978.08 - Cuiseur à riz Solis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,8 L, Puissance : 700 W, Matériau : acier inoxydable, Poids : 2,5 kg
Modes de cuisson	Cuisson à la vapeur, cuisson rapide, maintien au chaud
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un seul bouton, indicateur de niveau d'eau, panier vapeur inclus
Maintenance et nettoyage	Cuve amovible et antiadhésive, compatible lave-vaisselle, nettoyage facile
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique, poignée isolante
Informations générales	Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : cuillère, mesure, livre de recettes

FOIRE AUX QUESTIONS - 978.08 Solis

Comment nettoyer le cuiseur à riz Solis 978.08 ?

Pour nettoyer le cuiseur à riz, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez le bol intérieur et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Pourquoi le riz ne cuit-il pas correctement ?

Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité d'eau par rapport au riz. Pour du riz blanc, utilisez généralement 1 volume de riz pour 1,5 volume d'eau. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé pendant la cuisson.

Le cuiseur à riz émet-il des bruits étranges pendant l'utilisation ?

Des bruits peuvent être normaux en raison de la vapeur. Cependant, si vous entendez des bruits de claquement ou de grattage, vérifiez que le bol intérieur est bien en place et qu'il n'y a pas d'objets étrangers à l'intérieur.

Quel type de riz peut-on cuire dans le Solis 978.08 ?

Le cuiseur à riz Solis 978.08 est conçu pour cuire différents types de riz, y compris le riz blanc, le riz brun, le riz à sushi et même le quinoa.

Comment savoir quand le riz est prêt ?

Le cuiseur à riz Solis 978.08 dispose d'un indicateur de cuisson qui s'éteint lorsque le riz est prêt. Il est recommandé de laisser le riz reposer quelques minutes après la cuisson avant de l'ouvrir.

Est-il possible de cuire d'autres aliments dans le cuiseur à riz ?

Oui, le cuiseur à riz peut également être utilisé pour cuire des légumes, des soupes ou même des gâteaux à la vapeur, selon les recettes et les instructions fournies.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol intérieur est bien en place et que le couvercle est fermé.

Comment conserver le cuiseur à riz ?

Rangez le cuiseur à riz dans un endroit sec et frais. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de le ranger.

Le cuiseur à riz est-il garanti ?

Oui, le cuiseur à riz Solis 978.08 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI 978.08 Solis

Cet article se destinge par sa longevite et sa fiabilité. Si un
distictionnement devait tout de meme survenir, appelez-nous
touit simplement.IIarve souvient qu'une panne soit facile a réparer sans dificulté grâce au bon conseil et à la bonne astuce,
sans que l'appareil ne doiveetre enroye chez un répartirateur.
Nous vous consellons et vous aidons volunteers.

Nous vous felicitons d'avoir acheté un cuiseur à riz SOLIS RICE COOKER COMPACT 4 tasses Cool Touch.

SOLIS a révolutionné et simplifié l'art de la préparation du riz : il suffit d'appuyer sur une seule touche pour étreir un riz parfait et léger. Voiture cuseur à riz SOLIS amème la cuisson automatique dés que le riz est cuit et passée en mode Maintien à temperature,或者 riz ne sera plus jamais trop mou.

Ce mode d'emploi contient des conseils pour l'utilisation de cette nouvelle cuiseur à riz ainsi qu'un complément d'information sur le riz.

Prénez le temps de lire attentivement la totalité du mode d'emploi avant de vous servir de cetteuraiz pour la première fois.

