DVP 7027 DVBT - Lecteur dvd SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD
Compatibilité vidéo	DVD, CD, VCD, MP3
Formats supportés	DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW
Connectivité	Sortie HDMI, Sortie composite, Sortie audio numérique
Alimentation	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une portabilité accrue
Utilisation	Facile à utiliser avec une télécommande incluse
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Idéal pour les films à domicile et les présentations multimédias

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP 7027 DVBT SALORA

Comment puis-je résoudre le problème d'absence de signal sur mon SALORA DVP 7027 DVBT ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et positionnée. Vérifiez également que la chaîne que vous essayez de regarder est disponible dans votre région.

Mon lecteur DVD ne lit pas certains disques. Que dois-je faire ?

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Essayez de nettoyer le disque avec un chiffon doux. Assurez-vous également que le format du disque est compatible avec le lecteur.

Comment puis-je connecter mon SALORA DVP 7027 DVBT à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble composite pour connecter le lecteur DVD à la télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur votre TV après la connexion.

Que faire si le télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le lecteur.

Comment réinitialiser mon SALORA DVP 7027 DVBT ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Le son de mon lecteur DVD est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume du lecteur et de la télévision. Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés et non endommagés.

Mon lecteur DVD se bloque pendant la lecture. Que faire ?

Essayez d'éjecter le disque et de le nettoyer. Si le problème persiste, testez d'autres disques pour voir si le problème vient du lecteur ou du disque.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SALORA DVP 7027 DVBT ?

Visitez le site web de SALORA pour télécharger la dernière mise à jour du logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Le lecteur DVD ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Vérifiez également le câble d'alimentation pour tout dommage.

Comment changer la langue de l'interface du SALORA DVP 7027 DVBT ?

Accédez au menu des paramètres et cherchez l'option 'Langue'. Sélectionnez la langue souhaitée et confirmez votre choix.

MODE D'EMPLOI DVP 7027 DVBT SALORA

Précautions de sécurité	1
Introduction	3
Boutons de contrôle	4
Guide rapide	5
Connexions	6
Lecture d'un disque	7
Lecture des disques Images Kodak/JPEG/SONG	9
Recherche d'un titre, chapitre ou numéro	10
Répetition	11
Zoom	11
Sous titres	12
Selection d'angle	13
DVD	14
Réglage DVD	14
Réglages langues	14
Réglages personnels	15
Utilisation de la répétition	16
Lecture disque Mp3	16
Lecture documents JPEG	16
Utilisation de l'accu rechargeable	17
Entrée AV	17
DVB	18
Menu DVB	19
Liste émetteurs	19
Recherche émetteurs	21
Contrôle parental	22
Réglage USB&SD	25
Réglage personnel	26
Réglage système	27
Réglage écran	27
Préférences	28
Spécifications	30
En cas de problèmes	30

Précautions de sécurité

Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le lecteur et gardez-le pour consultation ultérieure.

Instructions importantes de sécurité

Avertissement: Avant d'eviter les risques d'incendie et des chocs electriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas ouvrir l'appareil car il existe des hauts voltages à l'intérieur. La réparation doit être faite par des spécialistes.

Attention: Insérez bien la connexion courant secteur dans l'appareil.

Attention: Cet appeareil compte un système laser. Lisez le manuel afin de bien utiliser l'appareil.
Gardez le manuel pour consultation ultérieure.
Notez que des fauilles de radiation peuvent etre causees quand les boutons de contrôle sont utilisés pour d'autres choses que prevu.

N'ouvre pas l'appareil afin d'éviter un contact avec la radiation laser. La lumière laser est visible quand l'appareil est ouvert. Ne regardez pas directement dans le fuseau laser.

Avertissement: Beaucoup de problèmes se feront quand l'appareil est modifié sans autorisation.

