Manhattan - Luminothérapie Innosol - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Innosol
Modèle	Manhattan
Taille d'écran	42 pouces (diagonale)
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Système TV	PAL BG/DK/I
Puissance audio	2 x 8 W
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	150 W (veille < 1 W)
Poids	23 kg
Connectivité	HDMI (2), VGA, Péritel, USB, YPbPr, S-Vidéo, CI, antenne RF, casque
Fonctions multimédia	Lecture photo, musique, vidéo, texte depuis USB
Fonctions 3D	Oui (compatible HDMI 1.4, formats côte à côte, haut/bas, ligne par ligne)
Guide électronique (EPG)	Oui
Montage mural	Norme VESA 200 x 100 mm
Accessoires fournis	Télécommande, piles, socle, câble d'alimentation
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, tenir à l'écart de l'eau, ne pas obstruer les orifices de ventilation
Période de garantie	2 ans
Informations générales	Fabriqué en conformité avec les normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Manhattan Innosol

Comment allumer et éteindre le téléviseur Innosol Manhattan ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur ou sur la touche Power de la télécommande. Le voyant de veille bleu s'éteint à l'allumage et s'allume à l'extinction.

Comment rechercher les chaînes automatiquement ?

Lors de la première mise en marche, le menu d'installation apparaît. Sélectionnez la langue, le mode d'accueil, puis appuyez trois fois sur la touche de démarrage rapide (Quick Start) pour lancer la recherche automatique des chaînes analogiques et numériques.

Comment connecter un périphérique USB ?

Branchez le périphérique USB sur le port USB à l'arrière du téléviseur. Appuyez sur la touche Source, sélectionnez USB, puis choisissez le type de fichier (photo, musique, vidéo ou texte) dans le menu multimédia.

Que faire si l'image est floue ou neigeuse ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et en bon état. Essayez de déplacer l'antenne ou utilisez un amplificateur de signal. Si le problème persiste, effectuez à nouveau la recherche des chaînes.

Comment activer ou désactiver la 3D ?

Appuyez trois fois sur la touche P de la télécommande pour activer/désactiver la 3D. Vous pouvez également accéder au menu 3D via le menu Option pour sélectionner le mode (AUTO, côte à côte, haut/bas, etc.).

Comment verrouiller une chaîne avec un mot de passe ?

Allez dans Menu Verrouillage. Entrez le code par défaut 0000. Activez le système de verrouillage, puis sélectionnez une chaîne et appuyez sur la touche Verte pour la verrouiller. Pour la déverrouiller, il faudra saisir le mot de passe.

Le téléviseur ne produit aucun son, que vérifier ?

Assurez-vous que le mode muet (MUTE) n'est pas activé. Augmentez le volume. Vérifiez la source audio et les câbles. Si le problème persiste, testez sur une autre chaîne ou source.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent dilué. N'utilisez jamais de solvants, de produits à base de pétrole ou de sprays.

Comment monter le téléviseur au mur ?

Retirez le socle en dévissant les cinq vis arrière. Le téléviseur est compatible VESA 200x100 mm. Utilisez un kit de montage mural (non fourni) avec des vis M4 x 10 mm. Suivez les instructions du support.

Que faire en cas de problème d'image ou de fonctionnement ?

Consultez le guide de résolution des problèmes dans la notice. Vérifiez les connexions, la source d'alimentation. Si rien ne résout le problème, éteignez et rallumez le téléviseur. Si cela ne marche pas, contactez l'assistance technique. N'ouvrez jamais l'appareil.

MODE D'EMPLOI Manhattan Innosol

Avertissement concernant l'utilisation d'un casque ....4

Lieu d'installation....4

ÉCRAN LCD 5

Précautions d'emploi relatives à la 3D....5

Appareil et accessoires ....6

Mise en route 6

Vue avant....6

Télécommande....7

Fonctions des touches de la télécommande 7

Paramétrage de la touche du mode multi-satellite 9

Insertion des piles dans la télécommande 10

Utilisation de la télécommande 10

Connexion de l'antenne....10

Connexion de l'antenne TV 10

Raccordement d'équipements externes ....10

Câble HDMI....10

Câble PÉRITEL 10

Câble VGA....10

BRANCHEMENTS 12

Connexion à un ordinateur .... 12

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI....12

Connexion à un caméscope et à un magnétoscope....12

Connexion à un système audio.... 13

Connexion à un lecteur DVD....13

Emplacement Common Interface....14

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE 14

Configuration automatique lors de l'installation....14

Allumer /éteindre le téléviseur LCD 14

Menu Source 15

Menu Réglages....15

MENU CANAL 15

MENU IMAGE....15

MENU SON....15

MENU HEURE 16

MENU VERROUILLAGE 16

MENU OPTION....16

MENU CANAL 16

Menu IMAGE 17

Menu Son....17

Menu EXTRAS....18

Menu OPTIONS 18

Menu Verrouillage....18

Utilisation des fonctions multimédia ....19

Photo 19

Musique 20

Film 20

Texte 20

EPG (Guide électronique des programmes) 21

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ....22

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......22

Spécifications du téléviseur 22

Spécifications de la télécommande....22

Spécifications de la 3D....23

Annexe Formats 3D pris en charge par la vidéo 3D .... 23

Montage au mur 24

Recyclage des déchets électriques....24

Mise au rebut correcte du produit....24

Garantie du fabricant 25

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d'utilisation.

Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été rédigées afin que vous puissiez profiter au mieux de votre nouveau téléviseur.

HDMI

L'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la dernière génération d'interface numérique. Contrairement aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non compressés par le biais d'un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de profiter de la vidéo en haute définition grâce à la prise HDMI située à l'arrière.

La sécurité est importante

Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT d'utiliser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur LCD, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d'utilisation peuvent différer du produit réel.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE - À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION

Veuillez prendre note des consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l'arrière du téléviseur.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER DE L'APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la documentation qui accompagne cet appareil.

Ce symbole indique la présence dans cet appareil d'une tension dangereuse pouvant constituer un risque d'électrocution.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr.

• N'utilisez pas le téléviseur à proximité de l'eau.
• Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
• Ne bloquez pas ses orifices de ventilation.
• Respectez les instructions situées dans le Guide de démarrage rapide fourni et dans ce Manuel d'utilisation pour installer l'appareil.
• Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter que l'on ne marche dessus ou qu'il ne se trouve écrasé, tout particulièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du rebord d'une table.
• Débranchez le téléviseur en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ LE TÉLÉVISEUR DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ. LE TÉLÉVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÊTRE POSÉ SUR CE DERNIER.

REMARQUE : Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.

