Thorn - Lecteur mp3 Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP4
Marque	Sunstech
Modèle	Thorn
Dimensions	39 x 76 x 9 mm
Poids	25 g
Écran	1.8 pouces TFT (128 x 160 pixels)
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Formats vidéo	AMV (160 x 120 pixels)
Formats image	JPEG, BMP (max 2400 x 2400 pixels)
Formats eBook	TXT
Mémoire interne	Non précisée (capacité typique 8 Go)
Extension mémoire	Carte microSD / microSDHC
Radio FM	Oui (nécessite écouteurs comme antenne)
Enregistrement vocal	Oui (format non précisé, probablement WAV)
Connectivité	USB Type-C (USB 2.0 rapide)
Alimentation	Batterie rechargeable via USB 5 V 0,5 A
Temps de charge	Environ 5 heures
Sortie audio	Prise écouteurs 3,5 mm
Compatibilité PC	Windows et Mac
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur – confier à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Thorn Sunstech

Comment réinitialiser le lecteur MP4 Thorn ?

Maintenez enfoncé le bouton PLAY/PAUSE pendant au moins 8 secondes. Relâchez ensuite le bouton pour redémarrer l'appareil.

Comment charger la batterie ?

Branchez le câble USB Type-C fourni à l'appareil et à un ordinateur ou un adaptateur secteur 5V/0.5A. Le temps de charge est d'environ 5 heures.

Quels formats audio sont supportés ?

Le lecteur supporte les formats MP3, WMA, WAV, APE et FLAC.

Comment utiliser la radio FM ?

Branchez des écouteurs (ils servent d'antenne). Depuis le menu principal, sélectionnez FM Radio. Utilisez les boutons PRÉCÉDENT/SUIVANT pour changer de fréquence ou faire une recherche automatique.

Comment enregistrer un fichier vocal ?

Dans le menu Enregistrements, choisissez Commencer l'enregistrement vocal. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer/arrêter l'enregistrement. Confirmez la sauvegarde avec le bouton MODE.

Comment transférer des fichiers depuis un ordinateur ?

Connectez le lecteur à un PC via le câble USB. Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Charge & Transfer. Le lecteur apparaît comme un disque amovible dans l'explorateur de fichiers.

Comment créer une liste de lecture ?

Dans le menu Musique, sélectionnez Liste de lecture. Vous pouvez ajouter des chansons à partir de la bibliothèque en confirmant avec PLAY/PAUSE.

Comment lire un eBook ?

Placez des fichiers .txt dans la mémoire du lecteur. Dans le menu principal, sélectionnez eBook, choisissez le fichier et appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en maintenant le bouton PLAY/PAUSE enfoncé pendant 8 secondes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou abrasifs. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI Thorn Sunstech

Mise en marche de l'appareil. 5

Réinitialisation 5
Indicateur de charge de pile. 5

4.MUSIQUE. 5

Selection de chanson 5
Lecture de musique. 6
Sous-menu Music. 6
Relecture entre A et B. 7

1. VIDEO 7
2. ENREGISTREMENTS 8

Menu d'enregistrement 8

1. RADIO FM 9
   Sous-menu de radio FM. 9

2. PARAMÉTRES 9

3. PHOTOS 10

Sous-menu de photos. 10

11.EBOOK 10
Sous-menu de livre numérique 11
12.AUTRESPARAMETRES 11

Carte microSD. 11
Vue Dossier. 11
Raccordement à un PC. 11

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 12
   14.AVERTISSEMENTS. 13

1.PRECAUTIONSDESECURITE

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesdangersd'incendieoudedéchargeélectriquen'utiliszpascetteficheavecuneralonge,unepriseouautreprisesàmoinsquelesbrochesnepuisentêtrecompletèmentinsérésspourempêcherqu'ellesnesoientdécouvertes.Pouréviterlesdangersd'incendieetdedéchargeélectrique n'exposezpascetappareilalaplueouaI'humidité.

Avertissement: pour réduirelerisquédéchargeélectriquen'enlevezpascle couvercle(oudos).Aucunepiéceréparableal'intérieur.Confiezresréparationsa unpersonneltechniquequalifié.

