Latte Creme - Mousseur à lait BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	BEEM
Modèle	Latte Crème (W7.001)
Dimensions (H x L x P)	18,5 x 16 x 13 cm
Poids	Environ 0,9 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 600 W
Classe de protection	I
Type de protection	IP20
Capacité minimale de remplissage	150 ml
Capacité maximale de remplissage	300 ml
Nombre de tasses	Environ 3 à 4 tasses
Revêtement intérieur du pot	Anti-adhérent céramique
Fonctions	Chauffage et moussage du lait
Arrêt automatique	Oui, après moussage ou atteinte de la température
Protection contre la surchauffe	Oui, temporisation avant remise en marche
Fouet mousseur	Amovible, à encliqueter sur la tige de maintien
Pièces détachées disponibles	Fouet mousseur (réf. 900 482 001)
Nettoyage	Pot et fouet lavables à la main, socle électrique essuyé avec un chiffon humide
Non compatible lave-vaisselle	Oui, ne pas plonger dans l'eau
Garantie	2 ans (usage domestique)
Pays de fabrication	Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Latte Creme BEEM

Comment mettre en marche le mousseur à lait BEEM Latte Crème ?

Appuyez brièvement sur la touche de mise en marche (3) située en bas du socle. Le voyant de contrôle s'allume et l'appareil commence à chauffer et mousser le lait. Il s'arrête automatiquement une fois le cycle terminé.

Quelle quantité de lait puis-je mettre dans le pot ?

Respectez les repères à l'intérieur du pot : minimum 150 ml, maximum 300 ml. Un remplissage excessif peut provoquer des débordements de lait chaud.

Puis-je utiliser du lait végétal (soja, avoine…) ?

Oui, le mousseur fonctionne avec tout type de lait (vache, chèvre, soja…). La qualité de la mousse dépend de la teneur en protéines, pas de l'origine ni de la matière grasse.

Comment nettoyer le mousseur à lait après usage ?

Attendez que l'appareil refroidisse, débranchez-le, retirez le fouet mousseur et la tige. Rincez le pot à l'eau froide, nettoyez le fouet et le pot avec une éponge douce et un peu de détergent. N'utilisez pas d'objets abrasifs. Ne plongez jamais le socle électrique dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée, que le pot à lait est correctement centré sur le socle, et que l'appareil a suffisamment refroidi après une utilisation précédente. Si le problème persiste, vérifiez le disjoncteur.

Pourquoi la mousse de lait n'est-elle pas satisfaisante ?

Vérifiez que le fouet mousseur est correctement encliqueté sur la tige de maintien et qu'il est propre. Un fouet encrassé peut nuire à la formation de mousse.

Puis-je mettre le pot à lait au lave-vaisselle ?

Non, le pot à lait et le fouet doivent être lavés à la main. Le lave-vaisselle peut endommager le revêtement anti-adhérent et les composants électriques.

Comment arrêter l'appareil en cours de fonctionnement ?

L'appareil ne peut pas être arrêté manuellement en appuyant sur la touche. Pour l'arrêter immédiatement, débranchez la fiche de la prise et retirez le pot du socle.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles ?

Le fouet mousseur (référence 900 482 001) est disponible en pièce détachée. Vous pouvez commander auprès du revendeur ou du service après-vente.

Comment ranger l'appareil si je ne l'utilise pas pendant longtemps ?

Nettoyez soigneusement l'appareil et séchez-le avant de le ranger dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité, pour éviter la formation de moisissures.