Précautions de sécurité

Introduction

Merci d'avoir choisi notre DVB-T. L'appareil compte un écran large (16:9) 7 pouces Liquid Crystal Display (LCD) et un DVB-T. L'appareil est équipe de la toute dernière technologie Electronique et est désigné pour utilisefaction domestique, dans l'hôtel ou au bureau. L'appareil est concu pour une opération sans problèmes est est compact pour utilisation et installation facile. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Gardez le manuel.

Précautions et averissements

1.Emplacement

Afin d'éviter les risques d'incendie et des chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez pas l'appareil sur un fond instable pour évierer qu'il tombe. Ne mettez pas l'appareil à coté des aimants forts, des sources de chaleur, la lumière soleil directe ou la poussière. Quand l'appareil est transporté directement d'un endroit froid dans un endroit chaud, la condensation peut se former. Attendez une heures avant d'utiliser l'appareil. Enlevez le disque et:aissiez l'appareil en fonction.

2.Installation

Faites attention que le DVB-T soit installé selon les instructions et

illustrations de ce manuel d'utilisation.

3. Attention

Ne mettez pas des objets dans les ouvertures du boitier. Ne versez pas des liquides dans l'appareil (cesci peut causeur I'incendie ou des chocs électriques). Ne mettez pas des objet au-dessus de l'appareil. Pour garantir une belle ventilation, ne jamais couvir les ouvertures de l'appareil. Ne mettez pas l'appareil a coté d'une flemme ouverte. Il est dangereux de replacer l'accu d'une façon incorrecte. Remplacez l'accu uniquement par un modele équivalent. Pour assurer I'environnement, ne paset jeter l'ancien accu. N'utilise pas I'appareil dans le températures depassant 35^

4.Demontage

N'essayez pas d'ouvrir le boitier. Il existe le danger des chocolélectriques et l'exposition à la radiation laser. Contactez un spécialiste si nécessaire.

5.Nettoyage

Verifiez que le courant secteur est coupé avant de nettoyer l'appareil. N'utilise pas des liquides ou des arosols. Utilisez un chiffon doux légarement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

6.L'appareil supporte les cartes SD et I'USB.

Introduction

Emballage

Contrôlez le contenu de l'emballage.

1 x combo LCD moniteur/lecteur DVD avec accu Li-Polymere

Cable audio/video

Télécommande

Casque d'ecoute

Adaptateur allume-cigare

Adaptateur DC

Antenne

Quand un élément manque ou est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Gardez l'emballage pour un transport eventuel ultérieur.

ATTENTION : changements ou modifications faits à l'appareil sans autorisation par nous, élimine toute forme de garantie.

Boutons de contrôle

Boutons, indicateurs et connexions
Vue de l'appareil

1.ANTENNE
2. USB
3. BOLL
EN/HORPSFUNCTION
4.MODE
5. MENI
5.MEN06.ROE0
6. REGELAGES 7.ARPET
8. BOUTONS
9.1

1. OUVBIR
   11.CASQUE D'ECOUTE
2. VOLUME
   13.ENTREE/SORTIEAV
3. ENHORS FONCTION
   15.SD
   16.ENTREE DC 9V
4. OK (LECTURE: PAUSE)

2. Contrôles

1. OSD/EPG
   2 Mode
2. Boutons numériques
   4.boutons
3. Réglage
4. Enter (pour confirmer)
5. Boutons /CH-CH+
6. Zoom/sorting
   9.Lecture/pause
   10.Liste PR/Arret
   11.TV/Musique/Répétition
   12.PIC
   13.PR préféEREE/Titre
   14 Mémoire/menu
   15.Sous titres 16. Teteinte/Angle
7. Guide/Ralenti18. Mute
8. Audio20. Sleep / page en bas
9. Info/page en haut

Guide rapide

1.Alimentation à la maison

Connectez un bout de l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC de l'appareil et l'autre bout à la prise courant secteur.

2.Alimentation dans une voiture

Connectez un bout de

l'adaptateur allume-cigare à

I'ENTREE DC de I'appareil et

l'autre bout à l'allume-cigare.

