RMC150 - Equipement DJ Ricatech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur de vinyles avec haut-parleurs intégrés, compatible Bluetooth, entrée USB, sortie RCA.
Utilisation	Idéal pour les DJ et les amateurs de musique, permet de jouer des vinyles et de diffuser de la musique sans fil.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les platines et les aiguilles, vérifier les connexions audio, remplacer l'aiguille si nécessaire.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, design rétro, idéal pour les soirées et événements, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - RMC150 Ricatech

Comment connecter le Ricatech RMC150 à mon ordinateur ?

Pour connecter le Ricatech RMC150 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité dans le port USB de l'équipement et l'autre dans un port USB libre de votre ordinateur.

Que faire si le son est faible ou inaudible ?

Vérifiez d'abord le volume du Ricatech RMC150 ainsi que le volume de votre source audio. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment mettre à jour le firmware du Ricatech RMC150 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version sur le site officiel de Ricatech, puis suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour installer la mise à jour.

Le Ricatech RMC150 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est chargé ou branché sur une source d'alimentation. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment régler les effets sonores sur le Ricatech RMC150 ?

Pour régler les effets sonores, utilisez le panneau de contrôle de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur la navigation dans les options d'effets.

Le Ricatech RMC150 ne détecte pas ma clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et qu'elle ne dépasse pas la capacité maximale prise en charge par l'appareil. Essayez également une autre clé USB pour vérifier si le problème persiste.

Comment nettoyer et entretenir le Ricatech RMC150 ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez les produits chimiques agressifs. Assurez-vous également de débrancher l'appareil avant le nettoyage.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Ricatech RMC150 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger en format PDF depuis le site officiel de Ricatech dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI RMC150 Ricatech

1. Lisez les instructions - Lisez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant de vous servir de l'appareil.
2. Conservez les Instructions - Conservez les instructions de sécurité et d'utilisation pour vous y reférer ultérieurement.
3. Tenez compte des avertissements - Suivez tous les avertissements et instructions d'utilisation de l'ordinateur.
4. Suivez les instructions - Suivez toutes les instructions de fonctionnement et utilisation.
5. Eau et humidité - Cet apparéil ne doit pas être utilisé à proximité de pointsd'eau, comme par exemple près de baignoires, lavabos, éviers ou loyavors, sur surfaces mouillées ou prés d'une piscine.
6. Chariots et supports - Utilisez cet produit unquivalent avec des chariots ou supports recommendés par le fabricant.
   6A. Déplacez avec précaution l'ensemble chariot et apparéil. Les arrêtés rapides, l'excess de force ou les surfaces équilériées peuvent reverser le chariot.
7. Support mural ou de plafond - Placez cet apparéil uniquement sur les supports muraux ou de plafond recommandés par le fabricant.
8. Ventilation - Cet apparéil doit être place de façon à ne pas compromètre une bonne ventilation. Par exemple, il ne doit pas être place sur un lit, un divan, tapis ou surfacesemblable, qui puisse bloquer les ouvertures de ventilation.
   Ne le place pas non plus dans des placards, sur des étagères ou armoires, qui puisent empêcher l'air de circulier par les ouvertures de ventilation.
9. Chaleur - Cet apparéil doit être situé loin de sources de chaleur, telles que radiateurs, chauffe-eaux, convecteurs ou autres apparéils qui dégagent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
10. Courant - Cet apparéil doit être branché uniquement au courant déscrit dans le mode d'emploi ou à celui décrit sur l'apparéil lui-même.
11. Prise de terre ou polarisation - On doit prendre des précautions pour s'assurer que la prise de terre ou la polarisation de l'appareil ne soit pas perturbées.
12. Protection du cable électriche - Les cables électricques doivent être correctement placés pour ne pas être piétinés ni apliatés avec des objets placés dessus ou contre ceux-ci. On doit préter une attention tout spécifique à la partie du cable proche de la prise et au connecteur de l'appareil.
    13.Nettoyage -Vousdevee nettoyer cet appareil unquielement comme le recommande le fabricant.
13. Ce produit a été concu pour être utilisé avec une antenné intégrée et ne doit être connecté à aucune autre antenné extérieure.
    15.Périodes sans utilisation - Lorsque vous nevez pas utiliser cet apparéil pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise de courant.
14. Entre d'objets et de liquides - Evitez que des objets ou liquides ne tombent à travers les ouvertures du boitier.
15. Dommages qui nécessit réparation - Cét apparéil doit être apportés au service technique si :
    A.Le cable electrique ou la fiche sont endommages.
    B.Des objets ou liquides sont tombes a l'intérieur de I'appareil.
    C.L'appareil a ete exposé à la pluie.
    D.L'appareil ne fonctionne pas normalement ou montre un changement dans son fonctionnement.
    E.L'appareil est tombé ou le boitier est endommagé.
16. Reparations — L'usager ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est précisément dans le present manuel. Tout le reste doit être réalisé par un personnel d'entretien compétent.
    s ou supports

