Kira 800 - Ordinateur portable AIRIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Kira 800 AIRIS

Vérifiez que vous avez tout ............................................................................................ 5 Familiarisez-vous avec l’ordinateur .............................................................................. 6

NE PAS placer ni faire tomber d'objets sur l'ordinateur et NE PAS y appliquer une forte pression. NE PAS soumettre l'ordinateur à des champs magnétiques. Pour éviter toute surchauffe du processeur de l’ordinateur, faites attention à ne pas boucher les ouvertures prévues pour la ventilation. NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau d'affichage. NE PAS le placer sur une surface de travail instable. NE PAS utiliser votre notebook dans des condi- tions particulièrement difficiles. NE PAS exposer aux rayons directs du soleil. NE PAS utiliser ou stocker à des températures extrêmes.4 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NE PAS exposer à la poussière et/ou à des produits corrosifs. NE PAS vaporiser d'eau ou tout autre liquide de nettoyage directement sur l'affichage. NE PAS fermer votre notebook en le claquant et ne prenez ou ne soulevez jamais votre notebook par l'affichage. Si vous voyagez avec votre ordinateur, pensez à le prendre comme bagage à main. Ne l’enregistrez pas comme bagage de soute. NE PAS placer près d'un feu ou autre source de chaleur. NE PAS agir à la légère avec les batteries. Rangez- les hors de portée des enfants. Eviter les changements soudains de température ou d’humidité en le maintenant à l’écart d’orifices d’A/C et de chauffage. NE PAS exposer l'ordinateur à la pluie ou à l'humidité. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO5

Vérifiez que vous avez tout Quand vous recevez votre notebook, déballez-le avec précaution, et vérifiez que vous avez tous les éléments mentionnés ci-dessous. Pour un modèle pré-configuré vous devez avoir ce qui suit:

• Adaptateur CA avec cordon d’alimentation CA

• CD de pilotes et d’applications

• Guide de démarrage rapide ou Guide de l’utilisateur En fonction de la configuration de votre notebook, vous aurez peut-être aussi besoin des éléments suivants:

• CD d’application du Super Multi DVD RW Après avoir vérifié et confirmé que votre notebook est complet, lisez les pages suivantes pour en savoir plus sur tous les composants de votre notebook. Selon le modèle acheté, l’apparence de votre notebook peut être différent de celui présenté dans ce manuel.AVANT DE COMMENCER

Familiarisez-vous avec l’ordinateur

OUVRIR LE PANNEAU D’AFFICHAGE

Pour ouvrir le panneau d’affichage, soulevez simplement le couvercle. Quand vous le fermez, prenez soin de ne pas le claquer.

Voici une présentation de la face avant du notebook. Microphone Le microphone intégré permet la réception stéréo et la transmission vocale et/ou autres données audio sur votre notebook. Appareil Photo L’appareil photo intégré de 3,0 méga pixels vous permet de prendre une photo ou de créer un chat vidéo ou une conférence vidéo en un clic. Panneau d’affichage Le panneau d’affichage est un panneau LCD couleur avec rétroéclairage pour l’affichage du texte et des graphiques. Bouton Suspension/Marche Ce bouton allume et éteint votre notebook ou le met en veille. (Voir Bouton Suspension/Marche dans la section Mise sous tension pour plus d’informations.) Microphone Panneau d’affichage Appareil Photo Bouton Suspension/ Marche Clavier Lampes témoin d’état Commutateur LAN 3G/Sans fil Lampes témoin d’état Périphérique de pointage TouchPadAVANT DE COMMENCER

