98.1009 - Radiowecker TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 98.1009 TFA

FUNKGESTEUERTE PROJEKTIONS-UHR MIT DIGITAL-THERMOMETER Bedienungsanleitung KAT.NR.98.1009

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten,

Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitunggenau durch.

So werden Sie mit ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedlenungsanleitung verursucht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.

Beachten Sie besonderss die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

Lieferumfang:

Funk-Projektensuhr
- Netzstecker
Bedienungsanleitung

Einsatzbereich und alle Vorteile Ihrnes neuen Gerätes auf einen Blick:

• Funkgesteuerte DCF-77-Uhr mit manueller Einstelloption
  24-Stunden-Zeitanzeige (Stunden, Minuten, Sekunden)
• Zeitprojektion (Stunden und Minuten)
• Projektion mit einstellbarer Helligkeit und Projektorsrichtung möglich
• Kalenderanzeige (Wochentag, Tagesdatum, Monat)
• Weckalarm-Schlummerfungtion
• Zeitzoneneinstellung (±9 Stunden)
• Raumtemperaturanzeige in Grad Celsius (°C)
• LED-Hintergrundbeleuchting

Zu Ihrer Sicherheit:

Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
- Das eigemächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
- Zur Sicherstellung eines gute Empfangs des DCF-Funkuhrsignals wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 60~cm zwischen Gerät und Netzstecker einzuhalten.

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

SchlieBen Sie das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230V an!
Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zuganglich sein.
Das Gerat und das Netzeil durren nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontaktkommen. Nur fur den Betrieb in trockenen Innenaumen geeignet.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzeil beschädigt sind.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen konnen.
Ziehen Sie族自治d den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät fur langere Zeit nicht benutzt wird.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
- Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder freißen Gegenständen in Berührung kommt.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschreiben, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefasrt!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollenn schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Beim Hantieren mit ausgelaufen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollen den schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien entsprechenden Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragien!

! Wichtigte Hinweise zur Produktssicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  Vor Feuchtigkeit schützen.

FUNKTIONSTASTEN:

Die funkgesteuerte Projektets-Uhr verfügbar über folgende Tasten:

SNOOZE : Aktivierung oder Deaktivierung der Weckalarm-Schlummerfungtion

: Weckalarm-Schlummerfungtion
: Aktivierung des Projektsmodus (bei Netz- und Batteriebetrieb) mit Helligkeit auf hochster Stufe
: Verlassen der Einstellmodi
: Hintergrundbeleuchtung EIN (ON)

AL/HR : Eintritt in den Weckzeit-Einstellmodus

: Aktivierung oder Deaktivierung des Weckalarms
: Beendigung der Alarm- und Schlummerfunktion
: Einstellung von Stunden und Tag
: Hintergrundbeleuchtung EIN (ON)

MODE/MIN : Eintritt in die Manuelle Zeiteinstellung

: Umschaltung zwischen den Anzeigen von Raumtemperatur, Sekunden, Weckalarmzeit und Datum
: Eintritt in den Zeitzonen-Einstellmodus
: Einstellung von Minuten, Monat und Wochentag
: Hintergrundbeleuchtung EIN (ON)

Einstellung der Helligeitsstufe der Zeitprojektion (bei Netzbetrieb) in den 4 Stufen: Hoch, (HELLIGKEITS mittel, gering, AUS tagergrundbeleuchtung EIN (ON)
: Einstellung der Projektionsrichtung (4 Richtungen möglich) (RICHTENGsdbeleuchtung EIN (ON) Taste)

GRUNDEINSTELLUNG:

Die Projektions-Uhr kann mit 2 x 1,5 V AA-Mignon-Batterien oder dem beigeführten 3,4-VDC-Netzadapter betreiben werden.

BATTERIE-INSTALLATION

1. Öffnen sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Projekteu-Uhr wie oben gezeigt.
2. Installieren Sie unter Beachtung der korrekten Polaritat zwei 1.5V-Alkaline-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6 in das Batteriefach und schlieben Sie den Deckel wieder.