MODE D'EMPLOI Latte Creme BEEM

Informations relatives à la présente notice d'utilisation . . . . 6

Droits d'auteur 61

Avertissements 62

Utilisation conforme 63

Limitation de la responsabilité 63

Sécurité 6

Risques issus du courant electrique 64

Risque de brûlure/d'échaudement 64

Consignes de sécurité fondamentales 65

Montage et branchement 66

Consignes de sécurité 66

Etendue de la livraison et inspection du transport 66

Elimination de I'emballage 67

Conditions requises sur le lieu de montage 67

Branchementelectrique 68

Avant la première utilisation 68

Construction et fonctionnement 69

Eléments de l'appareil 69

Eléments de commande 70

Préparations 71

Mise en place/enlèvement du fouet mousseur 71

Mettre le pot à lait sur le socle électrique. 71

Utilisation et fonctionnement 7

Consignes de sécurité 72

Indications relatives au revêtement anti-adhérent du pot à lait 72

Possibilities d'utilisation 72

Fonctionnement de l'appareil 73

Après l'utilisation 76

Table des matieres

FR

Nettoyage et entretien 7

Consignes de sécurité 76

Nettoyage 76

Dépannage 7

Consignes de sécurité 78

Cause des pannes et remede 79

Indications relatives au rangement / élimination 8

Rangement 80

Elimination 80

Annexe 86

Données techniques 80

Pièces de rechange et autres accessoires 81

Agréments 81

Garantie, service après-vente et réparations 82

Déclaration de conformité CE 84

Index 8

Avant-propos

En achetant ce mousseur à lait, vous avez opté pour un produit de qualité qui répond aux standards de développement les plus modernes en matière de technique et de fonctionnement.

Veuillez tire ici les informations ci-dessous afin de vous habituerrapidement à votre apparéil et de pouvoir profiter au moins de toutes ses fonctions.

Si vous le traitez et si vous l'entretenez correctement, votre apparéil vous servira pendant de nombreuses années.

Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du mousseur à lait Latte Crème (désigné ci-après comme l'appareil); elle vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

La notice d'utilisation doit toujours être disponible à proximité de l'appareil. Elle doit être lue et appliquée par chaque personne chargee d'utiliser, de réparer et/ou de nettoyer l'appareil.

Conserve la presente notice d'utilisation et remettez-la avec l'appléil à son propriété ultérieur.

Droits d'auteur

Le present document est soumis à la protection des droits d'auteur.

Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que la retranscription d'illustrations, même à l'état modifié, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.

Avertissements

La presente notice d'utilisation utilise les avertissements suivants :

FR

DANGER

Un averissement de ce type désigne une situation dangereuse menacante.

Si la situation dangereuse ne peut pas etre evitee, ceci peut entrainer des blessures graves ou mortelles.

Respectez les instructions de cet averissement afin d'eviter tout risque de blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Un averissement de ce type désigne une situation dangereuse possible.

Si la situation dangereuse ne peut pas etre evitee, ceci peut entrainer des blessures.

Respectez les instructions de cet averissement afin d'eviter toutes blessures de personnes.

ATTENTION

Un avertissement de ce type désigne un dommage matériel possible.

Si la situation ne peut pas etre evitee, ceci peut entrainer des dommages matériels.

Respectez les instructions de cet averissement afin d'eviter tout dommage matériel.

INDICATION

Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet apparéil est surtout prévu pour l'utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour réchauffer et mousseur du lait. En cas d'utilisation à titre commercial, veuillez noter la modification de la période de garantie.

Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation non conforme!

En cas d'utilisation non conforme, et/ou autre, l'appareil peut présenter des dangers.

L'appareil doit uniquement etre utilise de maniere conforme.

Respecter les procédures décrites dans la presente notice d'utilisation.

Les réclamations de tout type pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non conforme sont exclues.

Seul l'utilisateur en assume les risques.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques, données et indications figurant dans la presente notice d'utilisation et relatives à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien correspondant à l'état le plus recent des connaissances lors de l'impression.

Les indications, illustrations et descriptions de la presente notice ne peuvent donner lieu à aucune revendication de chaque type que ce soit.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pieces de rechange interdites.

Sécurité

Le present apparéil répond aux dispositions de sécurité prescrites. Unemploi inapproprié peut toute fois entraîner des dégats corporels et matériels.

