Game Sound JR - Lecteur mp3 ZipyLife - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 avec console de jeux portable
Marque	ZipyLife
Modèle	Game Sound JR
Écran	TFT LCD 2,7 pouces, 960x240 pixels
Stockage externe	Carte Micro-SD jusqu'à 8 Go (non incluse)
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC
Formats vidéo supportés	RM/RMVB (1280x720), AVI, FLV, WMV, MP4
Formats image	JPEG
Livre électronique	Format TXT
Jeux intégrés	36 jeux HD (action et sport 3D)
Formats de jeux supportés	32-bit GBA, SMD, GB, GBC
Caméra	1,3 mégapixels
Sortie TV	Oui (PAL/NTSC)
Radio FM	Oui (optionnelle, nécessite écouteurs)
Haut-parleur	Intégré
Batterie	Lithium-polymère 850 mAh rechargeable
Ports	Mini USB, prise écouteurs/AV, fente pour carte TF
Fonctions supplémentaires	Calendrier, horloge, réveil, enregistrement vocal
Alimentation	via USB (5V)
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur, éviter volume élevé prolongé
Nettoyage	Chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - Game Sound JR ZipyLife

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (touche 1) pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en appuyant sur le bouton Reset (touche 13) avec un objet fin.

Comment reinitialiser l'appareil ?

Utilisez un trombone ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton Reset (touche 13) situé sur le côté de l'appareil.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ou le volume est trop faible ?

Augmentez le volume avec les touches de direction. Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés et que le format audio est supporté (MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC).

Quels formats audio sont supportés par le Game Sound JR ?

L'appareil supporte les formats MP3, WMA, WAV, AAC, APE et FLAC.

Comment connecter l'appareil à un PC ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le port Mini USB de l'appareil à un ordinateur. L'appareil apparaîtra alors comme un disque amovible.

Puis-je utiliser une carte mémoire ? Quelle est la capacité maximale ?

Oui, insérez une carte Micro-SD dans la fente prévue. La capacité maximale supportée est de 8 Go.

La batterie ne tient pas la charge, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser un chargeur adapté (5V via USB). Si la batterie ne se charge toujours pas, elle peut être défectueuse et doit être remplacée par un professionnel. La garantie ne couvre pas les batteries après 6 mois.

Comment utiliser la radio FM ?

Branchez les écouteurs (ils servent d'antenne), puis sélectionnez l'icône Radio dans le menu principal. Utilisez les touches de direction pour rechercher des stations.

Que faire si l'appareil tombe dans l'eau ou est exposé à l'humidité ?

Retirez immédiatement la batterie si possible et séchez l'appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de source de chaleur. Si l'appareil ne fonctionne plus, contactez le service après-vente. Les dommages causés par l'eau ne sont pas couverts par la garantie.

MODE D'EMPLOI Game Sound JR ZipyLife

Lorsque vous utilisez l'Appareil, veuillez respecter les précautions suivantes afin d'éviter de déformer le boîtier, de rompre l'écran ou le verre et de provoquer en plus la perte du liquide. Tout ceci engendre un mauvais fonctionnement de l'appareil. Souvenez-vous :

• N'exposez pas l'appareil à l'eau. Il ne résiste pas à l'eau.
- Prenez soin de ne pas faire tomber l'appareil dans un évier ou autre récipient contenant de l'eau.
- N'utilisez pas l'appareil dans des zones humides ou à l'extérieur si il fait mauvais temps, par exemple si il pleut ou neige.
- Si vous touchez l'Appareil avec les mains mouillées ou si vous le placez dans un vêtement mouillé, il est possible que l'appareil se mouille, ce qui peut engendrer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
• Assurez-vous de ne pas vous asseoir avec l'Appareil dans votre poche.
- N'exposez pas l'Appareil à la chaleur. Les dommages provoqués pourraient être irréversibles et provoquer de plus une réaction anormale de la batterie : enflure ou explosion.
- Ne pas approcher l'appareil vers des sources de chaleur : radiateurs, etc.
- Ne pas exposer l'appareil au soleil ni à de hautes températures comme celles d'une voiture fermée exposée au soleil.
- Lorsque vous connectez les écouteurs, prenez soin de ne pas endommager le port de connexion.
- Lorsque vous déconnectez les écouteurs de l'Appareil, tâchez de tenir la fiche des écouteurs. Si vous tirez sur le câble, ce dernier peut s'endommager.
- Evitez d'écouter l'unité à un volume trop élevé, étant donné qu'une écoute prolongée dans ces conditions peut provoquer des problèmes d'ouïe.
- Avec volume trop élevé, les sons extérieurs peuvent devenir inaudibles, ce qui peut être dangereux, surtout en conduisant une voiture ou à bicyclette