SOLIS AG

Solis-Haus CH-8152 Glattbrugg-Zurich

Telephone [phone] • Telefax [phone]

[e-mail] · www.solis.ch · www.solis.com

1415

MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES

L'utilisation d'apparilés électriques nécessite de préindre des mesures de sécurité essentielles, dont celles ci:

1. Important : avant d'utiliser votre apparéel pour la première fois, lisze toutes les instructions attentivement.
2. Ne touche pas les surfaces chaudes. Ne prenez I'appareil que par les pignonnes prévaues a cot effet
3. Ne posez l'appareil que sur une surface plate, seche et résistant à la chaleur.
4. Pour émettre toute électrocution, ne plongez jamais le cordon, la fiche ou l'apparéil dans l'écu ou autre liquide qu'il soit.
5. Si l'appareil est utilisé par des enfants ou a proximée d'enfants, une surveillance vigilante s'imposé.
6. Débranchez l'appellé lorsqu'il n'est pas utilisée ou avant de le nettoyer. Laissez l'appellé réfridoir entérieur avant d'ajouter ou d'enlever des pieces ou de nettoyer l'appellé.
7. Nutiliez pas un apparéil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endomagée(e), qui ne fonctionne plus parfaitement ou qui a été endomagée(e). Remettée vosse apparéil pour un contrôle, une réparation ou un régîage au réparateur agrès le plus proche.
8. L'utilisation d'accessoires non recommané des par le fabricant de l'apparéit peut entrainer un incédre, une électroccution ou des blessures.
9. N'tutilize pas I'appareil en plein air.
10. Faites attention à co qu'on l'ordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes ou pende d'un plan de travail ou d'une table.
11. Ne posez pe's appareil sur ou pres d'un bruleur chaudi non dans un fou chaud
12. N'utilise I'appareil que pour les fonctions prevues.

13. Lorsque de I'ea chaude ou un autre liquide.
    chaud se trouve dans I'appareil, soyez extrement prundentie si yous voulez le deplacer.

14. Ne touche pas, ne couvrez pas et ne bouchez pas l'office de sortie de la vapeur sur le haut du cuisseur a riz. Il est extrémment chaud et peut vous brûder.

15. N'utilisz l'appareil que sur une prise de scector de 220-240 volts.
16. Pour débrancher le cordon, tirez toujours par la fiche qui est dans la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon.
17. Lecause a nz devrait fonctionner à part des autres apparciels électriques sur un circuit de courant sépare. Si le circuit électrique est en surcharge du fait d'autres apparciels, lecause risque de ne plus fonctionner correctement.
18. Assurez-vous toujours que le côté extérieur de la cuve de cissoon interne est sec avant toute utilisation. Si la cuve de cissoon interne est Mouillée lorsque vous la place dans le ciateur, l'appearei risque de ne pas fonctionner correctement.
19. Fautres extrèments attention lorsque vous ouvrai le couvercle pendant la coussion où après la coussin. La vapeur tréschaude qui s'en échépe peut provquer des brûlées.
20. Le ris ne doit pas rester plus de 12 heures dans le casseur lorsque la fonction de maintainé à temperature est activée.
21. Pour évider tout endommagement ou déformation, n'utilise pas la cuve de cuisson interne sur une plaque de cuinière chaude ou sur un brilleur.
22. Pour déconnexer l'apparel, metez le commutateur sur «OH» plus soit la fiche de la prise de courant.
23. Pour évierter toute éroducution, ne ciusez que dans la cuve de cuisson amboivé

CE MODE D'EMPLOI DOIT ETRE CONSERVE PRECIEUSEMENT

CONSIGNE POUR LE CORDON COURT

1. Un cordon d'alimentation court est livre avec l'appareil; celui qui reduit le risque que qu'il un s'emmeled dans le cordon ou trebuche a cause de lui.
2. Une grande prudence s'impose en cas d'utilisation d'une rallonge.
3. Si vovs utilisez une rallonge

a. Les dorenes de charge notes sur la rallonge doivent au moins correspondre aux données nominales electrues de I'opareel.
b. Posez la ralonge de maniere à ce qu'elle ne pende pas du plan de travail ou de la table afin que les enfants ne puissant pass tirer dessus ou affirmie ne pas trabucher.

L'appareil n'est pas destiné à un usage professionnel.