3.Poussez le bouton de puissance

sur le coté droit de l'appareil

pour lemettre en fonction.

Connexions

Connexion du casque d'ecoute

1. Connectez le casque d'écoute

Les casques avec une prise de 3.5mm peuvent etre connectes

2.Ajustez le volume avec le bouton de volume sur le coté de l'écran

Evitez d'écouter avec un volume trop haut, car ceci peut endommager l'oreille.

Connecting to TV

Lecture d'un disque

Comment démarrer à partir du menu écran

1.Poussez

TITRE/MENU pour ouvrir le menu.

2.Poussez A V K (boutons flèches) ou utilisez les boutons numériques (uniquement avec certains disques) pour sélectionner le titre désiré.

3.Poussez le bouton ENTEROUELECTURE.

Le lecteur DVD commence la lecture du titre selectionne.

Title 1 Title 2

Title 3

Title 4

OK

Comment pauser la lecture

Quand la lecture est pauseee, poussez LECTURE pour continuer la lecture.

Lecture d'un dlsque

Arrer la lecture

Poussez le bouton ARRET

La lecture s'arrête

Avancement rapide en avant ou en arrêté

Le lecteur permet l'avancement rapide (en avant ou en arrriere) à 2x, 4x, 8x, 16x ou 32x la vitesse normale.

Poussez les boutons REV ou TWD pendant la lecture

Chaque fais que vous poussez ces boutons la vitesse change ( comme marquee ci-dessus).

Remarque:

Cette fonction n'est pas disponible sur certains disques ou pendant certaines sections du disque.

Lecture d'un disque images KODAK/JPEG/SONG

1. Insérez le disque KODAK ou

disque JPEG

Quand un disque KODAK est insere,

la lecture commence

automatique.

2.Choisissez un dossier ou un

image/numéro du disque JPEG, un

menu apparait sur

I'ecran.

Utilisez pour selectionner un

dossier et poussez ENTER pour voir

le contenu du

dossier.

3.Sélectionnez le mode de lecture

Vous pouvez pousser le bouton REPETITION pour repeter l'image/numéro actuel ou pour repeter tous les images.

Utilisez ▲ pourCHOISIR I'IMAGE ou le numero que vous pouze voir ou entendre.

4.Demarrez la lecture

Poussez LECTURE pour commencer la lecture.

1. Utilisez les boutons ARRET ou MENU pour voir le contenu

Pendant la lecture d'un disque JPEG, poussez ARRET ou MENU pour voir les
dossiers JPEG et les documents correspondants.

Recherche d'un titre, chapitre ou numero

LES DISQUES DVD CONTIENNENT DES TITRES, SOUS-DIVISES EN CHAPITRES. LES DISQUES CD CONTIENNENT DES NUMEROS

Disque DVD Video

Location d'un titre en utilisant le menu titre

Vous pouvez localier un titre enutilisant le menu disque, quand ledisque contient un tel menu.
1.Poussez le bouton TITRE Le menu titre apparait sur I'ecran.
2. Utilisez les boutons flèches pour indiquer le titre voulu Vous pouvez également indiquer le nombre voulu avec les boutons numériques (pas disponible sur tous les disques)
3. Poussez le bouton ENTER La lecture du titre commence a partir de son premier chapitre. Vous pouvez également utiliser les boutons skip pour selectionner un chapitre ou titre.

Pousseplusieursfois ou jusqu'au moment oule chapitre/titre/numérovoulu estaffiche.

Répetition

CE LECTEUR DVD PERMET DE REPETER UN TITRE, CHAPITRE OU NUMERO. (REPETITION TITRE, CHAPITRE / REPETITION NUMERO)

Répétition d'un titre, chapitre ou numéro

Pendant la lecture normale, puissez le bouton REPETITION Chaque fois que vous poussez ce bouton le mode de repetition change (voir ci-dessous).

Répartition dutitre actuel
Répétition du disque entier
Lecture normale

Répartition duchapitre actuel

REPEAT

ZOOM

Ce lecteur DVD permet d'agrandir l'image ainsi que le point central de l'image.

