GBLS 2500 - Fúkač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBLS 2500 Güde

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našich stránkach www.guede.com v časti Servis vám rýchlo a bez zbytočnej byrokracie pomôžeme. Pomôžte nám, aby sme mohli pomáhať Vám. Aby sme mohli váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste ich mali neustále poruke, zapíšte si ich, prosím, sem: Sériové číslo: Číslo výrobku: Rok výroby:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Úvod Sme si istí, že nový, akostný benzínový vysávač lístia, viac než iba splní vaše očakávania. Bol vyrobený s dodržaním najprísnejších noriem akosti a spĺňa najvyššie výkonové kritéria. Rýchle poznáte, ako ľahko a bezpečne sa váš nový stroj obsluhuje. Pri zodpovedajúcej starostlivosti vám bude slúžiť veľa rokov. Dôležité upozornenie. Skôr ako začnete s novým strojom pracovať, prečítajte si, prosím, starostlivo celý tento návod na obsluhu. Rešpektujte pokyny označené Pozor! alebo Výstraha!. Ochrana životného prostredia Zaistite, prosím, ekologickú likvidáciu všetkých materiálov, ktoré už nepotrebujete. Všetky nástroje, materiály a obaly odovzdajte ako triedený odpad v zberniach určených na tento účel. Symboly Na typovom štítku vysávača lístia nájdete rôzne symboly. Sprostredkujú vám dôležité informácie o výrobku alebo pokyny pre jeho používanie. Pred použitím vysávača lístia je nutné prečítať si celý návod na obsluhu a pochopiť ho. Nedodržanie pokynov na obsluhu môže byť ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ!

Kapacita Výkon Revolúcia Maximálna rýchlosť vzduchu

Pozor, škodlivé výpary! Dajte si pozor na lietajúci diely Pozor bezpečnej vzdiale- nosti Manuál

Technické údaje Zdvihový objem valcov: 26 cm3 Výkon motora: 0,75 kW (1 PS), dvojtaktný motor Otáčky: 2500 ot./min. Max. rýchlosť vzduchu: cca 50 m/s Objem vreca na lístie: cca 50 l Obsah nádrže: 0,5 litra Palivo: zmes 1:25 Hladina hluku LWA 102 dB Hmotnosť: cca 6,5 kg 29Bezpečnostné pokyny Pre bezpečnú prevádzku tohto benzínového vysávača lístia je nutné dodržiavať všetky inštrukcie a informácie v návode na obsluhu, týkajúce sa bezpečnosti, montáže a prevádzky stroja. Všetky osoby, ktoré vykonávajú obsluhu alebo údržbu stroja, musia byť s návodom na obsluhu zoznámené a informované o hroziacich nebezpečenstvách. Deťom a chorým alebo slabým osobám zabráňte v prístupe k tomuto stroju. Ak sa deti zdržujú v blízkosti strojov, je nutné dávať na ne dobrý pozor. Dodržujte regionálne a miestne predpisy na prevenciu úrazov, ktoré platia v mieste používania stroja. To isté platí pre všetky ustanovenia o ochrane zdravia na pracovisku. Výrobca nemôže byť bratý na zodpovednosť, ak boli na jeho strojoch vykonané nedovolené zmeny a v dôsledku takých zmien došlo ku škodám. Výstraha! Pri používaní obrábacích strojov je nutné vždy dodržiavať základné preventívne opatrenia. Rešpektujte, prosím, tiež všetky tipy a pokyny uvedené v prídavných bezpečnostných pokynoch.

1. Dávajte pozor na podmienky prostredia, v ktorých pracujete. Motorový stroj začne po spustení motora produkovať

jedovaté spaliny. Tieto plyny môžu byť neviditeľné a bez zápachu. Preto nesmiete so strojom nikdy pracovať v uzatvorených alebo zle odvetrávaných priestoroch. Pri práci si zabezpečte dobré osvetlenie. Za mokra, snehu alebo ľadu, na svahoch alebo v nerovnom teréne, zabezpečte si dobrú stabilitu. 2. K stroju nepúšťajte cudzie osoby. Návštevy a prizerajúci, predovšetkým deti a choré či slabé osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od svojho pracoviska. Dbajte, aby sa stroja nemohli dotýkať iné osoby. 3. Zaistite bezpečné uloženie nástrojov. Stroje, ktoré nepoužívate, uložte na suché miesto, ak je možné do výšky, alebo ich zamknite tak, aby neboli prístupné iným osobám. 4. Pre každú prácu používajte vždy správny prístroj. Nepoužívajte napr. malé prístroje alebo príslušenstvo pre práce, ktoré je vlastne potrebné vykonať veľ kými prístrojmi. Prístroje používajte výhradne na účely, na ktor é boli konštruované.