Elimination

Conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (dite directive DEEE), pour son élimination et pour la protection de l'environnement, approuce cette approaire usage dans un centre de collecte d'appliêts électriques.

NOMENCLATURE

UTILISATION DE VOTRE CUISEUR À RIZ

Avant la première utilisation:

1. Lisez attentivement toutes les instructions et mesures de sécurité importantes.
2. Retirez tout le matériel d'emballage et vérifie que toutes les pièces sont en bon état.
3. Dechirez tous les sacs en plastique car ilis peuvent etre dangereux pour les enfants.
4. Lavez tous les accessoires dans de I'eau chaude savonneuse. Rincez et sachez-les soigneusement.
5. Sortez la cuve de cisuerin interne du cisuer et nettoyez-la avec de I'eau chaude savonnese.
   Rince-l et seshciz-la soigneusement avant de I remetre en place dans le cisuer.
6. Nettoyez l'extérieur de I'appareil avec un chiffon humide.
   N'utilise pas de produits ou épinges à récycler ou de produits non adaptés aux surfaces avec revettement antiadnésif.
7. Ne plongez jamais la partie inférieure du cuiseur, le cordon ou la fiche dans l'eau.

Cuiriduriz:

1. À l'aide du verre gradué fourni, dosez la quantité de rís poussaïée. Un verre plein à ras bord d'ér zru donc deux verses de ríz cuit. Le verre gradué fourni a une contenance de 180 ml.
2. Rincoz le riz dans un recipient séparé jusqu'à ce que l'eau soit claire.
3. Versez le riz lave dans la cuve de cuisson interne
4. À l'âide du verre gradue foumi ou des graduations à l'intérieur de la cuve, versez la quantité d'eau nécessaire. Vous trouvez un tableau avec les proportions riz/teau pour le riz blanc et le riz entier en page 20.

REMARQUE: les graduations d'eau à l'intérieur de la cuve de cuisson ne sont valables que pour

le riz blanc.

1. Pour obtenir un nz plus tendre, faites-le tremper 10 à 20 minutes avant la cuisson.
2. Verifie que la cuve de cusson interne soit seche a l'extenur, propre et sans résidus et placez la ensuite dans le cuisse au n. Permez le couverie, metteze le cordon d'alimentation en place et inserez la fiche du cordon dans une prise de courant murale.
   Pour évier la perte de vapeur et donc des temps de cissois plus longs, n'ouvre jamais le couverte pendant la cissois.
3. Appuyez sur l'interruuteur d'alimentation. Le témoin lumineux «COOK» s'allume. Lorsque le riz est cuit, l'appareilasse automatiquement en mode Maintien a température et le témoin «CHAUD» s'allume.
4. à la fin de la cuisson, laissez le re risposer 5 minutes en maintainant le couvercle formé. Vous sarez ainsi que vous risserez saufaitement cult.
5. Le cuiser à ríz resté en mode Maintien à temperature jusqu'à être coupé du secteur Debranchez TOUOURS l'apparèt quand vous ne l'utilisation pass.

Il est important que le cotoxtexte de la cuvo de cuisson interne soit partifaement propre et sec avant de l'instituer dans le cuisur a riz. De I'euau, des restes d'aliments ou c'autres substances poursuicent entre en contact avec I'lement chauftant et ainsi endommager I'appareil.

18 19

CONSEILS POUR DEMARRER

Cuirdu riz entier

• A cause des enveloppois qui entourent les grains, le riz enti par a Besoin d un temps de cuisson plus long que le riz blanc. Les temps de cuisson approximatifs ou riz sont indiqueds dans le tableau page 21.
  Pour les proportions riz/eau pour la cuisson du riz entier, referez-vous au tableau à la page 20 de ce mode d'emploi. Les graduations d'eau dans la cuve de cuisson interne ne sont valables que pour le riz blanc; ne les utilisez pas pour le riz entier.
• comme il faut plus d'eau pour couir le riz entier, la quantité de riz maximale pour dur riz entier dans le cuiseur à riz est de 3 verres gradués (cru), ce qui donne 6 verres gradués de riz cuit.

