978.08 - Reiskocher Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 978.08 Solis

Diener Anteil keimelt schieh durch langbajektig und Zuverlissigkeit aus. Soltie aber trotzem einmal eine Funktionstörung auftrefen, rufen Sie urs einflach an. Ofmails lasst sich damit eine Panme mit dem richtigen Topp oder Knifk unkompliert und einflach wieder beziehen, ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur erkrüchenissen.Wir stehen ihren gemeins am Rat und Tat zur Seite.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SOLIS RICE COOKER COMPACT 4-Tassen Cool Touch Reiskocher.

SOLIS hat die Kunst der Zubereitung eines perfecten, luftigen Reises revolutioniert und sie auf das Drücken einer einzigen Tasse vereinfacht. Ihr SOLIS Reiskocher beendet den Kochvorgang automatisch, sobald der Reis gar ist und schaltet in den bequemten Warmhaltemotus um; damit können Sie ihren Reis no mehr zu wiechlich kochen.

These Anleitung enthalt: Anweisungen zum Gebrauch ihrer neuen Reiskochers zusammen mit zusätzlichen Informationen über den Reis.

Lesen Sie此项的ganze Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie ihren Reiskocher zum ersten Mal in Betriebnahme.

SOLIS AG

Solis-Haus CH-8152 Glattbrugg-Zurich
Telefon [phone] Telefax [phone]
[e-mail] www.solis.ch www.solis.com
2323

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMSN

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollenen immer grundlegende Sicherheitsvorrichtungen einschließlich den folgenden getroften werden:

1. Wichtig: Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Instituktionen sorffallt durch.
2. Berühren Sie keine heisen Oberflächen. Fassen Sie das Gerald nur an den davon vorgehenen Griffen an.
3. Stellen Sie das Gerät nur auf eineEbene, trockene und hitzebestandige Flache.
4. Um Elektröschiage zu vermeiden, türher Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder irgendene andere Flüssigkeit eintauchen.
5. Wen das Gerä durch Kinder oder in der Näre von Kindern benutzt wird, Ist eine strenge Überwachung notwendig.
6. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch oder vom Reninigen den Nettzstecker. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevser die Teile hinzufugen resp. erfteten oder das Gerät reine.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Stecker defekt ist, das Gerät nicht mehr einwandfrei Funktioniert oder beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät für die Kontrolle, die Reparatur oder die Einstellung zum nachsteigeogenen autorisierten Fachhändler
8. Die Verwendung von nicht durch den Hersteller des Gerätes employehemn Zubehör kann zu einem Brand, einem Elektroschlag oder einer Verzettung führen.
9. Nicht im Freien benutzten.
10. Achter Sie darauf, dass das Kabel keine heisen Oberflächen berührt oder über die Kante einer Theke oder eines Tisches hangl.
11. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen heisen Brenner, in seine Nihe oder in einen gehezten Ofen.

12. Bernutz den Sie das Gerat ausschiellich für seine davon vorgehenden Funktionen.

13. Wenn sich im Gerät heisses Wasser oder andere Flüssigkeiten befinden, ist beim Bewegen ausserste Vorsicht geboien.

14. Berlöhren, bedecken oder verstopfen Sie den Dampfblass, aber auf dem Reskocher nicht. Er ist extram hoiss und kann Verbrennungen verursachen.
15. Betrieben Sie das Gerald nur an erer 220-240 Volt Netzsteckdose.
16. Das Kabel beim Ausziehen immer am Stecker an der Steckdose ausziehen. Nile am Kabel zieren.
17. Der Reiskocher sollt getrennt von andern Elektrogeräten an einem separaten Stromkreis betreiben werden. Wenn der elektrische Stromkreis durch andere Geräte überlastet ist, kann diese Gerät nicht mehr einwandfrei arbeiten.
18. Stellen Sie immerer sich, dass die Aussenseite des inneren Kochbehalters vor dem Gebrauch trocken ist. Wenn der innerne Kochbehalter beim Einsetzen in den Kocher nass ist, kann sie zu Fehlfindungen führen.
19. Bern Öffnen des Deckels während des Kochers oder nach dem Kochen ist ausserste Vorsicht gegeben. Der auststende heisse Dampf kann zu Verbrennungen führen.
20. Bei eingeschalteter Warmhaltefunktion solte der Reis nicht länger als 12 Stunden im Kocher bleiben.
21. Um Schaden oder Verformungen zu vermeiden, davon der innere Kochbehälter nicht auf einer Herplatte oder auf einem Brenner benutzt werden.
22. Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Schalter auf die „OFF“-Position und zieren dann den Stecker aus der Steckdose.
23. Um die Gefähr eines Elektroschlags zu vermeiden, nur im Herausnehmbraten Kochbehälter kochen.

