Azur Performer Plus GC4522 - Fer à repasser PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	PHILIPS Azur Performer Plus GC4522
Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	2400 W
Débit de vapeur	40 g/min
Fonction vapeur intense	150 g/min
Semelle	SteamGlide Plus
Capacité du réservoir	300 ml
Fonction anti-goutte	Oui
Fonction autonettoyante	Oui
Système de sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale
Poids	1,5 kg
Longueur du cordon	2,5 m
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Entretien	Nettoyage régulier de la semelle recommandé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Azur Performer Plus GC4522 PHILIPS

Pourquoi mon fer à repasser PHILIPS Azur Performer Plus ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer ma semelle de fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis essuyez la semelle avec un chiffon humide. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant doux ou du vinaigre blanc.

Pourquoi y a-t-il des gouttes d'eau qui tombent pendant le repassage ?

Cela peut être dû à un réservoir d'eau trop plein ou à une température de repassage trop basse. Ajustez la température et videz l'excès d'eau si nécessaire.

Mon fer à repasser fait-il du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si vous entendez des bruits inhabituels, cela pourrait indiquer un problème. Vérifiez que l'appareil est en bon état et contactez le service client si nécessaire.

Comment utiliser la fonction de vapeur de mon fer ?

Remplissez le réservoir d'eau, réglez le thermostat à la température souhaitée, puis appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur pendant le repassage.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon fer à repasser ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais évitez l'eau très calcaire. Si vous vivez dans une région avec une eau très dure, envisagez d'utiliser de l'eau déminéralisée.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Débranchez l'appareil et contactez le service client pour une réparation ou un remplacement.

Comment éviter que le fer ne colle aux vêtements ?

Assurez-vous que la semelle est propre et ne contient pas de résidus. Utilisez la bonne température pour le type de tissu et évitez de laisser le fer immobile sur les vêtements.

Comment ranger mon fer à repasser après utilisation ?

Laissez le fer refroidir complètement, puis rangez-le dans un endroit sec et sûr, idéalement dans son support ou sa boîte d'origine.

MODE D'EMPLOI Azur Performer Plus GC4522 PHILIPS

Felicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Présentation du produit (Fig.1)

1 Spray
2 Ouverture de remplissage d'eau
3 Bouton spray
4 Curseur de vapeur

a. Reglage à sec
b. Reglage ECO
c. Reglage de vapeur automatique

5 Gachette vapeur
6 Voyant d'arrêt automatique de sécurité (certains modèles uniquement)
7. Cordon d'alimentation
8 Voyant de température
9 Reservoir d'eau
10 Thermostat avec contrôle automatique de vapeur
11 Bouton Calc-Clean
12 Semelle
13 Verrou Quick Calc Release
14 Reservoir Quick Calc Release
15 Plaque signalétique

Important

Veuillez dire la brochure séparée sur les informations importantes et ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez les deux documents afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement.

Utilisation de l'appareil

Remplissage du réservoir

Remarque: vous appareil a eté concu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Si vous habitez dans une zone ou l'eau est très calcaire, des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement. Par conséquent, il est recommendé d'utiliser de l'eau 100 % distilled ou déminéralisée pour prolonger la durée de vie de votre apparéil.

1 Ouvrez l'ouverture de replissage d'eau.
2 Inclinez le fer en arrriere et replissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, jusqu'au niveau maximal.

Remarque: ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX.

Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

3 Ouvrez l'ouverture de replissage d'eau ('clic').

Température et réglage de la vapeur

Tableau 1:

Avertissement : n'utilisez pas la vapeur ni l'effet pressing à faible température, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Sinon, de l'eau chaude pourrait s'écouler du fer à repasser.

Type de tissu Réglage	de température	Contrôle automatique de vapeur	Effet pressing
Lin MAX Adaptation		automatique à la quantité optimale	Oui
Coton • • Oui
Laine • • Non
Soie • • Non
Fibres synthétiques (par ex. acrylique, nylon, polyamide, polyester)	• Pas de vapeur Non

1 Consultez le tableau 1 pour regler le thermostat sur la position appropriée pour votre vêtement.

2 Sélectionnéz le réglage de vapeur automatique avec le curseur de vapeur.

Ce fer est équipé d'un contrôle automatique de vapeur. Selon la température sélectionnée, le fer produit automatiquement la quantité ideale de vapeur un résultat optimal.