Cuire des melanges de riz

La composition e Ruiz entier, dur ritz sauvage et des mélanges de riz peut varier. Certaines variations nécessiter de plus longs temps de cuisson ou / et le'eau supplémentaire afin d'obtenir des résultats optimaux. Rétérénez-vous aux conseils de cuisson individuels notes sur le paquet.

Verre gradué

Le verre gradé foumi a une constance de 180 ml. Le tableau à la page 20 se référent au rapport riz/eau pour le verre gradé foumi.

Capacité maximale

Par cycle de cuisson, ne mettez jamais plus de 4 verres gradués de riz cru dans l'appareil (au maximum 3 verres gradués de riz entier). La quantité maximalie pour ce cuiseur à riz est de 4 verres gradués de riz cru (3 verres gradués de riz entier), ce qui donne 8 verres de riz cuit (6 verres gradués pour le riz entier).

Collecteur de I'eau de condensation

Cecauseurizestequapedouncollecutde l'eau de condensation (voir la Nomenclature page 17).Le collecteur del'eau de condensation evacue theumidity superflue qu se forme lorsde la cuisson durzégarantiisaidiquelzestoullsoperfaitementcuit etjamaisenbouilie.

REMARQUE:

Vérez à bien nettoyer le collecteur de l'eau de condensation après chaque utilisation. Saisissez-le dos douxs cédés et tizre-le pour le sortir eu cuiseur à riz. Lavez-le dans de l'eau chaudiuve savonnée; sechsez-le soignement quais remetreze-l en place dans le cuiseur a riz jusqu'à ce qui's s'éndiquête.

CONSEILS DE CUISSON

Cuire des soupes et des potées:

1. Mettez tous les ingredents dans la cuve de cuisson interne et placez-la dans le cuiseur a riz.
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. Le témoin lumineux «COOK» s'allume.
3. Cuisez le contenu en melangeant souvent.
4. Une fois la curaison terminée, pouisse le bouton de commutateur vers le haut pour passer en mode Maintien à température «chaUDs». Le témoin lumineux «chaUD» s'allume.
5. Lecauseurizeste en modeMintertainetemperaturee (eCHAUDes)jusqu'ceuilsoitdebranche dusecentre.Assurez-vous que l'apparell est bien debranchésoon qu'il n'est pas utilisé.

Tableau des proportions riz/eau pour le riz blanc:

RIZ CRU RIZ BLANC RIZ BLANC Quantite Eau avec Graduation pour approximative verre gradue l'eau sur la paroi de riz cuit intère*
1 verre 1½ verre	1	~ graduation	2 verres
2 verres	2½ verres	2° graduation 4 verres
3 verres	3½ verres	3° graduation	6 verres
4 verres	4½ verres	4° graduation	8 verres

Tableau des proportions riz/eau pour le riz entier:

RIZ CRU	RIZ ENTIEREau avec verre gradé	Quantité approximativéde riz cuit
1 verre	1¼ verre	2 verres
2 verres	3 verres	4 verres
3 verres	4¼ verres	6 verres

Les gratifications ne sont valables que pour le riz blanc. Le riz est et les melanges de riz ont besoin de cuire plus longtemps que le riz blanc. Vous trouvez des conseils de cuisson spécifique sur les paques de riz.

REMARQUE

Du fait la plus grande quantité d'eau nécessaire à la cautiously ou riz entier, vous ne pourrez cuir que trois verres gradés de riz entier dans le cautiously.