FR

Risques issus du courant électrique

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique!

Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension.

Pour éviter tous risques causés par le courant électrique, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

N'utilisez pas l'appareil lorsque le cable d'alimentation, la fiche ou le boitier sont endommages.
N'ouvrez enaucun cas le boitier de l'appareil. Si vous touchez des pieces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution.

Risque de brûlure/d'échaudement

AVERTISSEMENT

Certaines parties de l'appareil et le lait chauffé par celui-ci deviennent très chaud(e)(s).

Pour ne pas risquer de vous brûler ou de vous ébouillanter, vous et autres personnes, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Pendant le fonctionnement, ne touche pas les surfaces très chaudes.

Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en marche. Par ce mouvement, du lait chaud risque de sortir de l'appareil.
- Pendant le fonctionnement, ne touche z'appareil qu'à la poignée.
Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage.

Consignes de sécurité fondamentales

Pour un maniement sur de l'appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité fondamentales suivantes ainsi que les indications figurant séparément dans les différents chapitres :

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez le contrôle pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un apparéil endommagé.
- Ne retirez pas la plaque signalétique ni les avertissements évventuels.

Mettez l'appareil hors de portée des enfants.

• Ne faîtes pas fonctionner l'appareil pendant une période prolongée.
  N'utilisez l'appareil qu'vec le socle electrique compris dans la livraison.
• Les personnes n'étant pas en mesure de manipuler suturement l'appareil en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices, sont uniquement autorisées à utiliser l'appareil sous la surveillance ou sous l'instruction d'une personne responsable.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cable électrique, la fiche réseau ou le socle électrique dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Débranchez toujours la ligne de raccordement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le cable électrique.
• Ne faites réparer l'appareil que par un vendeur spécialisé agréé ou par le service après-vente de l'usine. Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. Par ailleurs, le droit de garantie perd son effet.
• Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil doit uniquement être effectuee par un service après-vente autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages immédiats et consécutifs en résultat.
• Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des pieces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garantie avec ces pieces.

Montage et branchement

Consignes de sécurité

FR

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, des dommages corporels et des dégats matériels peuvent survenir!

Pour éviter tous risques, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Les matériaux d'emballage ne doivent pas'être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement.
  Respectez les indications relatives aux conditions requises sur le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique de l'appareil afin d'éviter tous risques de dommages corporels et matériels.

Etendue de la livraison et inspection du transport

En version standard, l'appareil est livre avec les composants suivants:

pot à lait

fouet mousseur

• socle électrique à adaptateur électrique intégré et cable réseau. notice d'utilisation -

INDICATION

Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs déliés une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/ commencer.

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au transport. Les matérieliaux d'emballage sont selectionnés selon des aspects écologiques et techniques d'élimination, c'est pourquois ils sont recyclables.

La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel économique des matières premières et réduit la production de déchets. Eliminez les matériaux d'emballage non nécessités conformément aux directives locales en vigueur.

INDICATION

Si possible, conservez l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages survenus pendant le transport entrainent l'extinction du droit de garantie.

Conditions requises sur le lieu de montage

Afin que l'appareil fonctionne de manière sure et sans défaut, le lieu de montage doit replir les conditions préalables suivantes :

• Posez l'appareil sur une base plane, résistante à la chaleur et aux éclaboussures de lait.
• Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide, mouillé ou à proximate de matières inflammables. L'espace entre l'appareil et les murs, les meubles ou d'autres objets doit s'élever à au moins 15 cm.
• Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les enfants ne puissant pas acceder aux surfaces très chaudes de l'appareil.

L'appareil n'est pas encasable.

• La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancherrapidement l'appareil.