REMARQUE : Si vous affichez une même image pendant plus de 2 heures sur l'écran de télévision, les contours de l'image risquent de rester incrustés à l'écran. Il en est de même si vous affichez pendant plus de 2 heures :

• le même arrière-plan ou papier peint ;
• du télétexte, des logos, jeux vidéo ou images d'ordinateur ;
• des données dans un format autre que le plein écran ( format 4:3, par exemple).
  Ce problème, qui ne reflète pas un mauvais fonctionnement de l'appareil, n'est par conséquent pas couvert par la garantie du fabricant.

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l'ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité.

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l'ensemble des réglementations en vigueur en matière de sécurité. Les conseils suivants en matière de sécurité devraient protéger les utilisateurs contre toute utilisation négligente et contre les dangers qui en découlent.

• Bien que cet appareil ait été fabriqué avec les plus grandes précautions et qu'il ait été rigoureusement contrôlé avant son départ de l'usine, comme c'est le cas de tous les appareils électriques, il est possible que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, débranchez immédiatement la prise du secteur.
• Assurez-vous que l'équipement est suffisamment ventilé ! Ne le placez jamais à côté ou sous des rideaux !
• Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise comme interrupteur général (pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur), vérifiez qu'elle est en parfait état de marche.
• Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une prise de courant répondant aux spécifications figurant sur l'étiquette située à l'arrière du téléviseur. N'essayez pas de le raccorder à un autre type d'alimentation.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et elle doit être facile d'accès.
• Afin d'éviter tout risque de surcharge, ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant que le téléviseur.
• Ce téléviseur est un appareil de Classe 1 et doit par conséquent être connecté à une prise de courant équipée d'une prise de terre.
• Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs adorent mordiller les câbles électriques.
• Tenez toujours le câble par sa fiche lorsque vous tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble lui-même, il pourrait subir une surcharge et causer un court-circuit.
• Installez l'appareil de telle sorte que personne ne puisse trébucher sur le câble.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le câble afin de ne pas l'endommager.
• Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne se blessent, vous devez garder le câble hors de leur portée afin qu'il ne puisse pas tirer dessus.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur. Le boîtier et le câble risqueraient de se trouver endommagés sous l'effet de la chaleur.
• L'écran est en plastique et peut se briser s'il est endommagé. Si cela vient à se produire, faites très attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils sont coupants et vous pourriez vous blesser.
• Évitez de placer l'appareil sur des surfaces pouvant être soumises à des vibrations ou à des chocs.

• Pour protéger l'appareil en cas d'orage, débranchez le câble d'alimentation secteur et débranchez l'antenne. Précaution : Ne touchez pas le connecteur de l'antenne (RF).

• Si vous quittez votre domicile pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation pour des raisons de sécurité.

• L'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne placez pas de couvertures ou autres sur l'appareil afin d'éviter toute surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués. N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs. Ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas d'installation sur une étagère, ménagez un espace de 5 cm de tous les côtés de l'appareil.
• Protégez le téléviseur de l'eau et de l'humidité. Ne l'utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés (salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).
• N'utilisez pas l'appareil dans des environnements où de la condensation peut se former.
• Toute réparation doit exclusivement être réalisée par un personnel qualifié.
• N'ouvrez jamais l'appareil. Si une personne non qualifiée essaie de réparer l'unité, cela peut s'avérer dangereux et il existe un risque d'incendie.
• Tout liquide renversé dans l'appareil peut causer de sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation puis consultez un technicien qualifié avant d'essayer d'utiliser l'appareil à nouveau.
• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être utilisée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait automatiquement annulée. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer l'entretien de cet appareil.
• Protégez l'écran des secousses et des coups afin de ne pas endommager son circuit interne. Prenez soin de la télécommande et faites attention de ne pas la laisser tomber.
• Ne placez jamais d'objets chauds ou de sources incandescentes sur ou à proximité du téléviseur.
• Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer des incendies.
• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humidifié avec du détergent dilué.

Avertissement concernant l'utilisation d'un casque

Écouter de la musique à volume élevé peut endommager vos capacités auditives de manière irréversible. Ne réglez donc pas le volume à un niveau élevé lorsque vous utilisez le casque, en particulier pendant une période prolongée.

Lieu d'installation

Installez le téléviseur à bonne distance des rayons directs du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la télévision confortablement. Utilisez des rideaux ou des volets pour éviter que les rayons du soleil n'entrent en contact direct avec l'écran. Placez le téléviseur sur un support solide dont la surface est plane et stable. Vous

éviterez ainsi qu'il ne tombe.

Veillez à ce que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il ne risque pas d'être poussé ou heurté par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier peut casser ou endommager l'écran. Veillez également à ce qu'il ne soit pas possible d'insérer de petits objets à l'intérieur du boîtier à travers les fentes ou orifices de ventilation.

ÉCRAN LCD

Les écrans LCD sont fabriqués en ayant recours à une technologie de précision de niveau extrêmement élevé. Il peut cependant parfois arriver que des éléments d'image n'apparaissent pas sur certaines parties de l'écran ou que ce dernier présente des points lumineux. Il ne s'agit pas d'un signe de défaillance.

Précautions d'emploi relatives à la 3D

• Si vous regardez les images 3D de trop près ou pendant une période prolongée, vous risquez d'abîmer vos yeux.
• Le fait de regarder la télévision ou de jouer à des jeux vidéo comprenant des images 3D avec les lunettes 3D pendant une période prolongée peut provoquer une somnolence, des maux de tête ou une fatigue physique et/ou visuelle. Si vous souffrez d'un mal de tête ou si vous vous sentez fatigué ou somnolent, éteignez la télévision et reposez-vous.
• Les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes ayant des problèmes cardiaques ou souffrant de somnolences fréquentes doivent éviter de regarder trop longtemps la télévision 3D.
• Certaines images 3D peuvent vous faire esquiver ou éviter l'image affichée sur la vidéo. Par conséquent, il vaut mieux que vous ne regardiez pas la télévision 3D à proximité d'objets fragiles ou que vous pourriez facilement faire tomber.
• Veuillez ne pas laisser les enfants de moins de 5 ans regarder la télévision 3D. Cela pourrait affecter le développement de leur vision.

Avertissement relatif aux convulsions liées à la photosensibilisation :

- Certains téléspectateurs peuvent souffrir de convulsions ou d'épilepsie lorsqu'ils sont exposés à certains facteurs, dont des lumières clignotantes ou des images à la télévision ou dans des jeux vidéo. Si vous ou un membre de votre famille a des antécédents d'épilepsie ou de convulsions, veuillez consulter votre médecin avant de regarder la télévision 3D. Certains symptômes peuvent également se produire dans des conditions non spécifiées, même en l'absence d'antécédents. Si vous souffrez de l'un des symptômes suivants, cessez immédiatement de regarder des images 3D et consultez un médecin : vertiges ou faiblesses, transition visuelle ou vision altérée, instabilité visuelle ou faciale, comme des contractions des yeux ou des muscles, action inconsciente, convulsion, perte de conscience, confusion ou désorientation, perte du sens de l'orientation, crampes ou nausées. Les parents doivent surveiller que leurs enfants, y compris les adolescents, ne présentent pas ces symptômes, car ils peuvent être plus sensibles aux effets des images 3D.