CONSEILS DE CUISSON

CONSEILS UTILES

1. Lavoé le riz avant de l'evse versant la cuze de cisunon intere affin d'éliminer la balle et l'amidon restants. Vous évitez aussi que le riz brûnisse ou qu'il colle au fond de la cuze de cisunon.
2. Si la variete de riz que vous utilise ses calle au fond, enduise le fone de la cuve de cissoen interne d'huile vegetale avant de versor le riz.
3. Ce tableau sur les quantités n'a qu'une valeur indicative. comme on trouve de nombreuses sorties de riz dans le commerce (voir « le riz » page 24), les quantités individues peuvent varier légersommet.

Indication sur les temps de cuisson

RIZ BLANC Cru dans le verre gradué	Temps de cuisson gradué	RIZ ENTIER Cru dans le verre	Temps de cuisson
1 verre	19-24 mn	1 verre	28-33 mn
2 verres	23-28 mn	2 verres	32-37 mn
3 verres	27-32 mn	3 verres	40-45 mn
4 verres	32-37 mn	4 verres	IMPOSSIBLE

Les temps de curation indiqués sont des temps approximatifs. Le tableau sert uniquement de reference. Les facteurs suivants peuvent faire varier les temps de curation:

La sorte de riz cuisine.
Différence au niveau de la quantité de riz et /ou d'eau dans la cuve de ciusson interne.
Si vous cuez une nouvelle quantite de ris juste après un premier cycle, les temps de cuisson peuvent etes plus court car le element chauifant est enccore chaud.
L ouverture du couverde pendant la coussin entraîne une perte de chaleur et de vapeur. Le temps de coussin peut être plus long si le couverde a été ouvert avant que le ris soit cuit.

CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE

Avant de le nettoyer, débranchez toujours l'appareil du secteur et laissez le refroidir entierement

Nettoyage du cote exteneur du cuiseur et de la cuve de cuisson intemc:

1. Retirrez la cuve de ciscon internen. Lavez-la dans de I'euau savonneuse chaudie avec une épige en nylon ou un chiffon.
2. Rincez-la et sechez-la soigneusement.
3. Nettoyez le cote exterieur du cuiseur en l'essuyant avec un chiffon humide.

Nettoyage du dessous du couverde: (voir illustration 1)

Le dessous du couvercle devrait etre nettoyepres chaqueutilisation.

1. Retrecite le couverture interneur in tirant légarementvers l'exterieur pour la fois sortir de son axe. Laissez-le tremper un court instant.
2. Essuyez le dessous du couvercle avec un chiffon humide chaud.
3. Sechezje avesc un chiffon sec dojx.
4. Remeltte die couverture interieur in place en le poussant et en appuyant sur I'axe. Une fois le couverture interieur mis en place, le plus petit cotoe ou joint du couverture interieur doit être oriente vers vous lorsquelle le couverture extérieur est ouvert. Si le couverture interieur n'a pas et e歪 mis en place correctement, vous ne pourrarez pas fermer le couverture extérieur.

REMARQUE: ne nettoyez jamais l'appearit tant que le ciseur est chaud.

Nettoyage de la plaque chauffante: (voir illustration 2)
La plaque chauffante devrait etre nettoyee après chaque utilisation.
1. Essuyez la plaque chauffante avec un chiffon humide chaud.
2. Sechez-la a l'aide d'un chiffon sec doux.
3. Dos grains de ríz ou autres matériels sèchés pouvant être collés sur la plaque chauffante. Répérez les étapes 1 et 2 jusqu'à 8 que la plaque chauffante soit partiellement propre afin de garantir un partif contact entre la plaque chauffante et la cuve de couisson interne. Sinon, l'apparéel ne fermeras pas correctement et risque de surchauffer

N'tutilise pas de nettoyants abrasifs ou produits non adaptees aux surfaces dotées d'un revettement anti-adhesif.
- Cét appearié NE se lave PAS au lave-vaiselle. La cuve de cuisson interne et les accessiosres NE se lèvent PAS au lave-vaiselle.
Assurez-vous toujours que le côte extérieur de la cuisse du cissoin inteme est sec avant de l'utiliser. Si vous mettez la cuisse de cissoin interne moulie dans le cissee, vous risquez d'endommager l'appeareil et de provoquer des dysfonctionnements.