Branchement électrique

Afin que l'appareil fonctionne de manière sure et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :

• Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Pour qu'aucun dommage ne se produit sur l'appareil, ces données doivent être identiques. En cas de doute, consultez votre vendeur d'appareils ELECTriques.
  La prise doit être au moins protégée au moyen d'un commutateur de sécurité à fusibles de 10 A.
  Assurez-vous que le cable électrique ne soit pas endommagé, ni posé sur des surfaces très chaudes ou des arêtes vives.
  Il est interdit de tendre le cable électrique, de le plier ou de lemettre en contact avec l'appareil très chaud.
• Posez le cable électrique de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus.
  L'appareil ne peut pas etre branché sur un cable a rallonge ou une prise de courant multiple.
• La sécurité électrique de l'appareil est uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé conformément aux directives. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faites contrôle l'installation domestique par un electricien. Le fabricant decline toute responsabilité des dommages entrainés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection.

Avant la première utilisation

Nettoyez l'appareil de la maniere décrite au chapitre Nettoyage et entretien.

INDICATION

Ne pas nettoyer l'appareil dans un lave-vaisse.

Construction et fonctionnement

Éléments de l'appareil

FR

1 Pot à lait
2 Poignée
3 Touche de mise en marche avec voyant de contrôle
4 Fouet mousseur
5 Adaptateur electrique
6 Socle electrique
7 Cordon d'alimentation avec fiche réseau.

Eléments de commande

Touchede mise en marche

Pourmettre l'appareil en marche,procededez comme suit:

Poussez une fois brièvement sur la touche de mise en marche (3) en bas de sorte que le voyant de contrôle s'allume.

INDICATION

N'actionnez plus la touche de mise en marche (3) après la mise en marche de l'appareil.
L'appareil ni se laisse pasmettre a l'arret en appuyant sur la touche de mise en marche (3). Il s'arrête automatiquement.

INDICATION

Si la touche de mise en marche (3) a déjà été actionnée avant le branchement de l'appareil, l'appareil est déjà en service au moment du branchement du cable reseau (7) dans la prise.
L'appareil ne s'arrête automatiquement qu'après le moussage ou l'atteinte de la température de lait requise.

Preparations

Mise en place/enlèvement du fouet mousseur

AVERTISSEMENT

Risque de se blesser par une mise en marche involontaire de l'appareil.

Une mise en marche involontaire de l'appareil peut occasionner des brûlures ou des blessures.

Ne branche pas encore la fiche réseau dans la prise.

Ne placez pas encore le pot à lait (1) sur le socle électrique (6).

Posez le fouet mousseur (4) sur la tige de maintien (8) dans le fond du pot à lait (1) et appuyez en exerçant un peu de force jusqu'à ce qu'il s'encliquette avec un "clinic" audible.

Retirez le fouet mousseur (4) doucement en exerçant un peu de force sur la tige de maintainien (8) du pot à lait (1).

Mettre le pot à lait sur le socle électrique.

Placez le pot à lait (1) sur le socle électrique (6) en veillant à bien le center. Ceci permet d'étabrir automatiquement une connexion électrique entre le pot à lait (1) et le socle (6).
Branchez la fiche réseau du cordon d'alimentation (7) dans la prise.

Utilisation et fonctionnement

Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour l'utilisation de l'ordinateur.

FR

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation non conforme de l'appareil, des dommanges corporels et des dégats matériels peuvent survenir!

En plus des consignes de sécurité fondamentales, veuillez observer toutes les indications figurant dans le present chapitre pour éviter tous risques.

Ne versez pas de substances combustibles dans l'appareil ou à proximé de celui-ci

Indications relatives au revêtement anti-adhérent du pot à lait

INDICATION

A l'intérieur, le pot à lait (1) est pourvu d'un revêtement anti-adhérent céramique. Ceci empêche dans une large mesure la formation d'adhérences de lait et deGRAISE dans le pot.