FRANCAIS

Copier MP3

1. En mode C-MP3, USB ou carte SD, pressez REC (32) pour commencer à copier MP3 à partir d'un CD sur USB/SD ou de USB sur SD, ou viceversa. La lecture s'amèterie et le système recherche les contenus du USB/carte SD et creera un dossier pour conserver la piste MP3.
   2.Licene"REC"apparaitra
2. Le message COPY 01 apparaitra avec un pourcentage de copie en nombre decimal.
3. Lioane do disposit correspondant ('USB' o "CARO") clognera et le nombre augmentera a partir de y el numero ira 01 jusqu'a tteinteide 100.
   5.Le MP3 actuel sera lu depuis le début.
   De Phono à SD/USB
   Ce système peut convertir le signal audio de l'entrée du tourismés en format MP3 et stocker un dispositif de stockage massif USB ou carte SD (par défaut USB si les deux disposibles sont connectés).
4. Pressez FONCTION (10:55) pour regler l'appareil en mode PHONO.

1. Pressao REC (32) pour damarrer le ripage, le systeme recherche la contenu du USB/carle SD et creera un dossier pour stocker les pistes en MP3.
2. Licone "REC" et le message "RIPP TO"s afficheront a I'ecran et I'icone PHONO" cignotera.
3. Licone du disposif correspondant (USBo CARD) commencera a clignoter des le debut du rippage.

1. Pressoz STOP (7/38) pour sortir de cette fonction.
   De AUX à SD/USB
   Ce système peut converter le signal audio du l'entrée AUX au format MP3 et le stocker dans un dispositif de stockage USB ou carte SD (par déduct USB si les deux disposifs sont connectés).
2. Pressez une pu plusieurs fois FONCTION (10:55) pour selectionner AUX

1. Preasez REC (32) pour damarrer le rippage, le systeme recherche la contenu du USB/carte SD et creira un dossier pour stockier les piètes en MP3.
2. L'icone "REC" et le message "RIPP TO" s'affcheront à l'écran et l'icone "AUX" clignotera.

1. L'icane du disposifl correspondant ("USB" o "CARD") commencera a clignoter des le debut du rippage.

1. Pressaz STOP (7:38) pour sortir de cette fonction.

Remarque: le message "NO FUNCT" s'affichera lorsque vous pressere n'importe quel bouton pendant le processus de rippage AUX. Le message "NO DEV" s'affichera lorsqu'il ne detectora nil USB ni la carte SD. Le message "FULL" s'affichera si n'y plus asseze de memoire vivant dans le dispositif selctionné.
Effacer Des pistes de MP3
Le système permel d'effacer les pistles en MP3 enregistrées antérieurement ou déjà existantes.
1. En mode USB ou SD, maintainez pressé REC (32) pendant 2 secondes, la lecture de la piste actuelle s'arrête et s'effacera. Le message "delete" approuvait.

