DVM1322 - Thermomètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Velleman
Modèle	DVM1322
Alimentation	Pile 9V (6LR61, IEC6F22)
Affichage	LCD 3 1/2 digits, valeur max. 1999
Plage de mesure	-50°C à 1300°C / -58°F à 2000°F
Résolution	1° ou 0.1° (sélectionnable via touche 0.1°/1°)
Précision	±2°C de -50°C à 0°C ; ±0.5% +1°C de 0°C à 1000°C ; ±0.8% +1°C de 1000°C à 1300°C (équivalent en °F)
Fonctions principales	Mesure T1, T2, T1-T2 ; Data Hold ; Mode MAX ; Réglage OFFSET ; Sélection unité °C/°F
Entrées	2 entrées pour thermocouple type K (mini-connecteur standard 7.9 mm entre centres)
Thermocouples inclus	2 thermocouples type K, longueur 1.2 m, isolation téflon, précision ±2.2°C ou ±0.75% (0-800°C)
Vitesse d'affichage	2.5 valeurs/seconde
Protection des entrées	Tension max. 60VCC ou 24Vrms CA
Température de fonctionnement	0 à 50°C / 32 à 122°F
Température de stockage	-20 à +60°C / -4 à +140°F
Humidité relative	0-80% HR (0-35°C), 0-70% HR (35-50°C)
Durée de vie de la pile	Environ 200 heures (pile zinc-carbone)
Entretien	Débrancher les thermocouples avant d'ouvrir le boîtier ; remplacer la pile 9V
Sécurité	Ne pas dépasser 24VCA/60VCC sur les entrées ; ne pas utiliser dans un four à micro-ondes
Conformité	IEC584 (tables température/tension pour thermocouples type K)

FOIRE AUX QUESTIONS - DVM1322 VELLEMAN

Comment basculer entre les unités °C et °F ?

Utilisez la touche F/C pour changer l'unité de température affichée.

Comment mesurer la température différentielle entre deux thermocouples ?

Pressez la touche T1-T2. L'appareil affiche alors l'écart de température (T1 - T2). Les symboles T1-T2 apparaissent sur l'écran.

Comment utiliser la fonction Data Hold ?

Pressez la touche HOLD pour geler la mesure affichée. Le symbole 'D-H' apparaît. Pressez à nouveau HOLD pour reprendre les mesures.

Comment utiliser la fonction MAX ?

Sélectionnez l'entrée souhaitée (T1, T2 ou T1-T2) puis pressez MAX. La valeur maximale enregistrée s'affiche. Pressez MAX une deuxième fois pour quitter ce mode.

Comment remplacer la pile ?

Éteignez l'appareil et débranchez les thermocouples. Dévissez les trois vis à l'arrière, retirez le couvercle et remplacez la pile 9V usagée par une neuve (type 6LR61 ou IEC6F22).

Quelle est la tension maximale autorisée sur les entrées ?

La tension d'entrée maximale est de 60 VCC ou 24 Vrms CA pour toute combinaison d'entrées.

Comment régler le décalage (OFFSET) ?

Pour T1 ou T2 : connectez un thermocouple, placez-le dans une ambiance stable et connue, puis ajustez l'OFTSET jusqu'à ce que l'affichage corresponde. Pour T1-T2 : procédez de même, mais réglez un seul thermocouple pour obtenir 000.

Comment réinitialiser le réglage d'usine (OFTSET) ?

Immergez le thermocouple dans de l'eau glacée et ajustez l'OFTSET jusqu'à afficher 0°C ou 32°F.

Quel type de thermocouple convient ?

Le DVM1322 est conçu pour des thermocouples de type K avec un connecteur mini-standard (entraxe de 7,9 mm entre les broches plates).

Comment modifier la résolution d'affichage (1° ou 0.1°) ?

Utilisez la touche 0.1°/1° pour basculer entre les résolutions 1° et 0.1°.

MODE D'EMPLOI DVM1322 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement.