Possibilities d'utilisation

Cet apparéil vous permet très facilement de préparer une mousse de lait délicieuse pour env. 3 à 4 tasses de cappuccino ou de latte macchiato. Vous pouvez – suivant votre goût – utiliser différentes sortes de lait. Peut importe que vous fassiez mousseur du lait de vache, chèvre ou de soya, la teneur en protéines est plus décisive pour l'obtention d'un bon résultat et moins l'origine du lait ou sa teneur en matières grasses. Ainsi, vous pouvez aussi réaliser de la mousse de lait avec une faible de teneur en matières grasses.

Et voici encore un avantage: Si vous souffrez d'une intolerance au lait de vache, vous utilisez par exemple du lait de soya pour la mousse de lait. Ainsi, vous ne devez pas renconcer à votre délicieux cappuccino!

Fonctionnement de l'appareil

ATTENTION

Risque d'endommagement en cas de fonctionnement à sec.

Une utilisation de l'appareil sans liquide (lait) peut conduire à une surchauffe et un endommagement de l'appareil.

• Remplissez toujours d'abord du lait dans le pot à lait avant demettre l'appareil en service.
  Remplissez la quantité de lait souhaitée dans le pot à lait.

INDICATION

Respectez la quantité de replissage minimum et maximum. Si vous remplissez trop de lait, le laid chaud risque de déborder. Cf. à cet effet les marques de replissage à l'intérieur du pot à lait: quantité de replissage minimum: 150 ml quantité de replissage maximum: 300 ml

Placez le pot à lait (1) sur le socle électrique (6) en veillant à bien le center.
Branchez la fiche réseau du cordon d'alimentation (7) dans la prise.
Mettez l'appareil de la manière décrite au chapitre Mise en marche en appuyant brievement sur la touche de mise en marche.
Attendez jusqu'à ce que lait soit complètement chauffé et mousse et que l'appareil se coupe automatiquement (le voyant de contrôle sur la touche de mise en marche (3) s'éteint).

INDICATION

Suivant la quantité de lait remplie le moussage dure environ 1 à 2 minutes.
Plus la quantité de lait remplie dans l'appareil est élevé, plus l'opération de moussage dure longtemps.

ATTENTION

Risque de surchauffe de l'appareil.

Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans pause de refroidissement, il peut en résultat une surchauffe ou un endommagement de l'appareil.

Ne poussez pas sur la touche de mise en marche (3) après que l'appareil se soit arrêté nt.

Ne maintenez pas la touche de mise en marche (3) appuyée

DANGER

Risque de brûlure par des surfaces chaudes/ risque d'échaudement par du lait chaud!

Ne touche pas le pot à lait brûlant et ne le saisisse que par la poignée (2) pour le retirer.
Mouvez le pot à lait lentement et prudemment pour éviter des projections ou débordements de lait chaud.

Saisissez le pot à lait (1) par la poignée (2) et retirez-le du socle électrique (6).
Versez la mousse de lait finie dans une tasse ou sortez-la du pot à lait à l'aide d'une cuillère.

INDICATION

Avant de pouvoir mousseur plus de lait, l'appareil doit d'abord refroidir. L'appareil ne se laisse pas remettre en marche tant qu'il n'a pas suffisamment refroidi.
Rincez le pot à lait (1) à l'eau froide après chaque moussage pour accélérer le refroidissement.

Arret

INDICATION

L'appareil ne se laisse pasmettre a l'arrêt en appuyant sur la touche de mise en marche (3).
L'appareil s'arrête automatiquement après le moussage ou à l'atteinte de la température de lait requise.
En cas de mise en marche involontaire de l'appareil, débranchez la fiche reseau de la prise et retirez le pot à lait (1) du socle electrique.
Debranchez la fiche reseau de la prise après la coupure automatique de l'appareil.

Après l'utilisation

Débranche la fiche réseau de la prise.

Laissez refroidir l'appareil et nettoyez-le de manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien.

Nettoyage et entretien

Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Consignes de sécurité

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique!

