DVP 7017 - Lecteur dvd SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD compatible avec divers formats de disques, incluant DVD, CD, et MP3.
Connectivité	Ports HDMI, AV, et USB pour une connexion facile à d'autres appareils.
Résolution vidéo	Supporte une résolution jusqu'à 1080p pour une qualité d'image optimale.
Utilisation	Facile à utiliser avec une télécommande incluse pour naviguer dans les menus.
Maintenance	Nettoyer régulièrement le lecteur et les disques pour éviter les problèmes de lecture.
Réparation	En cas de panne, consulter le service après-vente ou un technicien qualifié.
Sécurité	Ne pas exposer l'appareil à l'humidité et éviter les chocs pour prolonger sa durée de vie.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des formats avant l'achat pour s'assurer de la fonctionnalité.

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP 7017 SALORA

Le lecteur DVD ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le lecteur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez un autre câble d'alimentation si possible.

Le disque ne se lit pas. Que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le disque est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le format du disque est compatible avec le lecteur (DVD, CD, etc.).

Le lecteur affiche un message d'erreur. Que signifie cela ?

Les messages d'erreur varient selon le type. Consultez le manuel d'utilisation pour la signification spécifique du message affiché.

Comment connecter le lecteur à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou des câbles RCA (rouge, blanc, jaune) pour connecter le lecteur à votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre téléviseur.

Le son ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que le volume du lecteur et de la télévision est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles audio sont bien connectés.

Puis-je lire des fichiers multimédias à partir d'une clé USB ?

Non, le SALORA DVP 7017 ne prend pas en charge la lecture de fichiers multimédias à partir d'une clé USB. Il est conçu pour lire des disques uniquement.

Comment réinitialiser le lecteur DVD ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Le lecteur fait du bruit lors de la lecture. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que le disque est correctement inséré et propre. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées et fonctionnelles. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles et en les remettant.

MODE D'EMPLOI DVP 7017 SALORA

A. Introduction 1
B. Attention et averissements 1
C. Conseils de sécurité 1
D.Contenu de I'emballage 2
E. Alimentation et installation 2
F. Commandes, indicateurs, connexions 3
G. Chargement et lecture d'un disque 4
H. Reglages 4
I. Opération de base 8
J.Lecture disques audio 12
K.Lecture disques MP3 13
L.Lecture documents JPG 14
M. Connexion au TV ou autre moniteur 15
N. Utilisation de l'accu rechargeable 15
O. Specifications 16
P. Aide en cas de difficultés 16

A. Introduction

Merci d'avoir besoinie ce lecteur DVD. Cet apparéil se compose d'un écran large (rapport 16 :9) de 7 " LCD Liquid Crystal Display et un lecteur DVD. L' apparéil compte la toute dernière technologie électronique et est concu pour utilisations dans les hotels, bureaux et à la maison. Avant de l'utiliser, veuillez dire le manuel d'utilisation. Gardez ce manuel pour consultation ultérieure.

B. Attention et averissements

Attention : afin de réduire le risque d'incendie et des chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou l'humidité.

C. Conseils de sécurité.

1) Lisez les instructions.

2) Gardez les instructions.

3) Suivez tous les averissements.

4) Suivez les instructions.

5) N'utilisez pas l'appareil a coté d'eau.

6) Nettoyez avec un chiffon doux.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et installez l'appareil suivant les instructions.

8) N'installez pas l'appareil à cote des sources de chaleururs, tels que radiateurs oud autres appareils qui produit du chaleurur (y compris un amplificateur).

9) Le bouton d'alimentation sert à déconnecter l'appareil. Faites attention que ce bouton n'est pas bloqué et toujours disponible.

10) Faites attention qu ori ne sait pas marcher sur le cable de courant secteur.

11) Utilisez seulement les accessoires conseillés par le fabricant.

12) Déconnectez le courant secteur en cas d'éclairs ou quand vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps.