Caractéristiques

• Ecran TFT LCD de 2.7" à cristaux liquides qui affiche des images nettes
  ● Définition de l'écran 960 x 240 pixels

● Incorpore 36 jeux haute définition et passionnants d'action et de sport en 3D
● Format pour les jeux: 32-bit GBA、SMD、GB、GBC
- Permet le téléchargement de jeux online
- Permet les jeux en flash
● Fente pour carte Micro-SD jusqu'à 8GB
- Caméra vidéo numérique incorporée de 1.3 méga pixels
- Sortie AV (TV-NTSC/TV-PAL) incorporée
● Reproduit les formats audio: MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC
● Reproduit les formats vidéo: RM/RMVB (1280*720), AVI, FLV, WMV, MP4
● Navigateur d'images pour fichiers JPEG
● Batterie de polymère de lithium de 850mAh incorporée
● Radio FM (en option) intégrée
● Haut-parleur incorporé
● Admet format de fichier TXT pour E-Book.
● Inclut calendrier, horloge et réveil.
● Fonction multi-langues
● Ample gamme de couleurs séduisantes

Touches et fonctions

1: Allumer / Eteindre / Touche Sortie
2: Lire/Pause/Déplacement/ Prise de vue/Touche OK
3: Vers le haut/Curseur/Touche flèche de direction
4: Vers le bas /Curseur/ Touche flèche de direction
5: A gauche /Curseur / Touche flèche de direction
6: A droite /Curseur / Touche flèche de direction
7: Touche « fric » dans les jeux
8: Touche « B » / Touche sortie: tourner ou sauter pour les jeux
9: Touche menu
10: Touche « A » / Confirmer la touche
11: Mini USB
12: Fente carte TF

13: Réinitialiser
14: Entrée écouteur, sortie AV
15: Ecran LCD
16: Haut-parleur
17: Indicateur DEL (diode électroluminescente)
18: MIC
19: Appareil photo

Opérations principales

Allumer/Eteindre

Appuyez et maintenez appuyé le bouton d'allumage « ON/OFF » (Touche 1) pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre

Réinitialiser

Appuyer sur Réinitialiser (Touche 13) pour réinitialiser le dispositif.

Menu principal

Une fois le dispositif allumé, le menu principal et les icones suivant s'afficheront directement sur l'écran.

Jeux

Le dispositif contient 36 jeux de haut définition et passionnants d'action et de sport en 3D Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir les jeux de la façon suivante :

Appuyez sur la touche OK (touche 2), vous verrez s'afficher ce qui suit:

Appuyez sur la touche vers le haut (touche 2) pour choisir le jeu Appuyez sur la touche Ok (touche 10) pour confirmer. Pour jouer, lisez attentivement les instructions suivantes,

Touche	Fonction
Direction	(Touche vers le haut, touche 3) (Touche vers le bas, touche 4)< (Touche à gauche, touche 5)> (Touche à droite, touche 6)
OK	Confirmer/Entrer (touche 2)
	Démarrer/Pause (touche 2)
A	Tourner/Sauter etc. (touche 10)
B	Tirer/Donner un coup de pied/Frapper (touche 8)
	Sous-menu (touche 1)

Photo

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône de photo.

Appuyez sur OK pour accéder au mode Photo, choisissez alors la photo que vous voulez voir.

Livre électronique

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Livre électronique.

Appuyez sur la touche OK pour accéder au livre électronique.

Enregistrement

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Enregistrement.

Appuyez sur la touche OK pour y accéder.

Musique

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Musique.

Appuyez sur OK pour accéder à la liste de musique.