3 Placez le fer sur son talon et branche-ile. Le voyant de température s'allume pour indiquer que le fer est en train de chauffer.

4 Lorsque levoyant de température s'éteint,le fer a atteint la température correcte et vous pouvez commencer le repassage.

FRANÇAIS20

\section*{Caracteristiques}

Fonction spray

• Appuyez sur le bouton spray afin d'humidifier l'article à repasser. Ceci permet d'enlever les faux pris les plus tenaces.

Fonction Effet pressing

• Appuyez sur la gachette vapeur, puis relâchéz-le pour un jet de vapeur puissant afin d'éliminer les faux pris les plus tenaces.

Repassage avec plus de vapeur

• Pour plus de vapeur lors du repassage, maintenez la gachette vapeur enfoncée.

Défloissage vertical

• Vous pouvez également utiliser la fonction Effet pressing lorsqu'you tenez le fer en position verticale pour enlever les faux pris des vêtements sur cintre, des rideaux, etc.

Réglage de vapeur ECO / Repassage à sec

• Au lieu de la fonction de vapeur automatique, vous pouze désoirir le réglage ECO avec le curseur de vapeur afin d'économiser de l'énergie tout en obtenant des résultats de repassage satisfaisants.
• Pour repasser sans vapeur, Sélectionnéz le réglage à sec avec le curseur de vapeur.

Arrêt automatique (certains modèles uniquement)

La fonction d'arrêt automatique étèint le fer s'il n'a pas été utilisé pendant 30 secondes et posé sur sa semelle ou pendant 8 minutes et posé sur son talon. Levoyant d'arrêt automatique s'allume.

• Pour que le fer chauffe à nouveau, prenez-le en main ou déplacez-le légérement. Le voyant d'arrêt automatique s'éteint.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

1 Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2 Videz l'eau restante du réservoir d'eau par l'ouverture de replissage d'eau.
3 Otez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au moyen d'un chiffon humide et d'un détergent (liquide) non abrasif.

Évitez le contact de la semelle avec tout object métallique afin de ne pas l'endommager. N'utilise jamais de tampons à récurer, vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

Quick Calc Release

IMPORTANT : pour prolonger la durée de vie de votre apparéil etmaintenir de bonnes performances de vapeur, utilisez la fonction Quick Calc Release tous les mois. Si l'eau de votre région est très calcaire, utilisez cette fonction plus fréquemment.

Remarque: assurez-vous que le fer a eté débranché pendant au moins 1 heures et a complètement refroidi avant d'utiliser Quick Calc Release.

1 Posez le fer sur une surface plane et relevez le verrou Quick Calc Release à l'arrière du fer.
2 Retirez le réservoir Quick Calc Release.
3 Videz le calcaire du réservoir dans un évier ou une poubelle. Nettoyez le réservoir sous l'eau du robinet. Retirez l'excedent d'eau du réservoir.

FRANÇAIS22

Ne versez pas d'eau, de vinaigre, de détartrants ni d'autres produits chimiques dans le fer par l'ouverture du Quick Calc Release.

N'utilise pas de vinaigre, de détartrants ni d'autres produits chimiques pour nettoyer le réservoir.

4 Essuyez le calcaire dans l'ouverture du réservoir Quick Calc Release à l'aide d'un chiffon humide.
5 Replacez le réservoir dans le fer.
6 Abaissez le verrou Quick Calc Release.

N'utilisez pas le fer si le réservoir Quick Calc Release n'est pas verrouille.

En cas d'endommagement ou de perte du réservoir, contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Fonction Calc-Clean

IMPORTANT: outre la fonction Quick Calc Release, il est recommandé de procéder au détartrage de l'appareil tous les mois pour prolonger sa durée de vie. Si l'eau de votre région est très calcaire ou si du calcaire s'écoule de la semelle lors du repassage, utilisez cette fonction plus liéquement.

