GBLS 2500 - Souffleur Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GBLS 2500 Güde

4. Carburateur schoonmaken,

2. Carburateur schoonmaken,

Datum/Herstellerunterschrift: 03.06.2009 Date/Authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Signatory: 55FR !!! Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi!!! A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation. Modifications techniques réservées. Les représentations figurant dans le mode d’emploi sont à titre d’exemple.

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici : Numéro de série: Numéro de produit: Année de fabrication:

Tél.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Protection de l´environnement Assurez, s´il vous plaît, l´élimination et liquidation selon les règles de protection de l´environnement correspondantes de tous les matériaux dont vous n´avez plus besoin. Tous les outils, matériaux et emballages devraient être classés et, éventuellement, transportés aux lieux autorisés de la liquidation des déchets de la sorte en question. Symboles Dans l´écusson de votre aspirateur des feuilles à essence vous pouvez trouver, éventuellement, les instructions symboliques. Ils vous font connaître les informations importantes quant au produit ou les instructions quant à son emploi. On doit, inconditionnellement, lire le mode d´emploi entier avant de commencer à employer le dispositif. L´inobservation des instructions de l´emploi peut être DANGEREUSE POUR LA VIE!

Cylindrée Représentation Vitesse de rotation maximum de vitesse de l'air

Volume sac Poids Attention, pas de flamme nue à proximité de faire! Attention, ne pas utiliser en cas de pluie!

Attention, l'utilisation dans les espaces interdits! Attention, de tension dangereux! Attention, surface chaude! Attention matériaux inflammables!

Attention, les gaz d'échappe- ment nuisibles à la santé! Méfiez-vous des parties de voler Attention de respecter la distance de sécurité suffisante Mode d'emploi Lire

Des yeux et des oreilles porter Utiliser les gants de protection Valeur du bruit

Données techniques Capacité: 26 ccm Puissance de moteur: 0,75 kW (1 PS), moteur à deux temps Nombre de tours: 2500 T/min. Vélocité de l´air maximale: approx. 50 m/s Volume de sachet à feuilles: approx. 50 l Volume du réservoir: 0,5 l Carburant: mélange 1:25 Niveau de bruit: LWA 102 dB Poids: approx. 6,5 kg Instructions de sécurité Pour pouvoir travailler d´une façon sûre avec votre nouvel aspirateur des feuilles, vous devez inconditionnellement lire et observer toutes les instructions et informations pour la sécurité, le montage et pour le service contenues dans ce mode d´emploi-ci. Toutes les personnes qui travaillent avec le dispositif ou qui effectuent sa maintenance, doivent, inconditionnellement, connaître le 56contenu de ce mode d´emploi-ci et elles doivent être informées sur chaque danger éventuel. L´accès des enfants ainsi que des personnes malades et/ou faibles de l´aspirateur des feuilles à essence est rigoureusement interdit! Si les enfants se trouvent à proximité du dispositif, ils doivent être gardés très attentivement. Observez toujours les règles régionales ainsi que locales quant à la prévention des accidents en vigueur. Observez aussi lesquelles de protection de travail et de la santé dans le lieu de travail. Le producteur ne peut pas assumer la responsabilité si ses dispositifs sont modifiés sans son approbation et si telles modifications causent des dommages. Avertissement! En cas de l´emploi des dispositifs à outils, on doit toujours prendre les mesures de sécurité principales. Respectez, s´il vous plaît, aussi les recommandations et instructions contenues dans les instructions de sécurité supplémentaires pour les aspirateurs des feuilles à essence. 1. Veuillez aux conditions dans lesquelles vous travaillez. Le dispositif du moteur produit les gaz toxiques, le moteur étant en marche. Les gaz peuvent être sans odeur et invisibles. Pour cela - jamais, ne travaillez avec votre aspirateur dans les lieux fermés et/ou insuffisamment ventilées. Assurez un éclairage suffisant pendant la réalisation des travaux avec votre dispositif. Si vous travaillez avec votre aspirateur dans un lieu humide/mouillé, dans la neige, sur la glace, sur une pente et/ou sur un terrain inégal, vous devez toujours garder un poste sûr. 2. L´accès des personnes étrangères de l´aspirateur est rigoureusement interdit. Chaque invité ou spectateur, surtout les enfants ainsi que les personnes malades et/ou faibles, doivent se tenir hors d´atteinte du lieu de travail. Prévenez le contact des personnes étrangères avec votre dispositif.

3. Le dispositif ainsi que toutes ses parties composantes doivent être sûrement stockés. Les dispositifs qui ne sont pas

employés, doivent être stockés dans un lieu sec, haut, inaccessible et/ou fermé. 4. Pour la réalisation de chaque travail, utilisez toujours le dispositif correspondant. N´utilisez pas, par exemple, les petits outils ou les petits accessoires pour les travaux qui ne peuvent être correctement effectués qu´en employant un outil lourd. Employez les outils exclusivement pour les usages pour lesquels ils ont été désignés.

5. Portez toujours le vêtement opportun. Le vêtement doit être correspondant et ne doit pas vous empêcher pendant la

réalisation des travaux.

6. Portez une protection de l´audition. Portez une protection individuelle contre le bruit, par exemple les bouchons des

oreilles. 7. Transportation de l´aspirateur des feuilles à essence. Assurez le dispositif contre le renversement, une détérioration et/ou la fuite du carburant. 8. Sortez la clé d´arrêt etc. Avant de commencer à employer, c´est à dire de démarrer, votre aspirateur des feuilles, vous devez toujours sortir toutes les clés etc. 9. Soyez toujour attentifs. Observez ce que vous êtes en train de faire. Employez votre gros bon sens. N´utilisez pas les outils à moteur si vous êtes fatigués. Il est rigoureusement interdit de travailler avec le dispositif sous l´influence de l´alcool, des drogues ou des médicaments qui peuvent influencer votre réactivité

10. Remplissage du carburant. Avant de remplir le carburant, on doit toujours mettre le moteur hors service. Ouvrez le

réservoir toujours très attentivement – la surpression existante doit pouvoir se réduire lentement, aucun carburant ne doit fuir. Le travail avec l´aspirateur des feuilles produit les hautes températures de la boîte. Pour cela, laissez votre aspirateu

refroidir avant de commencer le remplissage. Autrement, le carburant pourrait s´enflammer en causant les brûlures graves. Pendant le remplissage du carburant, on doit toujours veiller à son niveau – jamais, n´en remplissez trop. S´il y a une fuite du liquide, enlevez-la immédiatement et nettoyez le dispositif. Le remplissage fini, contrôlez toujours le logement sûr des raccords à vis pour prévenir les fuites du carburant dues aux vibrations produites pendant le travail avec votre aspirateur des feuilles à essence. 11. Durée de l´emploi et les pauses. Un emploi plus long d´un dispositif à moteur peut mener aux troubles de l´irrigation par le sang des mains dus aux vibrations. Mais, vous pouvez prolonger la durée de l´emploi en portant les gants opportuns ou par les pauses régulières. En cas de la prédisposition à l´irrigation par le sang insuffisante, les basses températures extérieures et/ou les grandes forces des passes pendant la réalisation de travaux, la durée de l´emploi doit être réduite. Veillez-y. 12. Contrôlez votre dispositif quant aux parties éventuellement endommagées. Contrôlez le dispositif avant de l´employer. Quelques parties sont endommagées? Demandez vous-mêmes sérieusement si votre dispositif, même s´il est légèrement endommagé, peut fonctionner parfaitement et sûrement. Toutes les parties mouvantes doivent être correctement arrangées et ajustées. Contrôlez-le. Les parties doivent aller à la demande. Tous doit être correctement installé. Toutes les conditions pour le fonctionnement parfait doivent être remplies. Les dispositifs endommagés doivent être régulièrement réparés/remplacés par les personnes y autorisées si on ne stipule pas une autre disposition dans le mode d´emploi. Les commutateurs défectueux ne doivent être remplacés que par un centre de service autorisé. En cas du besoin des réparations, consultez, s´il vous plaît, votre centre de service local plus proche.

13. Avant d´effectuer les travaux de maintenance et/ou de réglage, mettez toujours le moteur hors service. Faites-le

aussi avant de changer le fonctionnement de l´aspiration et du soufflage. 14. N´utilisez que les parties permises. Pour la maintenance et/ou les réparations, n´employez pas que les pièces détachées identiques, originales. Adressez-vous, en cas du besoin des pièces détachées, à un centre de service autorisé. Avertissement! L´utilisation des autres accessoires et/ou parties composantes, qui ne sont pas explicitement recommandées, peut mener au danger pour les personnes ainsi que pour les objets. Le dispositif ne doit être employé que pour les usages désignés. Chaque autre usage sera considéré comme l´utilisation inopportune. C´est l´utilisateur qui est responsable des dommages des personnes et/ou des dommages matériels dus à une utilisation inopportune, jamais le producteur. 57Le producteur ne peut pas assumer la responsabilité en cas d´une modification du dispositif effectuée sans son approbation ou en cas d´emploi du dispositif inopportun, c´est à dire des dommages éventuels qui en pourraient résulter. Instructions de sécurité supplémentaires pour aspirateurs des feuilles à essence

• Avant d´effectuer les travaux de maintenance et/ou de réglage, mettez le moteur toujours hors service.

• Toutes les personnes qui travaillent avec le dispositif doivent avoir l´accès de son mode d´emploi.

• Avec le dispositif en question, n´aspirez que les feuilles. Le dispositif n´est pas opportun pour l´aspiration des branches, des pièces du bois plus grandes et/ou des pierres plus grandes. L´aspiration des objets susdits peut mener à la détérioration de l´aspirateur en devenant aussi une source de danger pour l´utilisateur.

• Assurez, toujours, un éclairage suffisant.

• N´employez pas l´aspirateur à proximité des liquides et/ou des gaz inflammables.

• Portez toujours le vêtement prescrit.

• L´aspirateur des feuilles à essence peut être employé seulement par les personnes majeures. Il peut être employé aussi par les personnes sous formation qui sont arrivées à l´âge de 16 ans, mais seulement sous la surveillance.

• Pendant l´emploi du dispositif, les enfants ainsi que les personnes malades et/ou faibles doivent se tenir hors de son atteinte.

• Contrôlez votre aspirateur quant aux détériorations éventuelles. N´utilisez pas le dispositif s´il est défectueux ou endommagé.

• Faites votre l´aspirateur des feuilles toujours réparer dans un centre de service autorisé.

• N´essayez pas d´effectuer les réparations de votre aspirateur vous-mêmes. Toutes les réparations et/ou chaque remplacement des parties doivent être réalisés seulement par un centre de service autorisé.

• Veillez aux lieux dangereux quant au risque que vous y pourriez tomber.

• S´il est possible, la personne étant en train de travailler avec l´aspirateur ne devrait pas être dissipée.

• Jamais, on ne doit démonter ou mettre hors de service les dispositifs de protection de l´aspirateur.

• Chaque dispositif de protection défectueux et/ou endommagé doit être immédiatement remplacé.

• Si vous êtes dissipés pendant le travail avec votre aspirateur, attendez un peu avant de vous concentrer sur une situation nouvelle.

• Contrôlez régulièrement si toutes les vis, tous les écrous ainsi que toutes les autres fixations sont serrés.

• Jamais, ne stockez les matériaux et/ou les autres dispositifs au-dessus de l´aspirateur – vous pouvez tomber sur l´aspirateur en cherchant de les saisir.

• Ne surchargez pas l´aspirateur des feuilles à essence, il marcherait plus lentement en se surchauffant.

• Jamais, n´essayez pas de sortir le sachet à feuilles avec le dispositif en marche. Vous pouvez le faire exclusivement avec l´aspirateur étant hors service.

• En cas de réalisation du dépannage, vous devez toujours mettre l´aspirateur hors service.

• Tous les travaux de réglage, de mesurage, de nettoyage etc., doivent être effectués seulement avec le moteur hors service.

• Jamais, ne quittez votre lieu de travail sans surveillance si vous n´avez pas mis le moteur hors service.

• Si on réalise une réparation ou un travail de maintenance d´un dispositif de protection, inconditionnellement, on doit le remonter correctement avant de commencer à travailler avec l´aspirateur.

• On doit inconditionnellement connaître et observer toutes les règles de prévention des accidents a insi que toutes les règles de sécurité en vigueur dans le lieu de l´emploi en question.

• Vous devez toujours garder un poste fixe et garder votre équilibre en travaillant avec votre aspirateur des feuilles à essence.

• Contrôlez votre dispositif quant aux détériorations éventuelles.

• Avant de commencer d´employer votre aspirateur des feuilles, vous devez toujours, inconditionnellement, contrôler tous les dispositifs de sécurité. Aussi les parties qui sont apparemment seulement un peu endommagées, doivent fonctionner correctement – contrôlez-le.

• Contrôlez si toutes les parties mouvantes fonctionnent correctement et parfaitement. Veillez surtout aux détériorations des parties de fixation. Toutes les parties doivent être correctement montées et toutes les conditions pour le fonctionnement parfait doivent être remplies.