HAUT-PARLEURS EXTERNES EN OPTION

1. Avc voire nuvelle radio yous avez l'option de connecter des haut-parleurs externes.
2. Les connecteurs pour haut-parleurs externes (19) se situent sur la partie aniere de la radio.
3. A coté du connexeur il y a un interrupteur avec 2 options : Int. / Ext. (18)
   Lorsqueyouutilizeshaldparleursextemel,ceintnmuirpooditirela sur la positionEXT.Idesactivaalorsheultparlesinternesetredirigeapuissonversheultparlesextemeres.
4. Si vous decide de ne pas utiliser de haut-parieurs externes; assurez-vous que l'interrupteur soit sur INT.

FRANCAIS

EMPLACEMENT DES CONTROLES

CONTROLES DE L'APPAREIL

1.HAUT-PARLEUR
2.VOYANT
3.VOYANT DE STANDRY
4ECBANLCD
5.BatmORPNCLOSED
6.BoNTONPLAYPAUSE
7. Postponed STGPRAND
7. BOCHE STOPBAND 8.1.1.10
8.Bouton RETOUOR AHRIREDE 9.Bouton 01
9. Boulton SAUTER AVANT-4
10. Bouton FONCTION
11. PORTE DU CD
12. Bouton POWER/STANDBY
13.CABLE ELECTRIOUE
14.ANTENNE EXTERNE
15. CONNECTOR SURWCOFFER
13. CONNECTOR AB SINOCONFER 14. CONNECTOR BENDTDEE AUX
8. CONNECTORDENTREEAC 17. CONNECTEUREGOUTELFURS
12. INTENSTRUMENTATION
10. CONTROLLED AUTO PARALLEL INTEREST
19. CONNECTOR HACTI PARLEOR EXTERNE 20. FENATE POUR SPD
20. FENTE POOR SD 21. FENTE/UP
21. PORT USB
22. COURNEDISQUES
23.AXF
24. ADAPTATEUR POUR DISQUES DE 45 RPM
25.LEVIER ELEVATEUR
26BPAS
27. INTEGRATED CONTROL DE VITESSE
28. SUPPORT DI BRAS

CONTROLES DE LA TELECOMMANDE

1. Bouton POWER/STANDBY
   30.Boujon EQ
2. Bulon PRESET+
3. Bouton BECOPD
   32.Bottn.8859SET
4. BDOLOIN PRESE1 34. Protocn SLAYNURSE
5. Boulton PLAY:PAOSE 35. Dostoe RETOLID ARDLEF
6. Boulon RETOURAP
7. Bouton RANDOM
8. Boulon ID3
9. Boulton STOP/BAND
   39.Bouton O
   40Bouton1
   41.Boujon 3 57.Boujon SILEFF
10. Bouton 58. Bouton MUTE
    42.Botn6 69.Roan CDOR
11. Boulton 6
12. Rutter 7

FRANCAIS

Remarques:

1) Le port USB ne supporte pas la connexion avec une rallongue USB, il n'est pas concu pour communiquer directement avec un ordinateur.

2) Nous ne garantissons pas que tous les disposits USB et toutes les cartes SD fonctionnement sur ce système audio.

IMPORTANT:

Ne déconnecté, pas le dispositif USB tant que vous étés en mode USB car cela peut endommager le dispositif ou les dossiers. Veuiliez étendre l'appellé ou pressé un另一种 mode avant de déconnecter le dispositif USB.

Spécifications de l'USB:

Interface

• USB 2.0 grande vitesse, HOST (ne supporte pas HUB USB) correspondant à mémoire Flash

Compatible avec MPEG Audio 1, 2, 2.5

• Compatible avec Layer 1, 2, 3

Compatible avec Bit rate: 128 - 320 Kbps

• Niveau de sous-dossiers: 8 niveaux

• Nombre de plastes / titres: max 999

1. Lévê le couverture et étèze la bride noire en la déroulant et en la retrait avec précaution et la sortant déslicatement du BRAS (26)
2. Retiree le carlon protecteur pour le transport.
3. Enlevez le couvercle protecteur blanc de la quille en tirant doucement vers la partie frontale de l'appareil.
4. Liberez the BRAS (26) and prestez doudouce vers la droite le clip de sujetion... Yous liberez aic en l bras du tourmedisques du SUPPORT (28). Lorsque you displacerez a pepareil, blociez a nouveau le bras avec le clip.