dédiées. Lampes témoin d’état Les lampes témoin d’état correspondent à des modes de traitement spécifiques. Ces modes sont: Etat Marche/Suspension, Etat Batterie/Adaptateur CA, activité du disque dur (HDD), Verr Num, Verr Maj, et activité LAN 3G/Sans fil. Commutateur LAN 3G/Sans fil Le commutateur LAN 3G/Sans fil vous permet de basculer votre connexion sans fil entre 3G et LAN sans fil. Basculez sur la gauche pour la connexion 3G, et basculez sur la droite pour activer LAN sans fil. Périphérique de pointage TouchPad Le périphérique de pointage TouchPad est un contrôle du curseur fonctionnant comme une souris à deux boutons et un pavé tactile sensible aux mouvements. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Port d’adaptateur d’alimentation Le port d’adaptateur d’alimentation vous permet de brancher un adaptateur d’alimentation CA pour alimenter votre notebook et charger la batterie Lithium Ion interne. Port du moniteur externe Le moniteur externe vous permet de connecter un moniteur externe. Port LAN (RJ-45) Le port LAN est conçu pour prendre en charge une prise RJ-45 Base-TX standard 10/100. Port USB Le port USB vous permet de connecter un périphériques USB. Il prend en charge la version v2.0 du standard USB, offrant des vitesses d’échange de données allant jusqu’à 480 Mb/s.

PRÉSENTATION DU CÔTÉ GAUCHE

Voici une brève description du côté gauche du notebook. Port d’adaptateur d’alimentation Port LAN (RJ-45) Port du moniteur externe Port USBAVANT DE COMMENCER

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Prise Microphone La prise microphone vous permet de connecter un microphone mono externe. Prise casque La prise casque vous permet de connecter des casques ou des haut-parleurs externes et des amplificateurs. Ports USB Les ports USB vous permettent de connecter des périphériques USB. Ils peuvent prendre en charge la version v2.0 du standard USB, offrant des vitesses d’échange de données allant jusqu’à 480 Mb/s. Lecteur de carte mémoire Le lecteur de carte mémoire offre la méthode la plus récente et la plus pratique pour transférer des photos, de la musique et des données entre votre notebook et des périphériques compatibles flash tels que des appareils photo numériques, des lecteurs MP3, des téléphones mobiles et des PDA (assistant numérique personnel). Prise casque Lecteur de carte mémoire Ports USBPrise Microphone Logement de verrouillage Kensington

PRÉSENTATION DU CÔTÉ DROIT

Voici une brève description du côté droit du notebook. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Logement de verrouillage Kensington Le connecteur du verrouillage Kensington vous permet d’attacher votre notebook à un objet inamovible à l’aide du câble de sécurité optionnel. PRÉSENTATION DE LA FACE ARRIÈRE Vous trouverez ci-dessous une présentation de la face arrière du notebook.AVANT DE COMMENCER

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Baie de batterie Lithium Ion La baie de la batterie contient la batterie Lithium Ion interne. Elle peut être ouverte pour retirer la batterie lors d’un stockage pour une période prolongée ou pour échanger une batterie déchargée par une batterie Lithium Ion chargée. Sortie du ventilateur C’est une ouverture permettant au ventilateur de dissiper la chaleur provenant des composants internes de l’ordinateur. Faites attention à ne pas placer l’ordinateur dans une position telle que la sortie de ventilation pourrait être obstruée. Haut-parleurs stéréo Les haut-parleurs stéréo offrent un son stéréo. Label de contrôle Le label indique le numéro du modèle et autres informations concernant votre notebook. Couvercle du compartiment Le compartiment du module 3G contient le module 3G. (Pas disponible dans toutes les configurations.). Haut-parleurs stéréoSortie duventilateurBaie de batterie Lithium IonCouvercle ducompartimentLabel decontrôle

Voici une présentation de la partie inférieure du notebook. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO13

Sources d’alimentation Votre ordinateur possède deux sources d’alimentation : une batterie Lithium-Ion et un adaptateur CA.