13) Consultez des spécialistes dans les cas suivants: endommagement de l'appareil, endommagement du cable courant secteur, liquide entrée dans l'appareil, apparéil exposé à l'humidité, l' apparéil est tombé, l' apparéil ne fonctionne pas bien.

14) Nettoyage. Faites attention que le courant secteur est coupé avant de nettoyer l'appareil. N'utilise pas des liquides ou des aerosols. Utilisez un chiffon doux, légarement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

15) Disque N'utilisez pas des disques avec un format inhabituel (p.e. etoile) car ceci peut provoquer un mal fonctionnement. Ne collez pas des papiers, stickers etc sur le

disque. N'exposez pas le disque au soleil directe ou d'autres sources de chaleur. Ne touchez pas la surface du disque. Prenez le disque aux bords. Nettoyez le disque du centre vers les bords. Avec lecture, sortez le disque de l'appareil et gardez-le dans son boitier. Certaines fonctions d'opération sont déterminées par les fabricants des disques. La lecture se fait en fonction des possibiltés offertes par les fabricants. Il est possible que certaines fonctions ne sont pas disponibles. Rêférez vous aux instructions du fabricant des disques.

D. Contenu de l'emballage

1. 1 x moniter LCD 7" et lecteur DVD avec accu Li polymère incorpore.
   2.1 x telecommande avec pile
   3.1 x cable audio/video
   4.1 x adaptateur AC/DC
   5.1 x adaptateur allume-cigare
   6.1 x manuel d'utilisation
   7.1 x casque d'ecoute

E. Alimentation et installation

1. Alimentation à la maison

Connectez l'adaptateur AC/DC à la prise DC sur le panneau arrêté de l'appareil et au prise courant secteur.

1. Alimentation dans une voiture

Connectez l'adaptateur AC/DC à la prise DC sur le panneau arrêté de l'appareil et au allume-cigare.

F. Commandes, indicateurs et connexions

1. Apparel

1. Panneau LCD en/hors fonction
2. Menu
3. Setup (réglages)
   4.Lecture/pause
4. Arret
   6.boutons
5. boutons

6. Bouton OK

7. Open (ouvrir)

8. Entre DC 9-12V
9. En/hors fonction
   12.Sortie AV
10. Casque d'écoute
11. Volume

2. Telecommande

1. Boutons numériques
2. Zoom
3. Titre
4. Audio
5. Reglages
6. Entrer
7. Précédent/suivant (pendant lecture)
   Avancement ra i e avant'drrière
   (pendant lecture)
   Boutons de navigation
   (dans les menus)
8. OSD

9.Lecture/pause
10. Arret
11. Ralenti
12. Sous-titres
13. Menu
14.A-B
15. Angle
16. Repétition
17. Mute
18. Retour
19. Volume + -

G. Chargement et lecture d'un disque

a. ÀpRES avoir connecté le courant secteur, mettez l'appareil en fonction avec le bouton ON/OFF. Un indicateur s'allume.
b. Ouvrez le tiroir avec le bouton OPEN et inserez le disque avec la face imprimée vers le haut.
c. Fermez le tiroir. L'appareil commence la lecture.
d. Ajustez la qualité d'image en entrant le menu avec le bouton SETUP de l'appareil ou de la télécommande.
e. Pour arreter la lecture, poussez STOP.

H. Reglages

Poussez SETUP pour afficher I'ecran principal du menu de reglage.

Repoussez SETUP pour quitter le menu et pour revenir à la lecture normale.

1) Poussez SETUP et la page générale des réglages apparait sur l'écran.

a) Sélectionnez 'Angle Mark' avec les boutons / et poussez le bouton pour entrer dans le sous-menu Choisissez Angle Mark en ou hors fonction avec les boutons / et poussez OK pour confirmer. Poussez le bouton pour returner.

• On (en fonction): l'écran affiche le symbole d'angle (quand l'options est disponible)

• Off (hors focntion): le symbole d'angle n'est pas affchéé.