DIese ANLEITUNG SORGFALTIG AUFBEWAHREN

ANLEITUNG FÜR DAS KURZE KABEL

1. Mit dem Gerat wird ein Kurzes Netzkabel gefällt; damit wird das Risiko vermindt, dass[jemand sich im Kabel verheidert oder darüber stolpert.
2. Wird ein Verlängerungskabel eingesetzt, istGsrosseVorsichtgeboten.
3. Wenn ein Verlangerungskabel beruhtz wird

a. Die auf dem Veränderungskabel auf ausgebrachten Belastungsdaten sollenn mindestens den elektrischen Nenndaten des Gerätes entspruchen.
b. Das Veränderungskabelsole zu verteil werden, dass es nicht über die Theken oder Tschankte hängt, damit Kinder nicht daranziehen können oder es eine unbeabsichtigte Stölperfalle entstellt.

Das Gerät ist nicht für gewerblichen Einsatz geeignet.

Entsorgung

In Übererinstimmung mit der Richte 2002/96/EC für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Algateren (FFAG) bringen Sieittehr Gerat am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammellefte für Elektrogeäte.

BEZEICHNUNG DER TEILE

BENUTZUNG IHRES REISKOCHERS

Vor der ersten Benutzung:

1. Lesen Sie alle Instruktionen und wichtigen Vorsichtsmassnahmen sorgfattig durch.
2. Entfernern Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüften Sie, ob alle Teile in einwandfrei Zustand sind.
3. Zerreissen Sie alle Plastiksacke, da sie ein Risiko für Kinder darstellen konnen.
4. Waschen Sie alle Zubehörteile in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie gründlich.
5. Entfernen Sie den inneren Kochbehälter aus dem Kocher und reingen Sie him mit warmem Seifenwasser. Spälen und trocknen Sie him gründlich, bevor Sie him wieder in der Kocher einsetzen
6. Reinigen Sie das Gerät aussen mit einem feuchten Lappen.
7. Verwendung sie keine Schaeuermittel, schwämme oder Produkte, die sich nicht für Oberflächen mit Anhaltbeschreibung eigener.
   Tauchen Sie den Unterteil des Kochers, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser.

Reis kochen:

1. Mit dem belegten Messcher die gewährte Menge Reis abmessen. Ein gestrichenter voller Becher ungekochenes Reises ergibt 2 Becher gekochen Reis. Die Inhalt des mitgliederlichen Messchachers beträgt 180 ml.
2. Spullen Sie den Reis in einem separaten Behälter, bis das Wasser einigermaassen klär ist.
3. Geben Sie den gewaschenen Reis in den inneren Kochbehälter.
4. Mithiffe des mitgelieferten Messchecs oder der Eichsfriste im Inneren des Behalters die geeignete Wassermenge beizulegen. Eine Table für das Reis-Wasserverhältnis sowie wohl für weissen (geschäften) als auch für braunen (ungeschäften) Reis befindet sich auf Seite 8.

ANMERKUNG: Die Wassereichstriche an der Innorwand des Kochbohlalters gelten nur für weissen Reis.

1. Einen weicheren Reis erhalten Sie, wenn Sie hin vor dem Kochen 10 - 20 Minuten einweichen.
2. Überprüften Sie, ob der innerne Kochbehalter aussen trocken, sauber und frei von Rückständen ist und setzen Sie hin dann in den Reiskocher ein. Schlieressen Sie den Deckel, schlieressen Sie das Netzkabel an und steken Sie den Stecker des Kacels in die Wandstockdose.
3. Um Darnofverlust und daufurch langere Kochzeiten zu vermeiden, sollen der Deckel während des gesamtten Hochvorgangs nicht geöffnet werden.
4. Dräcken Sie auf den Netzschalter. Die Leuchtanzeige «COOK» beginnnt zu leuchten. Wenn der Reis gar ist, schließ das Gerät automatisch in den Warmhaltermodus und die Leuchtanzeige «WARM», beginnnt zu leuchten.
5. Nach dem Kochen den Reis bei geschlossen Deckel 5 - 10 Minuten zieren lasson. Die stellt sich, dass der Reis vollständig gekocht ist.
6. Der Kirschkacher verbleibt im Warmhaltermodus, bis er vom Netz getrennt wird. Bei Nichtagbrach des Gerätes IMMER den Netzstecker ziehen.