Appareil photo

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Appareil photo.

Appuyez sur OK pour accéder à l'Appareil photo. Vous verrez s'afficher ce qui suit :

Appuyez sur « 📄/▶» (touche 1) pour prendre une photo.

Choisissez ∧、∨ pour régler la luminosité.

Choisissez <, > pour régler la mise au point.

Appuyez sur "X (touche 9) pour accéder au sous menu, vous verrez s'afficher ce qui suit :

Vous pourrez choisir de capturer une photo, appuyez sur 📄/▶ (touche 1) pour déclencher la prise de photo.

Regardez aussi la description des icones ci-dessous.

Icone		Signification	Fonction
		Mode Capture	Image
			Enregistrement vidéo
		Genre de Capture	Simple
			Multiple
		Définition	320* 240
			640* 480
			1280* 960
			1600* 1200
		Mode Nuit	Off
			On
[PHY2]		Balance des blancs	Automatique
			Ensoleillé
			Couvert
		Qualité	Bonne
			Meilleure
			Excellente
		Fréquence	50Hz
			60Hz

Tous les fichiers seront sauvegardés dans la liste DCIM du mode PHOTO. Choisissez « Enregistrer une vidéo »,

Appuyez sur 📄/▶▶ (touche 1) pour démarrer l'enregistrement de vidéo. Appuyez sur ∧、∨ pour régler la luminosité. Appuyez sur <、> pour régler la mise au point.

Appuyez sur « X » (touche 9) pour accéder au sous menu, vous verrez s'afficher les paramètres d'enregistrement suivants :

Icone		Signification	Fonction
		Mode Capture	Photo
			Enregistrement de vidéo
		Format de vidéo	MPEG4
		Définition	320* 240* 640* 480
		Mode Nuit	Off
		Balance des blancs	Automatique
			Ensoleillé
			Couvert
		Qualité Bonne
		Fréquence	50Hz
			60Hz

La vidéo sera sauvegardée dans le Mode Enregistrement du sous menu de Vidéo.

Vidéo

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Vidéo.

Appuyez sur OK pour accéder au mode vidéo.

Idem que pour le mode Musique. Veuillez lire le point faisant référence au mode Musique.

Calendrier

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Calendrier.

Appuyez sur OK pour accéder au Calendrier.

Radio FM

Veuillez vérifier d'avoir bien branché les écouteurs avant de choisir le mode Radio FM.

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Radio.

Appuyez sur OK pour accéder au mode Radio.

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Réveil.

Appuyez sur OK pour accéder au mode Réveil.

Choisissez les paramètres pour régler l'heure et appuyez sur Réveil ON.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Appuyez sur « B » pour sortir.

Paramètres du système

Utilisez les touches de direction vers le haut (touche 3), vers le bas (touche 4), vers la gauche (touche 5) ou vers la droite (touche 6) pour choisir l'icône Paramètres du système.

Appuyez sur OK pour y accéder, vous verrez s'afficher ce qui suit:

Réglage de Date/Heure : Sélectionnez Date/Heure pour régler la date et l'heure.

TV: Choisissez ∧、∨ pour sélectionner les paramètres de la TV, vous pouvez choisir PAL ou NTSC.

Fonction Sortie TV seulement pour image, film et jeu. Veuillez connecter le câble AV à la TV.

Mémoire: Carte Flash ou SD incorporée pouvant être utilisée en tant que mémoire amovible.

Haut-parleurs: Appuyez sur ∧, ∨ pour allumer ou éteindre le haut-parleur.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Appuyez sur « B » pour sortir.

Se connecter au PC

Pour vous connecter au PC, veuillez introduire le câble USB dans la fente prévue à cet effet pour pouvoir l'utiliser en tant que dispositif amovible.

Résolution de problèmes

Problème	Raison	Solution
Ne peut pas démarrer	Il n’y a pas d’énergie?Opération erronée?	5) Charger le dispositif6) Ré initier le dispositif
Disque amovible non trouvé	L’entrée USB ne fonctionne pas?Problème au niveau du PC?	5) Changer le câble USB6) Redémarrer le PC
Pas de son	Volume trop petit?Les écouteurs ne fonctionnent pas?Le format de musique n’est pas reconnu par le système?	7) Augmenter le volume8) Changer les écouteurs9) Vérifier que le format de musique est admis

En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur les garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre une Garantie Directe aux clients d'Espagne et du Portugal, sur tous les produits de nos marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux conditions suivantes :

A – Nos produits ont une garantie de deux ans.