22 23

ÉLIMINATION DES DÉFAITS

Comme la composition et la consistance ou ris variant d'une sorte à l'autre, les résultats peuvent différer. Voic qu'elles conseils pour éliminer certains défauts qui vous aidont à Obtirn la constance souhaïtac.

Problème	Solution
Le riz est trop sec/dur après la cuisson.	S'il est sec ou dur quand le cuisseur à riz passé en mode Maintien à température («CHAUD»), vous pourrez ramollir le riz en ajustant de l'eau et en prolongant le temps de cuisson. Selon la curuté de votre riz, ajoutez ½ à 1 verre gradue d'eau et mélangez bien. Fermez le couverde et mettez l'interrupteur d'alimentation sur «COOKs». Quand le cuisseur à riz passé en mode Maintien à temperature («CHAUD»), ouvrez le couverce et mélangez le riz afin de vérifier sa consistance. Repétéze cette procédure si nécessaire jusqu'à ce que le riz soit tendre et humide.
Le riz est trop humide/mouille après la cuisson.	Si votre riz est encore trop humide/mouille après le passage du cuisseur à riz en mode Maintien à temperature («CHAUD»), mélangez-le à l'aise de la louche à riz. La partie la plus humide au fond sera répartie et l'humidité pourrait s'échapper. Fermez le couverce et, si nécessaire, laissez le cuisseur en mode Maintien à temperature («CHAUD») pendant 10 à 30 minutes, ouvrez le couverce et mélangez le riz régulièrement pour permettre à l'excess d'humidité de s'échapper.

HELPLINE:

874 64 14

clients et clients en Suisse)

Cet article se destinguise par sa longevite et sa fiabilité. Si un disfunctionnement avait tout de même survenir, appelez-nous tout simplement. Il arrive souvent qu'une punie soit facile à réparer sans difficultité grâce au bon consell et à laonne astuce, sans que l'appearil ne doive être envoyé chez un réparateur. Nous若您 consellons et vous aidons volunteers.

LE RIZ

Le ris et est une précieuse source de glucides complexes et est pauve en matieres grasses. Il est riche en vitamine B1, en vitamine PF et en fer. C'est un composant essentiel d'une alimentation saue. On troue une grande diversite de ris sur le marche. Voit cuisseur a ris SOLIS es可达que au carre partifement chaque suite deris voi. Volci les sortes de ris que I on trouce le plus frquement ainsi que leurs specifics:

Riz long

Ce riz contient moins d'amidon et it est granulieux et léger après la cuisson. «Carolina» est fremme «aslimines» est la variété de riz long la plus fermie, elle est epicope et aromatique.

Riz rond

Le riz ron est typquement tendre, collant et forme de la bouillie. Ce riz est utilise pour preparer des sushi. Le riz « California» est tendre; le « Sweet Rice», du fait de ses grains ronds, est souvent appelé riz «perle», il est très collant et est parfait pour la préparation de gâteaux de riz.

Riz entier ou riz brun

Le riz esttier esouvent considere comme la varite de riz i a plus saine.Le grain de riz est enrobde d'une enveloppe fibreuse et contient plus de vitamines B complexes, de fer, de calciud et de folres que le riz blanc lisse. Le riz entier le plus appercede est long et sa constance est tenore.

Riz Sauvage

Le riz sauvage entre dans la composition de nombreuses variétés et mélanges savoureux. Du fait de sa consistance plus ferme et de sa couleur brune à moins, il est souvent mélange à du riz long. Le riz sauvage constitue une excellente force pour la volaille lorsqu'il est cuit avec le bouillon et mélange avec vos fruits secs prétrées.

SOLIS AG

Solis-Haus CH-8152 Glattbrugg-Zurich

Telephone [phone] • Telefax [phone]

[e-mail] · www.solis.ch · www.solis.com