CONNECTER L’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION

L’adaptateur CA fournit l’alimentation pour faire fonctionner votre notebook et recharger la batterie. Connexion de l’adaptateur CA

1. Branchez le câble de sortie CC dans la prise d’alimentation CC de votre notebook.

2. Branchez l’adaptateur CA à la prise de courant CA.

Passer de l’alimentation par adaptateur CA à l’alimentation par batterie

1. Veillez à avoir au moins une batterie chargée d’installée.

2. Retirez l’adaptateur CA. Votre notebook passera automatiquement de l’alimentation CC à

l’alimentation par batterie. La batterie Lithium-Ion n’est pas chargée à l’achat. Lors de la première utilisation, vous devrez connecter l’adaptateur CA pour utiliser votre notebook. Pour éviter d’endommager votre notebook, utilisez uniquement des batteries Lithium-Ion conformes aux spécifications. Toute utilisation incorrecte des batteries pourrait provoquer une explosion et des blessures corporelles. Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Contactez votre centre de recyclage ou le service d’élimination des déchets afin d’éliminer correctement les batteries conformément aux lois et règlementations locales en vigueur dans votre région. PRÉSERVER LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

• Déchargez et rechargez entièrement la batterie tous les 30 jours afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

• Si la batterie n’est pas utilisée pendant un mois ou plus, retirez et rangez la batterie dans un endroit frais et sec. Rechargez complètement la batterie avant de l’utiliser à nouveau.MISE EN ROUTE

La batterie Lithium-Ion est rechargée de façon interne à l’aide de l’adaptateur CA. Pour recharger la batterie, vérifiez que la batterie est installée et que l’ordinateur est connecté à l’adaptateur CA. Les batteries Lithium-Ion n’ont pas d’“effet mémoire”; vous n’avez donc pas à décharger entièrement la batterie avant de la recharger. La durée de charge sera sensiblement plus longue si vous utilisez votre notebook pendant le chargement de la batterie. Si vous voulez charger la batterie plus rapidement, placez votre ordinateur en mode Veille ou éteignez-le pendant que l’adaptateur recharge la batterie. Batterie déchargée Quand la batterie est déchargée, un message d’avertissement apparaît. Si vous ne répondez pas au message de batterie faible, la batterie continue de se décharger jusqu’à ce qu’elle soit trop faible pour opérer. Lorsque cela se produit, votre PC notebook passe en mode Suspendu. Il n’y a aucune garantie que vos données seront sauvegardées une fois que le notebook atteint cet état. Pour éviter d’endommager votre ordinateur, utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni avec celui-ci car chaque adaptateur d’alimentation possède son propre étalonnage de sortie. Quand votre notebook entre en mode Suspension du fait que la batterie est déchargée, vous ne pourrez pas continuer à travailler avant d’avoir fourni une source d’alimentation provenant d’un adaptateur, ou d’une batterie rechargée. Une fois que vous avez fourni l’alimentation, vous pouvez appuyer sur le bouton Veille/Reprise pour reprendre l’utilisation. En mode Veille, vos données sont conservées un certain temps, mais si aucune source d’alimentation, n’est pas fournie rapidement l’indicateur d’alimentation s’arrête de clignoter et s’éteint, ce qui entraîne la perte des données non enregistrées. Une fois que vous avez fourni l’alimentation, vous pouvez continuer à utiliser votre ordinateur pendant que l’adaptateur recharge la batterie. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Démarrer votre Notebook

Bouton Suspension/Marche Le bouton veille/marche sert à allumer votre notebook quand il est éteint. Une fois que vous avez connecté votre adaptateur CA ou rechargé la batterie Lithium-Ion interne, vous pouvez allumer votre notebook en appuyant sur le bouton suspension/marche situé au-dessus du clavier. Si vous devez faire une pause prolongée, appuyez à nouveau sur le bouton pour l’éteindre. Ne déplacez pas votre notebook quand il est allumé, ou ne lui faites pas subir des chocs ou des vibrations, cas vous risquez d’endommager son disque dur. Quand vous allumez votre notebook, il effectue un Auto-test de démarrage (POST) pour vérifier que les parties internes et la configuration sont correctes. Si une erreur est trouvée, votre ordinateur émet un son d’avertissement et/ou affiche un message d’erreur. En fonction de la nature du problème, vous pourrez continuer en redémarrant le système d’exploitation ou en entrant dans l’utilitaire de configuration du BIOS et en modifiant les paramètres. Après l’exécution réussie de l’Auto-test de démarrage (POST), votre notebook charge le système d’exploitation installé. N’éteignez jamais votre notebook pendant l’Auto-test de démarrage (POST), ou une erreur irrécupérable risque de se produire.MISE EN ROUTE

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Témoins d’état Les lampes témoin d’état correspondent à des modes de traitement spécifiques. Ces modes sont: Etat Marche/Veille, état batterie/adaptateur CA, activité du disque dur (HDD), Verr Num, Verr Maj, et activité 3G/LAN sans fil. Témoin de Batterie La lampe témoin de Batterie vous indique si la batterie Lithium Ion est en train de se charger ou si elle est déjà entièrement rechargée.

• Si vous rechargez votre batterie, la lampe témoin de batterie reste allumée même si votre notebook est éteint.

• S’il n’y a pas d’activité de batterie, si les adaptateurs d’alimentation ne sont pas connectés, ou si le commutateur d’alimentation est sur la position Eteint, la lampe témoin de batterie sera aussi éteint.

• Les batteries soumises à des chocs, des vibrations ou des températures extrêmes peuvent être irrémédiablement endommagées. Témoin d’activité du disque dur (HDD) Le témoin d’activité du disque dur (HDD) vous indique si votre disque dur interne est en cours d’accès et, si c’est le cas, à quelle vitesse. Témoin de Marche/VeilleTémoin de BatterieLe témoin VerrNumTémoin d’activité du disque dur(HDD)Le témoin VerrMajTémoin d’activité 3G/LAN sans fil ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Le témoin VerrNum Ce témoin indique quand le clavier interne est paramétré en mode de pavé numérique à dix touches. Le témoin VerrMaj Ce témoin vous indique que le clavier est paramétré pour taper tout en lettres capitales. Témoin d’activité 3G/LAN sans fil Le témoin d’activité 3G/LAN sans fil vous indique si votre ordinateur est connecté ou non à un réseau sans fil.

• La lumière verte indique une connexion 3G.

• La lumière orange indique une connexion LAN sans fil.

• Utilisez le commutateur 3G/LAN sans fil situé à l’avant du notebook pour basculer le témoin lumineux. Témoin de Marche/Veille La lumière sur le bouton d’alimentation s’illumine quand l’ordinateur est allumé, et clignote quand l’ordinateur est en mode Veille.MISE EN ROUTE

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Utilisation des touches de fonction Votre ordinateur possède 8 touches de fonction, F1 à F8. Les fonctions attribuées à ces touches diffèrent pour chaque application. Vous devez vous reporter à la documentation de votre logiciel pour découvrir comment ces touches sont utilisées. La touche [FN] offre des fonctions étendues pour le notebook et est toujours utilisée conjointement avec une autre touche.

• [FN+F1]: Met le notebook en mode Suspension. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour le rétablir en mode actif.

• [FN+F2]: Active ou désactive la connexion réseau sans fil.

• [FN+F3]: Vous permet de changer votre sélection de l’endroit où envoyer votre vidéo d’affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la combinaison de touches vous passez au choix suivant. Les choix, dans l’ordre, sont : panneau d’affichage intégré seulement, à la fois le panneau d’affichage intégré et le moniteur externe, ou moniteur externe seulement.

• [FN+F4]: Diminue la luminosité de l’écran.

• [FN+F5]: Augmente la luminosité de l’écran.

• [FN+F6]: Désactive le volume de l’ordinateur.

• [FN+F7]: Diminue le volume de l’ordinateur.