REMARQUE: pas tous les disques offrent le choix d'angle. Ceci depend du disque.

b) Sélectionnez 'Screen Saver' avec les boutons / et poussez le bouton pour entrer dans le sous-menu. Choisissez Screen Saver en ou hors fonction avec les boutons / et poussez OK pour confirmer. Poussez le bouton pour returner.

• On (en fonction): permet l'utilisation du screen saver

REMARQUE: le lecteur DVD passe en mode screen saver si l'image reste inchangée pendant cinq minutes.

$ Off (hors fonction): le screen saver n'est pas utilisé.

c) Sélectionnez 'OSD Lang' (langue du OSD) avec les boutons / et pouvoir le bouton pour entrer dans le sous-menu.

2) Sélectionnez 'Video Quality Setup' avec les boutons / et pouvoir le bouton pour entrer dans le sous-menu

a) Sélectionnez 'Contraste' avec les boutons / et poussez OK. Vous pouvez régler le contraste avec les boutons / .

Pour quitter le contraste, repoussez le bouton OK

3) Sélectionnez 'Password' avec les boutons / et poussez OK pour entrer dans le sous-menu.

Poussez deux fois OK pour entrer dans la page pour changer le mot de passer. Introduisez l'ancien mot de passer ou le mot de passer standard, le nouveau mot de passer et confirmez le nouveau mot de passer. Poussez OK pour confirmer.

Remarque: le mot de passse standard est 8888.

4) Sans disque dans l'appareil selectionnez 'Preference Page' avec les boutons «/» et poussez OK pour entrer dans le sous-menu.

a) Sélectionnez 'Audio' avec les boutons et poussez le bouton pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue parlée avec les boutons et poussez OK pour confirmer. Poussez le bouton pour returner.

b) Sélectionnez Subtitle avec les boutons / et poussez le bouton pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue des sous-titres avec les boutons / et poussez OK pour confirmer. Poussez le bouton pour returner.

c) Sélectionnez 'Disc Menu avec les boutons /▼ et pousseze le bouton pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez la langue du menu avec les boutons /▼ et poussez OK pour confirmer. Pousseze le bouton pour returner.

Remarque: le besoin des langues dépend du contenu du disque Quand une langue seLECTIONnée n'est pas disponible sur le disque, la langue standard du disque est utilisé.

d) Sélectionnez 'Parental' avec les boutons et poussez le bouton pour entrer dans le sous-menu.

Selectionnez le niveau parental avec les boutons / (avec les disques permettant de faire cechioix). Les niveaux sont ranges du plus bas (1 enfants) jusqu'au plus haut niveau (8 adultes). Poussez OK et introduisez le mot de passer. Repoussez le bouton OK pour confirmer le niveau choisi.

REMARQUE: le niveau standard est 8 (adulte). Le mot de passage standard est 8888.

e) Sélectionnez 'Default' avec les boutons / et poussez le bouton pour entrer dans le sousmenu. Poussez le bouton OK pourmettre tous les réglages au niveau standard (d'usine). REMARQUE: le niveau parental n'est pas touché par cette opération.

Afin d'eviter que d'autres puissant utiliser le mot de passer pour changer le niveau parental, notez le mot de passer et enlevez-le de ce manuel d'utilisation. Le niveau parental peut etre regle sur certains disques, mais pas sur d'autres.