Es ist wichtig, dass die Aussenseite des inneren Kochgefasservollständig sauber und trocken ist, bevor es in den Risikochener gestellt wird. Wasser, Nahruhmgemittelrückstande oder andere Substanzen konnten mit dem Heizelement in Berufungkommen und so das Gerat beschäugen.

TIPPS FÜR DEN START

Kochen von braunem Reis

Wogen den zusätzlichen Kleieschichten auf den Kornern berottigt brauer Reis eine langere Kochzeit als wolscher Reis. Die ungebahrenen Kochzeiten fur den Reis sind in der Tappele auf Seite 9 angegeben.
Boachten Sie beim Kochen von braunem Reis in Bozug auf das Reis-Wasserverhältnis die Tabelle auf Seite 8 dieser Anleitung. Die Wassereichstriche im Inneren Kochbeihäften gestehen nur für weissen Reis; benutzten Sie nicht für braunen Reis.
Wegen der hohenen Wassermenge, die beim Kochen von braunem Reis bereitigt wird, betragt die maximale Reismenge for braunen Reis im Reiskocher 3 Messbecher (ungekocht), was 6 Messbecher gekochen Reis ergibt.

DasKochen von Reismischungen

Brauner Reis, Wildreis und Reismischungen konnen in ihrer Zusammensetzung variieren. Einige Variationen konnen langere Kochzeitien und/oder zusliches Wasser bereits damit optime Ergebnisse erzielt werden. Beachten Sie die individuellen Kochanleitungen auf den Verpackungen.

Messbecher

Das Volumen des mitgelieften Messbecher betracht 180 ml. Die Tabelle auf Seite 8 bezieht sich auf das Reis-Wasserverhältnis für den mitgelieften Messbecher.

Maximale Kapazität

Geben Sie pro Kochvorgang nicht über 4 Messbecher ungekochen Reis in das Gerat (maximal 3 Messbecher brauen Reis). Die maximale Menge für diesen Reiskocher beträgt. 4 Messbecher ungekochen Reis (3 Messbecher brauer Reis), was 8 Becher gekochen Reis ergibt (6 Messbecher bei braunem Reis).

Kondenswassersammler

Diesser Reiskocher ist mit einem Kondenswassersammler ausgerüstet (siehe Bezeichnung der Teilie auf Seite 5). Die Kondenswassersammler führt überschüssige Feuchigkeit beim Kochen aus dem Reis ab und stellt damit sich, dass der Reis immer perfect gekocht wird und nie matschig ist.

ANMERKUNG:

Stellen Sie Sicher, dass die Kondenswassersammr nach jeder Benutzung gereinigt wird. Fassen Sie him zum Entfemen auf beiden Seiten an und zieren Sie him vom Reiskocher ab. Waschen Sie him in warmem Seifewasser; trocken Sie him gründlich und schiben Sie him wieder auf den Reiskocher, bis er an seiner Position einnastet.

KOCHANLEITUNG

Suppen und Eintopfgerichte kochen:

1. Geben Sie alle Zutaten in den inneren Kochbehälter und stellen Sie hin in den Reiskocher.
2. Drücken Sie auf den Netzschalter. Die Leuchtanzeige «COOK» beginnnt zu leuchten.
3. Kochen Sie den Inhalt unter ofterem Ruhren, bis er fertig ist.
4. Nach dom Kochen den Schalterkopf wroder nach offen schieber, um in den Warmhaltomodus «WARM» zu wechseln. Die Leuchanzeige «WARM» beginnnt zu leuchten.
5. Der Reskiocher verbleibt im Warmhaltemodus (xWARMs), bis er vom Netz getrennt wird. Stellen Sie safer, dass bei Nichtogebrauch des Gerätes der Netztstecker gezogen ist.

Reis-/Wasserverhältnistabelle für weissen Reis:

UNGEKÖCHTER REIS WEISSER REIS WEISSER REIS
Wasser mit Eichstrich für gekochtcr Reis
Messbecher Wasser an Innerwand*
1 Becher 1½ Becher 1. Strich 2 Becher
2 Becher 2½ Becher 2. Strich	4 Becher
3 Becher 3½ Becher 3. Strich	6 Becher
4 Becher 4½ Becher 4. Strich	8 Becher

Reis-/Wasserverhältnistabelle für braunen Reis:

UNGEKÖCHTER REIS	BRAUNER REIS Wasser mit Messbocher	Ungeführte Menge gokochter Reis
1 Becher	1¼ Becher	2 Becher
2 Becher	3 Becher	4 Becher
3 Becher	4¼ Becher	6 Becher

• Die EichsstricheGITn erur fur weissen Reis. Brauner Reis und Reismushungen benoitig langlee Kochzeiten als wesener Reis. Spezifische Kochanleitungen firtienSie auf den Reispackungen.