5. Dbajte na primerané oblečenie. Váš odev musí byť účelný a nesmie vás pri práci obmedzovať.

8. Odstráňte nástrojové kľúče a pod. Pred zapnutím vysávača lístia je nutné odstrániť všetky kľúče atď.

9. Buďte vždy pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riaďte zdravým rozumom. Motorové stroje nepoužívajte, ak ste unavení. S vysávačom lístia nepracujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú schopnosť sústredenia. 10. Doplňovanie paliva. Pred tankovaním je nutné vždy vypnúť motor. Uzáver nádrže otvárajte vždy opatrne, aby mohol pretlak pomaly uniknúť a palivo nevystrieklo. Pri práci s vysávačom lístia sa na telese stroja vytvárajú vysoké teploty. Preto nechajte vysávač lístia pred tankovaním vychladnúť. Inak by mohlo dôjsť k vznieteniu paliva a k závažným popáleninám osôb. Pri tankovaní paliva dávajte pozor, aby ste nádrž nepreplnili. Ak by palivo vytieklo vedľa, je ho nutné ihneď odstrániť a prístroj očistiť. Po tankovaní skontrolujte pevné usadenie skrutkového uzáveru, aby ste zabránili jeho povoleniu v dôsledku vibrácií pri práci.

11. Trvanie používania a prestávky. Po dlhšom č

ase používania motorového stroja môžete mať pôsoben ím vibrácií ťažkosti s prekrvením rúk. Trvanie používania však môžete predĺžiť nosením vhodných rukavíc a pravidelnými prestávkami. Uvedomte si, že trvanie používanie motorových strojov znižujú osobné dispozície k zlému prekrveniu, nízke vonkajšie teploty alebo silný stisk nástroja pri práci. 12. Dávajte pozor na poškodené súčasti. Prístroj pred použitím prezrite. Sú niektoré súčasti poškodené? V prípade ľahkého poškodenia sa vážne zamyslite nad tým, či prístroj aj tak bude fungovať bezpečne a bezchybne. Dbajte na správne nastavenie a nastavenie pohyblivých súčastí. Nezapadajú do seba niektoré prvky správne? Sú niektoré poškodené? Je všetko správne nainštalované? Sú splnené všetky ostatné predpoklady bezchybného fungovania stroja? Poškodené ochranné zariadenia atď. je nutné nechať opraviť alebo vymeniť u autorizovaných opravárov, Ak nie je v návode na obsluhu uvedené výslovne inak, chybné spínače nechajte vymeniť v autorizovanej opravovni. Ak potrebujete zaistiť opravu stroja, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

13. Pred nastavovaním alebo údržbou stroja vždy vypnite motor. To platí predovšetkým pre prepínanie z nasávacej

funkcie na fúkaciu funkciu. 14. Používajte iba schválené súčasti. Pri údržbe a opravách používajte iba zhodné náhradné diely. Za tým účelom sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Výstraha! Používanie iného príslušenstva a nástavcov, ktoré nie sú výslovne odporúčané, môže znamenať ohrozenie osôb aj vecí. Stroj je dovolené používať iba na určený účel. Akékoľvek použitie stroja v rozpore s jeho určením sa považuje za neodborné zaobchádzanie. Za škody na veciach a poranenia osôb, ktoré sú výsledkom takejto neodbornej manipulácie, je zodpovedný iba používateľ , v žiadnom prípade výrobca. Výrobcu nie je možné robiť zodpo vedným v prípade vykonania zmien na stroji alebo neodborného použitia stroja, v dôsledku ktorého dôjde ku škodám.

30Prídavné bezpečnostné pravidlá pre benzínové vysávače lístia

• Pred nastavovaním alebo údržbou stroja vždy najprv vypnite motor.

• Tento návod na obsluhu sprístupnite všetkým osobám, ktoré so strojom pracujú.

• Týmto strojom nasávajte výhradne lístie. Tento stroj nie je vhodný pre väčšie kusy dreva či väčšie kamene. To môže viesť k poškodeniu stroja a tým taktiež predstavovať zdroj nebezpečenstva pre používateľov.

• Zaistite vždy primerané osvetlenie.

• Vysávač lístia nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.

• Dbajte na predpísaný pracovný odev.

• Tento prístroj smú používať iba plnoleté osoby. Učni, ktorí dosiahli vek 16 rokov, smú vysávač lístia používať pod dohľadom.

