Azur Performer Plus GC4522 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Azur Performer Plus GC4522 PHILIPS

Parabén sela sua compra e sera bem-vindo a Philips! Para tirar maximo parte da assistencia oferecida dela Philips, registe o seu,.
produo em: www.philips.com/welcome.

Visão geral do produits (Fig.1)

1 Bocal do pulverizador
2 Abertura de enchimento de agua
3 Botão do pulverizador
4 Selector de vapor
a. RegULAÇÃO a seco
b. Definição ECO
c. RegULAÇÃO para vapor automatico
5 Botão do jacto de vapor
6 Luz da desactivacao automatica de seguranca (apenas modelosesionicos)
7 Cabo de alimentacao
8 Luz do indicator da temperatura
9 Depósito da agua
10 Botão da temperatura com controlo de vapor automatico
11 Botao Calc-clean
12 Base
13 Bloqueio da libertação rapiida de calcário
14 Tabuleiro da libertação rápida de calcário
15 Etiqueta

Importante

Leia cuidadosamente o folheto das informações importantes em分开e e este manual do'utilizar antes de utilizes o aparelho. Guarde these dois documents para referencia futura.

Utilizar o aparelho

Encher o deposito da agua

Note: o seu aparelho foi concebido para ser realizado com água canalizada. Se residesir numa area comágua dura, poderá ocorro uma acumulação rápida de calcário. Por istso, recomenda-se a utilização deágua 100% destilada ou desmineralizada para prolongar a vidautildo seu aparelho.

1 Abra a abertura de enchimento de agua.
2 Incline o ferro paraTRS e encha o deposito com agua canalizada ate ao nivel maximo.

Nota: não encha o deposito de agua acima da indicatora MAX.

Não deite perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes, produits para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.

3 Feche a abertura de enchimento de agua (ouve-se um estalido).

Regulação de temperatura e vapor

Tabela 1:

Aviso: Não utilize vapor nem o jacto de vapor a baixas temperatas, de acordo com as indications naabela abaixo. Caso contrario, o ferro pode libertarágua quente.

Tipo de tecido Definição de temperatura	Controlo de vapor automático	Jacto de vapor
Linho MÁX Ajustado		SIM
Algodão ●●● SIM
Lã●● Não
Seda ●● Não
Tecido sintétrico (p. ex.: acrílico, nylon, poliamida, poliéster)	● Sem vapor Não

1 Consulte aabela 1 para colocar o botão da temperatura na regulação apropriada para a sua pena de roupa.

2 Selecione a regulaao para vapor automatico no selector de vapor. Este ferro está equipado com um controlo de vapor automatico. De acordo com a temperatura selecionada, o ferro fornece automaticamente a quantia optimizada de vapor para obter os melhores resultados.

3 Coloque o ferro no seu descanso e ligue a ficha. A luz da temperatura acende-se para indicar que o ferro está a aquecer.
4 Quando a luz da temperatura se apagar, o ferro alcancou a temperatura correcta e pode fazer a engomar.

PORTUGUES14

Characteristicas

Funcao de pulverização

• Prima o botão de pulverização para humedecer a coisa de roupa que estiver a engomar. Isto ajuda a remover vinços dificweis.

• Prima e solte o botão do jacto de vapor para um jacto potente de vapor para eliminar vincos dificés.

Engomar com vapor extra

• Para obter vapor extra durante o engomar, mantenha premido o botão do jacto de vapor.

Vapor vertical

• A funcão de jacto de vapor pode ser realizada quando tem o ferro na posicao vertical para removevincos de roupa pendurada, cortinados, etc.

Regulacao de vapor Eco/ Passar a ferro a seco

• Em vez do vapor automatico, pode selecionar a regulação ECO com o selector de vapor para poupar energia, continuando a obter resultados de engomar satisfátórios.
• Para passar a ferro sem vapor, selecao a regulaao a seco com o selector de vapor.

Desactivação automatica de segurança

(apenas em modelosesionlicos)

A funcão de desactivação automática de segurará desiga automaticamente o ferro, no caso de este não ser realizado durante 30 seguidos quando está pousado sobre a base ou durante 8 minutos quando está pousado sobre a placar posterior. A luz da desactivação automatica acende-se.

• Para permitir que o ferro aqueça novamente,PEGUE no ferro ou movimento-o ligeiramente.A luz da desactivacao automatica apaga-se.

Limpeza e manutenção

Limpeza

1 Desligue a ficha do ferro e deixe-o arrefecer.
2 Esvazie toda a agua restante do deposito da agua atraves da abertura de enchimento de agua.
3 Limpe os resíduos de calcário e outras sujidade da base do ferro com um pano humido e um produits de limpeza (liquido) não abrasivo.

Para hacer a base do ferro lisa, evite o contacto directo com objectos metallicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros produits químicos para limpar a base do ferro.

Libertação rápida de calculário

IMPORTANTE: para prolongar a vidautildo seu aparelho e para manter um bom desempenho de engomar,utilizeafuncaode libertacaorapida de calculouma vez1vez pormês. Se aágua na suaareaformuchodura,utilize estafuncaocom mais frequência.

Nota: assegure-se de que a ficha do ferro foi desligada há uma hora, no minimo, e de que este arrefeceu completeness, antes de utilizes a libertação rápida de calculário.

1 Coloque o ferro numa superficie nivelada e desloque o bloqueio da libertação rápida de calculo para cima, na parte posterior do ferro.
2 Retire o tabuleiro da libertação rapiida de calculario.
3 Esvazie o calcário no tabuleiro para um lava-loiça ou caixote do lixo. Lave o tabuleiro com água canalizada. Elimine a água em excesso do tabuleiro.

PORTUGUES16

Não coloqueágua, vinagre, agentes anticalcário nem outros químicos no ferro atraves da abertura da libertação<rapida de calcário.

Não utilize vinagre, agentes anticalcário nem outros químicos para lavar o tabuleiro.

4 Limpe o calcário na abertura do tabuleiro da libertação<rapida do calcário com um panohumido.
5 Volte a introduzir o tabuleiro no ferro.
6 Desloque o bloqueio da libertação rapiça de calcário para baixo.

Não utilize o ferro quando o tabuleiro da libertação rápida de calcário não estiver bloqueado.

Se partir ou perdor o tabuleiro,contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE no seu pais (consulte os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial).

Funcao Calc-clean

IMPORTANTE: Para eles da função de libertação rápida do calcário, quando deve efetuar a limpeza de calcário uma vez 1 vez por mês para prolongar a vida do seu ferro. Se a água na sua zona for muito dura, poderá ver as particulas de calcário a sair pela base do ferro durante o engomar, utilize esta função com maior frequência.

1 Assegure-se de que a ficha do ferro está desligada e o selector de vapor está definido para a regulação a seco.
2 Encha o deposito com agua até a指示 MAX.

Não deite vinagre nem outros produits descalcificantes no deposito de agua.

3 Ligue a ficha do ferro e regule o botao da temperatura para MAX.
4 Desligue a ficha do ferro quando a luz da temperatura se apagar.
5 Secure o ferro sobre o lava-loça. Mantenha o botão Calc-clean premido e agite suavamente o ferro de um lado para o除外 às vezes quando a água no depessoito deágua.

O calculário é expelido. Não sem vapor e água a ferverça base.

Nota: repita os passos 2 a 5, se a agua que sai do ferro continuar a conter particulas de calculario.

6 Retire o tabuleiro da libertação rapiça de calcário, esvazie a água do tabuleiro. Secure o ferro verticalmente para permit que algumas quantidades de agua sejam esvaziadas.
7 Volte a inserir o tabuleiro no ferro e bloqueie-o.
8 Ligue a ficha do ferro e deixe-o aquecer paraRAR a base.
9 Desligue a ficha do ferro quando a luz do indicator da temperatura se apagar.

10 Movimento o ferro suavamente sobre um pano para retirar quando quasquer manchas de agua da base.

Armazenamento

1 Desligue a ficha do ferro e esvazie o deposito da agua. Deixe-o arrerefecer num local seguro.
Enrole o cabo de alimentacao a volta da placar posterior do ferro e guarde-o pousado sobre o seu descanso.

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparecido. Se não conseuir resolver o problema com as informações foramecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).

A função de jasto de vapor não funciona correctamente (a base apareça fugas de água).	Utilizou a função de jasto de vapor com demasiada frequência num curto espaço de tempo.	Aguarde osculos segudos antes de utilizesar novamente a função de jasto de vapor.
	Utilizou a função de jasto de vapor a uma temperatura demasiado baixa.	Defina uma temperatura de engomar à qual a função de jasto de vapor pode ser realizada (●●● a MAX).
Saem resíduos de calcário e impurezas da base do ferro durante o engomar.	Ocorreu a formação de calcário no interior da base.	Utilize a função Calc-clean (consulte o capítulo "Limpeza e manutençao", secção "Função Calc-clean").
Há uma fuga de água na abertura de enchimento de água.	Encheu demasiado o deposito da água.	Não encha o deposito de água acima da指示ion MAX. Verta a água em excesso no deposito da água.
Há uma fuga de agua ou vapor na parte posterior do ferro.	Nãobloqueou correctamente otabuleiro da libertação<rapida de calcário.	Retire o tabuleiro da libertação rápida de calcário e lave-o com água canalizada. Utilize um pano para limpar as partículas de calcário da abertura na parte posterior do ferro. Volte a colocar o tabuleiro e bloqueie-o. (Consulte o capítulo "Limpeza e manutençao", secção "Função de libertação rápida de calcário").
	O tabuleiro da libertação rápida de calcário está danificado.	Contacte um Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).

18 FRANÇAIS

Introduction