Fidelity 1081 - Téléphone TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de téléphone	Téléphone sans fil DECT
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Autonomie	Jusqu'à 10 heures en conversation, jusqu'à 100 heures en veille
Portée	Jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur
Fonctionnalités	Répondeur intégré, identification de l'appelant, haut-parleur
Nombre de combinés	Compatible avec plusieurs combinés (jusqu'à 6)
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, pas d'eau
Sécurité	Cryptage des communications, protection contre les interférences
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Fidelity 1081 TOPCOM

Comment régler le volume de mon TOPCOM Fidelity 1081 ?

Pour régler le volume, utilisez les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Comment recharger la batterie de mon téléphone ?

Placez le téléphone sur sa base de chargement. Assurez-vous que les contacts de chargement sont bien en place. La LED de chargement s'allumera pour indiquer que le téléphone est en charge.

Que faire si mon téléphone ne reçoit pas d'appels ?

Vérifiez que le téléphone est bien allumé et que la base est connectée à une prise électrique. Assurez-vous également que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé.

Comment enregistrer un numéro dans le répertoire ?

Appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter un contact'. Suivez les instructions à l'écran pour entrer le nom et le numéro de téléphone.

Pourquoi je n'entends pas de son lors des appels ?

Vérifiez que le volume de l'écouteur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le mode 'Silencieux' n'est pas activé.

Comment supprimer un contact du répertoire ?

Accédez au 'Répertoire' via le menu, sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer'.

Mon téléphone ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Si le téléphone ne s'allume toujours pas, essayez de le placer sur la base de chargement pendant quelques minutes.

Comment régler l'heure et la date sur le TOPCOM Fidelity 1081 ?

Accédez au 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Date et Heure'. Suivez les instructions pour entrer l'heure et la date correctes.

Comment utiliser la fonction haut-parleur durant un appel ?

Pendant un appel, appuyez sur le bouton 'Haut-parleur' pour activer la fonction haut-parleur. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment réinitialiser mon TOPCOM Fidelity 1081 aux paramètres d'usine ?

Accédez au 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix pour rétablir les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI Fidelity 1081 TOPCOM

Pour utiliser la fonction 'Caller ID/Clip' (affichage de l'aggellant), ce service doit être activé sur toute ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d'un abonnement séparé de toute compétie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n'avoz pas la fonction 'Caller ID - Affichage Appellant' sur toute ligne téléphonique, les numérodes de téléphone entrants n'apparaîtren PAS sur l'écran de votre téléphone.

Wichtig

1 Avant la première utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau avec identification de l'aggellant.

1.1 Usage

Ce produit est destiné à être connecté à l'intérieur à une ligne téléphonique analogique RTPC.

1.2 Identification de l'aggellant

Pour utiliser la fonction 'identification de l'aggellant' (Caller ID), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. En principe, vous doivent avoir un bonner séparément à ce service auprès de toute compétie de téléphone. Si la fonction identification de l'aggellant n'est pas activée sur votre ligne téléphonique, le nombre des personnes qui vous appelent n'apparaître PAS à l'écran de votre téléphone.

1.3 Connexion

Le symbole CE indique que l'appareil est conforme aux conditions essentielles de la directive R&TTE.

Ce téléphone a eté concu et fabriqué en vue de sa conformité à la directive 98/482/CE concernant, au niveau paneuropeanen, le raccordement d'un équipement terminal au réseau téléphonique public commuté (RTPC) et à la directive 1999/5/ CE relatives aux équipements hertziens et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Toutefois, en raison de différences entre les RTPC d'un pays à un autre, les mesures de vérification en tant que telles ne constituent pas une garantie inconditionnelle du fonctionnement optimal lors de la connexion à tous les points du RTPC d'un pays. En cas de problème, veuillez d'abord prendre contact avec le distributeur.

Les conditions d'utilisation pour lesquelles le produit a ete concu doit always rete respectees. Il convient egalment d'eviter d'utiliser le produit sur des reseaux publics ou

privés dont les conditions techniques différent distinctement de celles établies dans l'UE.

2 Instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes relatives à la sécurité et l'utilisation correcte du produit. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'équipement. Veillez à conserver ces conseils et, si nécessaire, remettez-les à une autre personne.

