98.1009 - Radio-réveil TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio-réveil
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Fonctionnalités radio	Réception FM avec présélection de stations
Alimentation	Alimentation secteur avec batterie de secours
Réveil	Fonction alarme avec plusieurs réglages
Dimensions	Compact, adapté à une table de nuit
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des boutons
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 98.1009 TFA

Comment régler l'heure de mon radio-réveil TFA 98.1009 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Pourquoi mon radio-réveil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que les piles (si utilisées) sont correctement installées et chargées.

Comment régler l'alarme sur le TFA 98.1009 ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' jusqu'à ce que l'heure de l'alarme clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour régler l'heure et les minutes, puis appuyez sur 'ALARM' pour valider.

Mon radio-réveil émet un bruit de bourdonnement. Que faire ?

Un bruit de bourdonnement peut être causé par une mauvaise connexion électrique. Essayez de débrancher l'appareil et de le rebrancher. Si le problème persiste, vérifiez la qualité de la prise de courant ou contactez le service client.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

Pour régler la luminosité, recherchez le bouton 'DIMMER' sur le côté de l'appareil. Appuyez sur ce bouton pour ajuster la luminosité de l'affichage selon vos préférences.

Est-ce que le radio-réveil TFA 98.1009 a une fonction snooze ?

Oui, le TFA 98.1009 dispose d'une fonction snooze. Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton 'SNOOZE' pour repousser l'alarme de quelques minutes.

Comment réinitialiser mon radio-réveil ?

Pour réinitialiser le radio-réveil, débranchez-le de la prise de courant, attendez environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera tous les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI 98.1009 TFA

Livret d'instructions

Cat. No. 98.1009

Nous vous remercions d'avoir besoin de l'appareil de la Société TFA.

Avant d'utiliser l'appareil

Lisez attentivement le mode d'emploi.

Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

En respectant ce mode d'emploi, vous évitez d'endommager l'appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient engendrer.

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

CONTENU DE LA LIVRAISON

• Réveil Projecteur

Adaptateur secteur Mode d'emploi

APERCU Du domainé d'utilisation et de tous les avantages de votre NOUVEL appareil:

• Réveil radio-piloté DCF-77 avec option de réglage manuel
• Affichage 24 heures (heure, minutes, secondes)
• Projection de l'heure (heure et minutes)
• Réglage de la direction et du niveau de luminosité de la projection
• Affichage du calendrier (semaine, date, mois)
• Fonction de répétition du réveil
• Fuseau horaire (±9 heures)
• Affichage de la température intérieure en degrés Celsius
• Rétroéclairage LED

Pour votre sécurité:

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilise jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. - Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Afin d'assurer une bonne réception du signal radio DCF, nous vous recommandons de respecter une distance minimale de 60 cm entre l'appareil et la fiche électrique.

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant avec une tension de 230V! La prise de courant doit être installée à côté de l'équipement et doit être facilement accessible. L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. L'appareil doit être utilisé uniquement en intérieur dans un environnement sec. N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.
• Conservez le produit hors de la portée des personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés aux maniements d'appareils ELECTRIQUES. Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de début ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.
• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds.

Attention! danger de blessure

• Tenir l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!

L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un service médical. - Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection!

• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

Touches:

Le réveil projecteur radio-commandé utilise les touches suivantes:

SNOOZE: Active ou annule le snooze de l'alarme

: Affiche l'heure d'alarme Active la luminosité de la projection au niveau le plus élevé : Sort des modes de réglage Active le rétro-éclairage

AL/HR : Entre le mode de réglage de l'heure d'alarme

Active ou annule l'alarme : Arrête l'alarme et la répétition de réveil : Régle les heures et la date Active le rétro-éclairage

MODE/MIN : Entre le mode de réglage manuel de l'heure

: Alterne entre température intérieure, secondes, heures d'alarme et date : Entre le mode de réglage du fuseau horaire : Regle les minutes, le mois et le jour : Arrête l'alarme et la répétition de réveil Active le rétro-éclairage

: Règle le niveau de luminosité de la projection (dans le mode d'alimentation sur secteur)

(Touchaux: Élevé, Moyen, Faible, Éteint)

LUMINOSITÉétr-éclairage

Projette la direction de l'image (peut afficher selon 4 orientations différentes)

Tonachive retro-éclairage

DIRECTION)

Paramtrage

Le réveil projecteur peut fonctionner sur piles ou alimenté par l'adaptateur secteur 3.4V fourni avec l'appareil.

Installation des PILES

1. Ouvrir le couvercle des piles au dos de la pendule comme indiqué ci-dessus.
2. En respectant les polarités, installer 2 piles IEC LR6, AA, 1,5V dans le logement et remettre le couvercle en place.
3. Au moment de la mise en place des piles, tous les segments de l'écran LCD s'allument brièvement et un bip retentit.
4. Le réveil projecteur commence alors à recevoir le signal horaire DCF. L'heure DCF s'affiche 3 à 5 minutes plus tard.
5. En cas de non-reception, dans les 7-10 minutes qui suivent, le réveil projecteur fait un nouvel essai de réception à l'heure juste suivante. Le réveil projecteur est maintenant opérationnel.

Remarque:

Si des piles sont utilisées comme source d'alimentation principale :

1. La brillance de l'image projetée, le volume de l'alarme et l'intensité du rétro-éclairage seront plus faibles.
2. La durée de vie de la pile sera inférieure à 1 an.

Pour utiliser l'adapteur du projecteur

L'appareil est fourni avec un adaptateur permettant d'utiliser le projecteur

pendant une durée prolongée, par exemple toute la nuit.

Important!

S'assurer que le voltage de secteur est 230V! Dans le cas

contraire, le réveil projecteur pourrait être endommagé.

1. Connecter l'adaptateur à une prise murale.
2. Insérer l'adaptateur dans le jack situé en bas de la pendule.
3. Le réveil projecteur commence maintenant à recevoir le signal horaire DCF qui s'affiche 3 à 5 minutes plus tard.
4. En cas de non-reception du signal dans les 7-10 minutes suivantes, le réveil fait un nouvel essai à l'heure juste suivante.

Votre réveil projecteur est maintenant opérationnel.

Remarque :

Si le réveil projecteur est alimenté au moyen de l'adaptateur, la projection est constante au niveau de luminosité le plus élevé à moins que ce dernier ne soit changé manuellement et ultérieurement à un niveau de luminosité plus faible en appuyant sur la touche

Si le réveil projecteur fonctionne sur piles, la projection s'affiche au niveau le plus lumineux uniquement quand on appuie sur SNOOZE. L'intensité du niveau de luminosité de la projection ne peut pas être ajustée. La projection s'éteint quand on lâche la touche SNOOZE.

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR SECTEUR AVEC DES PILES DANS L'APPAREIL Si le réveil projecteur est utilisé avec des piles et que l'on connecte ensuite l'adaptateur secteur pour une utilisation prolongée, celle-ci se commute automatiquement en alimentation CA/CC. Les piles seront alors d'alimentation de secours en cas de panne de courant.

Reinitialisation du REVEIL projecteur

Pour réinitialiser le réveil projecteur sur les réglages par défaut ou en cas de dysfonctionnement, retirez les piles et débranchez l'adaptateur de la prise du secteur. Attendez 3 minutes avant de rétablir l'alimentation.

Comment utiliser le projecteur :

Le projeteur projette l'heure actuelle sur un mur ou un plafond, de préférence dans une pieceASF. Il peut être régèle à vers l'avant ou l'arrière pour un rayon de projection maximum. L'imagprojetée peut aussi être réglee en 4 positions droites, chacune ayant une rotation de 90°C

Pour projeter l'heure sur une surface plate:

1. Orienter la lentille de projection dans la direction appropriée (distance max. de projection: 2m)
2. Ajuster l'intensité de la lumière du projecteur avec la touche
3. Ajuster l'image de projection en position droite avec la touche

Remarque :

Le projecteur ne projette que l'heure actuelle. Il ne projette pas les secondes, la date ou la température.

HEURE Radio-pilotee

L'heure radio-pilotée est basée sur une Horloge atomique au césium, exploitée par le Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig et dont la déviation horaire est inférieure à une seconde par million d'années.