FONCTIONNEMENT DU TOURNEDISQUES

1. Pressez FONCTION (10:55) pour regler l'appareil en mode PHONO.
2. Reglez le CONTROLE DE VITESSE (27) salon la vitesse (3, 1/3, 45 à 78 rpm) du disque selectionné.
3. Utilise le LEVIER ELEVATEUR (25) pour élever les bras sur le support. Déplace le bras sur le disque et utilisez le levier élevateur pour baiser le bras sur le point où vous pouze que commence la lecture.
   A. La fin du disque, le BRAS (26) s'arrête automatique. Vous devrez le remettre manuellement sur le SUPPORT (28).

ACCESSOIRES FOURNIS: Adaptateur pour disques de 45 rpm Pour pleu dinque de 45 rpm, etez l'adaptateur (24) avec le puce et I'index et tirez-le Placeze-le sur I'axe (23). Et vous pouquer placer le disque sur le tourmedisques.

Le connecteur pour subwoofer vous permet de relier un subwoofer (non formi) qui augmente la son des graves. Contactez cette distributeur pour qu'il vous montrez les modèle compatibles.

FONCTIONNEMENT DU CONNECTEUR POUR ECOUTEURS

Pour écouter avec des écouteurs / casque (non foumi)

LECTEUR DECD

Lecture d'un CD 1. Presses Fonction (10/55) pour regler l'apparait en mode CD
2. Pressez CD OPEN / CLOSE (5/59) pour ouvrir le compartiment du CD.
3. Introduzise un disque avec la partie imprimée versus le haut. Presse à nouveau CD OPEN / CLOSE (5/59) pour fermer le compartment, READ s'affichera pendant que le lecteur lit ne contenu du disque.

1. La piste 1 s'affichera lorsque la lecture du contenu du CD sera terminée.
2. Presseze une ou plusieurs fois FF (9/53)/FB (9/35) jusqu'à ce que s'affiche le nombre de piste que vous souhaitez. et 6. Presseze STOP (7:38) pour arrêté la lecture.

Remarque /I'icone "ESP" clignotera pendant 40 secondes avant de rester fixe.

30

FRANCAIS

Réglage du réveil

Aprés avoir branché le système, réglez le réseau en premier.
1. Pressez POWER (12:29) pour entrer en mode Standby
L'heure s'affichera a l'écran
-0:00 clignotera par défaut si le réveil n'est pas réglé.
2 En mode Standby, pressez PROGRAM (52) au moins une seconde.
- Les chiffres des heures commenceront à cligneter
3. Pressez les boutons FF (9/53) / FB (8/35) plus'eurs fois pour regier les heures.
4.Presse à nouveau PROGRAM (52) pour confirmer
Le chiffres des minutes commenceront à dignoter.
5 Pressez les boutons FF (9/53)/FB (8/35) plusieurs fois pour regler les minutes.
6. Pressez PROGRAM (52) à nouveau pour confirmer
Les chiffres des minutes cesseront de clignoter et le réveil s'activera.
Pressez PROGRAM (52) pourCHOIsir entre 12 et 24 heures, comme il est montré ci-dessousE:

Réglage de l'alarme

On peut utiliser l'apparéel comme réelèv et la source scédération (CD, TUNER, USB, SD CARD O PHONO) sonner à l'heure programmée. Assurez vous de régler le réel蒸发 d'utilisant l'alarme.
En mode Sbandy, maintenance pressé TIMER (50) sur la commande plus de 1 seconde et l'icone "e" et la message "TURN ON" sa metroncut à clignorer. Pressé au nouveau TIMER (50) sur la commande pour régier l'alarmie.