I. Opération de base

ON/OFF	Mettre l'appareil en/hors fonction
OPEN	Insérer ou-retirer le disque
PLAY	Lecture/exéçuter un réglage
PAUSE	Arrêt sur image
STOP	(une fois):arrêt au point actuel de lecture (deux fois):arrêt complet
▶ (telécommande)	Aller vers le chapitre, numéro suivant ou-scène suivante pendant la lecture (également bouton de navigation en menu)
▲ (telécommande)	Aller vers le chapitre, numéro précédent ou-scène précédent pendant la lecture (également bouton de navigation en menu)
▶ (telécommande)	Avancement rapide à 2,4,8,16 ou 32 x la vitesse normale (également bouton de navigation en menu)
(TELÉCOMMANDE)	Avancement rapide en arrêté à 2,4,8,16 ou 32 x la vitesse normale (également bouton de navigation en menu)
OK (telécommande)	Exéçuter un item ou confirmer
CHIFFRES	Sélection directe
MENU	Affichage du menu principal ou du menu disque
REPEAT	Répétition d'un titre, chapitre ou numéro
A-B	Répétition d'une section sélectionnée par les points A et B
ANGLE	Changer l'angle de vue d'un certain passage
SUBTITLE	Choisir la langue des sous-titres ou sous-titres hors fonction
AUDIO	Choisisir la langue parlée
ZOOM	Agrandir l'image 2,3 ou 4x
SETUP	Afficher le menu des réglages et quitter le menu des
réglages
RETURN	Retourner vers le menu principal quand PBC est en
fonction
	(VCD). Retourner au menu principal pendant la lecture
DVD
	et returner à la lecture normale
TITLE	Titre
SLOW	Réalenti

Menu

Le disque DVD est divisé en sections appelées titres et chaprites. Quand vous lisez un disque DVD un menu disque apparait sur l'écran. Le contenu du menu varie de disque en disque. Pendant la lecture, poussez MENU pour afficher le menu. Certains menu permettent de selectionner des options de lecture.

Angle

Pendant la lecture, poussez ANGLE pour afficher les angles disponibles sur le disque avec le numero d'angle actuel (1) et le nombre total d'angles disponible (2). Poussez ANGLE pourCHOISIR un autre angle ou pour revenir a l'angle standard. L'indication ANGLE disparait automatiquement quand le bouton n'est pas utilise pendant 3 secondes.

• REMARQUE: pas tous les disques offrent cette possibilité.

SOUS-TITRES

Pendant la lecture, poussez SUBTITLE pour désir la langue des sous-titres. Le nombre de la langue actuelle (1) est affché et le nombre total des langues disponible est affché (2). Poussez SUBTITLE pour faire votrechoix ou selectionnez OFF pour ne pas afficher les sous-titres. L'indication SUBTITLE disparaït automatiquement quand le bouton n'est pas utilisé pendant 3
seconds.

• Sur certains disques DVD, lechioix est uniquement disponible par le menu.

AUDIO

Pendant la lecture, poussez AUDIO pourCHOISIR LA langue parlee. Le numero de la langue actuelle (1) est affiché et le nombre total des langues disponible est affiché (2). Poussez AUDIO pour faire voirechoix. L'indication AUDIO disparait automatiquement quand le bouton n'est pas utilisependant 3 secondes.

• Sur certains disques DVD, lechioix est uniquement disponible par le menu.

ZOOM

Pendant la lecture poussez ZOOM pour élargir l'image par un facteur 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x ou 1/4x. Chaque fois que vous poussez le bouton zoom, le facteur

zoom change jusqu'au moment où vous arriverez à zoom off, pour obtenir à nouveau l'imagne normale.

REPETITION A-B

a. Pendant la lecture poussez A-B pour marquer le point de debut A.

b. Repoussez le bouton A-B pour marquer le point final B. La répétition entre les points A et B commence automatiquement.

CAB

c. Poussez A-B pour une troisième fois pour arreter la répétition A-B et pour revenir à la lecture normale.

Repeat Off

REPETITION

a. Pendant la lecture poussez REPEAT une fois pour repeter le chapitre actuel.

Chapter

b. Pendant la lecture repoussez REPEAT pour repeter le titre actuel.

Title

c. Repoussez le bouton REPEAT pour repeter tous les titres et tous les chapitres.

All

d. Poussez le bouton REPEAT pour une quatrième fois pour revenir à la lecture normale.

Repeat Off

J. Lecture disques Audio

Pendant la lecture des disques audio, poussez OSD pour afficher des informations de temps. Les possibilités suivantes sont disponibles.

a. Affichage du numero actuel et du temps ecoulé du numero.