3. Nach dem Einsetzen der Batterien werden alle Segmente des LCD-Bildschirms kurz sightbar werden und einomaliges Piepsignal wird ertommen.

4. Die Projekteuhr wird jetzt versuchen, das DCF-77-Zeitsignal zu empfangen. Nach etwa 3 bis 5 Minuten wird die DCF-Zeit angezeigt.

5. Findet innerhalb von 7 bis 10 Minuten kein erfolglicher Empfangsversuch staat, so wird die Projektets-Uhr in der nachsten folgenden Stunde einen neuen Empfangsversuch starten. Ihr Projektions-Uhr ist damit betriebsbereit.

Hinweis:

Bei Verwendung der Batterien als Hauptstromversorgung:

1. Die Helligkeit von Projektion und Hintergrundbeleuchtung, sowie die Alarmlautstärke waren schwacher.
2. Die Batterielebensdauer ware deutlich kürzer als 1 Jahr.

BENUTZUNG DES 3,4-VDC-NetzADAPTERS

Das Gerät wird mit einem Netzadapter geleifert, um den Betrieb des Projektors über eine längerere Zeitdauer, z.B. während der Nacht, zu erfolgenden.

Installation des Adapters:

Wichtig!

Stellen Sie sicher, dass ihre Netzspannung nicht mehr als 230VAC beträgt! Andere Netzspannungen können zur Beschädigung der Projekteuhr führen.

1. Stecken Sie den Adapter in eine Netzsteckdose.
2. Stecken Sie den Anschlussstecker des Adapters in den Sockel auf der Unterseite der Uhr.
3. Die Projektions-Uhr wird jetzt versuchen, das DCF-77-Zeitsignal zu empfangen. Nach etwa 3 bis 5 Minuten wird die DCF-Zeit angezeigt.
4. Findet innerhalb von 7 bis 10 Minuten kein erfolglicher Empfangsversuch staat, so wird die Projektions-Uhr in der nachsten folgenden Stunde einen neuen Empfangsversuch starten.
5. Ihr Projektions-Uhr ist damit betriebsbereit.

Hinweis:

Wird die Projektions-Uhr über den Adapter betrieben, so ist die Projektion stets mit der hochsten Helligeitsstufe eingeschaltet, außer sie wird nachträglich manuell auf eine gingere Helligkeit gestellt. Die Helligkeit der Projektion kann zur Verbesserung der Lesbarkeit der projzierten Zeitanzeige mit Hilfe der Helligeits-Taste (f) geändert werden.

Wird die Projektnsuhr mit Batterie betrieben, dann wird die Projektion nur bei Drucken der SNOOZE-Taste mit der hochsten Helligeitsstufe eingeschaltet. Die Helligkeit kann darauf nicht verstellten werden. Wird die SNOOZE-Taste losgelassen, so erlisch die Projektion.

BATTERIEVERSORGUNG MIT AC/DC-ADAPTER-BETRIEB

Wird die Projektions-Uhr mit Batterien, dann aber über eine langere Zeitdauer zusätzlich mit dem AC/DC-Adapter betrieben, so schaltet die Hauptversorgung der Projektions-Uhr auf den Adapter. Die Batterien fungieren dann im Falle eines Netzausfalls als Backup-Stromversorgung.

RÜCKSTELLUNG DER PROJEKTIONS-UHR

Um die Projektets-Uhr im Falle einer Fehlfunktion auf die Voreinstellungen des Herstellers zurück zu stellen, sind alle Batterien aus dem Gerät zu entfernen und der AC/DC-Adapter ist vom Netz zu trennen. Warten Sie mindestens 3 Minuten und nehmen Sie dann die Projektets-Uhr erneut in Betrieb.

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

Der Projektor projiziert die aktuelle Zeit an Wand oder Decke eines vorzugsweise abgedunkelten Raumes. Der Projektionsbereich kann um maximal 180^ von vorne nach hinten geschwenkt werden. Die Projektionsanzeige kann ferner in vier um jeweils 90^ gestrechte und damit aufrecht sichbare Positionen eingestellt werden.