Attendez jusqu'à ce que l'appareil se soit arrêté et débranchez la fiche de la prise avant de commencer le nettoyage.

AVERTISSEMENT

Risques de brûlure sur l'appareil très chaud !

Après l'utilisation, l'appareil est très chaud. Il y a risque de brûlure.

• Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi avant de commencer le nettoyage.

Nettoyage

ATTENTION

Endommagement du revêtement anti-adhérent par les éraflues !

La surface interieure du pot à lait (1) est pourvue d'un revêtement anti-adhérence. Pour éviter tout endommagement, veillez respecter la consigne suivante:

Pour le nettoyage du pot à lait (1) n'utilise pas de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou d'autres objets gratants.

L'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation.

INDICATION

Nettoyez l'appareil après l'utilisation, dés qu'il est refroidie. Si vous attendez trop longtemps, le nettoyage n'en sera que plus difficile.
Avant le nettoyage, enlevez le fouet mousseur (4) de la tige de maintien (8) et nettoyez les deux pieces séparément.

INDICATION

Nettoyer régulierement l'apapreil pour éviter que des restes de lait restent collées sur le fouet mousseur (4) et la tige de maintien (8).
Rincez le pot à lait à l'eau froide après chaque moussage.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil par la pénétration de liquides.

Ne rincez le pot à lait (1) qu'a l'intérieur.
L'appareil ne convient pas au nettoyage dans le lave-vais-selle.
Ne plongez jamais l'appareil, le socle électrique ou le cordon d'alimentation avec la fiche réseau dans de l'eau ou d'autres liquides.

N'essuyez l'appareil de l'extérieur qu'vec un chiffon ou une éponge humide et un peu de détermagent et frottez-le ensuite avec un chiffon humide sans détermagent.

Dépannage

Consignes de sécurité

FR

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique!

Debranchez la fiche reseau de la prise avant de commencer le depannage.

AVERTISSEMENT

Risques issus des réparations inappropriées!

Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur et endommager l'appareil.

• Les réparations sur les apparciels électriques doivent uniquement être effectuées par le service après-vente d'usine ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant.

Cause des pannes et remede

Erreur Cause possible Remède
L'appareil ne se laisse pasmettre en marche.	Fiche non branchée Brancher la fiche
	Coupe-circuit arrêté dans le coffret de fusibles	Méttre en marche le coupe-circuit automatique.
	Le pot à lait (1) n'est pas bien en place sur le socle électrique (6)	Placez le pot à lait (1) correctement sur le socle électrique (6) en veillant à ce qu'il soit bien centré.
	L'appareil est encore trop chaud suite à une utilisation antérieure	Laisser refroidir l'appareil (p.ex. le rincer à l'eau froide)
Le coupe-circuit a sauté dans le coffret de fusibles	Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique	Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique
	Appareil en panne	Informer le service après-venture
L'appareil ne s'accête pas	Thermocontact défec-tueux	Coupez l'appareil du sec-teur et informez le service après-venture
Débordement de lait	Le pot à lait (1) est trop plein	Respectez le volume de replissage max.
Le résultat de moussegn'est pas satisfaisant	Le fouet mousseur (4) n'est pas correctement fixé sur la tige de mainien (8).	Placer le fouet mousseur (4) correctement sur la tige de mainien (8)
	Le fouet mousseur (4) et/ou la tige de mainien (8) sont encrassés/collés.	Nettoyez le fouet mousseur (4) et/ou la tige de mainien

INDICATION

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précités, veuillez vous adresser au service ÀpRES-vente.

Indications relatives au rangement / élimination

Rangement

FR

Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée, nettoyez-le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien afin d'éviter la formation de moisissures. Les moisissures peuvent entraîner des taches et des dommages impossibles à eliminer sur l'appareil.

Elimination

A l'intérieur de l'Union Européenne, il est interdit demettre ce produit aux ordures menagères normales.