1.Presse les boutons FF (9:53)/FB (8:35)plusieurs fois pour regler les heures.
2. Pressez TIMER (50) sur la commande pour entrer en mode réglage des minutes.
3. Pressez les boutons FF (9/53) / FB (8/35) plusieurs fois pour regler les minutes.
4. Pressez à nouveau TIMER (50) sur la commande pour terminer le réglage de l'alarme.
5. Licone 品 et le message TURN OFF' se metront a dignoter. Pressez a nouveau TIMER (50) sur la commande pour

démarrer le réglage de l'alarme.

1. Pressez les boutons FF (9/53) / FB (8/35) plusieurs fois pour regler les heures.
2. Pressez TIMER (50) sur la commande pour entrer en mode de réglage des minutes.
3. Pressez les boutons FF (9:53) / FB (8:35) plusieurs fois pour regler les minutes.
4. Pressez TIMER (50) a nouveau sur la commande pour regier la source avec laquelle vous pouzez vous réveiller.
5. Par défaut ce sera le mode RADIOL TUNER qui clignotera a l'ecran

1. Pressez Fonction (10/55) pour seleclionner la source entre:
2. L'appareil se positionnera sur la derniere station ecoutee si le mode RADIO est selectionne.

TUNER PHONO AUX
13/14

CD-USB-CARD

1. Pressé à nouveau TIMER (50) sur la commande pour activer/désactiver l'alarme. L'odore s'afficha sur le LCD lorsqu'el'alarme sera réalisée.
   Remarque: Le niveau sonore du reveil augmentera progrissivement jusqu'au niveau seleactionne.
2. Pressez TIMER (50) sur la commande pour activer desactiver l'alarme. L'icone "D" apparaitra disparaitra.

27

ENGLISH

WARNING:

Le symbole de l'éclair à pointe de fièche dans un triangle équilérique prétend avertir l'utilateur de la présence de -Évoltage dangereux- sans isolation à l'intérieur du produit, pouvant être suffisamment puissant pour supposer un risque d'électroccution pour les personnes.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENTÉ: POUR REDUIRE
LE RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE
COUVERCLE (NI LA PARTIE
ARRIÈRE) IL N'Y A PAS DE PIECES
QUI PUISSENT VOUS ETRE UTILES
A L'INTERIEUR, EN CAS DE
REPARATIONS VEUILLEZ FAIRE
APPEL A UN PERSONNEL
COMPETENT.

Le signe d'exclamation dans un triangle équilatéral prétend avertir l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entreten (réparations) importantes dans le manuel qui accompagne l'appareil.

Specifications:

Echelle de fréquences : MW 522 - 1620 KHz

FM87.5-108MHz

Port USB 2.0 : Vitesse totale 512MB -4GB

(Support FAT16,FAT32)

Consummation d'energie: 18W

Antennes : Câble d'antenne externe pour FM

: Antenne de ferrite integree pour AM

Courantélectrique：AC230V\~50Hz

Dimensions haut-parleur: 2 × 3 de type dinamique

Ohms du haut-parleur : 4 ohm

Watts du haut-parleur : 5W

Sortie de courant : 2W x 2

*CONCEPTION ET SPECIFICATIONS SUJETS A MODIFICATIONS SANS AVERTIR AU PREALABLE

FRANCAIS

RESOLUTION DE PROBLEMES

Pas de courant

1. Assurez-vous que la radio soit correctement branchée.
2. Verifiez levoyant de STANDBY (3) et assurez-vous qu'il soit sur rouge.
3. Si la lumiere rouge est allumee, pressez POWER (12/29) pour allumer fappareil.

Pas de son

1. Assurez-vous que la fonction Mute n'est pas activée.
2. Vérifiez le niveau de volume en pressant VOLUME UP (56) sur la télécommande.
   Remarque: sur certains appareils l'echelle de volume demarre a 15 et termine a 40.
3. Assurez-vous que l'interrupteur INT./EXT (18) de la partie amérique de la radio soit sur INT. (cela si vous n'utilise pas de haut
   parleurs exteme, dans ce cas il doit etre sur EXT.)
4. Verifiez que le courant soit en marche.

Le CD ne marche pas

1. Assurez-vous que le CD soit sur la position correcte (ebiquette en haut).
2. Assurez-vous que la surface du CD soil propre.
3. Assurez-vous qu'il soit en mode CD.

USB - pas de musique en pressant PLAY/PAUSE (USB)

1. Assurez-vous que le dispositif contienne des dossiers de musique.
2. L'appareil lit de 512-4096 Bytes.
3. Redemarrez I USB en eteignant I'appareil ou en changeant de mode.
4. Verifiez si les dossiers sont en WMA. Cat apparéil lit WMA, uniquement MP3.

La télécommande ne marche pas

1. Changez les piles
2. Assurez-vous que vous la pointez vers le contrôle à distance.
3. Retiriez les obstacles possibles entre la télécommande et la radio pour degager le chemin

Le tournedsques ne marche pas

1. Verifiez que le courant soit en marche.
2. Pressez POWER (12/29) (sur la partie frontale de l'appareil sur la telekommande) pour allumer l'appareil, le voyage DE
   STANDBY (3) devra ètre èteint.
3. Verifiez que l'appareil soit en mode PHONO. Déplacez le bras (26) vers la croite jusqu'à entendre un clic.

On n'entend pas l'appareil

1. Vou n'avoz pas enlevé le couverde protecteur de l'aiguille.
2. Le volume est désacté.

Lebras du tournedisques ne rouge pas
1. La brie ne cire du bras n a pas ete retiree (25)
2. Le clip de sujétion du bras n'a pas eté retré.

Marques déposées - La technologie de codification audio MP3 Layer-3 possée une licence de Fraunhofer IIS y Thomson.

FRANCAIS

PREPARATION

DEBALLAGE

1 Retrez tous les matériels prsent dans l'emballage de l'appareil
Remarque: conservez tous les emballages.
2 La télécommande est placée sur la partie extérieure de la mousse de l'emballage.
3 Retiree le sac de plastique qui enveloppe la radio et la telecommande.
4 Deroulez le cable d'antenne situe sur la partie amere de la radio.
5 Ouvrez le couverle et retirez le materiel d'emballage en mouse de polystyrene du plateau.
6 Retirez la bride noire de la parte inférieure du BRAS (26)
7 Enlevez le couvercle protecteur blanc de laigille en tirant doucement vers la partie frontale de l'appareil.

Remarques:

a) Remarque ESD: En case de mauvais fonctionnement a cause de échéances electrostatiques, reémâmez simplement le produit (déconnecté-le) et reconnectéze-le pour revenir au fonctionnement normal.
b) Remarque sur les déchêtres électricques rapides transilières (explosions) (2): En cas de mauvais fonctionnement, redoumariez simplement ce produit (déconnexé-le et reconnexe-le) pour revenir au fonctionnement normal.

CONFIGURATION

1.Deroulez le cable Electrique AC (13)
2 Dlachz 1anterne FM et laissze- la pordre en ligne droite pour une reception optimale de FM. Si vous avaz des problemoes en reglaant une station FM, bougez 1anterne exter FM pour uneigneille reception. Ne branchez pas l'antenne FM a une antenne exter.

ALIMENTATION DE L'APPAREIL

Branché le cable électrique (13) sur une prise. Ce système passée automatique en mode Standby et le LCD affichera ici:

Pour allumer l'appareil, pressez POWER (12/29) et la lumiere du LCD s/allumera.

Le LED de STANDBY s'eteindra et affichera ceci :

FONCTIONNEMENT DE BASE

Selection de fonctions

Pressez FONCTION (10:55) pour

1. Lorsque l'appareil est allumé, presseze POWER (12:29) pour fétéindre. La lumière du LCD s'éteindre et le message GOOD BYE) appraraitrale pendant 2 seconds et ensuite le LED de STANDBY s/allumera.

Remarque: En mode Standby, dans la mèncire de l'apparil seront stochages de ton et son et le niveau de volume.

FRANCAIS

Lecture d'un CD de MP3

1. Introduzeunj CD de format MP3, Presseou a nouveau CD OPEN/ CLOSE (5/59) pour fermer le compartment. READ s'afficher a técnon pendant que la systeme, irra le conteu du CD.

1. La piste 1 du dossier-racine (dossier 1) lorsque terminera la lecture du CD MP3.

1. Presse une ou plusieurs fois FF (8/53) / FB (8/35) jusqu'à ce que s'affiché à l'écran le nombre de piste que vous souvahente. Pulse PRESSET + (31) / PRESSET - (33) para solocation et album quise�数.
2. Pressez STOP (7/38) pour arrer la lecture.

PROGRAMMATION DE PISTES

Voussoupvezconserverjusqu'a20pistesdansla sequencequeyoussouhaitez.
1. En position Stop, pressez PROGRAM (52) pour démarrer la programmation. Les écônes "MEMORY" et P0-01 commenceront à clignerotron.

1. Pressez une ou plusieurs fois FF (9/53) / FB (8/35) jusqu'à ce qui s'affiché à l'émain le nombre de piste que vous souvaient. Pour MP3: pressez PRESET = (31)/ PRESET = (33) pour selectionner l'album que vous souvaient.
2. Pressez PROGRAM (52) pour confirmer, s'affichera à l'écran le nombre de piste stockées et la position suivante.

1. Reprez les etapes 2-3 pour selectionner et conserver toutes les piste que vous souhaitez. FULL s'affichera lorsque vous

1. Pressez PLAY:PAUSE (6/34) pour selectionner le programme.

Effacer le programme

Vospuvez effacer le contenu de la mémoire:
- En pressant STOP une fois en position Stop, ou en pressant deux fois pendant la lecture.
En pressant POWER (12:29)
-En selectionnant une autre forme de son.
- En ouvrant le compartiment du CD.

ENREGISTREMENT

De CD sur SD/USB

Ce système peut convertir un CD entier en format MP2 et le copier sur un dispositif de stockage massif USB Ou sur une carte SD. Il poua aussi couper une piste unicle de MP3 ou a partir d'une carte SD.
1. En mode lecture CD, pressez REC (32) pour commencer a ripper sur USB/SD (par default USB, si les deux disposibles sont connectés), la lecture s'arrête et revienda au début de la piste actuelle, le recherche les contenus du USB/carte SD et crée un dossier pour stocker pour stocker la piste MP3. Revenze à la lecture du CD et commencer a ripper immélatément
L'option du dispositif correspondant ('USB' 'CARD') clignotera. 2. Pressez STOP (7/38) pour sourir de cette fonction.

FRANCAIS

FONCTION SLEEP

Voupe rie la pere de tems avant que apareil mette automatique en mode Standoy

Sur la commande, pressé plusieurs fois sLEEP (57) pour selectionner la période de temps. La scapeda s affichera a técran : SLEEP 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20

A l'écran s'affichera brievement l'option selectionnee puis il reviendra a son etat anteineur.

SLEEP90

Pour désactiver, presser à nouveau SLEEP (57) pour revenir à '00' ou presser POWER (12:29) pour qu'en apparit entre en mode Standby.

Contrôle du volume

Pressez VOLUME+ (56)/VOLUME (54) sur la commande pour regler le volume.

VOL 16

La valeur actuelle (entre 0 et 40) est affichee.

FONCTION MUTE

Voupez debrancher le son temporairement sans avoir a eteindre l'appareil.

Presse MUTE (58) sur la telecommande pour désactiver le son, la lecture continua sans le son.

Pour activier la son voque :

• Presser a nouveau MOTE (58);
• Décidant d'actions (60)

Hogierles contrlles de volume Changer la source

MUTE

EQ

Pressez EQ (30) sur la telecommande pour selectionner le mode de EO que vous souhaitez.