Lors de la première année, les défauts d'origine détectés seront pris en charge et réparés. Selon les clauses légales, l'acheteur pourra obtenir un nouvel appareil en échange, à la condition que les défaillances ne soient pas dues à une négligence ou mauvaise manipulation du produit. La deuxième année, l'acheteur devra prouver que la panne de l'appareil est due à un défaut de fabrication.

Dans les deux cas de figure, la garantie sera valable à condition que :

1. Le produit ait été utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été prévu.
2. Qu'il n'ait pas été ouvert, manipulé ou modifié par une personne n'appartenant pas au Service Technique Officiel.
3. Qu'il n'ait pas souffert de dommage lié à un choc, inondation, une surchauffe, une surtension électrique ou toute autre circonstance externe qui puisse être la raison de l'ANNULATION de la garantie.
4. Qu'il soit retourné à AID, avec l'emballage d'origine et le ticket d'achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l'adresse de l'établissement du vendeur et le motif de la panne.

Chacune des circonstances suivantes annule la garantie :

1. Rupture des ports, de l'écran ou du verre.
2. Perte de liquide sur l'écran.
3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement, coups, chutes, saletés, etc.
4. Les données contenues dans le produit ne seront en aucun cas pris en charge par la garantie, ni seront pris en compte lors de la réparation physique des produits. AID garantie la totale confidentialité des données.
5. AID ne prend pas en charge la mauvaise configuration ou installation de logiciel ou hardware, composants, périphériques y compris drivers et contrôleurs réalisée par le client,
6. La loi sur les garanties établie certaines limites. "la garantie ne prend pas en charge les composants additionnels comme les batteries, ou éléments sujets à entretien dû à leur utilisation comme les écouteurs". Ces accessoires ont une garantie de 6 mois.
7. Les sacs imperméables possèdent une période d'essai de 48 heures, comme indiqué sur le

produit, une fois cette période dépassée, ils ne seront couverts par aucune garantie.

1. Les utilisateurs finaux n'auront pas à nous envoyer les accessoires des appareils, à fortiori s'il ne s'agit pas des originaux, car nous ne les prenons pas en charge.

DEVIS :

1. Si le produit n'est plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra un devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et signée, et l'utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les frais de port aller/ retour.

2. Si le devis n'est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour diagnostic de panne sera réclamée.

3. Les réparations sont garanties 90 jours, à condition que la panne soit identique à celle ayant occasionné une première réparation, et uniquement en cas de panne ayant fait l'objet d'un devis.

B – AID prendra en charge tous les frais de transport, de reçu et de livraison du produit, par le biais exclusif de l'entreprise de transport désignée par AID en fonction de la procédure d'autorisation.

Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou injustifiées par le client seront pris en charge par ce dernier.

C – Tout type d'incident détecté au moment de la réception de la marchandise doit être notifié au Service Après Vente de AID : [e-mail] en accord avec l'article 366 du Code de Commerce, AID n'admettra pas de réclamations sur les ruptures, coups ou absence d'emballage et pièces, une fois passées 24 heures à compter du moment de la remise de la marchandise.

Dans le cas d'envoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne prendra pas en charge les frais de douane et ni les surtaxes de port.

DECLARATION DE CONFORMITE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit:

MP5/ Console: GAME SOUND JR de la marque ZIPY fabriqué en Chine

Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes :

EN55022:2006/A2:2010

EN55024:2010

En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation espagnole à travers le Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre

Lieu et date d'émission

Signé par : Miguel Fauro

19 août 2011

MP5

Console 4 GB

Game Sound JR

4 GB

User manual english

Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages.

L'emballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion des résidus.

PAS jeter l'appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche.

Déposez l'emballage dans le container jaune.

Cet appareil respecte les normes européennes.

Cet appareil respecte le Règlement Rohs

Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d'Europe.