Eliminer l'appareil selon la directive CE 2002/96/DEEE sur les apparciils usages electriques et Electroniques (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques). En cas de question, veuillez vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets.

Annexe

Données techniques

Modèle	Mousseur à lait Latte Crème
Numéro de série W7.001
Tension de service 230 VAC
Fréquence réseau 50 Hz
Puisance absorbée 600 W
Dimensions	18,5 x 16 x 13 cm (H x L x P)
Poids env. 0,9 kg
Classe de protection I
Type de protection IP 20
Quantité de replis- sage	300 ml max. 150 ml min.

Nous nous réservons à tout moment le droit de proce des modifications techniques et du design.

Pièces de rechange et autres accessoires

Pos.* Référence Désignation

4 900 482 001 Fouet mousseur

• selon le schéma dans la description de l'appareil

FR

Agrêments

Symbole Signification

SGS Gesellschaften Sicherheit	L'appareil W.7001 a été testé et agréé par SGS.
CE	L'appareil répond aux directives UE en vigueur (voir déclaration de conformité).
RoHS	LeprésentAppleriel répond auxDirectives allemandes relatives à la limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appleils électriques et électroniques (RoHS).
	LeprésentAppleriel répond aux dispositions de la directive sur les appleils électriques et électroniques usagés.

Garantie, service après-vente et réparations

Cet apparéil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites.

Nous vous garantissons l'etat impeccable de ce produit de qualite. Au cours de la période de garantie, nous reparerons gratuitemment tous les vices de materiel ou de fabrication.

La période de garantie pour ce produit est de 2 ans.

En cas d'utilisation professionnelle ou assimilée, par ex. dans les hotels, les pensions ou les organisations communautaires, ou lorsqu'un client n'est pas un consommateur au sens du Code civil, la période de garantie est 6 mois. L'exclusion de la garantie n'est pas affectée par cette situation.

Exclusion de la garantie : sont notamment exclus de la garantie les defaults resultant d'une manipulation non conforme, du non-respect de la notice d'utilisation ainsi que des consignes de sécurité, tout usage à outrance, toutes modifications ou tentatives de réparations personnelles et effectuees par une personne non qualifiée. Il en est de même pour les defaults resultant d'une usure normale.

Si notre obligation de garantie résulte des dispositions legales, nous opterons soit pour une réparation gratuite ou un remplacement gratuite, le droit de conversion ou de minoration étant alors exclus dans un tel cas. Si, malgré plusieurs tentatives, la réparation échoue ou si l'objet remplace est entaché d'un défaut dont nous avons à répondre, le client est alors en droit d'opter pour une minoration du prix ou pour une annulation du contrat. Le fait de recourir à la garantie ne saurait entraîner une prolongation de cette dernière. Dans un premier temps, le commercant auprès duquel vous avez achetié le produit sera toujours compétent pour la réparation (échange et remplacement), restitution de l'appareil (résiliation du contrat d'achat) ou minoration du prix d'achat. Ceci est notamment valable pour la restitution ou pour les droits de minoration puisque ceux-ci doivent être régles en prénant en compte le prix d'achat. Un remboursement du prix d'achat en cas de restitution ou un avoir en cas de minoration peut uniquement être traité par l'intérimédiaire du commercant auprès duquel vous avez acheté votre produit.

Si, contre toute attente, vous constatiez des defaults, essayez tout d'abord de régler le problème par téléphone. Si cela échoue, veuilles renvoyer l'appareil soigneusement emballe à votre commercant ou à l'adresse indiquée ci-dessous du service après-vente. Indiquez alors vos coordonnées complètes, le type et le numéro de modulo ainsi que le numéro de série de l'appareil. Vous trouverrez ces renseignements sur la plaque signalétique de l'appareil. Veuillez déscrie de manière la plus détaillée possible les vices ou défauts survenus. Une preuve d'achat ou une facture editede et datéelectroniquement doit être jointe au produit ou à la commande de pieces de rechange. Sans une facture ou un reçu d'achat edits electroniquement, il n'est pas possible de fournir de prestation de garantie, ni pour les réparations, ni pour les pieces de rechange, ni pour aucun autre droit quelconque.