Pendantla lecture normale, poussez ZOOM

Le lecteur agrandit le centre de l'image. Utilisez les boutons flèches pou déplacer le centre de l'image.

Poussez plusieurs fois le bouton ZOOM pour obtenir les différents niveaux d'agrendissement (voir ci-dessous).

Sous titres

Affichage des sous titres

Ce lecteur peut afficher les sous titres qui sont enregistrres sur le disque DVD. Pour voir les différentes langues disponibles, puisze plusieurs fois le bouton SOUS TITRES.

Pour ne plus afficher les sous titres

Poussez le bouton PIC pour entrer dans les menus suivants.

Selection de l'angle camera

CE LECTEUR DVD PERMET DE VOIR LES IMAGES SOUS DIFFERENTS ANGLES (dépendant du disque)

Comment changer l'angle camera

Si le disque est enregistré avec multi-angles, vous pouvez changer l'angleamera pendant certaines scènes.

Poussez plusieurs fois le bouton ANGLE pendant la lecture d'une scene enregistrée sous différents angles camera (quand disponible).

• Vous peuvent uniquement pouvoir le bouton ANGLE quand le symbole angle est affché sur l'écran.
• Chaque fois que vous poussez ANGLE, l'angle change.

La fonction angle ne fonctionne pas avec les disques qui n'ont pas des scènes enregistrées sous différents angles.

DVD

Quand le mode DVD-ROM est selectionne, l'appareil entre dans le mode DVD. Mettez un disque, l'appareil reconnait automatiquement le format et commence la lecture. Poussez le bouton SETUP et le menu principal apparait. Dans ce mode le menu DVB n'est pas disponible. Utilisez pour selectionner DVD Setup. La page DVD Setup apparait sur I'ecran.

DVD Setup

Ceci est l'image initiale de la page DVD Setup. L'opération de base dans le menu DVD Setup est expliqué.

Menu

Utilisez pour selectionner le menu et entrezdans le sous-menpour besoinir la langue menu. Quand le disque ne supporte pas la langue可以选择, la première langue sur le disque est selectionnee automatiquelement.

Audio

Utilisé ▲/▼ pour sélectionner le menu et entrez dans le sous-menpourt besoinir la langue parlée. Quand le disque ne supporte pas la langue可以选择, la première langue sur le disque est selectionné automatiquement.

DVD

Sous titre

Utilisez pour selectionner le menu et entrez dans le sous-menupour besoin la langue des sous titres. Quand le disque ne supporte pas la langue可以选择, la première langue sur le disque est selectionnee automatiquelement.

Réglage personnel

Routurier de la page langues et utilisez / pour sélectionner Régliages personnel (Custom Setup).

Contrôle parental

Poussez pour sélectionncontrôle parental. Utilisez / pour sélectionner le niveau parental. Le choix possible demarre avec le niveau le plus bas (1 enfants) jusqu'au niveau le plus haut (8 adults). Pour annuler la fonctionchosissez 'off'.

Pour changer le niveau, il faut introduire le mot de passer.

Remarque: le mot de passage standard est 8888.

Symbole angle

Utilisé / pour sélectionner Angle mark. Sivou mettez cecien en position 'on', le symbole angle (et le nombre d'angles disponibles) apparait sur l'écran quand vous reproduisiez un disque qui content des scènes avec différentes angles.

Exit

Poussez ce bouton pour returner vers le menu principal.

DVD

Utilisation de la fonction repetition

Le mode standard de la fonction répetition est hors fonction. Poussez plusieurs fois le bouton REPETITION pour changer les options :

0 Repétition du nombre actuel
0 Repétition du disque entier
0 Hors fonction

Chaque fois que vous poussez le bouton l'option change. La répetition

continue jusqu'au moment où vous le mettez hors fonction.

Lecture disques MP3

MP3 est un format pour enregistrer l'audio digital. Une piece de musique est compré au format MP3 avec presque aucune perte de qualité, mais enPNR enregistrées sous format MP3 peuvent également êtrelus.

Quand un disque MP3 est insere, un menu apparait automatique sur I'ecran. Vous pouvez utiliser le menu pourCHOIR les dossiers ou les
numeros ou vous pouvez dire le disque avec les numeros dans I'ordre
enregistré sur le disque.

1. Utilisé pour sélectionner un dossier dans la liste à gauche de l'écran.
2. Poussez ENTER pour ourir le dossier. Les numeros disponibles dans le dossiers apparaissent sur l'écran.
3. Utilisé ▲▼ pour sélectionner un numéro dans la liste. Poussez ENTER et la lecture commence.

REMARQUES

• Le symbole □ devant un nom indique qu'il s'agit d'un dossier et pas d'un document MP3.
• Me symbole 'MP3' indique qu'il s'agit d'un document MP3.

Lecture documents JPEG

1. Insérez le disque.JPG dans le tiroir.
2. Utilisé ▲▼ pour sélectionner.JPG file ou poussez ENTER dans les menus ou sous-menus. Pour revenir à la page précédente, poussez
3. Vous pouvez voir le document.JPG sélectionné en poussant PLAY ou OK.
4. Poussez le bouton pour tourner l'image 90^ vers la gauche; poussez le bouton pour tourner l'image 90^ vers la droite.

DVD

1. En regardant l'image et en poussant TITLE, SUBTITLE, AUDIO ou SLOW un symbole 'main' apparait sur I'écran, indiquant que la fonction d'est pas disponible.
   6.Poussez ARRET pour naviguer le document.JPG.SLIDE SHOW et MENU apparait sur I'ecran.
2. Poussez le bouton ANGLE pour selectionner un mode d'affichage différent. P.e. du haut vers le bas, de gauche vers la droite, du coin droit haut vers le coin gauche bas, etc. Il existe 15 différentes possibltés.
   8.Poussez ARRET et les images sont affchéées sous format thumbnail.
   Voupeuz selectionner l'image avec les boutons et ENTER.

Utilisation de l'accu rechargeable

L'appareil utilise un accu Li-Polymère avec une grande longévité pour utilisation portable. Un tel accu offre une grande capacité et pas de dégradation. Ce qui veut dire que l'accu n'a pas d'effet 'mémoire' et peut être rechargé à n'importe quel moment, même quand l'accu n'est pas encore vide. Il faut 6 heures pour charger l'accu, qui offre ainsi 2 heures de fonctionnement.
Précautions concernant le rechargement de l'accu.

1. L'accu peut uniquement etre charge quand I'appareil est hors fonction, mais en gardant l'alimentation courant secteur. Un témoin rouge indique le chargement de I'accu. Le témoin devient vert quand I'accu est recharged.

Utilisation et entretien de l'accu rechargeable
1.La température d'utilisation est: 0^ 45°C
2. Déconnectez toujours l'adaptateur AC/DC quand vous n'utilissez pas l'appareil, à moins pour charger l'accu.
3.Pendant I'opération I'appareil devient chaud. Ceci est normal. Evitez quand même une trop longue operation.
4. Évitez que l'apparéil viennent en contact avec d'autres appareils et ne le place pas à coté des sources de chaleur ou dans l'humidité.

AVIN

AV IN: allez vers le menu principal en poussant MODE sur l'appareil ou la télécommande. Utilisez pour selectionner AV IN. Verifie que vous avez bien connecté l'antenne.
Remarque: cet apparéil content une fonction mémoire. Si le dernier mode utilisé est AV, l' apparéil désisit automatiquement ce mode quand vous le remettez en fonction.

Poussez le bouton PIC pour entrer dans les menus suivants.

DVB

Pendant une première utilisation, l'écran affiche First Time Installation. Ceci sert comme guide pour régler le système DVB.
Choisissez YES et)pousseZ ENTER. Le système entre dans le réglage initial.