Le risque de convulsions liées à la photosensibilisation peut être réduit ainsi :

• Faites régulièrement des pauses lorsque vous regardez la télévision 3D.
• Pour les personnes ayant une vision différente dans chaque œil, celles-ci doivent regarder la télévision après avoir pris les mesures nécessaires pour corriger leur vision.
• Regardez la télévision de telle sorte que vos yeux se trouvent au même niveau que l'écran 3D et ne vous installez pas trop près de l'écran.
• Ne regardez pas d'images 3D lorsque vous êtes fatigué ou malade et évitez de regarder des images 3D pendant une période trop longue.
• Portez les lunettes 3D uniquement pour regarder des images 3D sur une télévision 3D.
• Certains téléspectateurs peuvent se sentir désorientés après avoir regardé des images 3D. Ainsi, après avoir regardé la télévision 3D, prenez un moment pour reprendre conscience de votre situation avant de vous déplacer.

Appareil et accessoires

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient causer l'étouffement d'un enfant qui recouvrirait sa tête avec ces derniers.

Mise en route

Vue avant

Capteur de la télécommande (à conserver propre)

SOURCE CH- CH- VOL- VOL- MENU ①

Les boutons du téléviseur ont les fonctions suivantes :

Source : Appuyez pour afficher le menu de la source d'entrée.

CH +/- : Appuyez pour faire défiler les chaînes.

Vol +/- : permet de régler le volume.

Menu appuyez une première fois sur ce bouton pour afficher le menu OSD. Appuyez une seconde fois dessus pour quitter le menu.

① : Bouton marche-arrêt

Télécommande

Fonctions des touches de la télécommande Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.

La télécommande représentée peut différer de la télécommande réelle

Source Menu Quick Start TV DVD Day+Day USB1 USB AE Fav Media ofnltice SoundPictur P S + VOL Guide + CH - 1 2 3 abc dol 4 5 6 ghi jkl mino 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT

Si vous avez paramétré la télécommande pour qu'elle commande un récepteur satellite, elle ne commandera que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous appuyez sur 📄. Appuyez sur 📋 pour de nouveau commander le téléviseur.

Utilisé uniquement sur les téléviseurs avec Lecteur par Internet*. Dans ce mode, la télécommande ne commande pas le téléviseur. Appuyez sur ^IV pour de nouveau commander le téléviseur.

Utilisé sur les téléviseurs avec lecteur DVD* ou magnétoscope numérique*.

Utilisé sur les téléviseurs avec magnétoscope numérique* ou lecteur par Internet*.

Télécommande (suite)

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.

Menu Source DTV (Freeview) TV (Analogique) AV 1 AV 2 S-Video Péritel YPbPr HDMI 1 HDMI 2 VGA USB Menu Chaîne Image Son Option Heure Verrouiller TV - Règle la télévision en mode DTV / Règle la télécommande de la télévision sur le mode TV/Radio (mode DTV) Sat* - En mode prog 0, cette touche permet d'afficher le menu de programmation sur l'écran de la TV (mode par défaut) - En modes prog 1 à 3, règle la télécommande sur les codes Sky - En mode prog 4, règle la télévision sur le mode DVBS et il s'agit de la touche TV/ Radio en mode DVBS. Ejection DVD * Pause / Lecture DVD*, PVR* et multimédia Retour rapide - DVD*, PVR* et M.Media Avance rapide - DVD*, PVR* et M.Media SD 1 / USB 1 Liste enregistrée. (TV)* SD 2 / USB 2 Liste enregistrée. (SAT)* Retour / Quitter Permet de fermer n'importe quel message. Permet de revenir à un menu Image / touche Aspect / 3D Guide Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter. VOL +/- Permet d'augmenter/diminuer volume. Touches du pavé alphanumérique Sous-titre Modes DVD*, DTV et DVBS* Source Quick Start Main DVD Fav Media Day+Day OK P Guide VOL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - abc 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqs tuv wxyz SUB 0 TXT Appuyez sur le bouton de sourdine pour couper le son. Appuyez à nouveau sur le bouton de sourdine ou sur le bouton Vol+ pour remettre le son Aide Affiche une page sur laquelle figurent des numéros de téléphone à appeler en cas de besoin d'intervention. Appuyez sur la touche pour entrer et appuyez de nouveau pour quitter. Démarrage rapide Mode TV - Recherche de toutes les chaînes de télévision analogique et numérique Mode DVBS Mode* - Recherche des chaînes non cryptées sur Astra 19.5E viewer* - règle la télévision en mode iViewer règle la télécommande sur les codes IPTV Menu disque DVD* (mode DVD) Mode DVD* (Mode TV) Commencer enregistrement* Arrêter DVD*, PVR* et multimédia Arrêter enregistrement Piste, fichier, jour suiv. (DVD*, iPlayer*, PVR*, EPG) Piste, fichier, jour préc. (DVD*, iPlayer*, PVR*, EPG) B. - PVR 2 Liste des enregistrements programmés (SAT)* A. - PVR 1 Liste des enregistrements programmés (TV)* Touches de fonction générales Leur action est indiquée sur le menu et change d'un menu à l'autre. Réservé pour MHEG* dans DTV. Touche Info En mode DTV, affiche le programme en cours et le suivant. 2nd pression Infos programmes détaillées. Pendant l'enregistrement Affiche les détails de l'enregistrement et l'espace disponible sur la carte. Mode TXT - Fonction d'index Touche Sound / Nicam / Zweiton Touches CH+/- Touche de permutation des images. - Retour à la dernière chaîne - Permute entre l'image affichée et l'image en cours d'enregistrement. - Permute entre les affichages EPG Chaîne / Heure Télétexte / MHEGS* TXT/Mix/TV

* en fonction du modèle

Télécommande (suite)

Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.

* en fonction du modèle

Source Menu Quick Start TV DVD USB/USE -Day+Day A Fav Media P S ofInitiE OK SoundPicuri VOL Guide CH - 1 2 3 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqs tuv wxyz SUB 0 TXT

Cette touche met la télécommande en mode de commande du téléviseur.

Cette touche met la télécommande en mode de commande multi-satellite.

* Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir ci-dessous pour obtenir des détails.

Cette touche met la télécommande en mode Lecteur par Internet.

* Ne s'utilise que sur certains téléviseurs et boîtiers numériques.

Paramétrage de la touche du mode multi-sat-ellite

La touche Sat O est programmable dans la télécommande et peut être paramétrée comme suit :

Pour régler la touche si vous n'avez pas de récepteur satellite :

Appuyez sur O et sur 0 en même temps.

Si vous avez un récepteur satellite avec enregistreur (connu sous le nom de type « Plus »)

Appuyez sur O et sur 1 en même temps.

Si vous avez un récepteur satellite à haute définition (connu sous le nom de type « HD »)

Appuyez sur O et sur 2 en même temps.

Si vous avez un récepteur satellite numérique normal (connu sous le nom de type « Numérique »)

Appuyez sur O et sur 3 en même temps.

Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le lecteur DVBS *

Appuyez sur O et sur 4 en même temps.

* Le lecteur DVBS n'est présent que sur certains modèles.

O + 0 PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE

O+1 SATELLITE +

O + 2 SATELLITE HD

O + 3 SATELLITE NUMÉRIQUE

O + 4 SATELLITE NUMÉRIQUE NON CRYPTÉ

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande en poussant la languette vers l'avant puis en soulevant le couvercle.
2. Installez les piles fournies en veillant à respecter la polarité indiquée dans le compartiment des piles.
3. Remettez le couvercle en place.

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le téléviseur puis appuyez sur les touches. Vous devez vous trouver à moins de 6 mètres et à un angle inférieur à 30 degrés par rapport au centre du téléviseur.

REMARQUE : Les rayons du soleil ou autre source lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de la télécommande. Si la situation se produit, tournez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé à la source lumineuse.

AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ PAS LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI ENDOMMAGER LA TÉLÉCOMMANDE. VÉRIFIEZ-LES RÉGULIÈREMENT ET REMPLACEZ-LES SI NÉCESSAIRE.

AVERTISSEMENT ! NE MÉLANGEZ JAMAIS DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE L'INSERTION DES PILES, REMPLACEZ TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS. NE MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC DES NOUVELLES.

AVERTISSEMENT ! LES PILES USAGÉES DOIVENT ÊTRE TRAITÉES AVEC PRÉCAUTION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES PILES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS OU AU FEU.

AVERTISSEMENT ! N'EXPOSEZ JAMAIS LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SO-LEIL, FEU, ETC.).

Connexion de l'antenne

AVERTISSEMENT ! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES CONNEXIONS !

Connexion de l'antenne TV

Raccordez l'antenne TV à la prise d'antenne à l'aide d'un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour de meilleurs résultats, utilisez une antenne TV à haut gain, installée de préférence sur le toit ou dans le grenier.

• Si vous utilisez l'appareil dans une zone dont la réception est mauvaise, achetez et installez un amplificateur de signaux afin d'améliorer la qualité de l'image.
• Si l'antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).

Antenne TV

Raccordement d'équipements externes

Ce manuel d'utilisation présente la manière la plus simple et la plus efficace de raccorder votre téléviseur à des équipements auxiliaires. Vous trouverez ci-dessous une liste de méthodes alternatives.

Câble HDMI

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique compatible à l'aide d'un câble HDMI. Cette méthode vous permettra d'obtenir une meilleure qualité d'image.

Raccordez le câble de l'équipement HDMI à la prise HDMI du téléviseur.

Câble PÉRITEL

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique compatible à l'aide d'un câble PÉRITEL. Cette connexion utilise des signaux vidéo composants, c'est-à-dire que les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la vidéo sont envoyés sur des signaux séparés.

Câble VGA

Vous pouvez utiliser votre téléviseur en guise de moniteur pour votre ordinateur personnel en utilisant un câble VGA. Le son de votre ordinateur personnel peut également être reproduit par le téléviseur.

Raccordement d'équipements externes (suite)

graph TD
    A["Entrée secteur"] --> B["PC"]
    B --> C["CVBS, Lecteur DVD, etc."]
    C --> D["Video-R"]
    C --> E["Audio-L"]
    C --> F["Audio-R"]
    C --> G["Video-1"]
    C --> H["Audio-L"]
    C --> I["Audio-R"]
    C --> J["Video-2"]
    C --> K["AUDIO-R"]
    C --> L["AUDIO-C"]
    C --> M["AUDIO-B"]
    C --> N["S-VIDEO"]
    C --> O["AUDIO-R"]
    C --> P["Prise casque"]
    C --> Q["USB"]
    C --> R["J Jaune (VIDÉO)"]
    C --> S["B Blanc (AUDIO-G)"]
    C --> T["R Rouge (AUDIO_D)"]
    A --> U["Décdeur satellite ou lecteur de DVD/Blu-ray"]
    U --> V["HDMI-1"]
    U --> W["HDMI-2"]
    V --> X["VGA"]
    W --> Y["PC AUDIO"]
    X --> Z["Video-1"]
    Y --> AA["Video-2"]
    Z --> AB["Audio-L"]
    AA --> AC["Audio-R"]
    AB --> AD["DiːD/DiːC"]
    AC --> AE["DiːD/DiːC"]
    AD --> AF["CI"]
    AE --> AG["CI"]
    AF --> AH["SCART"]
    AG --> AI["PÉRITEL"]
    AH --> AJ["TV"]
    AI --> AK["TV"]
    AJ --> AL["TV"]
    AK --> AM["FR"]

Raccordement d'équipements externes (suite)

BRANCHEMENTS

Nom Description	de la fonction
MARCHE-ARRÊT	Raccordement à l'alimentation secteur
USB À raccorder	au périphérique USB pour lire des contenus multimédia
HDMI 1, 2 À raccorder à la prise HDMI de votre lecteur DVD ou décodeur satellite
PÉRITEL À raccorder à l'entrée / sortie péritel d'un périphérique extérieur
PC-IN Entrée audio PC
VGA À raccorder à la sortie VGA d'un PC pour afficher l'image de l'ordinateur
Entrée S-VIDEO À raccorder à la sortie S-Vidéo d'un périphérique extérieur.
Head phone Connexion d'un casque
YPbPr À raccorder à la sortie YPbPr d'un périphérique extérieur.
Vidéo 1, 2 À raccorder à la sortie vidéo d'un périphérique extérieur.
Entrée audio G/D 1,2	Entrée du signal audio pour AV (partagée avec YPbPr)
RF Connexion à l'antenne ou au câble de la source
CI Emplacement CI (emplacement pour carte de services payants à la demande).

Précaution :

Avant de raccorder des équipements externes :

• Veillez à débrancher les appareils de l'alimentation secteur afin d'éviter tout dommage éventuel.
  • Assurez-vous de réaliser les bonnes connexions.
• Veillez à ce que les connecteurs soient correctement insérés avant de raccorder les appareils à l'alimentation secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moniteur « conventionnel » à tube cathodique, il se peut que vous deviez ajuster les paramètres d'affichage de la carte graphique de votre ordinateur sinon les images risquent de ne pas apparaître correctement. Allumez votre ordinateur (avec votre écran d'origine encore connecté) puis sélectionnez la résolution d'écran et sélectionnez un taux de rafraîchissement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur puis connectez-le à votre téléviseur alors que les deux appareils sont encore éteints.