Single Elapsed

Track

1/24

00:00

Single Remain

Track

1/24

00:00

c. Poussez OSD et le temps total ecoulé depuis le début du disque est affchéé.

Total Elapsed

Track

1/24

00:00

d. Poussez OSD et le temps total restant du disque est affché.

Total Remain

Track

1/24

00:00

e. Poussez OSD, 'display off' est affiché et l'information disparait.

UTILISATION DE LA FONCTION DE REPETITION

Le mode standard de répétition est hors fonction. Poussez plusieurs fois REPEAT pour désirir entre les options :

• Track: répétition du nombre actuel
  All: repetition du disque
• Off: repetition hors fonction

K. Lecture des disques MP3

MP3 est un format pour enregistrer le son digital. Le son, avec qualite CD, est comprime dans le format MP3, presque sans perte, mais occuptant beaucoup moins d'espace sur le disque. Les disques CD-R/RW enregistrres avec MP3 peuvent etre reproduits sur ce lecteur.

Quand un disque MP3 est charge, un menu apparait automatique sur I'ecran.
Voussoupvezutiliserce menu pourselectionnerles documents et lesnumerosquidoiventetreproduitsouvouspouvezchoisirpour unelecture de tous les
numeros dans l'ordre avec lequelils ont ete enregistrés.

1. Utilisez les boutons / pourCHOISIR un document (folder) dans la liste a gauche de I'ecran.
2. Poussez ENTER pour entrer dans le document choisi. Une liste avec les chansons est affichée.
3. Utilisez les boutons / pour désir une chanson. Poussez ENTER pour démarrer la lecture du chanson.

UTILISATION DE LA FONCTION DE REPETITION

Le mode standard de répétition est hors fonction. Poussez REPEAT pour désir entre les options :

repeat one: repétition d'une chanson
repeat folder : repetition de toutes les chansons dans le document
- repeat off: répétition hors fonction

REMARQUES

"■ce symbole devant un nom indique qu'il s'agit d'un folder, pas d'un document MP3
- ce symbole devant un nom indique qu'il s'agit d'un document MP3.

L. Lecture des documents.JPG

1) Insérez le disque dans le tiroir.
2) Les images sont affichées automatiquement. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner directement des images. Poussez MENU ou STOP pour afficher les images en format thumbnail
3) Pendant que vous naviguez dans le document, poursez OSD pourCHOISIRE entre les differentes modes de transition.

a. WIPE TOP : l'image entre du haut de l'écran vers le bas.
b. WIPE BOTTOM : l'image entre du bas de l'écran vers le haut.
c. WIPE LEFT: l'image entre du gauche de l'écran vers la droite
d. WIPE RIGHT: l'image entre du droit de l'écran vers la gauche.
e. DIAGONAL WIPE LEFT TOP : l'image entre du coin gauche supérieur vers le coin droite inférieur.

f. DIAGONAL WIPE RIGHT TOP : l'image entre du coin droite supérieur vers le coin gauche inférieur.
g. DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM : l'image entre du coin gauche inférieur vers le coin droite supérieur.
h. DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM : l'image entre du coin droite inférieur vers le coin gauche supérieur.

i. EXTEND FROM CENTER H : l'image entre du centre dans un plan horizontal
j. EXTEND FROM CENTER V : l'imagé entre du centre dans un plan vertical
k. COMPRESS TO CENTER H : l'image entre du haut et du bas de l'écran vers le centre.

I. COMPRESS TO CENTER V: l'image entre du gauche et du droit de l'écran vers le centre.
m. WINDOW H : l'image entre à partir de 4 fenêtres du haut de l'écran vers le bas.
n. WINDOW V : l'image entre à partir de 4 fenêtres du gauche de l'écran vers la droite.
o. WIPE FROM EDGE TO CENTER : l'image entre des 4 coins vers le centre de l'écran.
4) En navigant le document, poussez ANGLE, SUBTITLE, AUDIO, NUMBER, AB, RETURN, SLOW et le symbole apparait sur I'ecran, indiquant que ces fonctions ne sont pas disponibles.
5) Poussez STOP pour naviguer dans le document, SLIDE SHOW MENU apparait sur l'écran.
6) Poussez STOP et les images sont affichées sous format thumbnail. Utilisez les boutons ENTER pour sélectionner une image.