En dehors de l'Allemagne et notamment dans les pays n'appartenant pas à l'Union europeenne, vous voudrez bien returner l'article à votre commercant ou au revendeur y ayant son siège. Vous pourrez obtenir tout renseignement de préférence par e-mail à l'adresse service après-vente de indiquée ci-dessous.

Vous pourrez aussi faire effectuer toutes réparations ne tombant pas sous la garantie contre facturation individuelle par le service après-vente, en dehors de l'Allemagne par votre commercant auprès duquel vous avez achetié la marchandise ou d'une agence de service, s'il en existe.

Vous pouvez commander auprès de votre commercant ou à l'adresse indiquée du service après-vente toutes pieces d'usures et consommables. En dehors de l'Allemagne, vous voudrez bien vous adresser en premier lieu à votre commercant ou au revendeur compétent.

Pour toutes informations sur les produits, commandes d'accessoires ou questions sur le traitement du service, veuillez contacter votre commercant ou le service après-vente indiqué. En dehors de l'Allemagne et notamment dans les pays non membres de la Communauté europeenne, veuillez contacter tout d'abord votre commercant ou le revendeur.

Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouvrez les accessoires et les pieces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.

FR

Déclaration de conformité CE

Nom/adresse du fabricant : BEEM	Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H.
Nous déclarons que le produit
Objet fabriqué : Mousseur à lait	Latte Crème
Type : W7.001
répond aux dispositions en vigueur suivantes : Directive CE 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Directive CE 2004/108/CE sur la compatibilité electromagnétique.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées en totalité ou en partie : EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 + A12:2007 EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008
Nous déclarons que cet appariel et ses composants sont conformes à la directive européen concernant les matériaux et des objets destinés à entraer en contact avec des denrées alimentaires, 1935/2004/CE ainsi qu'à la directive européen concernant les matériaux et des objets en matière plastique destinés à entraer en contact avec des denrées alimentaires, 2002/72/CE La migration totale ainsi que les migrations spécifiques sont inférieures à la valeur limite légale. Le contrôle a été effectué conformément aux directives 82/711/CEE et 85/572/CE.
Rosbach, le 28/07/2010	BEEM. Bijan Mehshat (Signature juridiquement valable de l'auteur)

Index

A

Agréments 81

Appareil endommagé 65

Aprés l'utilisation. 76

Arret 75

Avertissements 62

B

Branchementélectrique 68

C

Consignes de
sécurité fondamentales 65

D

Déclaration de conformité CE. 84

Dépannage 78

Données techniques. 80

E

Elémentsdecommande. 70

Eléments de l'appareil 69

Elimination 80

Elimination de I'emballage 67

Emballage. 67

Etendue de la livraison 66

F

Fonctionnement de l'appareil . . . . 73

G

Garantie 82

1

Inspection du transport. 66

L

Lieudemontage. 67

Limitation de la responsabilité 63

M

Mise en place/enlèvement du fouet mousseur. 71

N

Nettoyage 76

Nettoyage et entretien 76

P

Pièces de rechange 81

Possibilities d'utilisation. 72

Pot à lait 71

Premiereutilisation. 68

Propriétaire suivant. 61

R

Rangement 80

Réparations 82

Risque de brûlures 64

Risque de surchauffe 74

Risques issus du courant electrique 64

S

Sécurité 64

Sécurité électrique 68

Service après-vente 82

Socleélectrique 71

T

Table des matieres 59

Touche de mise en marche 70

U

Utilisation conforme 63

Utilisation et fonctionnement 72

FR

Inhoudsopgave

Voorwoord 8

Bureau de service depuis-venture:

Klantenservice: