CLOAKHAM1042 - Jumelles CamLink - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Jumelles
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Champ de vision	114 m à 1000 m
Poids	600 g
Dimensions	150 x 120 x 50 mm
Type de prisme	Prisme en toit
Traitement des lentilles	Multicouche
Étanchéité	Oui, résistant à l'eau
Utilisation recommandée	Observation de la nature, randonnées, événements sportifs
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, risque de dommages oculaires
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CLOAKHAM1042 CamLink

Comment nettoyer mes jumelles CamLink CLOAKHAM1042 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Les jumelles sont floues, que dois-je faire ?

Vérifiez que les lentilles sont propres. Assurez-vous également de régler la mise au point en tournant la molette de mise au point.

Puis-je utiliser les jumelles par temps de pluie ?

Oui, les jumelles CamLink CLOAKHAM1042 sont résistantes à l'eau, mais évitez une immersion prolongée.

Comment ajuster la distance interpupillaire ?

Tirez ou poussez les oculaires pour les adapter à la distance entre vos yeux jusqu'à ce que vous ayez une vue claire.

Les jumelles sont-elles garanties ?

Oui, les jumelles CamLink CLOAKHAM1042 sont couvertes par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment ranger mes jumelles pour éviter les dommages ?

Rangez les jumelles dans leur étui fourni, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

Les jumelles ont-elles un support pour trépied ?

Oui, les jumelles CamLink CLOAKHAM1042 sont compatibles avec les trépieds grâce à un filetage standard.

Que faire si je perds le capuchon des lentilles ?

Vous pouvez acheter des capuchons de rechange auprès du service client de CamLink ou dans des magasins spécialisés.

MODE D'EMPLOI CLOAKHAM1042 CamLink

• FR - Jumelles étanches remplies d’azote - Manuel de l’utilisateur 7

Spécifications techniques

Ces jumelles sont conçues et fabriquées à l’aide des dernières technologies d’étanchéité et d’antibuée. Des joints toriques complets assurent la protection contre l’humidité. Le remplissage des jumelles à l’azote sec empêche l’intérieur des optiques de se couvrir de buée. Contenu de la confection:

Spécifications techniques

CL-OAKHAM842 Type: 8 x 42 Puissance: 8 x Diamètre de la lentille d’objectif: 42 mm Type de prisme: Prisme supérieur BaK-4 Recouvrement de lentille: Entièrement recouvertes Angle de vision: 6.5° Champs de vision à 1000 m: 114 m Champs de vision à 1000 yd: 341 ft Pupille de sortie: 5,2 mm Longueur minimum de focale: 4 m Longueur de réglage de la dioptrie: +-5 Poids: 649 g CL-OAKHAM1042 Type: 10 x 42 Puissance: 10 x Diamètre de la lentille d’objectif: 42 mm Type de prisme: Prisme supérieur BaK-4 Recouvrement de lentille: Entièrement recouvertes Angle de vision: 5.8° Champs de vision à 1000 m: 101 m Champs de vision à 1000 yd: 304 ft Pupille de sortie: 4,2 mm Longueur minimum de focale: 4 m Longueur de réglage de dioptrie:+-5 Poids: 681 g8 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Mode d'emploi

Réglage des jumelles correspondant à vos yeux La distance entre les yeux, appelée distance interpupillaire, varie selon les personnes. Pour obtenir le parfait alignement des lentilles des jumelles avec vos yeux, suivez ces simples étapes:

1. Tenez les jumelles en position normale.

2. Tenez chaque partie fermement. Rapprochez ou écartez les parties jusqu’à ne voir qu’un seul champ

circulaire. Remettez toujours vos jumelles dans cette position avant de les utiliser. Comment régler individuellement à la vue. Comme la vue varie d’une personne à l’autre, il faut ajuster finement comme suit la dioptrie pour que les jumelles soient à votre vue:

1. Adjust the interpupillary distance as described above.

2. Réglez la dioptrie à zéro et observez un objet à distance.

3. Gardez les deux yeux ouverts à tout moment.

4. Couvrez la lentille d’objectif droit avec un capuchon (du côté du réglage de dioptrie).

5. Ajustez la roulette de focale pour observer les petits détails d’un objet à distance (par exemple un

mur de briques, des branches d’arbre, etc.) jusqu’à ce qu’ils apparaissent aussi nets que possible.

6. Découvrez la lentille d’objectif du côté réglage de dioptrie, couvrez l’autre lentille puis observez le

7. Tournez uniquement la bague de réglage de dioptrie jusqu’à ce que l’objet observé soit le plus net

possible. N’essayez pas de forcer cette bague au-delà de sa position de butée car cela pourrait l’endommager.

8. Vos jumelles sont maintenant réglées à votre vue. En tournant simplement la roulette centrale de

focale, vous pourrez focaliser à n’importe quelle distance. Prenez note du réglage de dioptrie de vos yeux pour un usage futur. Coupelles oculaires (pour les porteurs de lunettes de correction ou de soleil) Assurez-vous que les coupelles sont vers le bas si vous portez des lunettes. Cela rapprochera vos yeux des lentilles de jumelles apportant ainsi un meilleur champ de vision.

Prendre soin de vos jumelles

1. Rangez toujours vos jumelles avec les coupelles tirées. Ceci diminue les efforts produits et l’usure

sur les coupelles quand elles sont retournées.

2. Ne faites pas tomber les jumelles.

3. Entreposez-les dans un endroit frais et sec.9

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Nettoyage

1. Soufflez toute la poussière ou débris sur les lentilles (ou utilisez une brosse douce).

2. Pour retirer la saleté ou les traces de doigt, nettoyez doucement avec un chiffon doux de bonne

qualité. Employer un mauvais chiffon ou trop frotter peut rayer la surface des lentilles et entrainer éventuellement des dégâts permanents. Un chiffon de nettoyage en microfibre (disponible chez la plupart des marchands photographiques) est idéal pour le nettoyage de routine des surfaces optiques. Pour un nettoyage plus en profondeur, un fluide de nettoyage ou de l’isopropylène et un tissu pour les lentilles photographiques peuvent être employés. Déposez toujours le fluide de nettoyage sur le chiffon, jamais directement sur les lentilles. Garantie

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Avis de non responsabilité

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.