Ne pas éliminer un apparéil électrique oulectronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une décheterie traitera l' apparéil en question.

Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la reglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Le DVM1322 est un thermomètre numérique compact et très pratique avec un afficheur LCD 3 12 digits. L'appareil a été concu pour usage avec un thermocouple externe du type "K". Les indications de température sont conformes à la norme IEC584, quiTRAte les tables de température/tension pour les thermocouples du type "K".Deux thermocouples du type "K" sont fournis.

2. Sécurité

• Ne mesurez aucune tension qui dépasse les 24VCA ou 60VCC.
• N'executez aucune mesure à l'intérieur d'un four à micro-ondes afin d'eviter les brûlures.

Evitez de complètement replier les fils des thermocouples, surtout juste à côté du connecteur. Les fils peuvent se casser s'ilts sont repliés à plusieurs reprises.

Le symbole sur le boitier indique que l'utilisateur doit consulter le manuel pour de plus amples renseignements.

3. Usage

a) Sélection de l'unité de température

Les valeurs mesurées sont exprimées en °C ou °F. Lors de l'activation de l'appareil, ce dernier affichera la的最后一e unité de température que vous avez employée. Changez l'unité de température à l'aide de la touche F/C.

b) Affichage de la température : 1 entree est utilisée

Le thermomètre affiche la température du thermocouple connecté à l'entrée Sélectionnée. Pressez T1 ou T2 pour l'affichage de la température du thermocouple connecté à l'entrée T1 ou T2. L'afficheur montre le nombre de l'entrée sélectionnée ("T1" ou "T2").

c) Affichage de la température: 2 entrées sont utilisées

Mesurez la température différentielle en pressant la touche T1-T2. Le DVM1322 affichera alors l'écart de température entre les deux thermocouples (température du thermocouple 1 - température du thermocouple 2). Le symbole "T1-T2" apparait sur l'afficheur.

d) Mode "Data-Hold"

Pressez la touche HOLD afin d'activer le mode "Data-Hold": le symbole "D-H" apparait sur l'afficheur. Dans le mode "Data-Hold", les valeurs mesurées à l'entrée Sélectionnée (T1, T2 ou T1-T2) sont gelées et aucune nouvelle mesure n'est effectuee. Pressez "HOLD" une deuxième fois pour désactiver le mode "Data-Hold". Vous pouvez maintainant continuer vos mesures.

e) Mode "MAX"

Selectionnez l'entrée désirée (T1, T2 ou T1-T2) et pressez la touche "MAX". Le thermomètre affiche et, si nécessaire, modifie la valeur max. mesure à l'entrée selectionnée. Le symbole "MAX" apparait sur l'afficheur. Pressez MAX une deuxième fois pour quitter le mode "MAX".

Pressez HOLD pendant que l'appareil se trouve dans le mode "MAX" pour geler les valeurs affichées et pressez HOLD une deuxième fois pour continuer vos mesures.

4. Modification des réglages "OFFSET" (réglage de l'usine)

Les réglages de l'usine tiennent compte de la déviation typique de thermocouples standard. Utilisez les réglages "OFFSET" afin d'atteindre une précision max. pour un (ou deux) thermocouples lors de mesures à une température connue.

Modification des réglages "OFFSET" pour des mesures T1- ou T2

(a) Connectez un thermocouple à l'entrée T1 et pressez ON/OFF pour activer le thermomètre. Pressez ON/OFF et T2 si vous pouze utiliser l'entrée T2.

(b) Placez le thermocouple dans un environnement avec une tempéature stable et connue qui se rapproche de la température que vous poulez mesurer et attendez à ce que la valeur affichée se stabilise.

(c) Modifie le réglage "OFFSET" de l'entrée sélectionnée graduèment, jusqu'à ce que la température affichée corresponde à la température connue de l'environnement choisi. Patientez un peu entre deux modifications : laissez le temps à l'appareil de perfectionner la valeur mesurée.
(d) L'appareil est maintainant calibre pour des températures qui se rapprochent de la température mesurée dans (b).

Modification du réglage OFFSET pour des mesures T1-T2

(a) Connectez les thermocouples avec les entrées.
(b) Activez le thermometre et pressez T1-T2.
(c) Placez le thermocouple dans un environnement avec une tempéature stable et connue qui se rapproche de la température que vous poulez mesurer et attendez à ce que la valeur affichée se stabilise.
(d) Modifie le réglage OFFSET d'un des thermocouples graduelflement (JAMAIS les deux à la fois) jusqu'à ce que la valeur "000" apparaisse sur l'afficheur. Patientez un peu entre deux modifications : laissez le temps à l'appareil de perfectionner la valeur mesurée.
(e) L'appareil est maintainant calbre pour des mesures de temperatures differentielles qui se rapprochent de la tempereure mesurée dans (c).

Réintroduction des réglages OFFSET

Il est possible de réinstaller les réglages de l'usine sans devoir recommencer l'étabonnage de l'appareil. Suivez la procédure élaborée ci-dessous :

1. Connectez un thermocouple à l'entrée que vous voulez régler.
2. Immergez le thermocouple dans un réserve contenant de l'eau glacée et attendez à ce que la valeur affichée se stabilise.
3. Modifiez le réglage OFFSET jusqu'à ce que la valeur 0^ ou 32^ soit affichée.

5. Entretien

ATTENTION : EVITEZ TOUT RISQUE D'ELECTROCHOCS EN DECONNECTANT TOUT THERMOCOUPLE AVANT D'ENLEVER LE COUVERCLE.

Remplacement de la batterie

N'utilisez rien qu'une batterie 9V (6LR61, IEC6F22). Le symbole est affiché quand la batterie doit être remplaçée.

Dévissez les trois vis à l'arrière de l'appareil, enlevez le couvercle et remplacez la batterie.

6. Specifications

Plage de mesure -50°C à 1300°C ou -58°F à 2000°F

Résolution 1^ ou 1^ / 0.1^ ou 0.1^ , a sélectionner avec la touche 0.1^ / 1^

Precision L'appareil fonctionne de façon optimale pendant 12 mois après l'éthalonnage. Les

conditions atmosphériques ideales exigent une température de 18 à 28^ (64 à 82^ ). Ceci ne vaut pas pour les thermocouples.

Température Précision
-50°C à 0°C / -58°F à 32°F ± 2°C / ± 4°F
0°C à 1000°C	± 0.5% de l'affichage +1°C
1000°C à 1300°C	± 0.8% de l'affichage +1°C
32°F à 2000°F	± 0.5% de l'affichage +2°F

Coefficient de température 0.1 fois la précision applicable de 0 à 18^ et de 28 à 50^ (32 à 64^ et 82 à 122^ )

Protection des entrées tension d'entrée max. de 60VCC ou 24Vrms CA pour n'importe qu'elle combinaison d'entrées

Vitesse d'affichage 2.5 valeurs/sec.

Connexion d'entrée Cet apparéil accepte les mini thermocouples standard (avec un écart de 7.9mm entre le centre des pins plats)

Temperature ambiente 0 à 50^ ou 32 à 122^

Température de stockage -20 à +60°C ou -4 à +140°F

Humidité relative 0 à 80% pour une t° de 0 à 35°C / 32 à 95°F et 0 à 70% pour une température de 35 à 50°C / 95 à 122°F

Afficheur afficheur LCD 31 / 2 digits, valeur max. 1999

Batterie batterie 9V standard (6LR61, IEC6F22)

Durée de vie de la batterie ± 200h pour des batteries zinc-carbone

Deux thermocouples du type "K" avec un fil de 1.2m (isolé à l'aide d'un ruban adhésif télflon). Température max. d'iso1ation : 260^ ou 500^ .Precision : ± 2.2^ ou ± 0.75% (toujours la plus grande de ces 2 valeurs) entre 0 et 800^

Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

DVM1322 - TERMÔMETRO DIGITAL

1. Introduccion