GLS 2500 VA - Souffleur Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GLS 2500 VA Güde

Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici: Numéro de série_____________________________Numéro de produit :______________________Année de fabrication _______________ Tél.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Symboles: Sécurité du produit, interdictions: Produit répond aux normescorrespondantes de la CEProtéger de la pluie

Avertissement/attentionRespectez une distance desécuritéAvertissement : tension électriquedangereuseDanger d’éjection d’objets lorsde la marche du moteurDanger d‘aspiration Utilisation extérieure Consignes: Utilisez un casque et des lunettesde protectionLisez le mode d’emploi avantl’utilisation. Protection de l’environnement: Liquidez les déchets de manière àne pas nuire à l’environnement.Déposez l’emballage en cartonau dépôt pour recyclage.Déposez les appareils électriquesou électroniques défectueux et/oudestinés à liquidation au centre deramassage correspondant.Point vert – Duales SystemDeutschland AG Emballage : Protégez de l’humidité Sens de pose Appareil Aspirateur de feuilles compact avec fonction d’aspiration et de soufflage. Avec sac de ramassage et 2 roues de guidage. Idéal pour les travaux dans le jardin, surfaces herbeuses ou trottoirs. Contenu du colis

2. Poignée de commande

7. Tube de soufflage et d’aspiration

8. Manette de commutation aspiration – soufflage

Déclaration de conformité CE Nous, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d’hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. Désignation des appareils:

GLS 2500 G, GLS 2500 VA

N° de commande : # 94052, # 94056 Date/signature du fabricant : 09.05.2011 Wolpertshausen Titre du Signataire : gérant Monsieur Arnold Documents techniques : J. Bürkle FBL; QS Directives correspondantes de la CE : 2006/42 EG 2004/108 EG 2000/14/EC & 2005/88/EC 2002/95/EG ROHS Normes harmonisées utilisées : EN 60335-1/A123:2008

Mesuré niveau de pression acoustique Lwa = 81,2 dB Niveau sonore mesuré: LWA = 101,2 dB Niveau de puissance acoustique: LWA = 104 dB Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission et peuvent ne pas signifier des valeurs sûres sur le lieu de travail. Même si une corrélation entre les valeurs d’émission et d’immission existe, il est impossible d’en déduire avec certitude si des mesures préventives complémentaires sont nécessaires ou pas. Les facteurs pouvant influencer le niveau d’immission immédiat sur le lieu de travail, incluent la durée des effets, les particularités du lieu de travail, les autres sources de bruit, par exemple, le nombre de machines et d’autres procédés voisins. Les valeurs certaines sur le lieu de travail peuvent également varier selon le pays. Néanmoins, le but de cette information est d’aider l’utilisateur à mieux évaluer le risque et la menace. Garantie Selon le bulletin de garantie joint. Consignes générales de sécurité Avant la première utilisation, il est nécessaire de lire entièrement le mode d’emploi. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement ou la manipulation, contactez le fabricant (service après-vente). AFIN D’ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES: Attention : L’utilisation de l’appareil est autorisée uniquement avec l’interrupteur de protection contre le courant de défaut. Demandez conseil à votre électricien.

1. L‘utilisateur est responsable des dommages et

blessures consécutifs à l’utilisation de l’appareil.

2. Les enfants et les animaux doivent respecter une

distance de sécurité de l’appareil en marche (au minium 6 mètres).

3. Lors du travail avec l’appareil, portez des chaussures

de sécurité antidérapantes, des gants solides, des lunettes de protection et un pantalon long.

4. Si vous utilisez l’appareil dans un environnement

poussiéreux, portez un masque.

5. Ne dirigez jamais le souffleur vers le visage d’autres

6. Faites attention à ce que vos mains, pieds, cheveux et

parties des vêtements ne rentrent pas en contact avec les orifices et les pièces mobiles.

7. Ne portez pas de vêtements larges ou bijoux pouvant

être aspirés par l’orifice d’aspiration.

8. Avant de mettre le souffleur en marche, veillez à ce

qu’il soit bien monté.

9. N’utilisez jamais le souffleur sous la pluie ou

10. Contrôlez régulièrement le circuit principal, faites

remplacez les pièces endommagées par un atelier de réparation spécialisé ou par un réparateur qualifié

11. Maintenez toutes les poignées et supports secs et

12. Avant de mettre l’aspirateur de feuilles en marche,

assurez-vous que tous les écrous, goupilles et vis sont serrés et bloqués.

13. Ne laissez jamais tourner l’aspirateur de feuilles

couché sur le côté. Il a été conçu uniquement pour l’utilisation en position droite.

14. N‘aspirez pas des matières brûlantes, telles que

mégots ou charbon de bois.

15. N‘aspirez pas des matières brûlantes, toxiques ou

16. N’aspirez pas des feuilles mouillées / gravats.

17. N’utilisez pas la fonction d’aspiration sans le sac de

18. Ne traversez pas les routes ou les sentiers de graviers avec

l’aspirateur de feuilles en marche.

19. N’insérez rien dans l’orifice d’aspiration à la main.

20. Portez des lunettes de protection lors de la manipulation de

l’aspirateur de feuilles. Conduite en cas d’urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le. Utilisation en conformité avec la destination Aspirateur de feuilles s’utilise exclusivement pour l’aspiration des feuilles et des déchets de jardin – herbe et petites branches. Le fabricant ne répond pas des dommages engendrés par le non respect des dispositions des règlements généraux en vigueur ainsi que de cette notice. L’aspirateur de feuilles a été conçu uniquement pour l’utilisation privée. Les appareils pour l’utilisation privée dans des maisons et jardins sont des appareils pouvant être utilisés uniquement dans des maisons et jardins et non dans des établissements, parcs, terrains de sports publics, dans l’agriculture ou la foresterie. Liquidation Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l’appareil ou sur l’emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l’appareil ». Opérateur L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. Qualification Mis à part l’instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n’est requise. Âge minimal L’appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans le cadre de l’enseignement professionnel sous la surveillance du formateur. Formation L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire. Caractéristiques techniques Tension: 230 V Fréquence/ type de protection: 50 Hz / IP 20 Classe de protection: II Puissance maximale: 2500 W / P1 Tours moteur: 14.000 min

Vitesse d’air: 270 km/h Taux de broyage 10:1 Capacité d’aspiration et de soufflage: ca. 14 m³/min Câble de raccordement: 350 mm / H05VV-F Le niveau des vibrations: 1,318 m/s

Capacité du sac de ramassage: 35 l Poids: 4,0 kg N° de commande: 94052 12Tension: 230 V Fréquence/ type de protection: 50 Hz / IP 20 Classe de protection: II Puissance maximale: 2500 W / P1 Tours moteur: 8.000-14.000 min

Vitesse d’air: 270 km/h Taux de broyage 10:1 Capacité d’aspiration et de soufflage: ca. 14 m³/min Câble de raccordement: 350 mm / H05VV-F Le niveau des vibrations: 1,318 m/s

Capacité du sac de ramassage: 35 l Poids: 4 kg N° de commande: 94056 Transport et stockage Lors d’une inutilisation prolongée, débranchez l’appareil de la source de tension et rangez-le hors de la portée des enfants. Rangez l’appareil à un endroit sec et sûr. Montage et première mise en service Afin de pouvoir manipuler efficacement et sûrement l’aspirateur de feuilles, il doit être correctement monté. Veuillez respecter les consignes de montage ci-dessous. Montage du tube d’aspiration – de soufflage Retirez sur le tube de l’appareil jusqu’à la butée (fig. 2). Bloquez ensuite l’embout d’aspiration des deux côtés par les vis fournies avec l’appareil (par les orifices dans le tube d‘aspiration) (voir fig. 3) À présent, l’aspirateur de feuilles est fonctionnel.

1. Montage du sac de ramassage

Pour monter le sac de ramassage, insérez le goulot du sac de ramassage dans l’extrémité du tube situé sur le côté inférieur de l’appareil. Pressez légèrement les crochets de blocage l’un contre l’autre et insérez le goulot de façon à entendre un clic (fig. 6). Accrochez le sac de ramassage dans le dispositif de suspension (fig. 7) N’essayez jamais de faire fonctionner l’aspirateur de feuilles sans l’embout d’aspiration ! Consignes de sécurité relatives à la première mise en service Avant d‘insérer la fiche dans la prise, vérifiez que l’interrupteur de mise en marche se trouve en position „arrêt“. Procédé Montez les pièces individuelles en respectant l’ordre indiqué. Respectez la disposition des pièces de construction selon les images. Manipulation

1. Utilisation de la fonction d’aspiration

Si vous souhaitez utiliser l’aspirateur de feuilles avec la fonction d’aspiration, assurez-vous que le sac de ramassage est correctement monté. Raccordez l’appareil au réseau électrique. Placez la sangle de transport sur votre épaule et réglez sa longueur. Placez la manette de fonctionnement (fig. 8A) à la position „Saugen – aspiration“. Placez l’embout d’aspiration en position de travail devant vous de façon à ce qu’il repose sur la roue de transport. Lorsque le sac de ramassage est vide, la puissance d’aspiration diminue. Lorsque cela se produit, arrêtez l’aspirateur et débranchez-le de la source de tension. Attendez que le moteur s’arrête complètement. Ensuite, retirez le sac de ramassage (dans le sens contraire du montage). Ouvrez le sac et videz-le. Vous pouvez composter son contenu. À présent, nettoyez l’intérieur de l’embout d’aspiration (débarrassez les parois internes des feuilles à l’aide d’un objet long). Refermez le sac et remontez- le sûrement sur l’aspirateur. Avant de modifier la position de la manette pour commuter entre la fonction d’aspiration et de soufflage, arrêtez d’abord l’appareil.

2. Utilisation de la fonction de soufflage

Si vous souhaitez utiliser l’aspirateur de feuilles avec la fonction de soufflage, assurez-vous que le sac de ramassage est correctement monté. Raccordez l’appareil au réseau électrique. Placez la sangle de transport sur votre épaule et réglez sa longueur. Placez la manette (fig. 8 B) en position „Gebläse – ventilateur“. Placez l’embout d’aspiration en position de travail devant vous. Maintenant, avancez lentement et ramassez les feuilles ou soufflez-les des endroits difficilement accessibles en déplaçant l’appareil çà et là. Vous pouvez utiliser la fonction de soufflage pour retirer les feuilles des coins, clôtures, murs, arbres ou de dessous des voitures. Faites attention où vous dirigez le jet d’air, car il peut provoquer le déplacement d’objets lourds pouvant endommager d’autres objets ou blesser quelqu’un. Lorsque vous aurez rassemblé les feuilles sur un tas, vous pouvez commuter à la fonction d’aspiration et aspirer les feuilles ou les broyer.

L’aspirateur de feuilles est équipé d’un disque de broyage permettant de broyer les feuilles et les autres déchets de jardin simultanément avec la fonction d’aspiration. La matière collectée est réduite à un taux de 10:1. Sa quantité est ainsi réduite permettant de placer la matière sur le compost. Assurez-vous que la matière collectée convient au compostage. Consignes de sécurité relatives à la manipulation Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice. Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans la notice. Comportez vous de façon responsable envers tierces personnes. Notice pas à pas Montez le sac de ramassage. Réglez l’appareil à la fonction demandée (aspiration / soufflage) Réglez la sangle de transport selon vos besoins. Raccordez l’appareil au réseau électrique. Démarrez l’appareil et commencez à travailler conformément à la description. Pannes - causes - suppression Panne Cause Suppression Appareil ne fonctionne pas

1. Contrôlez l‘alimentation.

2. Contrôlez l’alimentation

et les fusibles. 13Révisions et entretien Avant de procéder au nettoyage, arrêtez l’aspirateur de feuilles et débranchez-le de la source de courant électrique ! Afin d’assurer une puissance et une sécurité maximales de l’appareil, maintenez-le propre. Après l’utilisation, retirez le sac de ramassage, ouvrez la fermeture et nettoyez-le soigneusement. Maintenez toujours l’appareil propre et non bloqué. Nettoyez les orifices de ventilation et l’embout à l’aide d’un chiffon humide et d’une brosse souple. Consignes de sécurité pour révisions et entretien Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures. Plan des révisions et de l’entretien Intervalle de temps Description Après utilisation Nettoyez soigneusement l’appareil, vérifiez si le disque broyeur n’est pas endommagé.