ANMERKUNG

Wegen der grössen Wassermenge, die für das Kochen von braunem Reis besteht wird, können nur drei Missbecher braunen Reises im Kocher gehock werden.

KOCHANLEITUNG

Hilfreiche Hinweise

1. Waschen Sie den Reis vor dem Einfelden in den inneren Kochbehälter, um zürückgegebene Speiten und Stärke zu entfernen. Dies hilt, dass der Reis weder braun wird noch am Boden des Kochbehäften's klebt.
2. Wenn die Reissorte, die Sio verwenden, am Boden kleben bilost, bestrechten Sie den Boden des Inneren Kochbehalters vor der Zugabe von Reis mit einem Pflanzenoll.
3. These Tabelle ist nur eine allgemeine Mengenrichtlinde. Do各种vielende Reissorten angeboten werden (siehe «Über den Reis」 auf Seite 12), können die angegebenen Mengenicht vallieren.

Angabe der Kochzeit

WEISSER REIS Ungekocht in Messbchem	Kochzeit Ungekocht in Messbchem	BRAUNER REIS	Kochzeit
1 Becher	19-24 Min.	1 Becher	28-33 Min.
2 Becher	23-28 Min.	2 Becher	32-37 Min.
3 Becher	27-32 Min.	3 Becher	40-45 Min.
4 Becher	32-37 Min.	4 Becher	Nicht MÖGLICH

Die Kochzeitangaben sind ungebene Werte. Die Tabelle dient nur als Referenz. Mögliche Abweichungen der Kochzeiten können durch folgende Faktoren beinfusst werden:

Andere Reissorte, die gekocht wird.
Abweichung bei der Menge Reis und/oder Wasser im inneren Kochbehälter
- Wenn Sie kurz nach einer ersten Menge eine weitere Menge Reis kochen, können wegen das noch warmer HeizELEMENTs kürzere Kochzeiten notwithstanding sein.
Das Öffnen des Deckels während des Kockvorgangs versarucht einen Wärme- und Darmfverlust. Die Kochzeit kann durch das Öffnen des Deckels, bevör der Reis gar nicht, verlangert werden.

REINIGUNGSANLEITUNG

Das Gerät vor dem Reinigen immer vom Netz trennen und vollständig abkühlen halten.

Reinigen der Ausseniete des Kochers und des inneren Kochbehalters:

1. Entfernien Sie den inneren Kochbehalter. Waschen Sieihn in warmem Seifenwasser mit einem Nylonischwamm oder Tischappen.
2. Spülen und trocknen Sie inn gründlich
3. Wischen Sie die Aussenseite des Kochers mit einem feuchten Lappen sauber

Reinigen der Unterseite des Deckels: (Siche Abbildung 1)

Die Untersiete des Deckels solte nach jeder Benutzung gereinigt werden.

1. Entfernern Sie den inneren Deckel durch leichtes Ziehen nach auser von der Achse. Weichen Sie im kurz ein.
2. Wischen Sie die Untersteile des Deckels mit einem warmen Feucht den Tuch ab.
3. Trocknen Sie Inn mit einem weichen trockenen Tuch.
4. Setzen Sie den inneren Deckel wieder ein, indem sie Inn über die Achse schiebern und antrücken. Nach dem Einenzen des inneren Deckels sollte bei geoffentem ausserden Deckel die Kleinere Seite der Dichtung des inneren Deckels gegen sie getheilelt sein. Wenn der innere Deckel nicht richeng eingesetzt wurde, lass ich der ausere Deckel nicht schlieessen.

ANMERKUNG: Das Gerat nie reinigen, solange der Kocher noch hiss ist.

Reiniger der Heizplatte; (Siehe Abbildung 2)

Die Heizplatte sollt nach jeder Benutzung gereinigt werden.

1. Wischen Sie die Heizplatte mit einem warmen feuchten Tuch ab.
2. Trocknen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch.
3. An der Heizlatte konnen Risikomer oder andere trockenes Material kleben. Wiedernolen sie die Schritte 1 und 2 bis die Heizlatte vollkommen sauer ist, um den vollständigen Kontakt zwischen der Heizlatte und dem Inneren Kochbehälter sich zu stellen. Andemals schlijst das Geraß nicht richtung und kann sich überhizen.