LISEZLESINSTRUCTIONS-Touteslesinstructionsdessecuriteetd'utilisationdoiventetreulesavantd'utiliserleproduit.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS-Lesinstructionsdessecuriteetd'utilisationdoiventetretenuespourconsultationsfutures.

RESPECTEZLESAVERTISSEMENTS-Touslesavertissementsssurleproduitet dansinstructionsd'utilisationdoiventetrepectés.

SUIVEZLESINSTRUCTIONS-Touteslesinstructionsd'utilisationdoiventetre suivies.

NETTOYAGE-Débranchezceproduitavantdelenenetoyer.N'utilisezpasdenettoyantsliquidesouenaérosol. Utilisezuntissuhumidepourtnetoyer.

ACCESSOIREs-N'utilisezpasd'accessoiresnonrecommandesparlefabricant duproducitcarilspeuventcreerdesdangers.

EAUETHUMIDITE-N'utilisezpasceproduitpresdel'eau.Pareexampleprès d'unebaignoire,d'unlavabo,d'unévieroud'unelessiveuse;dansunsous-sol humideouprésd'unepiscine,etc.Cetappareilnedoitpasêtreexposéaux gouttesd'eauouaxéclaboussures,etaucunobjetremplideliquide,telqu'un vase,nedoitêtreplacésurleproduit.

Nemettezpasceproduitsurunchariotinstable,pied,trépied,supporttable. Leproduitpeuttomberetcauseruneblessuregraveàunenfantouàunadulteet leproduitpeutêtregravementendommagé.N'utilisezqu'avecunchariot,pied,

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

trépied,supportoutablespecifiéparlefabricantouvenduavecl'appareil.Tout

montageduproduitdoitétreeffectuéselonlesinstructionsdufabricantet

I'accessoiredemontagedoitetreunaccessorererecommandéparlefabricant.

SOURCESD'ALIMENTATION-Ceproduitnedoitetreutilisequ'vecletypedede

sourced'alimentationindiquésurl'étiquettesignalétique.Sivousn'êtespassur

dutypedecourantsecteurchezvous,consultezlevendeurdevotreproduitoula

compagnielocaled'électricité.Pourdesproduitsprévusfonctionnerapartir

d'unepileouautressources,consultezlesinstructionsd'utilisation.

PROTECTIONDUCORDOND'ALIMENTATION-Lecordond'alimentationdoit

etreacheminépourqu'ilnesoitpaspiétinéoupincépardesselémentsplacéssur

oucontrelui,enaccordantuneattentionparticulierealafiche,alaprisede

branchementetaupointdesortieduproduit.

PERIODESDENON-UTILISATION-Quandl'appareiln'estpasutilisependant

longtempsrecordond'alimentationdoitêtredebranché.

SURCHARGE-Nesurchargezpaslaprisesecteur,lesrallongesoud'autrestypes

deprisesélectriquescarcelapeutcréurrisquéd'incendieoudedécharge

électrique.

INFORMATIONSSURLASECURITE

VÉRIFICATIONDESECURITE–Aprèsunserviceouuneréparationduproduit

demandezautechniciend'effectuerdesverificationsdesecuritépours'assurer

queleproduitestestétatcorrectdefonctionnement.

CHALEUR-Leproduitdoitetreelognedessourcesdechaleurtellesque

radiateurs,diffuseursd'airchaud,rechaudsetautresproduits(ycomprisles

amplificateurs).

Deschangementsoudesmodificationsdecetteuniténonexpressément

applouvésparlapartiereresponsabledelaconformitépeutannulerl'autorisation

donnéeal'tutilisateurd'tutilisercetequipement.Deschangementsoudes

modificationeffectuëssansapprobationécritepeuventannulerl'autorisationde

l'utilisateur ^a utilisercetequipement.

Unepressionacoustiqueexcessivedesécouteursoudescasquesd'écoute

peuventprovoqueruneperteauditive.

Laplaoesignalétiqueestsitueealapartieinférieuredel'appareil.

N'utilisezquedesaccessoiressepsificiésoufournisparlefabricant(telsque

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

l'adaptateurdecourantexclusif,lespiles,etc.)

Pourréduirelerisqued'incendieoudedéchargeélectriquen'exposezpascet
appareilalaplueouaI'humidite.L'appareilnedoitpasêtreexposéauxgouttes
d'eauuxéclaboussures,etaucunobjetremplideliquide,telqu'unvase,ne
doitêtreplacésurl'appareil.

Lespilesnedoiventpasêtreexposéesaunechaleurexcessivetellequecelledusoleiloud'unfeu.

Leblocsecteur/cordond'alimentationestutilisépourdébrancherl'appareil, l'appareildébranchépeutresterutilisable.

Nepasouvrir. Aucunepieceréparableal'intérieur.Confiezlaréparationaunttechnicienqualifié.

PourprévenirundommageaI'ouie, n'écoutezpaslongtempsahautvolume.

FabricationdeClassell,adoubleisolation.

Les produits sélectriquesétéroniquesnedoiventpasétreliminésavecles déchetsdomestiques.Veuillezconsulterledétaillantauquelvousavezachétécet articlepourdesinstructionsd'élimination.Lespilesettesmatériauxd'emballage peuvent têtrerecyclésparvosservicelocauxdecollecte.Tousles produits électriquesétéroniques,ycomprislespiles,doiventétreliminésseparation desdéchetsmenagermunicipauxparl'intémediäredesystemesdecollecte désignésparlegouvernementousoles autoritéslocales.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

2.PRÉSENTATIONDUPRODUIT

1.PLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]:Sélectionnerl'option/Confirmer/Lire/Interrompre
2.MODE:Appuicourt:retouraumenuprinciped/Appuilong:retouraumenu principal.
3.BoutonPREVIOUS[PRÉCÉDENT]:Musiquepréçédente/Rebobiner
4.Boutond'alimentation.
5.Bouton+Augmentationdevolume
6.BoutonNEXT[SUIVANT]:Musiquesuivante/Avancerapide.
7.Bouton::Diminutiondevolume
8.Fentedecartemémoire(cartemicroSD).
9.Prised'ecouteurs(3,5mm).
10.PortUSB(TypeC)

Guidedel'utilisateur

THORN

3.OPERATIONSDEBASE

Miseenmarchedel'appareil

Quandleboutond'alimentationestmissuron,faitesunappuilongsurlebouton PLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourtmettre'appareilenmodeVei

Aprèsavoirutilisélecteurassurez-vousdemetreleboutond'alimentationsur OFF.L'appareilseraalorscomplètementéteint,sansdéchargedebatterie.

Réinitialisation

VouspouvezmaintenirappuyéleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pendantaumoins8secondesperislerelâcherpourréinitialiser etredémarrerlelecteur.

Avertissement:Pournepasaffectorladuréedeviedelabatterie,rappelez-vous delarechargeraprèsunenon-utilisationdel'appareilpendantplusde6mois.

4.MUSIQUE

CelecteurrendenchargelesformatsMP3,WMA,APE,FLACetd'autres.

Sélectiondechanson

Sélectionnez«Music[Musique]»surlemenuprincipaletappuyezsurPLAY/ PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseraumenudesélectionde chanson.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur THORN

Quetrouverez-vousssurcemenu?

All songs [Toutes les chansons]: Affiche toutes les chansons.
- Artistes: Afficheleschansonsparartisteetparordrealphabetique.
- Albums: Afficheleschansonsparalbumetparordrealphabetique.
Genres: Afficheleschansonspargenre.
Listedelecture:Créerunelistedelecture:

SurlemenudesélectiondechansonappuyezsurPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseracemenu.VouspouvezappuyersurMODEpour reveniraumenuprécièdent.

Lecturedemusique

Aprèsavoirselectionnéunechansonsurlemenuedesélectiondechanson appuyezsurPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourcommencerla lecture.

AppuyezdenouveausurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION] interrompréoureprenerelalecture.

AppuyezsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUIVANT]pourlirela chansonpréécédente/suivante.

FaitesunappuilongsurlesboutonsPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUIVANT] pouravancerrapidement/Rebobinerlachansonjusqu'aupointvoulu.

AppuyezsurMODEpourreveniraumenudesélectiondechanson.

MaintenezappuyéleboutonMODEpourreveniraumenuprincipal.

FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasserausous-menudeMusique.

Sous-menuMusic

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

Quepouvez-vousparamétrersurlesous-menuMusique?

• Mode lecture: Répétition, Lire à nouveau (Mode lecture à nouveau, Temps derelecture, Intervalleentrelesrépétitions).
  Paramétres audios : Égaliseur, Lecture à vitesse variable.
• Ajouteralistedelecture.
  Supprimerdelalistedelecture.
• Supprimer
• Favoris: Pour marquer une partie préféérée de chanson.

RelectureentreAetB

Aprèsavoirchoisi«ReplayMode[Modederelecture]surlesous-menuappuyez

s ur leboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pOUR deRelecture.

VouspouvezalorsappuyersurleboutonNEXT[SUIVANT]pourcréerunsegment dechansonenselectionnantunpoint«A»etunpoint«B»danslachanson.

Celacroeraunebouclederelecturedusegmentdechansonentrelespoints«A» et«B».

6.VIDÉO

Pourd'autresformatsvidéo,vouspouvezchangerleformatenAMVenutilisant unoutildeconversionenigne.UnefoisconvertisenformatAMVilsseront compatiblesetpourrontêtrelus.

CelecteurneprendenchargequelesfichiersvidéoenformatAMV.

Selectionnez«Vidéo»surlemenuprincipalapappuyezsurPLAY/PAUSE

[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseraumenudesélectiondevidéo.

AppuyezdenouveausurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]

pourcommenceràvisionnerlavidéochoisie.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur THORN

Faites un appui long sur MODE pour passer au sous-menu de video. Il contient lesparamètressuivants:Luminosite,Répéter,Supprimervideo,Créerlistede lecture.

7.ENREGISTREMENTS

Sélectionnez«Recordings[Enregistrements]»surlemenuprincipaletappuyez sur l'eboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION] pour p d'enregistrement,selectionnez«Startvoicerecording[Commencer enregistrementvocal]»etappuyezdenouveausurleboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION]pourcommencerenregistrvotrevoix.

Unefoisquel'enregistrementacommencé,appuyezsurleboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION]pourInterrompre/Reprendre'enregistrement. AppuyezsurleboutonMODEpourarreretfinirl'enregistrementetundialogues'affichepourdemanders'ilfaitl'enregistrerenfichierd'enregistrementounon.

Menud'enregistrement

Quellessontlesoptionsfigurantsurlemenu«Recording[Enregistrement]»?

• Commencerl'enregistrementvocal.
• Recordings library [Bibliothèque d'enregistrements] : View and play recordedfiles[Afficheretlirelesfichiersd'enregistrement].
• Set rec. bitrate [Définir le début binaire] : 512Kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps.

Guidedel'utilisateur

THORN

8.RADIOFM

PourutiliserlafonctionradioFMvousdevezconnecterlesécouteursal'appareil.

SurlemenuprincipalappuyezsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/

SUIVANT]pourdéfilerjusqu'à«FMradio».AppuyezsurleboutonPLAY/PAUSE

[LECTURE/INTERRUPTION]pouracceder.

AppuyezsurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasser

d'unestationderadioexistanteauneautre.

FaitesunappuicourtsurleboutonPREVIOUS/NEXT[[PRÉCÉDENT/SUIVANT]]

pourchangeréstationradioenmodifiéquenceparpasde0,1MHz.

FaitesunappuilongsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCEDENT/SUIVANT]

pourrechercheautomatiquementlesstationsderadio.

FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasseraous-menuFMRadio.

Sous-menuderadioFM

Quetrouvez-voussurlesous-menuderadioFM?

• StartFMradiorecording[Commencerl'enregistrementderadioFM].
• Savetopreset[Mémorisationenstationpréreglee]:Mémoriselfréquenceradioexistanteeenstationpréreglee.
• Supprimer le pré réglage. Suppression des stations pré régées.
• Auto-tune [Accord automatique]: Recherche automatique des stations de radio.
• Tuner Region [Bande de fréquences] : Définition de la bande de fréquencesradio.
• FM Recording [Enregistrement de radio FM] : Afficher et dire les fichiers d'enregistrementderadioFM.

9.PARAMÉTRES

Vouspouvezreglerlesparamètressuivantsdecetappareil:

Language[Langue]
- DisplaySettings[Paramètresd'affichage]:Luminosite,minuteurdèreede rétroéclairage.
- Sleeptimer[Minuteurdeveille]:off, réglerleminuteurdeveilleentre1 min~99mins.

Guidedel'utilisateur

THORN

• Powerofftimer[Minuteurd'extinction]:0-99minQuandmissur0, l'appareilnes'eteindrapas.
  Informationssurl'appareil.
• Formaterappareil
• Factory settings [Configuration d'usine]: Réinitialiser l'appareil aux paramètresd'usine.Celapeutcauserunepertetotaledetoutela configurationeffectuéeetdesfichiersenregistrésdanslamémoirede l'appareil.

10.PHOTOS

Selectionnez«Pictures[Photos]»surlemenupprincipalapappuyezsrlebouton PLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseralagaleriedepphotos. SelectionnezunephotoetappuyezsrleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE /INTERRUPTION]pourcommenceraparcourir.

AppuyezsrleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUIVANT]pourpasserauneautreimage.
FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasserausous-menudephotos.

Sous-menudephotos

Vousypourrez:Paramétrrlaluminosite,lediaporama.Supprimerdesphotoset créerunelistedelecture.

11.EBOOK

Aveccetappareilaunefonctionnalitémulti-tâches.Vouspouvezécouterdelamusiqueoularadiotoutenlisantunlivrenumériqueouenparcourantdesphotos.

Seulslesfichiers.txtsontsupportesparcettefonctionnalite.

Sélectionnez«eBook[Livrenumérique]»surlemenupprincipalpaletappuyezsurle boutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseràlalistede fichiersTXT.

SurcettelistesélectionnezunfichierTXTetappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

[LECTURE/INTERRUPTION]pourcommenceraileire.

AppuyezsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUVANT]pourtourner àunepagepréécédente/nouvellepage.Faitesunappuilongsurceboutonpour tournerrapidementlespages.

FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasseraous-smenudeLivre numérique.

Sous-menudelivrenumérique

Vousypourrez:Paramétrrlalecture,supprimerunlivrenumérique,créeret

sLECTIONnerdesfavoris,supprimerdesfavoris,slectionnerdespages,definirun
arriere-plandelivrenumerique.

12.AUTRESPARAMÉTRES

CartemicroSD.

CelecteurMP4prendenchargescartesMicroSD/MicroSHDC.

Quandunecartemémoireestinséedanslafentedecarte(pareexample:

musique,video,photos)lesoptionsdedossierlocal/dossiersurcarteseront

affichées.SélectionnezmenuappropriéetappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION]pourconfirmer.Sivousvoulezlireunfichiersitué

dansvotrecartemémoire,vousdevezchoisirl'option«CardFolder[Dossiersur carte]»

VueDossier

Afficheretmodifiertouslesrépertoiresetfichiers.

Selectionnez《FolderView[VueDossier]》etappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE

[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseralistedefichiers.Appuyezde

nouveausurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasserau

dossier.AppuyezsurleboutonMODEpourreveniraurepéropréçédent.

RaccordementàunPC

LelecteurMP3estaussiundisqueUSBstandardetunlcteurdecarte.Prisen chargeparWindows/Mac.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

UtiliszuncâbleUSBpourconnectorI'appareilàunPC.Unefoisconnectévous pourrezchoisirentreLe«Charge&Transfer[ChargeretTransférer]»etlemode «Charge&Play[ChargeretLire].

Aprèsuneconnexionréussieenmode«Charge&Transfer[Chargeret

Transférer]«vouspourrezgérerlesfichiersenregistrésdanslamémoirede l'appareiletdanslacartemémoire.Vouspourrezajouterdenouvelleschansons, videosetphotosetsupprimercellesexistantes.

13.SPECIFICATIONSTECHNIQUES

Dimensions39x76x9mm
Poids25g
Écran:1.8''TFT(128*160)
RaccordementàPCUSB2.0Rapide(TypeC)
FormatsdemusiqueMP3,WMA,WAV,APE,FLAC
MP3,WMA	SortieMaximum(G)	10mW+(D)10mW(32ohms)
	Débit binaire MP3	8Kbps~320Kbps
	Débit binaire WMA	5Kbps~384Kbps
Formatsvidéo:	AMV 160x120pixels
Formatsimage	JPEG,BMP Environ2400X2400x2400pixelsmax.
Températurede fonctionnement	5 à 40 °C
Tension de charge :	5,0 V=0,5A
Tempsdecharge:	,5heure
Systèmes d'exploitation prisencharge:	Windows/Mac,etc.

Veuilleznoter:Laconceptionetlesfonctionnalitéspeuventétrechangéessans avispréalable.

14. AVERTISSEMENTS

Pb	Éliminationcorrectedecceproduit (Décchetsd'équipementélectriquetélectronique)(WEEE) Votreproduitestconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdes composantsdehautequalitépouvantétrerecyclésétrendusés. Cesymbolesignifiequ'equipementélectriquetélectronique doitetreliminéseparémentdesdéchetsménagersàlafindesa vie. Veuillezéliminercétéquipementàvotrecentrelocalde collecte/recyclage. Dans'Unioneuropéenne,ilexistedessysteméparéscd collecteddeproduitsélectriquesouélectroniquesusagés.Veuillez nousaideràconserverl'environnement dansquelnousvivons!
X↓	NemettezPASdesobjetssurl'appareil,commeilspeuventrayer l'appareil.
X↓	N'exposezPASI'appareilàdesenviennentissousou poussièreux.
X↓	N'eposezPASI'appareilsurunesurfaceinégaleouinstable.
X↓	N'insérezPASd'objetstrangersdansl'appareil.
X	N'exposezPASI'appareilàdeschampsagnétiquesou électriquesforts.
X	N'exposezPASI'appareilàlalumièresaiseredirectecarellepeut endommagerl'appareil.Gardez-leoindessourcesdechaleur.
↑	N'estockezPASvotreappareilàdestempératuresdépassant40°C (104°F).Latempératureinternedefonctionnementdecetappareil estcompriseentre20°C(68°F)et60°C(140°F).

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

X	N'utilisezPAScetappareilsouslapluie.
	Veuillezconsultervotreautoirélocaleouvotredétaillantpour l'éliminationcorrectedesproduitsélectroniques.
	L'appareilel'adaptateurpeuventproduiredelachaleururdant unechargenormale.Pourempêcheruninconfortouuneblessure duàl'expositionàlachaleur,NEGardezPASI'appareilsurvos genoux.
	TENSIONNOMINALED'ENTRÉE:Voyezlaplaquesignalétique del'appareiletassurez-vousquel'adaptateurdecourantest conformeauxdonnéesnominales.N'utilisezquedesaccessoires spécifiquesparlefabricant.
	Nettoyezl'unitéavocuntissudoux.Sinécessairehumidifiéz légèrementletissuavantlenenetvoyage.N'utilisezpasd'abrasifsou desolutionsdenenetvoyage.
	Éteigneztoujours'l'appareilpourinstallerouenleverdesappareils externesneprenantpasenchargeunbranchementàchaud.
	Débranchezl'appareiletéteignez-leavantdelenenetoyer.
	NEdémontezPASI'appareilSeuluntechniciendeservicecertifié doiteffectueruneréparation.
	L'appareilcomportedesouverturespourdissiperlachaleur.NEBloquezPASlesouverturesd'aération,l'appareilpeutalors chaufferetneplusfonctionnercorrectement.
	Risquéd'explosionsilabatterieestremplacéeparuntype incorrect.Eliminezlsbatteriesusagésselonlesinstructions

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

↓	ÉQUIPEMENTPOUVANTÊTREBRANCHÉ:laprésidoitêtreetituéeprèsdel'équipementetdoitêtrefacilitationaccessible.
	UnionEuropéenne:Informationssurl'élimination.Cesymbolesignifiequeselonslesloisetreglementsflocaux,votreproduit/ousabatteriedoitêtreliminéséparémentdesdéchetsménagers.Quandceproduittarriveenfineduréedevie,amenez-leàunpointdecollecteindiquéparlesautoritéslocales.Lacollecteetlerecyclageséparésdevotreproduit/oudaabbaterieaumomentdel'éliminationaiderontàconserverlesressourcesnaturellesetàassurerqu'ilestrecycléd'unemanièreprotégantlasantéhumaineetl'environnement.
FABRIQUÉENCHINE

THORN

LEITORMP4

GUIADEUSUÁRIO

INDICE

1. SEGURANÇA & PRECAUÇÖES 1
2. VISÃO GERAL DO PRODUCTO 4
3. OPERACOs BASICAS 5