• N'installez pas l'appareil de base dans une piece humide ni à moins de 1,5 m d'un point d'eau. Veillez à ce que le téléphone ne soit pas mouillé.
• N'utilisez pas le téléphone dans un environnement qui présente un risque d'explosion.
• Eliminiez les piles et entretenez le téléphone en respectant l'environnement.

3 N e t t o y a g e

Nettoyez le téléphone à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais de détergents ni de solvants abrasifs.

4 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets menagers ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements electriques et

électroniques. Le symbole sur ce produit, sur le mode d'emploi et/ou la boîte vous le signale. Certains matériaux qui compose le produit peuvent être réutilisés si vous les déposez dans un point de recyclage. En réutilisant certaines pieces ou matières premières de produits usages, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, veuilles contacter vos autorités locales.

5 Touches

(Voir illustrations 1 et 2 sur le rabat de la couverture)

1. Crochet commutateur
2. Touche Haut''
3. Écran LCD
4. Touche Bas ''
5. Touche Effacer
6. Clavier numérique
7. Touche Mains-libres ''
8. Touche Recomposition du numero ''
9. LED Mains-libres
10. Touche Urgence'' ！
11. Touche Flash 'R'
12. Haut-parleur mains-libres
13. Crochet de montage mural
14. Entrée de la ligne de téléphone
15. Entrée de l'adaptateur
16. Commutateur du volume de la sonnerie
17. Emplacements de montage mural
18. Sonnerie
19. Encoches pour le cable
20. Microphone mains-libres
21. Commutateur de volume

6 Données techniques

Options de composition : DTMF(tonalité) / IMPULSION

Flash:100/300/600ms

Adaptateur:Entrée230VAC50Hz/Sortie6VDC 400mA

7 Installation

Pour être activé, le téléphone doit être connecté à l'alimentation principale en courant.

• Branchez une extrémité de l'adaptateur fourni dans la prise de courant et l'autre extrémité dans l'entrée sous le téléphone de bureau (15).
• Branchez une extrémité de la ligne de téléphone dans la prise téléphonique murale et l'autre extrémité sous le téléphone (14).

8 Reglages du téléphone

8.1 Réglage de la date et de l'heure

Lorsque you estes abonné au service d'identification de l'aggellant et que vous

opérateur envoie également la date et l'heure avec le numéro de téléphone, l'horloge du téléphone se règle automatiquement.

3sec

STO-E

apparait

Sélectionnez 'Date-Time)

'01-05 12-26' apparait.

Entrez le jour, le mois et l'heure (4 chiffres) à l'aide du clavier numérique.

Pour confirmer

8.2 Flash

Appuyez sur pour utiliser certains services tels que 'Appel en attente' (si ce service est fourni par votre compagnie de téléphone) ou pour transférer les appeals téléphoniques lorsque vous utilisez un commutateur privé (PABX).

Le flash peut être sélectionné (100/300/600 ms).

3sec

SDoE apparatus

3sec

Selectionnez FL(Flash)nE

Pour confirmer

Selectionnez '100', '300' ou '600' ms

Pour confirmer

8.3 Mode de composition (Tonalité/ Impulsion)

3sec

StDR-E apparatus

Sélectionnez ' (Dial mode)

Pour confirmer

Selectionnez 'TONE' ou 'PULSE'

Pour confirmer

8.4 Volume de la sonnerie

Le volume de la sonnerie peut etre regle au moyen du commutateur du volume de la sonnerie (16) situé sous le téléphone.

Lorque le téléphone sonne, l'écran s'illumine.

9 Pour commencer

9.1 Passer un appel

Entrez le numéro de téléphone

Si nécessaire, vous pouvez effacer un chiffre en appuyant brièvement sur le bouton Effacer.

Le número de téléphone sera composé automatiquement en mains-libres. Le volume du haut-parleur mains-libres peut être modifié à l'aide du commutateur de volume (21) situé sur le côte du téléphone.

OU

Décrochez le combiné

Entrez le numéro de téléphone

La durée de l'appoint est affichée sur la 2e ligne de l'écran [mm:ss].

9.2 Désactiver le micro (mute)

Pendant la conversation

Àpresent,vouspouvezparlerlibrement sans quevoireinterlocuteuryouentendeVouspouvez reprenderevtocConversation

9.3 Recomposer le dernier numéro

Pour recomposer le dernier numero appelé.