• Pri používaní tohto prístroja by ste mali deti a choré a slabé osoby udržiavať v bezpečnej vzdialenosti.

• Kontrolujte poškodenie stroja. Prístroj nepoužívajte, ak je chybný či poškodený.

• Stroj nechávajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Nepokúšajte sa vykonávať opravy sami. Opravy a výmenu súčastí smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko.

• V okolí vysávača lístia dávajte pozor na nebezpečenstvo potknutia sa.

• Osoba, ktorá pracuje s týmto strojom, by nemala byť, ak je to možné, rušená.

• Ochranné zariadenia stroja nie je v žiadnom prípade dovolené demontovať alebo iným spôsobom vyradzovať z funkcie.

• Poškodené alebo chybné ochranné zariadenia je nutné okamžite vymeniť.

• Ak vás niekto pri práci s vysávačom lístia vyruší, správajte sa rozvážne, kým prispôsobíte svoju pozornosť novej situácii.

• V pravidelných č asových intervaloch kontrolujte, že všetky skrutk y, matice a iné spôsoby upevnenia sú pevné.

• Nikdy neklaďte prístroje alebo materiály nad stroj tak, aby mohli na neho spadnúť.

• Stroj nepreťažujte tak, aby sa spomaľoval a prehrieval sa.

• Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať počas chodu stroja vrece na zberanie lístia. To smiete vykonávať výhradne len pri vypnutom stroji.

• Ak chcete odstrániť nejakú poruchu, musíte stroj najprv vypnúť.

• Nastavovanie, meranie, čistenie stroja atď. je dovolené vykonávať iba pri vypnutom motore.

• Svoje pracovisko nenechávajte bez dozoru, keď je motor stroja zapnutý.

• Po oprave alebo údržbe bezpečnostných či ochranných zariadení je nutné tieto zariadenia opäť správne namontovať na stroj.

• Je bezpodmienečne nutné poznať predpisy pre prevenciu úrazov platné na konkrétnom pracovisku a všetky ostatné, všeobecne uznávané pravidlá bezpečnosti.

• Pred použitím tohto stroja musíte skontrolovať bezpečnostné zariadenia. Uistite sa, že aj súčasti, ktoré sa zdajú byť iba ľahko poškodené, riadne fungujú.

• Skontrolujte, či všetky pohyblivé súčasti fungujú bezchybne. Najmä sa sústreďte na poškodenie a zaseknuté časti. Všetky súčasti musia byť správne namontované a spĺňať podmienky pre bezchybnú funkciu.

Ak nie je v tomto návode na obsluhu uvedené inak, je nutné poškodené súčasti a bezpečnostné zariadenia nechať opraviť či vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Poškodené spínače nechajte vymeniť v autorizovanom servise.

• Tento stroj zodpovedá všetkým príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smú vykonávať iba kvalifikovaní elektrikári v autorizovaných dielňach a s použitím originálnych náhradných dielov. V prípade nedodržania tohto ustanovenia hrozí nebezpečenstvo úrazov.

• Je nutné nosiť pomôcky na ochranu zraku.

• Je nutné nosiť pomôcky na ochranu sluchu.

• Vysávač lístia nepoužívajte, ak je vaša schopnosť koncentrácie znížená – po konzumácii liekov, pod vplyvom alkoholu alebo ak ste unavení. Príslušenstvo Vďaka moderným výrobným metódam nie je pravdepodobné, že by váš nový stroj bol chybný alebo chýbali niektoré súčasti atď. Ak by však aj tak nebolo niečo v poriadku, prístroj prosím nepoužívajte, pokým nebude porucha odstránená resp. nebudú doplnené chýbajúce dielce. Hrozí nebezpečenstvo ťažkého poranenia alebo poškodenia materiálnych hodnôt. Dodávka obsahuje toto príslušenstvo:

• Návod na obsluhu Tento stroj je dovolené používať iba na účely na to určené. Každé použitie odlišné od účelných možností sa považuje za zneužívanie stroja. V takých prípadoch je za škody a poranenia zodpovedný iba používateľ. Výrobcu nie je možné v takých prípadoch robiť zodpovedným. Pred prvým použitím prístroja Výstraha! Pred uvedením vysávača lístia do chodu skontrolujte, či je v prevádzkovo spoľahlivom stave. Ak máte akékoľvek pochybnosti, stroj nespúšťajte! Venujte pozornosť predovšetkým týmto bodom:

• Ľahký chod všetkých spínačov

• Bezpečne namontovaná zástrčka zapaľovacej sviečky. Ak je zástrčka uvoľnená, môže dôjsť k iskreniu a k následnému vznieteniu vzniknutej zmesi palivo-vzduch.

• Zaistiť čistotu rukovätí, aby bolo možné vysávač lístia bezpečne viesť. 31Obr. c Pred naštartovaním stroja musia byť všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia riadne namontované a na svojom mieste. Výstraha! Ak máte akékoľvek pochybnosti, nechajte si pri sprevádzkovaní tohto vysávača lístia poradiť od odborníka z autorizovaného servisného strediska. Hádanie môže byť životu nebezpečné! Prehľad dielcov prístroja

3. Zapaľovacia sviečka

13. Záves a vratná pružina ochrannej mriežky

16. Skrutka pre upevnenie krytu vzduchového filtra

1. Montáž nasávacej resp. fúkacej rúrky a vreca na zberanie lístia prebieha vždy rovnakým spôsobom. Rúrka sa nasunie na

príslušnú úchytku (obr. e) a zaistí otočením (obr. f). Pri úchytke pre fúkaciu rúrku resp. vrece na zberanie prachu sa vykoná dodatočné istenie skrutkou (obr. g). 2. Pri montáži nasávacej rúrky (obr. f) dávajte pozor na správne nasadenie, lebo rúrkou musí byť ovládaný poistný spínač (obr. f- 1). Stroj sa inak nerozbehne.

3. Vrece na zberanie lístia sa pripevní okolo prívodnej rúrky suchým zipsom (obr. h).

Spustenie motora 1. Do príslušného otvoru nalejte palivo pre dvojtaktné motory (obr. i-3). Dbajte na to, aby ste nič nerozliali (nebezpečenstvo vznietenia). Miešací pomer pre palivo nájdete v kapitole 16

2. Vzdiaľte sa aspoň 3 metre od miesta tankovania. Stroj neštartujte v uzatvorených alebo zle odvetrávaných priestoroch.

Druhou rukou teraz ťahajte za lanko štartéra (obr. i-2), až sa motor rozbehne.

5. Keď motor beží, stlačte plynovú páku niekoľkokrát naplno. Po cca 2-3 minútach môžete spínač sýtiča (obr. i-1) opäť

zasunúť. INFO: Ak sa stroj dlhší čas nepoužíva a neštartuje vyššie uvedením spôsobom, stlačte najprv dvakrát trikrát spúšťacie vstrekovacie čerpadlo (obr. d-15) a zopakujte postup od bodu 2. Dávajte pozor na voľnobežné nastavenie pomocou nastavovacej skrutky (obr. k-1). Ak beží stroj na voľnobeh, musí bežať plynule a nesmie sa vypínať. Toto nastavenie by ste mali vždy skontrolovať a v prípade potreby opraviť.

Spôsob fungovania vysávača lístia

1. Spustite stroj podľa popisu v kapitole 12.

2. Pred vypnutím stroja ho nechajte bežať 2-3 minúty na voľnobeh, aby motor vychladol. Potom stroj pákou (obr. j-4) prepnite do polohy "OFF". POZOR! Ak sa stroj po prepnutí spínača (obr. j-4) do polohy "OFF" nevypne, sýtič úplne vytiahnite. Stroj sa potom vypne, pretože je presýtený palivom. Potom stroj vyčistite a skontrolujte z hľadiska poškodenia. Skontrolujte popisy porúch v tomto návode! Použitie vysávača lístia

1. Hlučnosť stroja je závislá na otáčkach! Používajte vždy len otáčky, ktoré sú nutné pre danú prácu.

2. Pri práci s týmto strojom noste vždy pomôcky na ochranu sluchu, úst a zraku.

Respirátor bráni vdýchnutiu prachu.

3. Noste priliehavý odev.

4. Stroj nepoužívajte, ak má chybné či chýbajúce dielce. Funkcia bezpečnostných zariadení musí byť zaistená.

Máte dve možnosti použitia stroja:

1. Použitie nasávacej funkcie

Pomocou tejto funkcie môžete nasávať lístie, trávu či nečistoty do vreca na zberanie lístia.

2. Použitie fúkacej funkcie

Pomocou tejto funkcie môžete veľkoplošne sfúkavať a potom likvidovať lístie, trávu či nečistoty. POZOR! Dávajte vždy pozor na smer fúkania stroja. Veľkým tlakom vzduchu sa môžu vymrštiť predmety a poraniť tak ostatné osoby. Nemierte nikdy prúdom vzduchu na osoby či zvieratá.

Obr. k 34Pokyny na údržbu a starostlivosť POZOR! Nasledujúce pokyny platia pre normálne podmienky použitia. V prípade sťažených podmienok, ako je silná prašnosť alebo dlhší čas denného nasadenia je potrebné intervaly zodpovedajúcim spôsobom skrátiť. Na bežiacom stroji nevykonávajte žiadne práce! Pred každým začatím práce skontrolujte:

• pevnosť všetkých pohyblivých dielcov Po ukončení práce skontrolujte celý stroj a vyčistite ho. Každých 10 hodín kontrolujte a vykonávajte údržbu:

1. Povoľte skrutku pre vzduchový filter a odstráňte kryt.

2. Skontrolujte prvok. Vymeňte poškodené časti prvku.

3. Vyčistite všetky dielce benzínom a vyfúkajte ich resp. vytrite všetko opäť

dosucha. Vyčistite vzduchový filter taktiež benzínom a vyžmýkajte ho resp. vyfúkajte dosucha.

4. Namontujte vzduchový filter aj s krytom a pripevnite všetko skrutkou.

1. Kľúčom na zapaľovacie sviečky odmontujte zapaľovaciu sviečku.

2. Zapaľovaciu sviečku vyčistite a skontrolujte vzdialenosť zápalnej iskry. Mala by

byť cca 0,6 až 0,7 mm. Poškodené resp. opotrebované zapa ľovacie sviečky

potrebné vždy nahradiť zodpovedajúcimi novými. Nedodržanie môže viesť k poškodeniu stroja.

3. Naskrutkujte zapaľovaciu sviečku na hlavu valca. Ak máte momentový kľúč,

dotiahnite zapaľovaciu sviečku na cca 10-15 Nm. POZOR! Dávajte pozor, aby bol závit zapaľovacej sviečky a závit hlavy valca čistý. Do hlavy valca sa nesmú dostať žiadne nečistoty. Pri odmontovanej zapaľovacej sviečke vykonávajte čistiace práce nanajvýš opatrne!

Informácie o palive Tankovanie: Zmiešajte bezolovnatý benzín so značkovým olejom pre dvojtaktné motory so vzduchovým chladením v pomere 1:25. To znamená, že napr. do 5 litrov benzínu je nutné primiešať 0,2 litra oleja. 35Opravy/poruchy motora Opravy, ktoré vyžadujú špeciálne odborné znalosti, by malo vykonávať iba autorizované servisné stredisko. Neodborný zásah môže poškodiť prístroj alebo ohroziť vašu bezpečnosť. Poruchy motora Porucha Príčina Odstránenie Motor neštartuje 1. Prázdna nádrž

3. Znečistená zapaľovacia sviečka,

(na elektródach sú zvyšky uhlíkov) príliš veľká vzdialenosť elektród

4. Znečistený karburátor alebo trysky

5. Poškodené pripojenie sviečky alebo

2. Uberte plyn, niekoľkokrát skúste

naštartovať, v prípade potreby vymontujte zapaľovaciu sviečku a osušte ju

3. Sviečku vyčistite, skontrolujte jej

tepelnú hodnotu a v prípade potreby ju vymeňte Nastavte 0.6-

kábel, modul zapaľovania, v prípade potreby vymeniť. Nastavte medzeru (0,6-0,7 mm). Motor beží pri voľnobehu príliš rýchle 1. Studený motor 1. Pomaly ohrievajte, príp. trochu privrite sýtič. Motor sa nedostane na maximálny výkon 1. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród

2. Znečistený karburátor alebo

karburátorové trysky

3. Znečistený vzduchový filter

4. Výfuk, výfukový kanál

5. Netesný tesniaci krúžok v kľukovej

7. Zlá zmes paliva (príliš veľa oleja)

1. Vyčistiť sviečku, skontrolovať jej

tepelnú hodnotu, príp. ju vymeniť Nastaviť 0.6-0.7 mm

2. Vyčistiť karburátor, vyfúknuť

4. Vymontovať výfuk a vyčistiť,

odstrániť zvyšky uhlíkov.

6. Vymeniť valec, piest alebo piestny

krúžok, zabrúsiť valec a piest, namontovať.

7. Natankovať podľa návodu

8. Nastaviť štrbinu u zapaľovacieho

modulu (0.6-0.7 mm) Motor sa nezastaví 1. Sviečka je svetlo sivá s príznakmi rozžeravenia (tavné kvapky)

2. V spaľovacom priestore sú zvyšky

1. Namontujte sviečku s vyššou