Utilisation du TouchPad Un dispositif de pointage TouchPad est intégré à votre ordinateur. Il est utilisé pour contrôler le mouvement du pointeur pour sélectionner les éléments sur votre panneau d’affichage. Le TouchPad est composé d’un contrôle du curseur, d’un bouton gauche et d’un bouton droit. Le contrôle du curseur fonctionne de la même façon que celui d’une souris, et déplace le curseur sur l’affichage. Il nécessite seulement une légère pression du bout du doigt. Les boutons gauche et droit fonctionnent de la même façon que les boutons d’une souris. La fonctionnalité effective des boutons peut varier en fonction de l’application utilisée. Cliquer Cliquer signifie appuyer sur un bouton et le relâcher. Pour faire un clic gauche, déplacez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, appuyez une fois sur le bouton gauche, et relâchez- le immédiatement. Pour faire un clic droit, déplacez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, appuyez une fois sur le bouton droit, et relâchez-le immédiatement. Vous avez aussi la possibilité d’effectuer le clic en tapant légèrement une fois sur le TouchPad. Double-cliquer Double cliquer signifie appuyer et relâcher deux fois le bouton gauche en succession rapide. Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit. Pour faire un double clic, déplacez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, appuyez deux fois sur le bouton gauche, et relâchez- le immédiatement. Vous avez aussi la possibilité d’effectuer le double clic en tapant légèrement deux fois sur le TouchPad. Faire glisser Faire glisser signifie appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfoncé, tout en déplaçant le curseur. Pour faire glisser, déplacez le curseur sur l’élément que vous désirez déplacer. Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant l’élément à son nouvel emplace- ment et relâchez-le ensuite. Faire glisser peut aussi être effectué à l’aide du TouchPad. D’abord, tapez deux fois sur le TouchePad au-dessus de l’élément que vous désirez déplacer en prenant soin de laisser votre doigt sur le pavé tactile après le taper final. Ensuite, déplacez l’objet à son nouvel emplacement en déplaçant votre doigt sur le TouchPad, et en relâchant ensuite la pression de votre doigt.20 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO DÉPANNAGE Votre notebook est robuste et présente rarement de problèmes dans ce domaine. Cependant, vous pouvez rencontrer de simples problèmes de configuration ou d’utilisation que vous pouvez résoudre sur place, ou des problèmes avec des périphériques, que vous pouvez résoudre en remplaçant le périphérique. Les informations contenues dans cette section vous aident à isoler et résoudre certains de ces problèmes simples et à identifier les pannes qui nécessitent une réparation. Identifier le problème Si vous rencontrez un problème, effectuez tout d’abord la procédure suivante avant de vous lancer dans un dépannage complexe.

1. Eteignez votre notebook.

2. Vérifiez que l’adaptateur CA est branché à votre notebook et à une source d’alimentation CA.

3. Vérifiez que les périphériques connectés aux connecteurs externes sont correctement branchés.

Vous pouvez aussi déconnecter ces périphériques, éliminant ainsi les causes possibles de panne.

4. Allumez votre notebook. Assurez-vous qu’il est resté éteint au moins 10 secondes avant de le

5. Effectuez la séquence de démarrage.

6. Si le problème n’a pas été résolu, contactez votre représentant de l’assistance technique.

Avant d’appeler, vous devez préparer les informations suivantes afin que le représentant d’assistance technique puisse vous fournir la solution la plus rapide possible :

• Numéro de configuration du produit

• Numéro de série du produit

• Conditions dans lesquelles le problème s’est produit

• Tout message d’erreur ayant apparu

• Configuration matérielle

• Type de périphérique connecté, le cas échéant Voir l’étiquette de configuration sous votre notebook pour connaître les numéros de configuration et de série. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO21 Technologie protégée par Copyright Ce produit incorpore la technologie de protection par copyright qui est protégée par les brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection par copyright doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à des utilisations domestiques et autres visualisations limitées à moins qu’autorisé différemment par Macrovision. Toute ingénierie inverse ou démontage sont interdits.MEMOBENUTZERHANDBUCH DEUTSCH2 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO INHALT ZUM BEGINN .......................................................................................................... 5 Überprüfen der Lieferung auf Vollständigkeit .............................................................. 5 Lernen Sie das Notebook kennen ................................................................................. 6