Ensuite introduisez des informations locales, y compris le pays, la langue OSD et la zone du temps. DVB recherche automatique les émetteurs, basé sur ces informations.

Choisissez YES et le système recherche automatiquement les émetteurs.

Enfin, le système entre le mode DVB en commence la reproduction du dernier émetteur trouvez.

DVB

En mode lecture, puissez le bouton SETUP et l'appareil montre le menu principal. A ce moment DVD Setup n'est pas disponible. Pour entrer dans la page DVB Setup, sélectionnez Menu DVB.

Menu DVB

Listé émetteurs

Programme TV

Cette options permet d'editor la liste des émetteurs et de les classer dans trois catégories, y compris émetteurs préféREDéplacer l'émetteur et annuler l'émetteur. Tous les émetteurs à regarder se trouvent dans la liste. Les trois éléments (préféredéplacérannular) peuvent être utilisés.

Prefere

Voupeuz marquer plusieurs émetteurs comme préférés. Une fois un émetteur a été choisi, un marquage apparait dans la case préféree. Pour effacer l'émetteur de la liste préféree, puisze le bouton ENTER dans la case préféree de l'émetteur.

DVB

Déplacer

Avec cette option vous pouvez changer l'ordre des émetteurs dans la liste. Quand vous choisissez déplacer pour un émetteur apparait sur l'écran. Utilizez pour modifier l'ordre des émetteurs. Ensuite poussez ENTER pour confirmer.

Annuler

Cette option sert à annuler des émetteurs. Pour annuler un émetteur poussez ENTER dans la case effacer qui correspondés avec l'émetteur (un X apparait). Une fois annulé l'émetteur n' apparaitra plus dans la liste.

Remarque: un émetteur annulé peut être recherche avec la fonction Program Search.

Triage

Voupsousveztrierlesemeteursselonnomidentificatioounméro.

Programme musique

L'opération pour le régliages des émetteurs musiques est identique à celle des programmes TV.

DVB

Recherche émetteurs

Recherche automatique

Avec cette option l'appareil peut chercher les émetteurs en fonction de l'information pays et zone temps. Avant la recherche le système demande s'il faut annuler les autres émetteurs qui se trouvent dans la liste.
Yes (oui) : les nouveaux émetteurs replacéreront les émetteurs dans la liste.
No (non) : les nouveaux émetteurs s'avourent à la liste existante.

Après la recherche automatique, DVB returne vers le dernier émetteur trouve.
Quand vous poussez EXIT l'appareil returne vers le dernier émetteur trouve.

Syntonisation manuelle

Certains émetteurs peuvent être recherche avec la symtonisation manuelle. Il faut introduire les nombres des canaux pour pouvoir executer la recherche. Les émetteurs trouvés manuelle sont ajustés à la liste, mais l'appareil ne returnne pas en mode de lecture.

DVB

Contrôle parental

Blocage d'émetteurs

Selectionnez Channel Block pour désigner les émetteurs à bloquer. Quand en émetteur est mis comme YES (oui), il faut introdre le mot de passer pour pouvoir regarder l'émetteur.

Quand le mode est changé de Oui en Non, il ne faut plus introduire le mot de passée, mais il faut introduire le mot de passée pour change der Oui en Non.

Réglage parental

Le réglage parentalva ensemble
avec le blocagedes émetteurs.
Entrez dans la page pour réglage
contrôle parental.
Le système demanded'introduire le
mot de passer.

DVB

Introduisez le motde passé etla page de contrôle parental s'ouvre.

Pour regarder un émetteur bloqué, il faut introduire lemot de passer.

Remarque: le mot de passage standard est 8888. Pour le changeur, returnez vers le menu principal et selectionnee Reglage systeme, entrez dans le menu reglage systeme-préfERENCE et selectionnee l'option changer mote de salle.

Réglage système

Pays

Pour selectionner le pays ou le signal DVB estreçu.

Langue

Entrez dans cemenu et onvouss offre trois options : 1" Audio, 2" Audio et Sous titre

1\*/2nd Audio

Voupuvezchoisisra langue parleeentre audio 1^ etaudio 2^ .Cette optionne fonctionne que quandl'émetteur transmets en multi-caux.Autrement la langue standard del'émetteur est可以选择.

Sous titre

Pour pouvoir la langue des soustitres. Cette optionne fonctionne que quand l'émetteur transmets enmulti-canaux. Autrement la langue standard de l'émetteur est choisis.

Utilisation GMT

Choisissez cette option pour utiliser le temps GMT. Quand il est mis hors fonction, l'option zone temps ne fonctionne pas et vousdezvez vous-meme regler le temps. Quandle système est mis en fonction, vous pouvez désirile zone temps ou lesignal DVB estreceu.

Zone temps

Sélectionnez cette option pour désirer le zone temps pour la réception DVB.
Système schéma

Selectionnez cette option pour préprogrammer le temps de changement d'émetteur. Vous pouvez préprogrammer 10 émetteurs.

DVB

Exit

Pour returner vers le menu principal, poussez le bouton EXIT.

Opération de base

Sélection émetteur

Utilisze CH - CH+ pour aller vers l'émetteur précédent ou suivant ou utilisez les boutons numériques.
- En mode de lecture poussez le bouton ENTER. La liste avec les émetteurs apparait sur l'écran. Choisissez l'émetteur avec les boutons et poussez PLAY.
- Pendant la lecture poussez GUIDE. Le menu guide apparait sur l'écran. Dans ce mode les symboles des émetteurs sont affichés. Utilisez les boutons et pour désirer et poussez PLAY.

Mute

Poussez le bouton MUTE pour entrer dans le mode mute. Un symbole apparait sur l'écran. Repoussez le bouton pour revenir à la lecture normale.

Information émetteur

En mode DVB, poussez le bouton INFO et les informations concernant

I'emetreur apparaissent sur I'ecran.

Mode sleep

Poussez le bouton sleep pour déterminer le temps où l'appareil doit semettre hors fonction.

Vous pouvezCHOISIRentre15min,30min,60min et 120min

Poussez le boutons plusieurs fois pour allonger le temps.

Pour annuler la fonction poussez plusieurs fois Sleep jusqu'au moment où Sleep Off apparait.

Audio

Poussez le bouton audio pourCHOISIR la sortie audio (Audio 1 ou Audio 2).Il
existe trois modes:LL,RR et LR.

Sous titres

Poussez Sous titres pourCHOISIR la langue des sous titres.Le nombre des langues depend de la transmission de I'emetreur. S'il n'y a pas d'autres langues aCHOISIR SEULEMENT l'options 'off' est possible.

Page EPG

Poussez le bouton EPG pour enter dans le mode EPG. Utilisez les boutons pour selectionner l'émetteur et contrôle le programme.

Pour revenir à la mode de lecture, poussez PLAY.

Pour pouvoir voir la liste complète de programmation d'un jour, puisse L'écran affiche la programmation.

Utilisez les boutons pour voir des informations détaillées qui apparaissent à droite dans l'écran. Quand vous désissez un programme,)pousse le bouton PLAY pour memoriser le temps pour aller vers ce programme.

USB&SD

Réglage DVD

Quand le mode USB&SD est selectionné, l'appareil entre dans le mode DVD. Poussez le bouton SETUP et le menu principal apparait. Dans ce mode le menu DVB n'est pas disponible. Utilisez Tour selectionner DVD Setup. La page DVD Setup apparait sur I'écran.

DVD Setup

Ceci est l'image initiale de la page DVD Setup. L'opération de base dans le menu DVD Setup est expliqué.

Réglage langue

Menu

Utilisez pour selectionner le menu et entrez dans le sous-menupour besoinir la langue menu. Quand le disque ne supporte pas la langue可以选择, la première langue sur le disque est selectionnee automatiquelement.

Audio

Utilisez pour selectionner le menu et entrez dans le sous-menupour besoin la langue parlee. Quand le disque ne supporte pas la langue可以选择, la première langue sur le disque est selectionnee automatiquelement.

USB&SD

Sous titre

Utilisez pour selectionner le menu et entrez dans le sous-menupour besoinir la langue des sous titres. Quand le disque ne supporte pas la langue choisis, la première langue surle disque estselectionnee automatique.

Réglage personnel

Retourner de la page langues etutilissez pour sélectionner Régliages personnel (Custom Setup).

Contrôle parental

Poussez pour selectionner contrrole parental. Utilisez pour selectionner le niveau parentai. Le choix possible demarre avec leniveau le plus bas (1 infants) jusqu'au niveau le plus haut (8adultes). Pour annuler la fonction choisissezoff.

Pour changer leniveau, il fautintroduire le mot de passer.

Remarque: le mot de passé standard est 8888.

Symbole angle

Utilisé ▲/▼ pour sélectionnerAngle mark. Sivous mettez cécien position 'on', le symbole angle (et le nombre d'angles disponibles) apparait sur l'écran quand vous reproduissez un disque qui content des scènes avec différentes angles.

Exit

Poussez ce bouton pour returner versle menu principal.

Remarque: ne déconnecté pasles cartes SD/MMC ou le USB pendant leur fonctionnement. Ceci peutcauser des endommagements.

Réglage système

Réglage système

Sélectionné cette option pour faire des réglages qui n'ontrien à faire avec DVD ou DVB. L'espace réglage système apparait sur l'écran.

OSD

PourCHOISERlalangeOSD,choisissezcetteoptionpourenter danslesous menu.Utilisez /▼ pour selectionnerlalangeOSD.

Réglage écran

Réglage système

Type ecran

Pour sélectionner le rapport largeur/hauteur de l'écran. Quand le signal video est en format 16:9, ici peut être change en format 4:3 PS ou 4:3 LB. Quand le signal est transmis en 4:3, cette option ne fonctionne pas.

Preférence

Changer le mot de passer

Choisissez cette option pour changer le mot de salle (4 chiffres). Entrez l'ancien mot de salle et ensuite deux fois le nouveau mot de salle. Poussez ENTER pour confirmer.

Réglage système

Standard

Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d'usine. Par exemple en mode DVB, tous les réglages DVB sont rechangés en niveau standard.

Exit

Poussez ce bouton pour revenir au menu principal.

Specifications

Specifications

Format écran : 7 pouces
Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz
Sortie video: 1 Vp-p/75 ohms, non balancé
Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kohms
Rapport signal/bruit : mistrux que 80 dB
Plagedynamique:mieuxque85dB
Laser: semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm/795 nm
Alimentation : DC 9-12 V
Consommation :
Température d'utilisation : 5° - 40° C
Poids:0.861kg
Dimensions (I x p x h): 215 x 168 x 43 mm
Type accu: Li-Polymère

En cas de problèmes

PROBLEM	SOLUTION
Pas de son ou distorsion	Contrôlez les connexions de votre DVB-T. Faites attention que tous les câbles sont bien fixés.
Peut pas avancer rapidement	Vous ne pouvez pas avancer rapidement pendant les images d'introduction du film car ceci est interdit.
Le symbole apparait sur l'écran	L'action demandé ne peut pas être effectué parce que:• La carte SD/USB l'interdit• La carte SD/USB ne supporte pas la fonction• La fonction est momentarily différent pas disponible• Vous avez introduit un numéro qui n'existe pas
Distorsion dans l'image	• La carte SD/USB est endommagée. Essayez une autre carte• Pendant l'avancement rapide la distorsion est normale
Pas de balayage rapide en avant ou en arrêté	• Certaines cartes SD/USB ont des sections qui interdisent l'avancement rapide.• Vous ne pouvez pas avancer rapidement pendant les images d'introduction du film car ceci est interdit.

LE DESIGN ET LES SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE CHANGES SANS PRAVIS

CONTENT