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilisez un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder le téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre ordinateur (si la carte graphique de ce dernier prend en charge le HDMI). En cas d'utilisation d'un câble HDMI, le câble audio PC n'est plus nécessaire. Si vous utilisez un câble HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le câble audio PC. Raccordez tous les câbles avec précaution et prenez soin de ne pas plier ni casser les broches des connecteurs.

En cas d'utilisation du câble VGA

• Allumez le téléviseur
• Allumez l'ordinateur
- Sélectionnez la source d'entrée PC/VGA
En cas d'utilisation du câble HDMI
- Sélectionnez la source d'entrée HDMI

graph LR
    A["VGA"] --> B["Câble VGA"]
    C["HDMI"] --> D["Câble HDMI vers DVI"]
    E["PC-IN"] --> F["Câble audio"]
    G["HDMI"] --> H["HDMI vers HDMI"]
    B --> I["PC"]
    D --> I
    F --> I
    H --> I

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)

Connexion à un caméscope et à un magnétoscope

Caméscope

• Raccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope.
  • Allumez le caméscope et le téléviseur.
• Sélectionnez la source AV/CVBS.
• Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur les images de votre caméscope. Remarque :
• Pour connecter le caméscope en utilisant d'autres câbles, référez-vous au manuel d'utilisation du caméscope.

Magnétoscope

• Raccordez le câble Péritel au téléviseur et au magnétoscope.
  • Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
• Sélectionnez la source Scart (Péritel).
• Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur les images de votre magnétoscope.

Remarque :

- Pour connecter le magnétoscope en utilisant d'autres câbles, référez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope.

Câble Péritel Magnétoscope

Utilisation du câble adaptateur Péritel

VIDEO Audio in R Câble AV Caméscope

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.)

Connexion à un système audio

Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéréo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble Péritel spécial de type Péritel vers RCA. (Veuillez consulter les instructions de votre système hi-fi pour plus de détails). Si vous disposer d'un amplificateur/décodeur de son surround (B), utilisez le câble Péritel ou le câble spécial Péritel vers RCA.

Câble Péritel vers RCA

Câble Péritel

(B)

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.)

Connexion à un lecteur DVD

Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble Péritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipement externe prend en charge le HDMI).

Câble audio Câble YPbPr HDMI HDMI vers HDMI SCART PÉRITEL

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.)

En cas d'utilisation du câble Péritel

• Allumez le téléviseur
• Allumez le lecteur DVD
- Sélectionnez la source d'entrée SCART (Péritel) En cas d'utilisation du câble HDMI
- Sélectionnez la source d'entrée HDMI En cas d'utilisation du câble YPbPr
- Sélectionnez la source d'entrée YPbPr
- Faites attention à la couleur de la prise
- Connectez la prise audio

Emplacement Common Interface

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COM- MON INTERFACE

Common Interface

L'emplacement Common Interface (CI) est conçu pour recevoir un module d'accès conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte à puce afin de pouvoir regarder des programmes de télévision payants et d'accéder à des services supplémentaires. Contactez votre fournisseur de services de télévision payante pour obtenir plus d'informations sur les modules et les abonnements disponibles.

REMARQUE : Le module d'accès conditionnel et les cartes à puce sont vendus séparément.

AVERTISSEMENT ! ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉVISEUR AVANT D'INSÉRER TOUT MODULE DANS L'EMPLACEMENT COMMON INTERFACE, PUIS AJOUTEZ LA CARTE À PUCE AU MODULE CAM.

Emplacement CI Module CAM Carte à puce

1. Allumez le téléviseur et vérifiez que la source « TNT » (DTV) a bien été sélectionnée.
2. Si le module CAM est détecté, le téléviseur affiche le message suivant à l'écran : « Module Common Interface inséré ». Attendez quelques instants jusqu'à ce que la carte soit activée.
3. Sélectionnez la chaîne de télévision payante numérique opportune.
4. Des informations détaillées à propos de la carte à puce utilisée sont affichées.
5. Appuyez sur OK pour accéder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour plus de détails sur les réglages à effectuer.
6. Lorsque le module est retiré, le message suivant s'affiche à l'écran : « Module Common Interface retiré ».

Configuration automatique lors de l'installation

Allumer /éteindre le téléviseur LCD

Pour allumer le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande ; le voyant de veille bleu s'éteint.

Pour éteindre le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande ; le voyant de veille s'allume en bleu.

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, vous voyez apparaître le menu de première installation ci-dessous :

Guide d'installation Selectionnez la langue Anglais Deutsch Français Italiano Mode d'accueil, sélectionnez Accueil mode Puis appuyez sur tgs

Assurez-vous que l'antenne est bien branchée au téléviseur. Assurez-vous que la télécommande est en mode téléviseur (en appuyant sur la touche TV) et allumez le téléviseur. Le menu de première installation apparaît.

Appuyez trois fois sur le bouton pour démarrer la recherche des chaînes. Ce processus va trouver toutes les chaînes de télévision analogiques et numériques disponibles et les enregistrer.

Vous pouvez rappeler le menu de première installation à n'importe quel moment en appuyant sur la touche Quick Start.

Remarque :

La télévision par TNT-T peut être reçue dans presque toutes les régions d'Allemagne et dans plusieurs régions d'Autriche et de Suisse, mais pas partout ! Aussi, les services supplémentaires tels que les services de radio numérique, de télétexte, EPG et autres ne seront pas diffusés dans toutes les régions. Veuillez vérifier si vous pouvez recevoir la TNT dans votre région. Selon votre emplacement, vous ne pourrez pas ou pourrez difficilement recevoir un signal TNT avec une antenne intérieure normale. Pour plus d'informations : www.ueberallfernsehen.de

Menu Source

Vous pouvez sélectionner le menu des sources d'entrée en appuyant sur la touche Source de la télécommande ou sur la touche SOURCE du téléviseur LCD.

Entrer Source DTV ATV AV 1 AV 2 S-Video SCART YPBPR HDMI1 HDMI2 VGA USB ENTER: OK

Appuyez sur la touche Source de la télécommande. Utilisez les touches ▲▼ pour aller jusqu'à la source souhaitée.

Appuyez sur OK pour sélectionner la source.

Menu Réglages

1. Allumez le téléviseur LCD.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches ◀ et ▶ pour naviguer dans le menu.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

MENU CANAL

Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses options de chaînes. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).

Réglage Auto DTV Manuelle Suche ATV Réglage Manuel Edition Des Chains Signal d'information Informations: 0 Software-update(USB) CANAL ENTER: OK MENU: RETURN

MENU IMAGE

Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres d'image. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).

Mode Image Standard Température De Couleur Standard Format 16:9 Réduction De Brut Centro PC Setting ENTER: OK MENU: RETURN

MENU SON

Permet de personnaliser les options et les effets de son. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).

Sound Mode Standard Auto Volume Absent Son Surround Absent AD Switch Absent SEN ENTER: OK MENU: RETURN

MENU HEURE

Permet de paramétrer diverses options de temps. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).

Horloge 24/Aour 11.5% Temps d'extinction Absent Timer dallumage Absent Temps De Mise En V. Absent Mise En Velle Auto. Absent Fuseau Horaire Berlin GMT+1 ENTER: OK MENL: RETURN

MENU VERROUILLAGE

Permet de paramétrer diverses options de verrouillage. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).

Systeme verrou. Status: Mut. De Passe Message Address Controller Parental Absent.

MENU OPTION

Permet de paramétrer diverses options. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).

OSD Audio Langues Langues Sous-Titres Pays Rest param, par défaut 30 Set FRANÇES Deutsch Deutsch Abhungsver OPTION ENTER: OK MENU: RETURN

MENU CANAL

Réglage Auto DTV Manuelle Suèe ATV Réglage Manuel Edition Des Chains Signal d'information Informations CI Software-update(LSBI) ENTER: OK MENU: RETURN

Réglage auto.

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu et sélectionnez le Pays et le mode de Réglage pour le téléviseur puis appuyez sur OK pour lancer le réglage automatique.

Type Tune DTV + ATV Allemagne Italie Noi vège Grèce Luxembourg Pologne Hongrie Netherlands Portugal MENU: RETURN

Réglage manuel DTV

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Réglage manuel DTV, sélectionnez une chaîne de télévision numérique (DTV) et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

DTV Manuelle Suche UHF CH 21 Pas de signal Mauvais Normal Ben

Réglage manuel ATV

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu de réglage manuel ATV. Enregistrement vers : permet de sélectionner la position où vous souhaitez enregistrer la chaîne.

Système : permet de sélectionner un système TV pour la recherche.

CH actuelle : permet de sélectionner la chaîne que vous voulez régler manuellement.

Recherche : appuyez sur les touches ◀▶ pour effectuer une recherche manuelle.

Réglage fin: Appuyez sur les touches ◀▶ pour effectuer un réglage fin.

Fréquence : affiche la fréquence actuelle.

Remarque : Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer vos réglages.

ATV Réglage Manuel Enregistrement vers 1 Système DK Actuel CH 1 Recherche Régage fin Fréquence Unregistrée Saurer MENU: RETURN

Edition des chaînes

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Edition des chaînes, tel que représenté ci-dessous.

Programme Edit OK More Help ON: ENTER REAL RETURNS

Effacer : sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton ROUGE pour la supprimer.

Déplacer : sélectionnez une chaîne ATV et appuyez sur la touche VERTE. Utilisez ensuite les touches ▲▼ pour changer la position de la chaîne et appuyez de nouveau sur le bouton VERTE pour confirmer la modification. Appuyez sur MENU pour quitter. Vos modifications seront sauvegardées.

Sauter : sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton BLEU. La chaîne est alors étiquetée. Tant que la chaîne sera associée à l'étiquette Ignorer, elle sera ignorée lorsque vous naviguerez parmi les chaînes en utilisant les touches CH+/-.

PC Setting (Réglage PC) (en mode PC seulement) : appuyez sur OK pour accéder au sous-menu pour ajuster la position horizontale / verticale, la taille et la phase de l'image.

Informations sur le signal

Permet d'afficher des informations à propos du signal de télévision numérique (mode DTV uniquement).

Informations CI

Veuillez contacter votre fournisseur de télévision à la carte pour obtenir une carte et un décodeur avec des instructions d'utilisation.

Menu IMAGE

Mode Image Standard Température De Couleur Standard Format 16:9 Réduction De Bruit Centro PC Setting ENTER: OK MENU: RETURN

Mode image : faites votre choix entre Standard, Dynamique, Utilisateur et Modéré.

Remarque : les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur et Netteté ne peuvent être ajustés que lorsque le mode Personnalisé a été sélectionné dans les paramètres du Mode image.

Contraste : permet de régler la différence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l'image.

Luminosité : permet de régler la luminosité globale de l'image.

Couleur : Permet de régler la couleur.

Netteté : augmentez ce paramètre pour que les bords de l'image soient nets et diminuez-le pour qu'ils soient plus doux.

Teinte : permet de contrôler la teinte (mode NTSC uniquement).

Température de couleur : Faites votre choix entre Standard, Froid, Utilisateur et Chaud.

Rouge : permet de régler la couleur rouge de l'image.

Vert : permet de régler la couleur verte de l'image.

Bleu : permet de régler la couleur bleue de l'image.

Formater : Vous avez le choix entre Auto 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2 et Panorama.

Réduction du bruit : faites votre choix entre les modes de réduction des bruits d'interférence suivants : Désactivé, Bas, Moyen, Haut et Par déf.

Menu Son

Mode audio : vous pouvez sélectionner Standard, Musical, Film, Sportif ou Utilisateur. Remarque : Les paramètres Aigus, Basses, Balance ne peuvent être ajustés qu'en mode Utilisateur.

Aigus : permet de régler l'intensité relative des sons aigus.

Basses : permet de régler l'intensité relative des sons graves.

Balance : permet de régler l'équilibre du volume entre les haut-parleurs droit et gauche.

Volume auto : permet de contrôler le volume du téléviseur automatiquement lorsque vous sélectionnez l'option ACTIVÉ.

Son Surround : permet d'activer ou désactiver la fonction de son surround en sélectionnant « Désactivé » ou « Surround ».

Descripteur audio : Pour les aveugles et les personnes malvoyantes

Menu EXTRAS

Horloge 24/Aout 11.5 Temps d'extinction Absent Timer dallumage Absent Temps De Mise En V. Absent Mise En Veille Auto. Absent Fuseau Horaire Berlin GMT+1 ENTER: OK MENU: RETURN

Veille automatique : permet de régler la mise en veille automatique sur 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min et Désactivée.

Sélectionnez les réglages de l'horloge de la télévision à l'aide des options du menu Heure.

Menu OPTIONS

OSD Audio Langues Langues Sous-Titres Paris Rest. param. par default 3D Set Françés Deutsch Deutsch Altersagne ENTER: OK MENU: RETURN

Affichage à l'écran : permet de choisir la langue des menus.

Audio Langues (peut être sélectionné uniquement en mode DTV) : permet de sélectionner la langue audio.

Langue sous-titres (peut être sélectionné uniquement en mode DTV) : permet de sélectionner la langue des sous-titres.

Pays : Le pays par défaut est l'Allemagne mais vous pouvez le modifier en utilisant la fonction Réglage auto.

Rest. param. par défaut : Appuyez sur OK pour restaurer les paramètres d'usine par défaut.

Réglage 3D :

Après avoir sélectionné Réglage 3D, appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu Réglage 3D.

Attention particulière

1. Cette fonction fonctionne uniquement en mode USB et HDMI, si le contenu 3D est reconnu.

2. Une fois le mode 3D approprié sélectionné, vous pouvez voir les effets 3D.

3. Portez des lunettes 3D avant de regarder des vidéos 3D.

Touches rapides de la télécommande

Appuyez 3 fois sur la touche P de la télécommande pour activer/désactiver la 3D.

3D Set 3D Absent 3D Mode AUTO L/R Switch LR 2D to 3D Absent 3D Scene 5 MENU: RETURN

Menu Verrouillage

Système verrau. Définir Mot Dis Paase Biscaige Châne Cancé de Parental Absent. VERROU ENTER: OK MENU RETURN

Système de verrouillage : permet d'activer et de désactiver la fonction de verrouillage du système.

Remarque : vous devez saisir le code pour utiliser ce menu (le code par défaut est 0000)

Définir mot de passe : si le code a été modifié, vous devez saisir le mot de passe actuel.

New (Nouveau) : saisissez le nouveau mot de passe.

Confirm (Confirmer) : saisissez le nouveau mot de passe.

Verrouiller la chaîne : utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la chaîne puis appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour verrouiller la chaîne.

Remarque : vous devez saisir votre mot de passe pour regarder les chaînes qui ont été verrouillées.

Contrôle parental : permet de sélectionner le mode de contrôle parental.

Utilisation des fonctions multimédia

Entrer Source DTV ATV AV 1 AV 2 S-Video SCART YPBPR HDMI1 HDMI2 VGA USB ENTER: OK

Appuyez sur la touche source pour afficher le menu Source d'entrée et sélectionner USB. Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer dans le menu USB tel que représenté sur la figure ci-dessus.

Insérez un périphérique USB et sélectionnez le type de fichiers que vous souhaitez écouter ou regarder parmi PHOTO, MUSIQUE, VIDEO and TEXTE. Appuyez ensuite sur OK pour entrer dans le menu et choisissez le dossier ou le fichier que vous souhaitez activer.

Retour – Permet de retourner au dossier ou menu précédent

Appuyez sur la touche Lect./Pause pour voir un aperçu des fichiers

ROTO 174 Return r124025m@61791 [e-mail] Resolution: 1000 x 100% Tcales: 200 kbps Options: -1 / -1 Mpgs: 0.0000000000 Stop

Appuyez sur les flèches haut/bas/gauche/droite pour sélectionner un fichier ou un dossier puis sur la touche OK pour activer le fichier ou ouvrir le dossier. Appuyez sur ▶ pour lire les fichiers en mode plein écran. Une fois en mode plein écran, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de navigation en bas de l'écran ou sur la touche Stop pour revenir aux fichiers.

Remarque : appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer n'importe quel fichier.

Conseils et informations à propos du périphérique USB

USB 2.0 PHOTO MUSIQUE VIDEO TEXTE

MENU PRINCIPAL : PHOTO MUSICAL FILM TEXTE

Photo

Regarder des photos

Appuyez sur les touches ◀ pour sélectionner l'option dans le menu de navigation puis sur OK pour l'activer.

Pause : permet de lancer la lecture/faire une pause dans l'affichage des photos

Précédent/Suivant : permet d'afficher la photo précédente ou suivante

Stop : permet d'arrêter l'affichage des photos

Répéter : sélectionnez le mode de répétition parmi RÉ-PÉTER TOUT, RÉPÉTER 1 ou DÉSACTIVÉE

Musique : permet de lancer la lecture/faire une pause dans la musique

Playlist : permet d'afficher la playlist à l'écran

Info : Affiche les informations sur le fichier.

Rotat. : permet de faire tourner la photo dans le sens horaire ou antihoraire

Zoom : permet d'effectuer un zoom avant/arrière de la photo.

Dépl. vue : permet de déplacer la photo en mode zoom avant.

Musique Écouter la musique

Appuyez sur les touches ◀ pour sélectionner l'option dans le menu puis sur ▶ pour l'activer.

Pause : permet de lancer la lecture/faire une pause dans la musique

Avance / Retour rapide : retour rapide et avance rapide

Précédent/Suivant : permet de lire le fichier précédent ou suivant

Stop : permet d'arrêter la musique

Répéter : sélectionnez RÉPÉTER TOUT, RÉPÉTER 1 ou DÉSACTIVÉE

Muet : Désactivation de la sortie audio

Playlist : permet d'afficher la playlist à l'écran

Aller H : permet de lire la musique ou le livre audio à partir de l'heure que vous avez paramétrée

Film Regarder un film

Appuyez sur les touches ◀ pour sélectionner l'option dans le menu puis sur ▶ pour l'activer.

Pause : permet de lancer la lecture/faire une pause dans le film

Avance / Retour rapide : retour rapide et avance rapide

Précédent/Suivant : permet de lire le fichier précédent ou suivant

Stop : permet d'arrêter la lecture du film.

Déf A-B : permet de sélectionner et lire une partie du fichier vidéo en définissant A comme point de départ et B comme fin. Appuyez sur OK pour annuler.

Playlist : permet d'afficher la playlist à l'écran

Avance lente : permet de lire les films au ralenti. Appuyez sur l'pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Pas avant : cette option permet de vous déplacer rapide- ment dans le film

Aller H : permet de lire le film à partir de l'heure que vous avez paramétrée

Zoom : permet d'effectuer un zoom AVANT/ARRIÈRE de l'image du film affichée à l'écran.

Formater : permet de sélectionner le format de l'affichage à l'écran

Dépl. vue : permet de déplacer la photo en mode zoom

Texte Afficher des fichiers texte

Page précédente / suivante : permet de revenir à la page précédente ou de passer à la suivante

Précédent/Suivant : permet de revenir au fichier précédent ou de passer au suivant

Musique : permet de lancer la lecture/faire une pause dans le programme musical

Playlist : permet d'afficher la playlist à l'écran

Info : Affiche les informations sur le fichier.

Stop : permet d'arrêter l'affichage du texte

EPG (Guide électronique des programmes)

Affichez le guide des programmes en appuyant sur la touche GUIDE

Sélectionnez un programme à regarder en parcourant l'EPG à l'aide des touches ▲▼.

Afficher les informations : appuyez sur la touche VERTE pour afficher les informations concernant le programme.

Rappel : appuyez sur la touche BLEUE pour afficher le menu Rappel. Dès que le programme commence, le téléviseur passe automatiquement à ce programme.

Programmation : appuyez sur la touche JAUNE pour afficher la liste des enregistrements programmés.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Le guide ci-dessous est destiné à vous aider à identifier les problèmes éventuels.

SYMPTÔME SOLUTION
Absence d'image, de son	Vérifiez que le téléviseur est bien branché. Vérifiez qu'il est raccordé à une source d'alimentation adéquate. Vérifiez que l'alimentation électrique est sous tension.
Aucune image ne s'affiche Assurez-vous que le téléviseur est sous tension. Vérifiez que les câbles sont bien installés. Assurez-vous que l'antenne et/ou les sources externes sont connectées. Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source. Allumez ou éteignez le téléviseur.
Aucun son n'est émis	Appuyez sur le bouton MUTE et vérifiez si le mode Muet a été activé. Passez à une autre chaîne et vérifiez si le même problème se produit. Appuyez sur la touche V+ vous voir si le problème peut être résolu.
Aucune image n'apparaît sur certaines chaînes	Vérifiez que la bonne chaîne est sélectionnée. Ajustez l'antenne.
Aucune couleur n'apparaît sur certaines chaînes (noir et blanc)	Vérifiez si le même problème existe sur d'autres chaînes. Vérifiez que vous avez sélectionnez les bons paramètres d'image.
Présence de bruit, de neige ou d'images fantômes.	Vérifiez que l'antenne est raccordée correctement. Vérifiez que l'antenne est en bon état. Essayez de déplacer l'antenne.

Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le problème, essayez d'éteindre votre téléviseur puis de le rallumer. Si cela ne fonctionne pas, contactez notre assistance technique.

REMARQUE : Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agréé. N'essayez jamais de retirer le couvercle arrière. En effet, le téléviseur présente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou causer des incendies.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Les spécifications du téléviseur que vous venez d'acheter peuvent différer des informations présentes dans ce tableau, suite à des innovations techniques.

Spécifications du téléviseur

Système TV PAL/BG/DK/I
Système audio BG/DK/I
Taille de l’écran 42 pouces (diagonal)
Résolution 1920 x 1080 pixels (RVB)
Entrée antenne 75 ohms (asymétrique)
Puissance de sortie audio 2 x 8 W
Alimentation requise 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique 150 W
Consommation en veille < 1 W
Poids	23,0 kg

Spécifications de la télécommande

Type	Infrarouge
Portée de transmission	5 m
Angle de contrôle	30 degrés (horizontal)
Piles	2 x 1.5V, type AA
Dimensions	48 x 193 x 20 mm
Poids	120 g (sans les piles)

Spécifications de la 3D

Annexe Formats 3D pris en charge par la vidéo 3D

Mode Résolution Actuali-		ser	Fichier vidéo3D lisible Fonctions
Formats pris en charge par l'entrée HDMI	1280x1470P 50	Hz Package	d'images (HDMI V1.4 avec 3D) Frame Parking	HDMI Frame Parking peut uniquement prendre en charge les formats vidéo de ces 3 résolutions : Le périphérique HDMI doit prendre en charge la version 1.4
	1280x1470P 60	Hz Package	d'images (HDMI V1.4 avec 3D) Frame Parking
	1920x2205P 24	Hz Package	d'images (HDMI V1.4 avec 3D) Frame Parking
	1920x720P 50	/60 Hz Côte	à côte / haut bas
	1920x1080i 50	/60 Hz Côte	à côte / haut bas
	1920x1080P	60 Hz Côte	à côte / haut bas/ligne par ligne / autre image
		50 Hz Côte	à côte / haut bas
		24 Hz Côte	à côte / haut bas/ligne par ligne
Formats pris en charge par l'entrée USB	1920x1080P 30	Hz Côte à côte	/ haut bas/ligne par ligne	Autres formats 3D non recommandés

3D Set 3D Absent 3D Mode AUTO L/R Switch LR 2D to 3D Absent 3D Scene S MENU: RETURN

Option Fonctions Description
3D Activer et désactiver la fonction 3D		Activer ou désactiver la fonction 3D
Mode 3D Sélectionner le format 3D		Côte à côte : format d'image côte à côte, affiche côte à côte deux images qui se chevauchent ;Haut bas : format d'image haut bas, affiche de haut en bas deux images qui se chevauchent ;Ligne par ligne : format ligne par ligne, affiche les images ligne par ligne pour les deux yeux :Autre image : format autre image, affiche les images par format autre image pour les deux yeux ;Automatique : cette fonction fonctionne lorsque le signal 3D pour le format HDMI 1.4 est utilisé.
Commutateur G/D	Organiser les images pour les yeux gauche et droit	Gauche - droite organiser les images de l'œil gauche vers le droit ;Droite - gauche : organiser les images de l'œil droit vers le gauche ;
2D vers 3D Basculer de la 2D vers la 3D		Activer/désactiver la fonction pour passer de la 2D à la 3D
Scène 3D Régler la profondeur de champ pour les images après être passé de la 2D à la 3D		Réglage de 1 à 10

Montage au mur

1. Vous devez tout d'abord retirer le socle. Placez le téléviseur face vers le bas.
2. Retirez les cinq vis situées à l'arrière du téléviseur afin de dégager le reste du socle.
3. Retirez et rangez le socle et les vis.
4. Utilisez quatre vis de mécanique pour monter le téléviseur sur le support.

Cet appareil est conforme à la norme VESA et conçu pour pouvoir être installé sur un mur à l'aide d'un kit de montage VESA de 200mm x 100 mm. Installez cet appareil en suivant les instructions du support mural (non fourni).

4 orifices de montage pour vis de type M4 x 10

Recyclage des déchets électriques

Mise au rebut correcte du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre responsabilité d'assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposer votre appareil usagé dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques. Si vous ne savez pas où déposer votre appareil usagé pour son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consulter votre service de collecte des déchets ménagers.

Le symbole d'une poubelle barrée indique que les piles et/ou accumulateurs doivent être collectés et mises au rebut séparément des déchets ménagers.

Hg Cd Pb

Si la pile ou l'accumulateur contient plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou cadmium (Cd) définies dans la Directive sur les piles (2006/66/EC), alors les symboles chimiques Hg, Cd et Pb correspondant au plomb (Pb), au mercure (Hg) et/ou au cadmium (Cd) apparaîtront sous le symbole de la poubelle barrée.

En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à assurer la bonne élimination des produits et des piles et contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l'environnement et la santé humaine.

Pour obtenir des informations plus détaillées à propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Cet appareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques.

Ce produit est conforme aux réglementations UE suivantes :

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-

3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASS-A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Fabricant :

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Garantie du fabricant

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

CH

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

043 5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

1. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.
2. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
3. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.
4. Aucune réclamation ne peut être effectuée pendant la période de garantie dans les cas suivants :

■ Manipulation incorrecte de l'appareil
■ Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
■ Dommages causés pendant le transport
■ Erreurs d'utilisation
■ Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
■ Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
- Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.)
■ Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
■ Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies
■ L'appareil ne présente aucun défaut technique
- Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
■ L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série a été retiré(e)

1. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).
2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Indice