l’automne et l’hiver, vous pouvez utiliser la lampe aussi souvent que vous le voulez.

Utilisez la lampe pendant au moins cinq jours consécutifs.

9 Après chaque séance, débranchez la lampe.

Nettoyez la lampe et l’intérieur de la lentille au moins une fois par année.

N’essayez pas d’enlever le réecteur ou les ampoules.

Ne plongez jamais la lampe dans l’eau ou tout autre liquide, et ne la rincez pas sous le robinet.

Pour nettoyer la lampe, n’utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de

produits puissants tels que de l’essence ou de l’acétone.

1 Éteignez la lampe et débranchez-la.

2 Nettoyez l’extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon sec.15FRANÇAIS (CANADA) 15

3 Pour nettoyer l’intérieur, retirez les quatre vis marquées du symbole (+) à l’arrière de la

4 Retirez la lentille.

5 Inclinez la lampe vers l’avant (1) et essayez la poussière déposée sur les ampoules et sur le

réecteur avec un chiffon humide (2).

6 Essuyez la lentille avec un chiffon humide.

7 Réinstallez la lentille et resserrez les vis.

Remarque: avant de réinstaller la lentille, assurez-vous que celle-ci, le réecteur et les ampoules

sont complètement secs.

Cette lampe ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour obtenir de

l’aide, composez le 1-866-832-4361.

- Si vous ne prévoyez pas utiliser la lampe pour une longue période, débranchez-la et rangez-la

dansunendroitsecetàl’abrideschocs.

- N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de la lampe au moment de l’entreposage.

- Pourlamiseaurebutdelalampe,conformez-vousàlaréglementationenvigueurdansvotre

- Vous pouvez vous renseigner auprès des organismes de recyclage régionaux ou nationaux.

- Pour obtenir de l’aide, composez le 1-866-832-4361.

Pourobtenirdel’aide,appelezsansfraisau1-866-832-4361,ouconsulteznotresiteWebàl’adresse

www. philips.com/briteLITE.

Garantie de remboursement de 45 jours

Si vous n’êtes pas pleinement satisfait de votre lampe de photothérapie Philips briteLITE, vous

pouvez nous la retourner avec le reçu d’achat daté pour obtenir un remboursement complet.

Si vous retournez la lampe, elle doit être expédiée par envoi assuré port payé avec le reçu original

indiquant le prix et la date de l’achat. Nous ne sommes pas responsables des envois postaux perdus.

La lampe doit être reçue dans les 45 jours suivant la date d’achat. Philips se réserve le droit de

vérierleprixd’achatindiquésurlereçuetdelimiterlemontantduremboursementauprixde

Pour obtenir un formulaire d’autorisation de retour en vertu de la garantie de remboursement,

composezle1-866-832-4361.Veuillezprévoirdequatreàsixsemainesavantderecevoirvotre

Garantie complète de deux ans

Philips Electronics North America Corporation (États-Unis) et Philips Electronics Ltd (Canada)

garantit chaque lampe Philips modèle HF3310 contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre

pendantunepériodededeux(2)ansàcompterdeladated’achatets’engageàréparerou

remplacer sans frais toute lampe HF3310 défectueuse durant cette période. IMPORTANT: cette

garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un usage abusif, un manque

d’entretien ou l’ajout d’accessoires non fournis avec le produit. PHILIPS NE PEUT ÊTRE TENUE16 FRANÇAIS (CANADA)16

RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Pour vous

prévaloir des services offerts dans le cadre de la garantie, composez sans frais le 1-866-832-4361.

Aux États-Unis, fabriquée pour: Philips Consumer Lifestyle, une Division de Philips Electronics North

America Corporation, 1600 Summer Street – 5th Floor, Stamford, CT 06905-5125

Au Canada, importée pour : Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario

Les marques de commerce sont la propriété du Philips Group.

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2009. Tous droits réservés.

Cette section contient la liste des questions les plus fréquentes au sujet de la lampe de

photothérapiePhilipsbriteLITE.Sivousnetrouvezpasdesolutionàvotreproblème,composezle

directement la lumière

Oui, mais seulement de temps en temps et pour de courtes périodes.

Êtreassisprèsdelalampeestsufsantpourbénécierdesesbienfaits.

Est-ce que l’utilisation

des effets secondaires?

Durant les premiers jours d'utilisation, certaines personnes peuvent avoir

de légers maux de tête ou des larmoiements. Ces symptômes sont

normaux et disparaissent généralement après quelques jours. Si vous

éprouvez ces symptômes et qu'ils persistent après quelques jours

d'utilisation, cessez d'utiliser la lampe et consultez votre médecin.

Nousrecommandonsdesséancesquotidiennespendant5à7jours

consécutifs,préférablementlematin.Laplupartdesgenscommencentà

avoir plus d'énergie dans les cinq jours. Si vous ne sentez

aucune amélioration durant cette période, prolongez les séances et

continuezàutiliserlalampedurant7à14jours.L'importantestdene

pasabandonnertroptôt,carilpeuts'écoulerjusqu'àdeuxsemaines

avantdeconstateruneaméliorationsignicative.Cependant,si

l'utilisation de la lampe briteLITE vous rend trop agité, réduisez la durée

ou le nombre des séances.

Puis-je utiliser la lampe

briteLITE si je prends

Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, consultez votre

médecin avant d'utiliser la lampe briteLITE ou toute autre lampe de

photothérapie. Certains médicaments sont contre-indiqués en

photothérapie. Par exemple, les personnes qui prennent des anti-

dépresseurs et qui utilisent une lampe de photothérapie peuvent subir

des dommages aux yeux.

lampe briteLITE si je

souffre de problèmes

Consultez votre médecin ou un ophtalmologiste avant d'utiliser la

lampe briteLITE ou toute autre lampe de photothérapie. Certains

problèmes oculaires peuvent être aggravés par la photothérapie.

Sivousêtesallergiqueàlalumièreouatteintd'unemaladiecutanée

chronique, consultez votre médecin avant d'utiliser la lampe briteLITE

ou toute autre lampe de photothérapie.17FRAnÇAis (CAnADA) 17

durant ma grossesse?

Oui. La lampe briteLITE ne provoque aucun effet secondaire connu chez

les femmes enceintes.

lampe briteLITE si je

souffred'allergieàla

Consultez votre médecin avant d'utiliser la lampe briteLITE ou toute

autre lampe de photothérapie.

Est-il dangereux d'être

Non. Vous pouvez utiliser la lampe plus longtemps que les périodes

d'exposition recommandées sans aucun danger. Par contre, évitez de

l'utiliser après 20 h.

appliquer de la crème

solaire avant d'utiliser

Non. La lampe de photothérapie briteLITE n'est pas une lampe de

bronzage.Elleestdotéed'unltrequibloquetouslesrayonsultraviolets,

ce qui protège la peau et ne favorise pas le bronzage. Si vous utilisez la

lampe de photothérapie briteLITE conformément aux instructions, vous

n'avezpasàvoussoucierdubronzageoudesréactionscutanées.20