• S´il n´y pas une autre stipulation dans ce mode d´emploi-ci, toutes les parties endommagées et/ou tous les dispositifs de protection endommagés doivent être réparés/remplacés par un centre de service autorisé.

• Aussi les commutateurs défectueux ou endommagés ne doivent être réparés/remplacés que par un centre de service autorisé.

• Votre aspirateur des feuilles à essence correspond à toutes les dispositions de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être effectuées seulement par les électriciens autorisés en employant les pièces détachées originales. L´inobservation de l´instruction susdite peut mener au danger des accidents.

• Portez la protection des yeux.

• Portez la protection de l´audition.

• Jamais, n´employez votre aspirateur des feuilles à essence sous l´influence des drogues, des médicaments, de l´alcool et/ou si vous êtes fatigués. Accessoires Grâce aux méthodes de production modernes il est improbable que votre aspirateur des feuilles à essence soit défectueux ou qu´il y manque une de ses parties etc. En cas peu probable d´un problème, n´employez pas, s´il vous plaît, votre dispositif jusqu´au dépannage ou, éventuellement, remplacement de la partie défectueuse/endommagée. Il y a un danger des dommages graves des personnes ainsi que desquels matériels. La fourniture contient les accessoires suivants:

• Aspirateur des feuilles à essence

• Tuyau d´aspiration à deux parties

• Tuyau de soufflage à deux parties

• Mode d´emploi 58Fig. c Votre nouveau dispositif ne doit être employé que pour les usages désignés. Chaque usage qui ne correspond pas auxquels désignés, sera considéré comme une utilisation inopportune. En cas susdit, c´est l´utilisateur qui est responsable des dommages et/ou blessures éventuels. En cas susdit, le producteur ne peut assumer aucune responsabilité. Avant le premier emploi de votre dispositif Avertissement! Avant de mettre votre nouvel aspirateur des feuilles à essence en marche, vous devez, inconditionnellement, contrôler son état de fonctionnement qui doit être correct et parfait. En cas de chaque doute, jamais, ne le démarrez! Veillez, surtout, aux aspects suivants:

• Le fonctionnement des commutateurs.

• Le montage correct du tuyau d´aspiration ou, éventuellement, de soufflage.

• La marche libre de tous les commutateurs.

• Le logement sûr du plug de la bougie. En cas s´il ne soit pas ferme, il s´y pourraient produire les étincelles qui pourraient, ensuite, enflammer le mélange du carburant avec l´air.

• Assurez la netteté des poignées pour pouvoir guider votre aspirateur d´une façon sûre. Tous les dispositifs de protection et de sûreté doivent être régulièrement montés et mis dans leurs logements avant le démarrage de l´aspirateur. Avertissement! En cas de chaque doute, adressez vous à un centre de service autorisé et faites vous assister par un spécialiste quant à votre travail avec l´aspirateur des feuilles. Chaque essai profane est dangereux pour la vie! Parties composantes du dispositif

2. Raccordement de tuyau de soufflage

5. Corde de démarrage

6. Réservoir de carburant

8. Vis pour grille de protection

12. Commutateur de sûreté – tuyau d´aspiration

13. Rayons de grille de protection

14. Commutateur ON/OFF

15. Démarrage de pompe d´injection

16. Vis de fixation de couvercle de filtre à air

. d 59Montage du tuyau d´aspiration, évent. de soufflage, et du sachet à feuilles Attention! TOUJOURS, avant la réalisation des travaux de maintenance, mettez, d´abord, le moteur hors service! Pendant le montage, portez toujours les gants opportuns pour vous protéger contre les taillades! 1. Le montage du tuyau d´aspiration, éventuellement de soufflage, ainsi que lequel du sachet à feuilles est toujours effectué selon le même schéma. Mettez le tuyau sur la fixation correspondante (Fig. e) et serrez-le en le tournant (Fig. f). En cas de fixation pour le tuyau de soufflage ou, éventuellement pour le sachet à feuilles, il est nécessaire de l´assurer supplémentairement à l´aide d´une vis (Fig. g). 2. Pendant le montage du tuyau d´aspiration (Fig. f) veillez au logement correct, parce qu´on doit manier le commutateur de sûreté par le tuyau (Fig. f-1). Autrement, le dispositif ne démarrera pas.

3. Le sachet à feuilles est fixé sur le tuyau d´arrivée à l´aide de l´auto-fermeture (Fig. h).

Démarrage du moteur 1. Versez le carburant pour les moteurs à deux temps dans l´ouverture correspondante (Fig. i-3). Mais, aucun liquide ne doit fuir – il y a un danger d´inflammation. Quant au mélange du carburant nécessaire – voir le chapitre 16.

2. Allez 3 m du lieu de remplissage, au minimum. Ne démarrez le dispositif jamais dans les lieux fermés et/ou insuffisamment ventilés. 3. Mettez le commutateur (Fig. j-4) dans la position «ON». Lors du démarrage à froid, tirez le starter (l'image i-1). Pour que le

4. carburant circule dans le carburateur, enclenchez 4 à 5 fois la pompe à injection (l'image d-15).

5. Maintenant, mettez votre aspirateur des feuilles à essence par terre et saisissez, avec une main, la poignée avec le levier de gaz et employez-le (Fig. a-1). Avec l´autre main, tirez, maintenant, par la corde de démarrage (Fig. i-2) jusqu´à ce que le

Fig. k 60moteur se mette en marche. 6. Le moteur étant en marche, poussez le levier de gaz complètement, plusieurs fois. Après approximativement 2 – 3 minutes, vous pouvez réintroduire le commutateur de choke (Fig. i-1). INFORMATION IMPORTANTE: Si l´aspirateur n´est pas employé pendant une période plus longue et ne démarre selon la description susdite, employez, s´il vous plaît, d´abord, la pompe d´injection de démarrage (Fig. d-15), 1 x – 2 x, et répétez le procédé dès point 2. Veillez à l´ajustement de la marche à vide à l´aide de la vis de réglage (Fig. k-1). Le dispositif étant manié à la marche à vide, il doit marcher en rond et ne doit jamais sortir. Ce réglage-ci doit toujours être contrôlé et, éventuellement, corrigé. Fonctionnement de l´aspirateur des feuilles

1. Démarrez l´aspirateur selon la description contenue dans le chapitre 12.

2. Avant de mettre le dispositif hors service, faites-le marcher à vide pendant 2 – 3 minutes, pour faire le moteur refroidir. Ensuite, mettez l´aspirateur des feuilles hors service en mettant le levier (Fig. j-4) dans la position «OFF». ATTENTION! En cas que votre aspirateur ne se mette hors service après la mise du commutateur (Fig. j–4) dans la position «OFF», tirez le choke complètement dehors. L´aspirateur se met hors service parce que l´arrivée du carburant est trop forte. Puis, nettoyez le dispositif et contrôlez-le quant aux détériorations éventuelles. Contrôlez selon les descriptions des pannes contenues dans ce mode d´emploi-ci! Utilisation de l´aspirateur des feuilles 1. Le niveau de bruit produit par l´aspirateur dépend du nombre de tours! Pour cela, utilisez toujours seulement les tours nécessaires pour la réalisation du travail en question. 2. Portez toujours une protection de l´audition ainsi que une protection de la bouche et des yeux pendant le travail avec votre aspirateur des feuilles. La protection de la bouche prévient l´aspiration de la poussière.

3. Portez le vêtement opportun.

4. N´employez votre dispositif jamais avec les parties défectueuses et/ou manquantes. On doit toujours contrôler et assurer le fonctionnement correct des dispositifs de protection. Il y a deux possibilités d´emploi de votre aspirateur des feuilles:

1. L´emploi du fonctionnement d´aspiration

Ainsi, vous pouvez aspirer les feuilles, l´herbe et/ou l´ordure dans le sachet à feuilles.

2. L´emploi du fonctionnement de soufflage

Ainsi, vous pouvez souffler les feuilles, l´herbe et/ou l´ordure dans un lieu et puis les éliminer. ATTENTION! Toujours, gardez la direction de soufflage de l´aspirateur. La haute pression de l´air peut projeter les objets divers en blessant les autres personnes. Jamais, ne dirigez le courant d´air contre les personnes et/ou les animaux.

61Instructions de maintenance ATTENTION! Les instructions suivantes sont valides pour conditions d´emploi normales. En cas des conditions aggravées, par exemple une haute teneur en poussière, ainsi que avec les durées de travail plus longues, on doit réduire les intervalles d´une façon correspondante. Jamais, n´effectuez les travaux de maintenance avec l´aspirateur en marche! Avant de commencer à effectuer un travail de maintenance, contrôlez:

• Le commutateur ON/OFF

• L´aspirateur des feuilles complet, visuellement

• Les dispositifs de protection

• La fixation de toutes les parties mouvantes Le travail fini, contrôlez: L´aspirateur des feuilles complet et effectuez les travaux de nettoyage. Après chaque 10 heures, contrôlez et effectuez:

1. Desserrez la vis pour le filtre à air et enlevez le couvercle.

2. Contrôlez l´élément. Remplacez les parties endommagées de l´élément.

3. Nettoyez toutes les parties avec benzine et soufflez, éventuellement essuyez,

tout sec. Nettoyez le filtre aussi avec benzine et essorez-le, éventuellement, soufflez-le sec.

4. Remontez le filtre à air ainsi que le couvercle et fixez tout à l´aide de la vis.

Après 10/15 heures, contrôlez et effectuez:

1. Sortez, à l´aide de la clé pour les bougies, la bougie.

2. Nettoyez la bougie et contrôlez l´intervalle des étincelles d´allumage. Il doit faire

approximativement 0,6 – 0,7 mm. Les bougies endommagées ou, éventuellement usées, doivent toujours être remplacées des nouvelles, correspondantes. L´inobservation de l´instruction susdites peut mener aux détériorations du dispositif.

3. Vissez la bougie, à force de main, dans la tête du cylindre. Si vous avez

la clé dynamométrique, serrez la bougie avec approximativement 10-15 Na. ATTENTION! Les filets de la bougie ainsi que lesquels de la tête doivent être nets. Veillez-y! Aucune saleté ne doit pénétrer dans la tête du cylindre. Les travaux de nettoyage de la bougie sortie doivent être effectués avec une attention particulière! Données quant au carburant Ravitaillement en carburant: Mélangez bien l´essence sans plomb avec l´huile de marque pour les moteurs à deux temps refroidis par l´air, en proportion 1:25. Cela signifie que, par exemple, avec 5 l d´essence on doit y additionner approximativement 0,2 l d´huile. 62Réparations/pannes du moteur Les réparations nécessitent les connaissances spéciales, pour cela, elles ne doivent être effectuées que par les centres de services autorisés. Une intervention inopportune peut endommager le dispositif et/ou mettre votre sécurité en danger. Pannes du moteur Panne Cause Dépannage Le moteur ne démarre pas 1. Le réservoir est vide.

2. Le moteur est obstrué.

3. La bougie est souillée (résidus de

charbon sur les électrodes), l´intervalle des électrodes est trop grand

4. Le carburateur, les buses du

carburateur est/sont souillé/souillées

5. Le raccordement de la bougie, le

1. Remplissez le réservoir

2. Prenez le gaz, démarrez plusieurs fois,

s´il est nécessaire, démontez la bougie, nettoyez-la et séchez-la. Nettoyez la bougie, contrôlez la valeur thermique de la bougie ou, éventuellement, remplacez la bougie, ajustez à 0,6 – 0,7 mm

3. Nettoyez le carburateur, soufflez-le.

5. Contrôlez le bouton de court-circuit, le

câble, éventuellement effectuez le remplacement, ajustez à 0,6 - 0,7 mm A marche à vide, le moteur marche trop vite

1. Le moteur est froid 1. Réchauffez lentement, éventuellement,

fermez le choke un peu. Le moteur ne travaille pas avec la puissance maximale

1. La bougie est souillée (résidus de

charbon sur les électrodes), l´intervalle des électrodes est trop grand

2. Le carburateur, les buses du

carburateur est/sont souillé/souillées

3. Le filtre à air est souillé

4. L´échappement, le canal de sortie

5. La bague d´étanchéité dans le

carter de vilebrequin n´est pas étanche

6. Les bagues du cylindre, du piston

7. Le mélange du carburant n´est pas

1. Nettoyez la bougie, contrôlez la valeur

thermique de la bougie, éventuellement, remplacez la bougie, ajustez à 0,6 – 0,7

2. Nettoyez le carburateur, soufflez-le.

4. Démontez l´échappement et nettoyez-le,

enlevez les résidus de charbons

6. Remplacez les bagues du cylindre, du

piston, taillez à dimension excessive et montez à la grandeur excessive du piston

7. Mélangez et remplissez selon les

du module d´allumage (0,6 – 0,7 mm) Le moteur ne se met en repos 1. La bougie est grise claire avec les signes de l´incandescence(les perles de fusion)

2. Les résidus de charbon dans

l´espace de combustion

1. Montez une bougie avec une valeur

thermique plus haute

2. Nettoyez la tête du cylindre, le fond du