Zur Projizierung der Zeitanzeige auf eine glatte Oberfläche:

1. Richten Sie die Projektklinse in die gewünschte Richtung (die maximale Projektksentfernung beträgt 2 m).

2. Justieren Sie die Helligkeit des Projektslichtes mit der Helligkeits-Taste (

3. Bringen Sie die Projektaionsanzeige mit der Richtungs-Taste ( ·) in eine aufrechte Position.

Hinweis:

Der Projektor wird nur die aktuelle Zeit anzeigen. Eine Anzeige der Sekunden, des Datum oder der Temperatur erfolgt nicht.

FUNKGESTEUERTE ZEITANZEIGE:

Die Zeitbasis für diese Zeitanzeige ist eine vopn der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Braunschweig betriebene Cäsum-Atomuhr mit einer rechnerischen Genauigkeit von 1 Sekunde in 1 Mio. Jahren.

These Uhrzeit wird zum DCF-77-Zeitsignal (77,5kHz) kodiert und von einem Langwellensender in Mainflingen bei Frankfurt über einen Senderadius von etwa 1500 km abgestraht. Liegt ihre Projekte-Uhr innerhalb these Sendebereiches, so empfangt sie these Signal, rechnet es um und zeigt während des ganzen Jahres stets die genaue Zeit an.

DCF-77-EMPFANGSTEST:

Nach dem die Batterien eingesetzt sind, wird die Projektions-Uhr sofort automatisch versuchen, das DCF-77-Zeitsignal zu empfangen. In normaler Umgebung (in sicherer Entfernung von Störquellen wie z.B.

Fernsehgeräten) dauert es bis zum Empfang der Funksgnale etwa 3 - 5 Minuten. Sollte innerhalb von 10 Minuten nach Einsetzen der Batterien das DCF-77-Signal nicht ordnungsgemäß empfangen werden, so sind

die folgenden Punkte zu überprüfen, um danach die Zeit manuell einzustellen (siehe Manuelle Zeiteinstellung unter).

1. Die Entfernung der Projekteuhr von Störquellen wie z.B. Computerbildschirmen oder Fernsehgeräten sollte mindestens 1,5 - 2 Meter betragen.
2. Vermeiden Sie, die Projektions-Uhr direkt an oder in die Nähe metallischer Türen, Fensterrahmen oder sonstiger Metallkonstruktionen zuplatzieren.
3. In Stahlbetonräumen (Kellern, Hochhäusern usw.) ist das DCF-77-Frequencyzsignal zwangsläufig schwächer. In Extremfällen stellen Sieitte ihre Projektions-Uhr in die Nane eines Fensters und/oder richten sie so aus, dass die Vorder- oder Rückseite in Richtung Frankfurt zeigt. Vermeiden Sie auch hier die Platzierung in die unmittelbare Nane von Metallrahen oder -konstruktionen.

Hinweis:

Manche Anwender leben in Gegenen, in denen atmospharische Störungen den korrekten Empfang des DCF-77-Frequenzsignals massiv behindern. Nachs sind meinst auch dort diese Störungen wesentlich geringer, so dass ein Signalempfang fast immer möglich ist. Ein einiger Signalempfang pro Tag reicht aus, um die Gangabweichung ihrer Projekte-Uhr für 24 Stunden innerhalb von 1 Sekunde zu halten. Ist der Empfang erfolgreich, so wird das während des Empfangsversuchs blinkende DCF-77-

Sendemastsymbol permanent auf dem Bildschirm sightbar bleiben und das empfangene Signal wird automatisch die manuell eingestellte Zeit überschreiben. Ebenso wird das Tagesdatum in der Kalendersektion des LCD-Bildschirms angezeigt.