Décrochez le combiné

Le dernier numéroappele sera composé automatiquement

10 Identification de l'aggellant

10.1 Informations generales

Lorsque yous estes abonne au service d'identification de l'aggellant, le numero de telephone de I'aggellant apparait a I'ecran.

10.2 Listed Appels

Le Fidelity 1081 peut enregistrer jusqu'à 90 numérios.

En mode de veille, le nombre total d'appels et le nombre de nouveaux appels reçus apparait à l'écran sous la forme 'CLIP=00-00'.

10.2.1 Parcourir la liste d'Appels

Pour ouvrir la Liste d'Appels

Pour parcourir la Liste d'Appels

10.2.2 Appeler un numero de la Liste d'Appels

Pour ouvrir la Liste d'Appels

Faites defiler la Liste d'Appels jusqu'à ce que vous trouvie le numero de téléphone recherche.

Décrochez le combiné. Le numéro de téléphone sera composé automatiquement.

10.2.3 Effacer des numérios de la Liste d'Appels

Pour ouvrir la Liste d'Appels

Faites defiler la Liste d'Appels jusqu'à ce que vous trouvie le numéro de téléphone recherche.

Pour effacer le numéro的选择né, appuyez brievement sur le bouton Effacer. 'Del Call' apparait.

Pour confirmer

b) Effacer toute la Liste d'Appels

Pour ouvrir la Liste d'Appels

3SEC

Pour effacer toute la liste d'Appels, appuyez sur la touche Effacer pendant 3 secondes 'Del All' apparait.

Pour confirmer

10.3 Boite vocale

Lorsque vous avez reçu un message vocal dans voiture Boite vocale personnelle, le symbole de la boite vocale apparait à l'écran. Dans que vous avez écoute les messages de la boite vocale, le symbole disparait.

• Vérifiez auprès de votre opérateur réseau si cette fonction est disponible sur votre ligne.

11 Numéro en cas d'urgence

Le Fidelity 1081 vous permet de programmer 1 numero à appeler en cas d'urgence.

3sec	STORE apparaît
	PRESS apparaît
!	Appuyez sur la touche Urgence
	Entrez le numéro de téléphone
	Si nécessaire, vous pouvez effacer un chiffre en appuyant brievement sur la touche Effacer.
	Pour confirmer
Le numéro à appeler en cas d'urgence ne peut pas être supprimé. Il peut uniquement être replacé.

11.1 Appeler le numero d'urgence

①

Appuyez sur la touche Urgence Le numero de téléphone sera composé automatiquement en mains-libres Le volume du haut-parleur mains-libres peut'être modifié à l'aide du commutateur de volume (21) situé sur le côte du téléphone.

12 Montage mural

Sortez le crochet de montage mural et faites-le pivoter (13).

Remettez-le en position.

Mesurez et marquez les emplacements du montage mural (17).

Percez des trous, fixez les chevilles et mettez les vis en place.

Le cable du téléphone peut être fixé dans l'encôche (19) à l'arrête du téléphone, selon l'emplacement de la connexion du téléphone.

Montez le téléphone sur les vis.

13 Garantie

13.1 Période de garantie

Les apparèils de Topcom jouissent d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d'achat du nouvel apparéil. La garantie sur les piles est limitée à 6 mois à compter de l'achat. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement de l' apparéil ne sont pas couverts.

La garantie doit être prouvée par la presentation du ticket original d'achat sur lequel sont mentionnés la date de l'achat et le modele de l'appareil.

13.2 Traitément de la garantie

Tout apparéil défectueux doit être returné à un centre de service après-vente Topcom accompagné d'un ticket d'achat valable.

Si l'appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-venture officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut de matériel ou de fabrication.

Topcom assurera, à sa propre désriétion, ses obligations en matière de garantie en réparant ou en remplaçant les apparêils ou les pieces défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modele peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplaced ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.

13.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dommages qui résultat de l'utilisation de pieces et d'accessoires non commandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie.

Les téléphones sans fil Topcom sont conçus pour fonctionner avec des piles rechargeables uniquement. Les dommages causés par l'utilisation de piles non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des facteurs extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu ni les dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne peut etre invoquee si le numero de série sur les apparciels a ete modifie, enleve ou rendu illisible. Aucune garantie ne peut non plus etre invoquee si l'appareil a ete réparé ou modifie par l'acheteur ou par des techniciens non qualifiés et non agreés par Topcom.