M. Connexion au TV ou moniteur exter

Vou puez connecter le lecteur DVD au TV ou au moniteur extérieur pour obtenir des images et du son de très haute qualite.

N. Utilisation de l'accu rechargeable

L'appareil utilise un accu Li Polymère incorpore dans l'appareil, pour'utilisation portable. Un tel accu offre une grande capacité et une grande longévite. Il ne possède pas d'effet de mémoire et peut être rechargé à chaque instant, même quand il n'est pas encore complètement vide. Un chargement complet prend 6 heures, résultat dans une capacité de 2 heures.

Précautions pendant le chargement de l'accu.

1. L'accu peut uniquement etre charge avec l'appareil hors fonction, mais connecte au courant secteur. Pendant le chargement un témoin rouge s'allume. Le témoin devient vert quand le chargement est complete.

Utilisation et entretien de l'accu :

1. Températures d'utilisation: 0^ - 45^
2. Retirez toujours la prise courant secteur, sauf pour chargement de l'accu.
3. Pendant la lecture l'appareil devient chaud. C'est normal. Evitez des longues périodes de lecture sans faisant attention à l'appareil.
4. Evitez que l'appareil tombe et ne le place pas a cote des sources de chaleur.

O. Specifications

Disques compatibles : VCD/DVD/CD/MP3

Système : PAL/NTSC

Format écran : 7 pouces

Réponse en fréquences : 20 Hz - 20 kHz

Sortie video:1 Vp-p/75 ohms,non balancée

Sortie audio : 1.4 Vrms :10 kohms

Rapport signal/bruit: >80 dB

Plagedynamique: >85 dB

Laser: semi-conducteur, longueur d'onde: 650 nm/795 nm

Alimentation : DC 9-12 V

Consummation : 10 W

Température d'utilisation: 5^ - 40^ C

Poids:0.791kg

Dimensions (I x p x h): 199.6 x 160.5 x 41.5 mm

Accu: Li Polymère

P. Aide en cas de problèmes

PROBLEM	SOLUTION
Pas de son ou distorsion	Contrôlez que l'appareil est bien connecté. Vérifiez que les câbles sont bien connectés
Ne peut pas avancer dans le film	Vous ne pouvez pas avancerrapidement pendant l'ouverture du CD et l'affichage des averisations car ceci est défendu.
Le symbole Ø apparait sur l'écran	La fonction n'est pas disponible parce que :1. Le disque ne le permet pas.2. Le disque ne supporte pas la fonction(p. e. angle)3. La fonction d'est pas disponible à l'instant4. Vous avez introduit un numéro de titre ou chapitre quin'existe pas.
Distorsion dans l'image	Le disque peut être endommagé.Essayez un autre disque.Une distorsion est normale pendant l'avancement ou le retard rapide.
Pas de balayage rapide en avant ou en arrêté	Certains disques ne permettent pas cette opération.Vous ne pouvez pas avancerrapidementpendant l'ouverture du CD et l'affichage des avertissements car ceci est défendu.

LE DESIGN ET LE SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE MODIFIES SANS PREAVIS

Si, à un certain moment dans le futur, vous pouze vous écarter de votre apparéil, notez que les apparèils électriques ne peuvent pas être enlevés avec les autres déchets domestiques. Utilisez les facilités de recyclage. Prenez contact avec les autorités locaux ou avec votre revendeur. (Directive pour les Dechets d'Equipement Electrique et Electronique).

LE DESIGN ET LE SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE MODIFIES SANS PREAVIS

INHOUD