• Verwendten Sie keine rauen scheuerden Reiniger oder Produkte, die für Oberflächen mit Antihafenschichtung ungezeichnet sind.
• Dieses Gerat,arfNicht Im Geschäftspilger gewaschen werden.Der innerne Kochbehalter und die Zubehörteile durln Nicht Im Geschäftspilger gewaschen werden.
• Immer Sicherstellungen, dass die Aussenseite des inneren Kochbeihalters vor dem Gebrauch trocken ist. Wenn der innerne Kochbehalter beim Einsetzen in den Kocher Nass ist, kann dies das Gerät beschädigen und zu Gehfunktionen führen.

10 11

FEHLERBEHEBUNG

Da Reissorten in ihrer Zusammensetzung und Konsistenz vanieren, konnen die Ergebnisse unterschied sein. Nachstend sind eine Topp zur Fehlberhebung aufgefhrt, die ihren helfen sollen, die gewünschte Konsistenz zu erziellen.

Problem	Lösung
Der Reis ist nach dem Kochen zu trocken/hart.	Wenn der Reis beim Umschalten des Reiskochers in den Warmhaltamodus (wARM®) trocken oder hart ist, kann er durch Zugabe von zusätzlichen Wasser und durch zusätzliche Kochzeit whercher gemacht werden. Abhängig davon, wie trocken Ihr Reis ist, geben Sie 1/2 bis 1 Messbecher Wasser dazu und rühren ihm gut um. Schliersen Sie den Deckel und schalten Sie den Netzschalter in die Stellung «COOKs», wenn der Reiskocher in den Warmhaltemodus (wWARM®) wechselt, den Deckel öffnen und den Reis umruhren, um seine Konsistenz zu prüfen. Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf, bis der Reis weil und feucht ist.
Der Reis ist nach dem Kochen zu feucht/mass.	Wenn Ihr Reis beim Umschalten des Reiskochers in den Warmhaltamodus (wWARM®) noch zu feucht/mass ist, rühren Sieihn mit der Reiskelle um. Dadurch wird der feuchteste Teil am Boden verteil und Feuchtigkeit kann entweichen. Schliersen sie den Deckel und lassen Sie den Kocher nach Bedarf für 10 - 30 Minuten im Warmhaltemodus (wWARM®); öffnen Sie den Deckel und rühren sie den Reis periodisch um, damit die überschüssige Feuchtigkeit entweichen kann.

HELPLINE:

874 64 14

n und Kunden in der Schweiz

Deisser Anteilkochen sich durch Langbeigkeit und Zuverlückekeit als. Soitfo aber trotzdem eine Funktionstörung auftretten,服从Sie uns einfacn an. Ottma'slasst sich damit niche Parnno mit dem fichtigen Tipper oder Kniff unkomplicitiert und aufeiner beheben,ohne dass Sie das Gerat gleich zur Reparatur einglichen müssen. Wir stehen ihren gemeins am Rat und Tat zur Seite.

ÜBER DEN REIS

Reis ist eine wertlove, fettarme Quele von complexen Kohlenhydraten und reich an Thiamin, Niacin und Eisen. Er ist ein wesentlicher Bestandteil einer gesunden Ernährung. Auf dem Markt ist eine große Anzahl versicherter Reissorten erhält. Ihr SOIS Reisrocker kann jeder Seite jederzeit perfect kochen. Nachstchen sind die hauftigsten verfügbarbon Reissorten und ihre Markmale aufgeführten:

Langkornreis

Typisch hat dieser Reis weniger und ist nach dem Kochen körng und luftig. «Carolina» ist fest und alsamine» ist die feste langsmörtorente und ist wärzig und aromatisch.

Kurzkornreis

Kurzkomreis ist characteristikisch weich, Klebrg und breig. Diese Reis wird für die Zubereitung von Sushe verwendet. "California Reis" ist weich; "Sweet Reis", wegen eines runden Kom oft "Perlen" Reis genannt, st extra klebrg und eignst sich hervorragend für die Zubereitung von Reispudling.

Brauner Reis

Brauner Reis wird oft als die gesunddeste Reissorte bezeichnet. Das Reiskorn wird von einer Kleieschicht umschlssen und enthalt mehr B-Komplex-Vitamine, Eisen, Kalzium und Faserstoffe als politerer (weisser) Reis. Der beileitete braune Reis ist langfängig und hat eine weitere Konstanz.

Wildreis

Wildretis ist in vielen kolschen Sorten und Mischungen erhältlich. Er wird wegen ihrer stefenter Konsisten und seiner kriftigen braunen bis schwarzener Farbe oft mit langkarmre's gemischt. Wildretis ergibt eine wunderbare Fällung für Gefläge, wenn er mit der bruhe gekocht und mit ihren Liebigstockenfrüchten gemischt wird.

SOLIS AG

Solis-Haus CH-8152 Glattbrugg-Zurich

Telefon [phone] • Telefax [phone]

[e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com