Assurez-vous que le fer est débranché et que la gachette vapeur est réglée sur le réglage à sec.
2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'indication MAX.

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres détartrants dans le réservoir d'eau.

3 Branchez le fer et reglez le thermostat sur MAX.
4 Lorsque levoyant de température s'eteint, debranchez le fer.
5 Tenez le fer au-dessus de I'evier. Maintenez enforcé le bouton Calc-Clean et secouez légerement le fer en avant et en arrrière jusqu'à ce que toute I'eau du réservoir d'eau soit vidée.

Les résidus de calcaire sont evacués, de la vapeur et de l'eau bouillante soit également de la semelle.

Remarque: repetez les étapes 2 à 5 aussi souvent que nécessaire.

6 Sortez le réservoir Quick Calc Release et videz l'eau. Tenez le fer verticalement pour faire sortir toute l'eau.
7 Replacez le réservoir dans le fer et verrouillez-le.
8 Branchez le fer et laissez-le chauffer pour que la semelle soit seche.
9 Lorsque le voyant de température s'éteint, débranchez l'appareil.
10 Repassez un morceau de tissu afin d'éliminer les dernières gouttes d'eau qui se sont formées sur la semelle, le cas échéant.

Rangement

1 Debranche le fer et videz le réservoir d'eau. Laissez-le refroidir en lieu sur.
Enroulez le cordon d'alimentation autour du talon du fer et rangez-le.

Dépannage

Problème Cause possible	Solution
La fonction Effet pressing ne fonctionne pas correctement (de l'eau s'écoule de la semelle).	You've avrezutilisé la fonction Effet pressing trop souvent dans un laps de temps trop court.	Patientezquelles secondes avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	You've avrezutilisé la fonction Effet pressing à une température trop BASSE.	Sélectionnez une température de repassage adaptée à la fonction Effet pressing (●●● à MAX).
Des particules de calcaire et des impuretés s'écoulent de la semelle pendant le repassage.	Du calcaire s'est formé dans la semelle.	Utilisez la fonction Calc-Clean (voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Fonction Calc-Clean »).
De l'eau s'écoule de l'ouverture de replissage d'eau.	You've avrez trop rempli le réservoir d'eau.	Ne replisssez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX. Videz l'eau restant dans le réservoir d'eau.
De l'eau ou de la vapeur fuit par l'arrête du fer.	You n'avez pas verrouillé correctement le réservoir Quick Calc Release.	Sortez le réservoir Quick Calc Release et nettoyez-le sous l'eau du robinet. Utilisez un tissu pour essuyer le calcaire dans l'ouverture située à l'arrête du fer. Remettez le réservoir en place et verrouillez-le. (Voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Fonction Quick Calc Release »).
	Le réservoir Quick Calc Release est endommagé.	Contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur

www.philips.com/support pour consulter les questions fréquement posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

#

1

2

LgAolsgb281 Lc

JLg 20 Lg 10

aLi jy j.01 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

JLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

		الإستعمال
الإستعمال الحرفية بعبيعة بधان للاundry محيى بعبيعة	الإستعمال الحرفية بعبيعة بधان للاundry محيى بعبيعة	الإستعمال الحرفية بعبيعة بधان للاundry محيى بعبيعة
الإستعمال الحرفية بعبيعة بधان للاundry محيى بعبيعة	الإستعمال الحرفية بعبيعة بधان للاundry محيى بعبيعة	الإستعمال الحرفية بعبيعة
MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max	MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max
MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max	MAX MAX Max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max Max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MINMIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN_MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min minmin min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min=min協會

aio aie g sialo 5 algo g gl, cllw yllg oaa521 aillj algo g jLgl sllg

e > 1 即 12 < e < 3 且 e 1

a1 = 2,a2 = - 4,b1 = 2,b2 = - 4

4

a.bj jlae ae b

5

6

Jaeoojeolooool

Jell glaill 15) Jaly g sll aai j 5, c Jail ai aai g j Jl