ZEITZONENEINSTELLUNG:

Zeitzone "0" = Mitteleuropa
U.K.-Zeitzone = -1 Stuinde

Zeitzzone

Die Zeitzone kann auch im normalen Zeitanzeigemodus eingestellt werden:

Die voreingestellte Zeitzone ist 0h . Die Zeitzoneneinstellung kann wie folgt geändert werden (±9 Stunden):

1. Im normalen Anzeigemodus drücken und halten Sie die MODE/MIN-Taste um in den Zeitzoneneinstellmodus zu gelangen.
2. Benutzen Sie zur Einstellung der gewünschten Zeitzone weiter die MODE/MIN-Taste. jeder Betätigung der Tasteändert die Einstellung um 1 Stunde.
3. Ist die gewünschte Zeitzone eingestellt, so drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen des Einstellmodus die SNOOZE-Taste oder warten Sie etwa 10 Sekunden zur automatischen Rückschaltung in den normalen Anzeigemodus.

Hinweis: Zur manuellen Einstellung der Zeitzone im Manuellen Zeitenstellmodus,lesen Sieitte unter dem Abschnitt Manuelle Zeitzoneneinstellung nach.

ALARM-EINSTELLUNG:

1. Drücken und Halten Sie die AL/HR-Taste, bis das Symbol ((•)) entscheidt und das Symbol AL auf dem LCD-Bildschirm zublinken beginnnt.
2. Stellen Sie mit der AL/HR- (Stunden) bzw. der MODE/MIN-Taste (Minuten) die Stunden und Minuten der gewünschten Weckalarmzeit ein.
3. Ist die Weckzeit eingestellt, so drücken Sie die SNOOZE-Taste oder warten Sie etwa 10 Sekunden, bis die LCD-Anzeige automatisch den Weckzeiteinstellmodus verlasset.

AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG DES WECKALARMS:

Drucken und halten Sie die AL/HR-Taste.

Ein Erscheinen / Verschwinden des Alarmsymbols ((( )) lasst erkennen, dass der Alarm ein- (ON) oder ausgeschaltet (OFF) ist.

HInweis: Die maximale Dauer des Wecksignals beträgt 86 Sekunden.

EINSTELLUNG DES SCHLUMMERMODUS (SNOOZE):

Der Schlummermodus kann während des Ertönens des Wecksignals durch Drucken der SNOOZE-Taste aktiviert werden. Der Weckruf wird dadurch für 5 Minuten unterrück, um dann automatisch erneut zu ertönen. Befindet sich die Uhr im Schlummermodus, so zeigt das blinkende Alarmsymbol ((·)), dass das Wecksignal bereits aktiv, derzeit aber durch den Schlummermodus unterrück ist.

Das gleiche Ergebnis wird durch einmaliges Drucken der AL/HR- oder der MODE/MIN-Taste erzielt.

LCD-BILDSCHIRM

Auf ihrem LCD-Bildschirm zeigt die Projekteuhr die Informationen über Datum, Raumtemperatur, Sekunden und Weckalarmzeit, zwischen denen mit Hilfe der MODE/MIN-Taste umgeschaltet werden kann. Der Projektor stellt nur die Uhrzeit dar.

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

MANUELLE EINSTELLUNG DER ZEITZONE

Die Einstellung der Zeitzone kann auch während der manuellen Einstellung erfolgen (Voreinstellung: Oh Stunde).itte gehen Sie wie folgt vor:

1. Drucken und halten Sie MODEN/MIN Taste fest, gleich nach dem Sie die Batterien eingelegt haben, bis die Zeitzonen-Ziffern zu blinken beginnen.
2. Stellen Sie die Zeitzone (+/- 9 Std.) mit MODE/MIN Taste ein.
3. Bestätigen Sie die Zeitzone mit SNOOZE Taste und Sie gelangen dann zum Modus Manuelle Zeiteinstellung oder warten Sie 10 Sekunden zur automatischen Rückschaltung in den normalen Anzeigemodus.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:

In manchen Fällen konne die Projektnions-Uhr nach Einsetzen der Batterien wegen massiver Störpegel nicht in der Lage sein, das DCF-77-Zeitsignal automatisch zu empfangen. In einem solchen Fall sollte die Zeit manuell eingestellt werden (vor der manuellen Einstellungitte siehe DCF-77-Empfangstest oben) 1. Stellen Sie die Zeit mit den Tasten AI/HR und MODE/MIN ein.