L'heure est codée et transmise depuis Mainfingen, près de Francfort par l'intermédiaire de signaux de fréquence DCF-77, avec une portée de 1500km environ. Le réveil projecteur reçoit ces signaux et les convertit pour indiquer l'heure exacte ; l'heure qu'il reçoit dans ce rayon est donc parfaitement exacte.

Controle de la reception DCF-77:

Le réveil projecteur se met automatiquement à rechercher le signal de fréquence DCF-77 dès que les piles ont été installées. Dans un environnement normal (par exemple, à l'écart de sources d'interférence telles que les téléviseurs), les signaux sont reçus en 3 à 5 minutes. Si le réveil ne reçoit pas les signaux DCF-77, 10 minutes après que les piles ont été installées, vérifier les points suivants avant de régler l'heure manuellement (voir le Réglage manuel de l'heure).

1. Le réveil devrait être positionné à 1,5 - 2,0 mètres au moins de toutes sources d'interférences telles que moniteurs d'ordinateurs ou téléviseurs.
2. Eviter de placer les appareils sur ou à proximité immédiate de portes, cadres de fenêtre ou structures métalliques.
3. À l'intérieur de pièces aux parois de béton épaisses telles que caves et tours, le signal de fréquence DCF-77 est naturellement plus faible. Dans les cas extrêmes, placer le réveil à proximité d'une fenêtre et/ou en orienter l'avant ou l'arête en direction de l'émetteur de Francfort (éviter de le placer à proximité de cadres et structures métalliques).

Remarque :

Les usagers peuvent se couvrir dans des zones dans lesquelles l'absence de réception de signal de fréquence DCF-77 est directement causée par des perturbations atmosphériques. La nuit, les perturbations atmosphériques sont généralement moins sévères et la réception est possible dans la plupart des cas. Une simple réception quotidienne suffit au réveil pour indiquer l'heure avec une déviation inférieure à 1 seconde par 24 heures.

Quand le réveil tente de recevoir le signal DCF, l'icône de réception clignote sur le LCD. Une fois que le signal est "verrouillé", l'icône de tour DCF reste fixe sur le LCD et l'heure reçue remplace automatiquement l'heure réglée manuellement. Outre l'heure, le réveil projecteur reçoit aussi la date et l'affiche dans la section calendrier du LCD.

Pour régler l'alarme :

1. Appuyer sans lâcher sur la touche AL/HR ; l'icône ((•)) s'affichera et l'icône AL se mettra à clignoter sur le LCD.
2. Régler les heures et minutes de l'heure désirée avec les commandes AL/HR (heures) ou MODE/MIN (minutes) respectivement.
3. Une fois l'heure d'alarme réglée, appuyer sur SNOOZE pour confirmer ou sortir ou attendre la sortie automatique 10 secondes plus tard environ.

Pour activer/annuler l'alarme :

Appuyer sur AL/HR. Licone d'alarme ( () ) s'affichera/disparaitra pour indiquer si l'alarme est activée ou annulée.

Remarque : la durée maximale de la sonnerie de l'alarme est de 86 secondes

Reglage de la repetition de REVEIL:

Pour utiliser la répétition de réveil, appuyez simplement sur SNOOZE quand l'alarme sonne ; l'alarme s'interrompra alors pendant 5 minutes avant de se redéclencher automatiquement. Quand l'alarme est en pause, l'icone (((*))) clignote pour indiquer qu'elle est active mais en mode de répétition de réveil.

Pour arrêter la fonction "snooze", appuyez une fois sur la touche AL/HR ou MODE/MIN.

Le réveil projecteur affiche date, température intérieure, secondes et heures d'alarme sur le LCD seulement. La projection n'indique que l'heure.

Le réveil LCD peut alterner entre les 4 modes d'affichage quand on appuie sur la touche MODE/MIN:

Reglage MANUEL de l'heure:

Réglage des heures (clignotent)

Dans certains cas, il arrive que le réveil ne reçoive pas le signal de fréquence DCF-77 après que les piles ont été installées. Dans ce cas, régler l'heure manuellement (commencer par vérifier la Réception DCF-77 ci-dessus).

1. Appuyer fermement sans lâcher sur la commande MODE/MIN en installant les piles, jusqu'à ce que les chiffres de l'heure se mettent à clignoter.
2. Régler l'heure en utilisant les touches AL/HR et MODE/MIN respectivement.
3. Appuyer sur SNOOZE pour entrer en mode de réglage du calendrier ou attendre 8 secondes environ pour la sortie automatique.

Remarque : Le réveil projecteur continue à essayer de recevoir le signal même quand l'heure a été réglée manuellement. Quand elle reçoit le signal, l'icône de la tour DCF reste fixe sur le LCD. En cas d'insuccès, l'icône de la tour DCF disparaît mais le réveil fait un nouvel essai de réception l'heure suivante.

Attention :

Lorsque la réception DCF ne s'est pas faite automatiquement, la projection est inopérante : le projecteur reste allumé et les clés directionnelles ne fonctionnent pas.

Il convient donc de procéder au réglage manuel comme indiqué ci-dessus et c'est à ce moment-là seulement que la projection peut être mise en œuvre normalement.

Reglage du calendrier

Le réglage par défaut de la date du réseau projecteur est MO (LU) 1.1.2000. La date est automatiquement actualisée lors de la réception des signaux de l'heure radio-pilotée. En cas de non-réception, ajuster la date manuellement de la façon suivante:

1. Les chiffres de l'année se mettent à clignoter. Utiliser la touche MODE/MIN pour régler l'année (de 2000 à 2029).
2. Appuyer encore une fois sur SNOOZE pour entrer le réglage du mois et de la date (clignotant).
3. Utiliser AL/HR pour régler le jour et MODE/MIN pour régler le mois.
4. Appuyer encore une fois sur SNOOZE pour entrer le réglage du jour de semaine (désignant).
5. Utiliser MODE/MIN pour régler le jour.
6. Appuyer sur SNOOZE encore une fois pour confirmer tous les réglages et sortir ou ne toucher à aucune commande pendant 8 secondes environ. Le mode retournera à la normale.

Reglage du FUSEAU horaire:

Europe Centrale = zone horaire "0" Angleterre = zone horaire -1

Pour passer à un fuseau horaire différent (±9h):

1. Dans l'affichage du mode normal, appuyer sans lâcher sur MODE/MIN pour entrer le mode de réglage de l'heure
2. Utiliser encore une fois MODE/MIN pour sélectionner le fuseau horaire désiré. Chaque pression change les chiffres d'une unité.
3. Après avoir sélectionné le fuseau horaire, appuyer sur SNOOZE pour confirmer et sortir ou attendre 8 secondes environ le retour automatique à l'affichage normal.

Remarque: Si le fuseau horaire est changé sur un autre que "0", le calendrier ne s'affiche pas.

Retro-eclairage:

Le rétro-éclairage du LCD s'allume automatiquement quand on appuie sur une touche. Il reste allumé pendant deux secondes environ avant de s'éteindre automatiquement. Par ailleurs, il reste allumé tant qu'on appuie sur la touche.

Remplacement des piles

• Remplacez les piles si l'affichage s'affaiblit. Ouvrez le compartiment des piles et insérez les 2 piles neuves 1,5 V AAA, polarité +/- selon l'illustration.

Entretien et maintenance

Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez aucun agent solvant abrasif! Protegez-le contre l'humidité. Enlevez les piles et retirez la fiche de la prise, si vous ne les utilisiez pas pendant une durée prolongée. - Conservez votre appareil dans un endroit sec.

Dépannage

Problème	Solution
Aucun affichage	Branchez l'appareil avec l'adaptateur secteur Contrôlez la bonne polarité des piles Remplacez les piles
Aucune réception de DCF	Sélectionnez une autre position pour l'appareil Paramétrer l'heure manuellement Attendre la réception du signal de nuit Éliminer les évventuelles sources de parasitage Remettre en service l'appareil, conformément aux instructions
Affichage incorrecte	Remplacer les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous à votre vendeur.

Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à un revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usage dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

Caractéristiques techniques

Alimentation	Adaptateur secteur 230 V AC / 4.5 V DC (150 mA) Piles 2 x 1,5 V AA
Plage mesure température	0°C à +49°C au 0,1°C après
Mesure de boîtier:	123 x 42 x 91 mm
Poids:	160 g (seule apparueil)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 98.1009 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail].