DVM1322 - Termometro VELLEMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro digitale
Marca	Velleman
Modello	DVM1322
Alimentazione	Batteria 9V (6LR61, IEC6F22)
Display	LCD 3 1/2 cifre, valore max 1999
Campo di misura	-50°C a 1300°C / -58°F a 2000°F
Risoluzione	1° o 0.1° (selezionabile tramite tasto 0.1°/1°)
Precisione	±2°C da -50°C a 0°C; ±0.5% +1°C da 0°C a 1000°C; ±0.8% +1°C da 1000°C a 1300°C (equivalente in °F)
Funzioni principali	Misura T1, T2, T1-T2; Data Hold; Modo MAX; Regolazione OFFSET; Selezione unità °C/°F
Ingressi	2 ingressi per termocoppia tipo K (mini-connettore standard 7.9 mm tra centri)
Termocoppie incluse	2 termocoppie tipo K, lunghezza 1.2 m, isolamento in teflon, precisione ±2.2°C o ±0.75% (0-800°C)
Velocità di visualizzazione	2.5 valori/secondo
Protezione degli ingressi	Tensione max. 60VCC o 24Vrms CA
Temperatura di esercizio	0 a 50°C / 32 a 122°F
Temperatura di stoccaggio	-20 a +60°C / -4 a +140°F
Umidità relativa	0-80% UR (0-35°C), 0-70% UR (35-50°C)
Durata della batteria	Circa 200 ore (batteria zinco-carbone)
Manutenzione	Scollegare le termocoppie prima di aprire l'alloggiamento; sostituire la batteria 9V
Sicurezza	Non superare 24VCA/60VCC sugli ingressi; non utilizzare in un forno a microonde
Conformità	IEC584 (tabelle temperatura/tensione per termocoppie tipo K)

Domande frequenti - DVM1322 VELLEMAN

Come passare da °C a °F?

Utilizzare il tasto F/C per cambiare l'unità di temperatura visualizzata.

Come misurare la temperatura differenziale tra due termocoppie?

Premere il tasto T1-T2. Lo strumento visualizza la differenza di temperatura (T1 - T2). I simboli T1-T2 appaiono sul display.

Come usare la funzione Data Hold?

Premere il tasto HOLD per bloccare la misura visualizzata. Il simbolo 'D-H' appare. Premere nuovamente HOLD per riprendere le misure.

Come usare la funzione MAX?

Selezionare l'ingresso desiderato (T1, T2 o T1-T2) quindi premere MAX. Viene visualizzato il valore massimo registrato. Premere MAX una seconda volta per uscire da questa modalità.

Come sostituire la batteria?

Spegnere lo strumento e scollegare le termocoppie. Svitare le tre viti sul retro, rimuovere il coperchio e sostituire la batteria 9V usata con una nuova (tipo 6LR61 o IEC6F22).

Qual è la tensione massima consentita sugli ingressi?

La tensione d'ingresso massima è 60 VCC o 24 Vrms CA per qualsiasi combinazione di ingressi.

Come regolare l'offset (OFFSET)?

Per T1 o T2: collegare una termocoppia, porla in un ambiente stabile e noto, quindi regolare OFFSET finché la visualizzazione corrisponde. Per T1-T2: procedere allo stesso modo, ma regolare una sola termocoppia per ottenere 000.

Come resettare la regolazione di fabbrica (OFFSET)?

Immergere la termocoppia in acqua ghiacciata e regolare OFFSET fino a visualizzare 0°C o 32°F.

Quale tipo di termocoppia è adatto?

Il DVM1322 è progettato per termocoppie di tipo K con connettore mini-standard (distanza tra centri di 7,9 mm tra i pin piatti).

Come modificare la risoluzione del display (1° o 0.1°)?

Utilizzare il tasto 0.1°/1° per passare tra le risoluzioni 1° e 0.1°.

MANUALE UTENTE DVM1322 VELLEMAN

A tutti i residenti dell'Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo symbolo riportato sul prodotto o sull'imballaggio, indica che è vietato

smaltire il prodotto nell'ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può

essere nocivo per l'ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano

indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un'impresa specializzata nel riciclaggio.

Per informazioni più dettagliate circa il ricericlaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negotio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

La ringraziamo per aver acquistato il DVM1322! Questo termometro digitale portatile dispone di un display LCD 312 cifre ed è in grado di misurare temperature da -50^ a 1300^ mediante sonde esterne a termocoppia di tipo K. Leindicazioni della temperatura sono in accordo alle direttive IEC584 (riguardanti le caratteristicethemperatura/tensione delle termocoppie di tipo K). Il dispositivo viene fornito con 2 termocoppie di tipo K.

Si prega di leggere attendamente le informazioni contene nel presente manuale prima diMETERE in servizio il dispositivo, al fine di salvaguardare la propria sicurezza e di utilizzato l'apparecchio in modo appropriato. Assicurarsi che l'apparecchio non sua stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore.

2. Sicurezza

• Non effettuare misurazioni in fornì a microonde onde evitare uszioni.
• Non jegare il cavetto della sonda specialmente in prossimità del connettore;iegature frequenti possono provocare la rottura del cavetto.
• Il significato sullo strumento indica che l'utente dovrebbe consultare il manuale d'istruzioni per informazioni più dettagliate.

3. Utilizzo

a) Selezionare l'unità di misura della temperatura tramite il tasto F/C.

Le misurazioni sono espresse in ^ C o in ^ . Lo strumento mantiene memorizzata l'unità di misura impostata prima dello spegnimento.
b) Lettura della temperatura: ingresso singolo.

Il termometro visualizza la temperatura rilevata alla termocoppia collegata all'ingresso selezionato. Premere il tasto T1 o T2 per visualizzare la temperatura della termocoppia collegata all'ingresso T1 o T2.

Il numero relativo all'ingresso in uso viene visualizzato sul display ("T1" o "T2").

c) Lettura della temperatura: doppio ingresso.

La misurazione differenziale della temperatura può essere eseguita premendo il tasto T1-T2. In questa modalità il DVM1322 alla differenza di temperatura esistente tra le due termocoppie adesso collegate (temperature della termocoppia T1 - la temperature della termocoppia T2). La scritta "T1-T2" appeare sul display LCD.

d) Modalità "Data-Hold" (memorizzazione dato).

Premere il tasto HOLD per attivare la modalità; sul display appeare la scritta "D-H".

Questa funzione permette di "congelare" sul display lalettura relativo all'ingresso selezionato (T1, T2 o T1-T2) e di sospendere agli另一 misurazione. Premere nuovamente il tasto "HOLD" per disattivare la funzione; il disposativo riprende il normale funzionamento.

e) Modalità "MAX".

Selezionare l'ingresso desiderato (T1, T2 o T1-T2) quindi premere il tasto MAX.

Il dispositivo registra ed aggiorna il massimo valore misurato per l'ingresso selezionato. Sul display appara la scritta "MAX". Premere nuovamente il tasto "MAX" per uscire alla modalità.

Premere il tasting Hold perché lo strumento è in modalità "MAX" per sospendere le lecture; premere nuovamente il tasting Hold per riprenderle.

4. Regolazione dell'offset

I valori di OFFSET sono impostati alla fabbrica e tengono conte delle varie caratteristiche relative alle termocoppie di tipo standard. Utilizzato i controlli di OFFSET per ottenera la massima precisione dello strumento con particolare termocoppie (o un paio di termocoppie) quando sono impiegate per misurare una determinata temperatura.

Regolazione per misurazioni con T1 o T2

(a) Collegare la termocoppia al connettore d'ingresso T1 quando accendere il termometro agenda sul tasto ON/OFF (premere ON/OFF e T2 se si desidera utilizzato il connettore d'ingresso T2).
(b) Posizione are la termocoppia in un ambiente con temperaturanota e stabile, possibilmente con valore vicino a quello che si vuole misurare; lasciare stabilizzare lalettura.
(c) Regolare lentamente il controllo OFFSET corrispondente all'ingresso selezionato fino ad ottenere sul display l'indicazione esatta della temperatura campione. Attendere che lagettura si stabilizzi prima di effettuare un'ulteriore regolazione per permettere allo strumento di calibrarsi.
(d) La calibrazione dello strumento è ora ottimizzata per la misurazione di temperature prossime al valore utilizzato come campione al punto (b).

Regolazione per misurazioni T1-T2

(a) Collegare le termocoppie ai relativi connettori d'ingresso.
(b) Accendere lo strumento, quindi premere il tasto T1-T2.
(c) Posizionare le termocoppie in un ambiente con temperaturanota e stabile, possibilmente con valore vicino a quello che si vuole misurare; lasciare stabilizzare lalettura.
(d) Regolare lentamente il controllo OFFSET di una delle due termocoppie (non di entrambe) sono ad ottenerare lagettura "000". Attendere che lagettura si stabilizzzi prima di effettuare un'ulteriore regolazione per permettere allo strumento di calibrarsi.
(e) La calibrazione dello strumento è ora ottimizzata per la misurazione differenziale di temperature prossime al valore utilizzato come campione al punto (c).

Ripristinare I'OFFSET di fabbrica

Seguire la procedura di seguito descritta per ripristinare i valori di OFFSET impostati alla fabbrica:

• Collegare la termocoppia all'ingresso che si desidera impostare.
• Immergere la sonda in acqua con ghiaccio e lasciare che lalettura si stabilizzi.
• Regolare lentamente il controllo OFFSET, corrispondente all'ingresso utilizzato, forn ad ottenere unagettura para a 0^ (o 32^ ).

5. Manutenzione

ATTENZIONE: PRIMA DI RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE, SCOLLEGARE LE TERMOCOPPIE COLLEGATE AL DISPOSITIVO ONDE EVITARE RISCHI DI ELETTROSHOCK.

Sostituzione della batteria

Utilizzare sempre batterie a 9 V (6LR61, IEC6F22). Quando la batteria presente nel termometro è scarica sul display appara il significato nuovere il coperchio posteriori dello strumento dopo aver svitato le tre viti di fissaggio. Sostituire la batteria vecchia con una nuova, quindi richiudere correttamente il coperchio.

6. Specifiche

Gamma di misurazione da -50^ a 1300^ (da -58^ a 2000^ ).

Risoluzione 1^ (1^) / 0,1^ (0,1^) selezionabile con il tasting 0.1^ / 1^

Precisione La max. precisione è assicurata per un anno alla data di calibrazione.

Le condizioni ottimali d'utilizzo prevedono una temperature ambiente compresa tra 18 e 28^ (64÷ 82^) . Cio non è valido per le termocoppie.

Temperatura Precisione
-50°C a 0°C / -58°F a 32°F ± 2°C / ± 4°F
0°C a °C	± 0.5% dellagettura +1°C
1000°C a 1300°C	± 0.8% dellalettura +1°C
32°F a 2000°F ± 0.5% dellalettura +	2°F

Attenzione: le informazioni cont∉ne nel presente manuale possono essere soggette a modifiche nella sua lavorazione.