Iy a 5 moles de EQ

RADIO

Réglage de AM/FM

1. Pressez FONCTION (10:25) pour regler l'appareil en mode TUNER (radio).

2. Pressez STOP/BAND [738] pour selectionner la bande que vous souhaitez: FM o MW

1. Réglage automatique - Maintenez presse FF (9/53) / FB (8/35) jusqu'à ce que vous trouvez une station qui puisse être écoute
   correctément. Si vous reçoive une émission en sileo, il s'affichera (ST). Repézez l'atape 3 ni nécessaire jusqu'à que ne vous trouvez la station souhaïée.
2. Reglage manuel - Presseb brievement FF (9/53) / FB (8/35) et plusieurs fois jusqu'à couver une station.

Mise en mémoire de stations de radio

Voupouez stocker en mmoire jusqu'a un total de 40 stations de radio (FM y MW), manuellement ou automatiquement.

1. Reglez la station que vous souvaient? 2. Réglez PROGRAFISIOI (C) (C)

2. Pressez ProGram (52) pour activer la mise en memoire, les cpores MEMORY et pot clignoteront

28

FRANCAIS

1. Pressez PRESET+(31)/PRESET-(33) pour attribuer un numero de 1 à 20.

1. Pressez PROGRAM (52) pour confirmier, le numero s'affichera, ainsi que la fréquence de la station.
2. Repetez les etapes 1-4 pour conserver d'autres stations et pour ecouter une émission conservée. Pressez une ou plusieurs
   fois PRESET+ (31) / PRESET- (33) jusqu'ce que s'affiche la station que vous sounaitez.

Ecouter une station mise en mémoire

Pressez une ou plusieurs fois PRESET+ (31)/PRESET- (33) jusqu'à ce qu'apparaisse la station que vous souhaitez.
Mise en mémoire automatique de stations radio
La mémorisation automatique demarrera à partir de la mémoire 1, ce qui effacera les stations précédemment mémoniées.
Maintenez presse le bouton PROGRAM (52) qusq a ce qu apparaisse AUTO. L'icone "memone" commences a ellagoner.

RUTO

• Les stations disponibles seront misus en memoire.

• Aprese avoir conservedes toutes les stations, la derniere trouveea sera lue.

Antena

ANTENNE: pour la reception de la bande FM, une ANTENNE FM DE FER (14) est fournie avec l'apparil, deplacer le cable
jusqu'obtenir une reception claire et sans interferences. Pour la reception de la banda FM, une antenna directionnelle
de ferrite est foume. Oenier l'appareil pour couvert la position qui refueille une(Meille reception. Ne pas connecter IANTENNE EM EXTERNE (14) a nimporte quieile antenne extre

Fonctionnement del'USB:

1. Pressez FONCTION (10:55) pour regler l'apoareil en mode USB.
2. Branchez le disposif de stockage massif USB. READ s'affichera a t'ecran pendant que le syste me lit le contenu du

1. La piste 1 du dossier-racine sera lue (dosseir 1) à la fin de la lecture de l'USB.

1. Presssez une ou plusieurs fois FF (9/53) / FB (8/35) jusqu'à ce que s'affiche à l'étan le nombre de pistes que vous souhaitez.
   5.Pressez PRESE1+(31)7PRESE1-(33) pour selectionner Taillum que vous souhaitatz. 6.Donne STOR (S)Oe ane aie in laue

2. Plesse2 STOP [738] pour arrerterla lecture.

Fonctionnement de la carte SD

1. Pressez FONCTION (10:55) pour regler l'apoareil en mode CARD.

29

1. Inserez une carte SD dans la fonce. READ s'affichera a l'ocran pendant que le systeme lit le contenu de la carte SD.
2. La piste 1 ou dossier-racine (dossier 1) sera lue automatiquement à la fin de la lecture de la SD.

3. Pressaz une ou plusieurs fois FF (3:53) / FB (8:35) jusqu'à ce que s'affiché à l'écran le nombre de piste que vous souhaïez.
   5.Presse PRESET+(31)/PRESET-(33) pour selectionner I'album que vous souhaite.

4. Pressez STOP [7:38] pour arrerlerla lecture.