1. Bestätigen Sie die Einstellung mit SNOOZE Taste und Sie gelangen anschließend zum Modus Manuelle Kalendereinstellung oder warten Sie 10 Sekunden zur automatischen Rückschaltung in den normalen Anzeigemodus.

Hinweis: Die Projektets-Uhr wirdriotz manueller Zeiteinstellung weiter versuchen, das DCF-77-Zeitsignal zu empfangen. Das Symbol blinkt. Wird das Signal empfangen, so bleibt das Sendemastsymbol permanent auf dem LCD sightbar. Ist der Empfangsversuch erfolglos, so wird das Sendemastsymbol verschwinden und ein neuer Empfangsversuch erfolgt zur nachsten vollen Stunde.

MANUELLE KALENDEREINSTELLUNG:

Die Voreinstellung auf der Projektors-Uhr zeigt SA, 1.1. des Jahres 2005. Nach erfolgreichem Empfang des DCF-77-Funkzeitsignals wird these Datum automatisch mit dem aktuellen Datum überschieden. Ist ein Signalempfang nicht möglich, so kann das Datum wie folgt manuell eingestellt werden:

1. Die Jahres-Stellen beginnen zu blinken. Stellen Sie mit der MODE/MIN-Taste das gewünschte Jahr ein (Einstellbereich 2005 bis 2049).
2. Drücken Sie die SNOOZE-Taste zum Eintritt in die Monats- und Tagesdatums-Einstellung (blinkend).
3. Stellen Sie mit der AL/HR-Taste den Tag und mit der MODE/MIN-Taste den Monat ein.

4. Drucken Sie die SNOOZE-Taste zum Eintritt in die Wochentags-Einstellung (blinkend).

5. Stellen Sie mit der MODE/MIN-Taste den Wochentag ein

6. Drücken Sie zur Bestätigung aller Einstellwerte und zum Verlassen des Einstellmodus die SNOOZE-Taste oder betätigten Sie zur automatischen Rückschaltung in den normalen Anzeigemodus für etwa 10 Sekunden keine der Tasten.

LED-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG:

Bei der Betätigung irgendener Funktionstaste wird automatisch für jeweils etwa 5 Sekunden die LED-Hintergrundbeleuchtung ein- und dann wieder ausgeschelt. Wir diese Taste gedrückt gehalten, so bleibt die Hintergrundbeleuchtung bis zum Loslassen der Taste eingeschelt.

Pflege und Wartung

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
- Entfernen Sie die Batterien undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden.
Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

Batteriewechsel

• Sobald die Funktionen schwächer werden, wechseln sie die Batterien.

Fehlerbeseitigung

Problem	Lösungen
Keine Anzeige	- Batterien einlagen / wechseln - Gerät mit Netzadapter anschlieben
Unkorrekte / undeutliche Anzeige	- Batterien wechseln - Position der Projektkanzeige überprüfen - Helligkeit richtig einstehen

Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrachte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Technische Daten

Messbereich
Innentemperatur	0 °C...+50 °C
Spanningsversorgung:	Netzadapter 230V AC / 4.5V DC (150mA)2 x 1,5 V AA
Größe	124 x 40 x 92mm
Gewicht:	160 g (nur das Gerät)

These Anleitung oder Auszüge darauf urefen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann

veröffentlich werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Antikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklart TFA Dostmann, dass der Funkanlageotyp 98.1009 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

02/17

CE

RADIO CONTROLLED PROJECTION CLOCK WITH DIGITAL THERMOMETER

Instructions manual

Cat. No. 98.1009

E-Mail: [e-mail]

02/2017

CE

REVEIL PROJECTEUR RADIO-PILOTE AVEC THERMOMETRE NUMERIQUE

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

02/17

CE

OROLOGIO A CONTROLLO RADIO CON PROIEZIONE E TERMOMETRO DIGITALE

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim

HANDBEDIENDE REGELSTAND: