Thorn - Lecteur mp3 Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur MP3 avec capacité de stockage, compatibilité avec plusieurs formats audio (MP3, WMA, etc.), écran LCD pour navigation.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à une interface intuitive, possibilité de créer des playlists, fonction de lecture aléatoire.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible, remplacement de la batterie selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité, ne pas utiliser à des volumes excessifs pour prévenir les dommages auditifs.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les accessoires, durée de vie de la batterie, garantie du produit, et disponibilité du service après-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - Thorn Sunstech

Comment puis-je charger mon lecteur MP3 Sunstech Thorn ?

Pour charger votre lecteur MP3 Sunstech Thorn, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Pourquoi mon lecteur MP3 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que votre lecteur est chargé. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Comment ajouter des fichiers de musique à mon lecteur MP3 ?

Connectez le lecteur MP3 à votre ordinateur via USB, puis copiez et collez les fichiers de musique dans le dossier 'Musique' du lecteur.

Mon lecteur MP3 ne reconnaît pas certains fichiers audio, que faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible, comme MP3 ou WAV. Si ce n'est pas le cas, convertissez-les à l'aide d'un logiciel approprié.

Comment régler le volume de mon lecteur MP3 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Mon lecteur MP3 Sunstech Thorn ne se connecte pas à mon ordinateur, que faire ?

Essayez de changer de port USB ou de câble. Si le problème persiste, vérifiez que les pilotes USB de votre ordinateur sont à jour.

Comment réinitialiser mon lecteur MP3 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre lecteur MP3, accédez aux paramètres, puis choisissez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Notez que cela effacera toutes vos données.

Puis-je utiliser des écouteurs Bluetooth avec mon lecteur MP3 Sunstech Thorn ?

Non, le Sunstech Thorn ne prend pas en charge la connectivité Bluetooth. Vous devez utiliser des écouteurs filaires avec une prise jack 3,5 mm.

Comment puis-je créer des playlists sur mon lecteur MP3 ?

Créez des playlists en utilisant un logiciel de gestion de musique sur votre ordinateur, puis transférez-les sur votre appareil via USB.

Le son de mon lecteur MP3 est déformé, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume. Un volume trop élevé peut provoquer une distorsion. Essayez de réduire le volume et vérifiez si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI Thorn Sunstech

Mise en marche de l'appareil. 5

Réinitialisation 5
Indicateur de charge de pile. 5

4.MUSIQUE. 5

Selection de chanson 5
Lecture de musique. 6
Sous-menu Music. 6
Relecture entre A et B. 7

1. VIDEO 7
2. ENREGISTREMENTS 8

Menu d'enregistrement 8

1. RADIO FM 9
   Sous-menu de radio FM. 9

2. PARAMÉTRES 9

3. PHOTOS 10

Sous-menu de photos. 10

11.EBOOK 10
Sous-menu de livre numérique 11
12.AUTRESPARAMETRES 11

Carte microSD. 11
Vue Dossier. 11
Raccordement à un PC. 11

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 12
   14.AVERTISSEMENTS. 13

1.PRECAUTIONSDESECURITE

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesdangersd'incendieoudedéchargeélectriquen'utiliszpascetteficheavecuneralonge,unepriseouautreprisesàmoinsquelesbrochesnepuisentêtrecompletèmentinsérésspourempêcherqu'ellesnesoientdécouvertes.Pouréviterlesdangersd'incendieetdedéchargeélectrique n'exposezpascetappareilalaplueouaI'humidité.

Avertissement: pour réduirelerisquédéchargeélectriquen'enlevezpascle couvercle(oudos).Aucunepiéceréparableal'intérieur.Confiezresréparationsa unpersonneltechniquequalifié.

LISEZLESINSTRUCTIONS-Touteslesinstructionsdessecuriteetd'utilisationdoiventetreulesavantd'utiliserleproduit.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS-Lesinstructionsdessecuriteetd'utilisationdoiventetretenuespourconsultationsfutures.

RESPECTEZLESAVERTISSEMENTS-Touslesavertissementsssurleproduitet dansinstructionsd'utilisationdoiventetrepectés.

SUIVEZLESINSTRUCTIONS-Touteslesinstructionsd'utilisationdoiventetre suivies.

NETTOYAGE-Débranchezceproduitavantdelenenetoyer.N'utilisezpasdenettoyantsliquidesouenaérosol. Utilisezuntissuhumidepourtnetoyer.

ACCESSOIREs-N'utilisezpasd'accessoiresnonrecommandesparlefabricant duproducitcarilspeuventcreerdesdangers.

EAUETHUMIDITE-N'utilisezpasceproduitpresdel'eau.Pareexampleprès d'unebaignoire,d'unlavabo,d'unévieroud'unelessiveuse;dansunsous-sol humideouprésd'unepiscine,etc.Cetappareilnedoitpasêtreexposéaux gouttesd'eauouaxéclaboussures,etaucunobjetremplideliquide,telqu'un vase,nedoitêtreplacésurleproduit.

Nemettezpasceproduitsurunchariotinstable,pied,trépied,supporttable. Leproduitpeuttomberetcauseruneblessuregraveàunenfantouàunadulteet leproduitpeutêtregravementendommagé.N'utilisezqu'avecunchariot,pied,

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

trépied,supportoutablespecifiéparlefabricantouvenduavecl'appareil.Tout

montageduproduitdoitétreeffectuéselonlesinstructionsdufabricantet

I'accessoiredemontagedoitetreunaccessorererecommandéparlefabricant.

SOURCESD'ALIMENTATION-Ceproduitnedoitetreutilisequ'vecletypedede

sourced'alimentationindiquésurl'étiquettesignalétique.Sivousn'êtespassur

dutypedecourantsecteurchezvous,consultezlevendeurdevotreproduitoula

compagnielocaled'électricité.Pourdesproduitsprévusfonctionnerapartir

d'unepileouautressources,consultezlesinstructionsd'utilisation.

PROTECTIONDUCORDOND'ALIMENTATION-Lecordond'alimentationdoit

etreacheminépourqu'ilnesoitpaspiétinéoupincépardesselémentsplacéssur

oucontrelui,enaccordantuneattentionparticulierealafiche,alaprisede

branchementetaupointdesortieduproduit.

PERIODESDENON-UTILISATION-Quandl'appareiln'estpasutilisependant

longtempsrecordond'alimentationdoitêtredebranché.

SURCHARGE-Nesurchargezpaslaprisesecteur,lesrallongesoud'autrestypes

deprisesélectriquescarcelapeutcréurrisquéd'incendieoudedécharge

électrique.

INFORMATIONSSURLASECURITE

VÉRIFICATIONDESECURITE–Aprèsunserviceouuneréparationduproduit

demandezautechniciend'effectuerdesverificationsdesecuritépours'assurer

queleproduitestestétatcorrectdefonctionnement.

CHALEUR-Leproduitdoitetreelognedessourcesdechaleurtellesque

radiateurs,diffuseursd'airchaud,rechaudsetautresproduits(ycomprisles

amplificateurs).

Deschangementsoudesmodificationsdecetteuniténonexpressément

applouvésparlapartiereresponsabledelaconformitépeutannulerl'autorisation

donnéeal'tutilisateurd'tutilisercetequipement.Deschangementsoudes

modificationeffectuëssansapprobationécritepeuventannulerl'autorisationde

l'utilisateur ^a utilisercetequipement.

Unepressionacoustiqueexcessivedesécouteursoudescasquesd'écoute

peuventprovoqueruneperteauditive.

Laplaoesignalétiqueestsitueealapartieinférieuredel'appareil.

N'utilisezquedesaccessoiressepsificiésoufournisparlefabricant(telsque

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

l'adaptateurdecourantexclusif,lespiles,etc.)

Pourréduirelerisqued'incendieoudedéchargeélectriquen'exposezpascet
appareilalaplueouaI'humidite.L'appareilnedoitpasêtreexposéauxgouttes
d'eauuxéclaboussures,etaucunobjetremplideliquide,telqu'unvase,ne
doitêtreplacésurl'appareil.

Lespilesnedoiventpasêtreexposéesaunechaleurexcessivetellequecelledusoleiloud'unfeu.

Leblocsecteur/cordond'alimentationestutilisépourdébrancherl'appareil, l'appareildébranchépeutresterutilisable.

Nepasouvrir. Aucunepieceréparableal'intérieur.Confiezlaréparationaunttechnicienqualifié.

PourprévenirundommageaI'ouie, n'écoutezpaslongtempsahautvolume.

FabricationdeClassell,adoubleisolation.

Les produits sélectriquesétéroniquesnedoiventpasétreliminésavecles déchetsdomestiques.Veuillezconsulterledétaillantauquelvousavezachétécet articlepourdesinstructionsd'élimination.Lespilesettesmatériauxd'emballage peuvent têtrerecyclésparvosservicelocauxdecollecte.Tousles produits électriquesétéroniques,ycomprislespiles,doiventétreliminésseparation desdéchetsmenagermunicipauxparl'intémediäredesystemesdecollecte désignésparlegouvernementousoles autoritéslocales.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

2.PRÉSENTATIONDUPRODUIT

1.PLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]:Sélectionnerl'option/Confirmer/Lire/Interrompre
2.MODE:Appuicourt:retouraumenuprinciped/Appuilong:retouraumenu principal.
3.BoutonPREVIOUS[PRÉCÉDENT]:Musiquepréçédente/Rebobiner
4.Boutond'alimentation.
5.Bouton+Augmentationdevolume
6.BoutonNEXT[SUIVANT]:Musiquesuivante/Avancerapide.
7.Bouton::Diminutiondevolume
8.Fentedecartemémoire(cartemicroSD).
9.Prised'ecouteurs(3,5mm).
10.PortUSB(TypeC)

Guidedel'utilisateur

THORN

3.OPERATIONSDEBASE

Miseenmarchedel'appareil

Quandleboutond'alimentationestmissuron,faitesunappuilongsurlebouton PLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourtmettre'appareilenmodeVei

Aprèsavoirutilisélecteurassurez-vousdemetreleboutond'alimentationsur OFF.L'appareilseraalorscomplètementéteint,sansdéchargedebatterie.

Réinitialisation

VouspouvezmaintenirappuyéleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pendantaumoins8secondesperislerelâcherpourréinitialiser etredémarrerlelecteur.

Avertissement:Pournepasaffectorladuréedeviedelabatterie,rappelez-vous delarechargeraprèsunenon-utilisationdel'appareilpendantplusde6mois.

4.MUSIQUE

CelecteurrendenchargelesformatsMP3,WMA,APE,FLACetd'autres.

Sélectiondechanson

Sélectionnez«Music[Musique]»surlemenuprincipaletappuyezsurPLAY/ PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseraumenudesélectionde chanson.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur THORN

Quetrouverez-vousssurcemenu?

All songs [Toutes les chansons]: Affiche toutes les chansons.
- Artistes: Afficheleschansonsparartisteetparordrealphabetique.
- Albums: Afficheleschansonsparalbumetparordrealphabetique.
Genres: Afficheleschansonspargenre.
Listedelecture:Créerunelistedelecture:

SurlemenudesélectiondechansonappuyezsurPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseracemenu.VouspouvezappuyersurMODEpour reveniraumenuprécièdent.

Lecturedemusique

Aprèsavoirselectionnéunechansonsurlemenuedesélectiondechanson appuyezsurPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourcommencerla lecture.

AppuyezdenouveausurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION] interrompréoureprenerelalecture.

AppuyezsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUIVANT]pourlirela chansonpréécédente/suivante.

FaitesunappuilongsurlesboutonsPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUIVANT] pouravancerrapidement/Rebobinerlachansonjusqu'aupointvoulu.

AppuyezsurMODEpourreveniraumenudesélectiondechanson.

MaintenezappuyéleboutonMODEpourreveniraumenuprincipal.

FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasserausous-menudeMusique.

Sous-menuMusic

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

Quepouvez-vousparamétrersurlesous-menuMusique?

• Mode lecture: Répétition, Lire à nouveau (Mode lecture à nouveau, Temps derelecture, Intervalleentrelesrépétitions).
  Paramétres audios : Égaliseur, Lecture à vitesse variable.
• Ajouteralistedelecture.
  Supprimerdelalistedelecture.
• Supprimer
• Favoris: Pour marquer une partie préféérée de chanson.

RelectureentreAetB

Aprèsavoirchoisi«ReplayMode[Modederelecture]surlesous-menuappuyez

s ur leboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pOUR deRelecture.

VouspouvezalorsappuyersurleboutonNEXT[SUIVANT]pourcréerunsegment dechansonenselectionnantunpoint«A»etunpoint«B»danslachanson.

Celacroeraunebouclederelecturedusegmentdechansonentrelespoints«A» et«B».

6.VIDÉO

Pourd'autresformatsvidéo,vouspouvezchangerleformatenAMVenutilisant unoutildeconversionenigne.UnefoisconvertisenformatAMVilsseront compatiblesetpourrontêtrelus.

CelecteurneprendenchargequelesfichiersvidéoenformatAMV.

Selectionnez«Vidéo»surlemenuprincipalapappuyezsurPLAY/PAUSE

[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseraumenudesélectiondevidéo.

AppuyezdenouveausurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]

pourcommenceràvisionnerlavidéochoisie.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur THORN

Faites un appui long sur MODE pour passer au sous-menu de video. Il contient lesparamètressuivants:Luminosite,Répéter,Supprimervideo,Créerlistede lecture.

7.ENREGISTREMENTS

Sélectionnez«Recordings[Enregistrements]»surlemenuprincipaletappuyez sur l'eboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION] pour p d'enregistrement,selectionnez«Startvoicerecording[Commencer enregistrementvocal]»etappuyezdenouveausurleboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION]pourcommencerenregistrvotrevoix.

Unefoisquel'enregistrementacommencé,appuyezsurleboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION]pourInterrompre/Reprendre'enregistrement. AppuyezsurleboutonMODEpourarreretfinirl'enregistrementetundialogues'affichepourdemanders'ilfaitl'enregistrerenfichierd'enregistrementounon.

Menud'enregistrement

Quellessontlesoptionsfigurantsurlemenu«Recording[Enregistrement]»?

• Commencerl'enregistrementvocal.
• Recordings library [Bibliothèque d'enregistrements] : View and play recordedfiles[Afficheretlirelesfichiersd'enregistrement].
• Set rec. bitrate [Définir le début binaire] : 512Kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps.

Guidedel'utilisateur

THORN

8.RADIOFM

PourutiliserlafonctionradioFMvousdevezconnecterlesécouteursal'appareil.

SurlemenuprincipalappuyezsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/

SUIVANT]pourdéfilerjusqu'à«FMradio».AppuyezsurleboutonPLAY/PAUSE

[LECTURE/INTERRUPTION]pouracceder.

AppuyezsurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasser

d'unestationderadioexistanteauneautre.

FaitesunappuicourtsurleboutonPREVIOUS/NEXT[[PRÉCÉDENT/SUIVANT]]

pourchangeréstationradioenmodifiéquenceparpasde0,1MHz.

FaitesunappuilongsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCEDENT/SUIVANT]

pourrechercheautomatiquementlesstationsderadio.

FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasseraous-menuFMRadio.

Sous-menuderadioFM

Quetrouvez-voussurlesous-menuderadioFM?

• StartFMradiorecording[Commencerl'enregistrementderadioFM].
• Savetopreset[Mémorisationenstationpréreglee]:Mémoriselfréquenceradioexistanteeenstationpréreglee.
• Supprimer le pré réglage. Suppression des stations pré régées.
• Auto-tune [Accord automatique]: Recherche automatique des stations de radio.
• Tuner Region [Bande de fréquences] : Définition de la bande de fréquencesradio.
• FM Recording [Enregistrement de radio FM] : Afficher et dire les fichiers d'enregistrementderadioFM.

9.PARAMÉTRES

Vouspouvezreglerlesparamètressuivantsdecetappareil:

Language[Langue]
- DisplaySettings[Paramètresd'affichage]:Luminosite,minuteurdèreede rétroéclairage.
- Sleeptimer[Minuteurdeveille]:off, réglerleminuteurdeveilleentre1 min~99mins.

Guidedel'utilisateur

THORN

• Powerofftimer[Minuteurd'extinction]:0-99minQuandmissur0, l'appareilnes'eteindrapas.
  Informationssurl'appareil.
• Formaterappareil
• Factory settings [Configuration d'usine]: Réinitialiser l'appareil aux paramètresd'usine.Celapeutcauserunepertetotaledetoutela configurationeffectuéeetdesfichiersenregistrésdanslamémoirede l'appareil.

10.PHOTOS

Selectionnez«Pictures[Photos]»surlemenupprincipalapappuyezsrlebouton PLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseralagaleriedepphotos. SelectionnezunephotoetappuyezsrleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE /INTERRUPTION]pourcommenceraparcourir.

AppuyezsrleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUIVANT]pourpasserauneautreimage.
FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasserausous-menudephotos.

Sous-menudephotos

Vousypourrez:Paramétrrlaluminosite,lediaporama.Supprimerdesphotoset créerunelistedelecture.

11.EBOOK

Aveccetappareilaunefonctionnalitémulti-tâches.Vouspouvezécouterdelamusiqueoularadiotoutenlisantunlivrenumériqueouenparcourantdesphotos.

Seulslesfichiers.txtsontsupportesparcettefonctionnalite.

Sélectionnez«eBook[Livrenumérique]»surlemenupprincipalpaletappuyezsurle boutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseràlalistede fichiersTXT.

SurcettelistesélectionnezunfichierTXTetappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

[LECTURE/INTERRUPTION]pourcommenceraileire.

AppuyezsurleboutonPREVIOUS/NEXT[PRÉCÉDENT/SUVANT]pourtourner àunepagepréécédente/nouvellepage.Faitesunappuilongsurceboutonpour tournerrapidementlespages.

FaitesunappuilongsurleboutonMODEpourpasseraous-smenudeLivre numérique.

Sous-menudelivrenumérique

Vousypourrez:Paramétrrlalecture,supprimerunlivrenumérique,créeret

sLECTIONnerdesfavoris,supprimerdesfavoris,slectionnerdespages,definirun
arriere-plandelivrenumerique.

12.AUTRESPARAMÉTRES

CartemicroSD.

CelecteurMP4prendenchargescartesMicroSD/MicroSHDC.

Quandunecartemémoireestinséedanslafentedecarte(pareexample:

musique,video,photos)lesoptionsdedossierlocal/dossiersurcarteseront

affichées.SélectionnezmenuappropriéetappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE [LECTURE/INTERRUPTION]pourconfirmer.Sivousvoulezlireunfichiersitué

dansvotrecartemémoire,vousdevezchoisirl'option«CardFolder[Dossiersur carte]»

VueDossier

Afficheretmodifiertouslesrépertoiresetfichiers.

Selectionnez《FolderView[VueDossier]》etappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE

[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasseralistedefichiers.Appuyezde

nouveausurleboutonPLAY/PAUSE[LECTURE/INTERRUPTION]pourpasserau

dossier.AppuyezsurleboutonMODEpourreveniraurepéropréçédent.

RaccordementàunPC

LelecteurMP3estaussiundisqueUSBstandardetunlcteurdecarte.Prisen chargeparWindows/Mac.

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

UtiliszuncâbleUSBpourconnectorI'appareilàunPC.Unefoisconnectévous pourrezchoisirentreLe«Charge&Transfer[ChargeretTransférer]»etlemode «Charge&Play[ChargeretLire].

Aprèsuneconnexionréussieenmode«Charge&Transfer[Chargeret

Transférer]«vouspourrezgérerlesfichiersenregistrésdanslamémoirede l'appareiletdanslacartemémoire.Vouspourrezajouterdenouvelleschansons, videosetphotosetsupprimercellesexistantes.

13.SPECIFICATIONSTECHNIQUES

Dimensions39x76x9mm
Poids25g
Écran:1.8''TFT(128*160)
RaccordementàPCUSB2.0Rapide(TypeC)
FormatsdemusiqueMP3,WMA,WAV,APE,FLAC
MP3,WMA	SortieMaximum(G)	10mW+(D)10mW(32ohms)
	Débit binaire MP3	8Kbps~320Kbps
	Débit binaire WMA	5Kbps~384Kbps
Formatsvidéo:	AMV 160x120pixels
Formatsimage	JPEG,BMP Environ2400X2400x2400pixelsmax.
Températurede fonctionnement	5 à 40 °C
Tension de charge :	5,0 V=0,5A
Tempsdecharge:	,5heure
Systèmes d'exploitation prisencharge:	Windows/Mac,etc.

Veuilleznoter:Laconceptionetlesfonctionnalitéspeuventétrechangéessans avispréalable.

14. AVERTISSEMENTS

Pb	Éliminationcorrectedecceproduit (Décchetsd'équipementélectriquetélectronique)(WEEE) Votreproduitestconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdes composantsdehautequalitépouvantétrerecyclésétrendusés. Cesymbolesignifiequ'equipementélectriquetélectronique doitetreliminéseparémentdesdéchetsménagersàlafindesa vie. Veuillezéliminercétéquipementàvotrecentrelocalde collecte/recyclage. Dans'Unioneuropéenne,ilexistedessysteméparéscd collecteddeproduitsélectriquesouélectroniquesusagés.Veuillez nousaideràconserverl'environnement dansquelnousvivons!
X↓	NemettezPASdesobjetssurl'appareil,commeilspeuventrayer l'appareil.
X↓	N'exposezPASI'appareilàdesenviennentissousou poussièreux.
X↓	N'eposezPASI'appareilsurunesurfaceinégaleouinstable.
X↓	N'insérezPASd'objetstrangersdansl'appareil.
X	N'exposezPASI'appareilàdeschampsagnétiquesou électriquesforts.
X	N'exposezPASI'appareilàlalumièresaiseredirectecarellepeut endommagerl'appareil.Gardez-leoindessourcesdechaleur.
↑	N'estockezPASvotreappareilàdestempératuresdépassant40°C (104°F).Latempératureinternedefonctionnementdecetappareil estcompriseentre20°C(68°F)et60°C(140°F).

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

X	N'utilisezPAScetappareilsouslapluie.
	Veuillezconsultervotreautoirélocaleouvotredétaillantpour l'éliminationcorrectedesproduitsélectroniques.
	L'appareilel'adaptateurpeuventproduiredelachaleururdant unechargenormale.Pourempêcheruninconfortouuneblessure duàl'expositionàlachaleur,NEGardezPASI'appareilsurvos genoux.
	TENSIONNOMINALED'ENTRÉE:Voyezlaplaquesignalétique del'appareiletassurez-vousquel'adaptateurdecourantest conformeauxdonnéesnominales.N'utilisezquedesaccessoires spécifiquesparlefabricant.
	Nettoyezl'unitéavocuntissudoux.Sinécessairehumidifiéz légèrementletissuavantlenenetvoyage.N'utilisezpasd'abrasifsou desolutionsdenenetvoyage.
	Éteigneztoujours'l'appareilpourinstallerouenleverdesappareils externesneprenantpasenchargeunbranchementàchaud.
	Débranchezl'appareiletéteignez-leavantdelenenetoyer.
	NEdémontezPASI'appareilSeuluntechniciendeservicecertifié doiteffectueruneréparation.
	L'appareilcomportedesouverturespourdissiperlachaleur.NEBloquezPASlesouverturesd'aération,l'appareilpeutalors chaufferetneplusfonctionnercorrectement.
	Risquéd'explosionsilabatterieestremplacéeparuntype incorrect.Eliminezlsbatteriesusagésselonlesinstructions

FRANÇAIS

Guidedel'utilisateur

THORN

↓	ÉQUIPEMENTPOUVANTÊTREBRANCHÉ:laprésidoitêtreetituéeprèsdel'équipementetdoitêtrefacilitationaccessible.
	UnionEuropéenne:Informationssurl'élimination.Cesymbolesignifiequeselonslesloisetreglementsflocaux,votreproduit/ousabatteriedoitêtreliminéséparémentdesdéchetsménagers.Quandceproduittarriveenfineduréedevie,amenez-leàunpointdecollecteindiquéparlesautoritéslocales.Lacollecteetlerecyclageséparésdevotreproduit/oudaabbaterieaumomentdel'éliminationaiderontàconserverlesressourcesnaturellesetàassurerqu'ilestrecycléd'unemanièreprotégantlasantéhumaineetl'environnement.
FABRIQUÉENCHINE

THORN

LEITORMP4

GUIADEUSUÁRIO

INDICE

1. SEGURANÇA & PRECAUÇÖES 1
2. VISÃO GERAL DO PRODUCTO 4
3. OPERACOs BASICAS 5