MY8-AEB - Carte son YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de carte	Extension I/O numérique série MY
Canaux d'entrée	8
Canaux de sortie	8
Format audio numérique	AES/EBU (norme AES-3id-1995)
Résolution audio	24 bits
Connecteurs audio entrée	4 x BNC 75 ohms
Connecteurs audio sortie	4 x BNC 75 ohms
Entrée synchronisation vidéo	1 x BNC REF VIDEO (PAL / NTSC Black Burst)
Fréquences d'échantillonnage	44,1 kHz et 48 kHz
Pull up/down	0,1 % et 4 %
Fonction eXi-Clock	Maintien du word clock en cas de coupure du signal vidéo
Dimensions	120 x 40 x 176 mm
Interface d'installation	Slot MY Yamaha
Marque	Yamaha

FOIRE AUX QUESTIONS - MY8-AEB YAMAHA

A quoi sert la carte YAMAHA MY8-AEB ?

La MY8-AEB est une carte d'extension numérique de la série MY de Yamaha. Elle ajoute 8 canaux d'entrée et 8 canaux de sortie au format AES/EBU à votre console de mixage numérique Yamaha compatible. Elle est destinée aux applications audio professionnelles en studio et en diffusion live.

Combien de canaux audio la MY8-AEB prend-elle en charge ?

La carte offre 8 canaux d'entrée et 8 canaux de sortie numériques simultanés. Ils transitent via 4 connecteurs BNC d'entrée et 4 connecteurs BNC de sortie, chaque connecteur transportant une paire stéréo AES/EBU selon la norme AES-3id-1995.

Quels connecteurs sont présents sur la MY8-AEB ?

La carte dispose de 9 connecteurs BNC 75 ohms : 4 entrées audio AES/EBU, 4 sorties audio AES/EBU, et 1 entrée REF VIDEO pour la synchronisation par signal vidéo de référence.

A quoi sert l'entrée REF VIDEO de la MY8-AEB ?

L'entrée REF VIDEO (BNC) permet de recevoir un signal Black Burst au format PAL ou NTSC. Ce signal sert de source de word clock pour synchroniser la carte avec le reste de votre chaîne de production audio/vidéo, indispensable en post-production et en broadcast.

Qu'est-ce que la fonction eXi-Clock de Yamaha ?

La fonction eXi-Clock est une technologie exclusive Yamaha qui maintient la génération du word clock même si le signal vidéo de référence est interrompu. Cela évite les coupures ou les artefacts audio lors de perturbations du signal de synchronisation.

Quelles fréquences d'échantillonnage la MY8-AEB supporte-t-elle ?

La carte fonctionne à 44,1 kHz et 48 kHz. Elle supporte également les modes pull-up et pull-down (0,1 % et 4 %) pour s'adapter aux cadences utilisées en post-production cinéma et vidéo (23,976 ips, 25 ips, etc.).

Quelle résolution audio offre la MY8-AEB ?

La MY8-AEB traite l'audio en 24 bits, garantissant une qualité non compressée et une large plage dynamique conforme aux exigences des studios et des régies de diffusion professionnelles.

Comment installer la MY8-AEB dans une console Yamaha ?

La MY8-AEB s'installe dans un slot d'extension MY de la console, hors tension. Retirez le cache du slot, insérez la carte avec précaution en respectant les précautions antistatiques (ESD), puis fixez-la avec la vis de retenue. Consultez le manuel de votre console pour le nombre de slots disponibles et les consignes de sécurité.

Quel type de câble utiliser avec la MY8-AEB ?

Utilisez des câbles BNC 75 ohms de qualité professionnelle pour les connexions audio AES/EBU et pour l'entrée vidéo de référence. La norme AES-3id-1995 impose cette impédance pour garantir l'intégrité du signal numérique sur les longues distances.

La MY8-AEB est-elle compatible avec des équipements audio non-Yamaha ?

Oui, pour les connexions audio. Le format AES/EBU (AES-3id) est un standard reconnu par la grande majorité des équipements professionnels (convertisseurs, enregistreurs, consoles tierces). La carte elle-même s'installe uniquement dans les consoles et processeurs Yamaha équipés d'un slot MY compatible.

Peut-on installer plusieurs cartes MY simultanément dans la même console ?

Cela dépend du modèle de console. Certaines consoles Yamaha disposent de plusieurs slots MY et acceptent plusieurs cartes d'extension en même temps. Consultez le manuel de votre console pour connaître le nombre de slots disponibles et les combinaisons autorisées.

Que faire si la MY8-AEB n'est pas reconnue par la console ?

Vérifiez que la carte est correctement insérée dans le slot MY, la console étant hors tension lors de l'installation. Assurez-vous de la compatibilité entre la carte et votre modèle de console. En cas de problème persistant, consultez la page support officielle de Yamaha ou vérifiez si une mise à jour firmware de la console est disponible.

MODE D'EMPLOI MY8-AEB YAMAHA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Voyez les divers manuels pour savoir comment installer la carte.

Comme les vis servent aussi à mettre la carte à la terre, vous devez bien les serrer.

Attention

Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner de sérieuses blessures, par suite d'un incendie ou d'une électrocution, voire la mort.

• Avant d'installer la carte, veuillez consulter le mode d'emploi du dispositif hôte ou le site web Yamaha (page "Guidance on the use of Mini-YGDAI cards") pour vous assurer que votre dispositif permet l'utilisation de cette carte, voire de vérifier le nombre de cartes pouvant être installées avec d'autres cartes produites par Yamaha ou d'autres fabricants. Page Web Yamaha Pro Audio: http://www.yamahaproaudio.com/
• N'essayez pas de démonter ou de modifier la carte. N'appuyez pas avec force sur les connecteurs ou d'autres composants de la carte. (Malmener la carte peut entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'équipement.)
• Prenez soin de débrancher le cable d'alimentation au niveau de l'unité principale avant d'inlocker cette carte afin d'éliminer les risques d'électrocution.

Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner des blessures personnelles ou provoquer des dégâts à l'équipement ou à d'autres biens.

• Ne touchez pas les conducteurs (broches) métalliques de la carte lorsque vous la manipulez. (Les broches sont aiguës et vous pourriez vous couper les doigts.)
• La carte est sensible à l'électricité statique. Avant de la toucher, vous devez toucher le boîtier métallique de l'unité principale mains nues afin d'éliminer toute électricité statique, accumulée dans votre corps.

Yamaha n'assume aucune responsabilité pour des pertes de données, dégâts aux équipements ou blessures, résultat d'un maniement et/ou d'une utilisation inadéquats.

• Les noms de produits et de sociétés figurant dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
• Les illustrations fournies dans ce mode d'emploi ont un rôle explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontrée pendant l'utilisation.

La MY8-AEB est une carte avec huit entrées et sorties numériques se conformant à la norme AES 3id-1995. Munie de prises vidéo, la MY8-AEB vous permet de synchroniser le dispositif hôte dans lequel elle est logée avec un signal vidéo.

Panneau

Commutateurs

① Prise refvideo

Voici une entrée vidéo servant à recevoir le signal vidéo à partir duquel vous pouvez générer l'horloge wordclock. En cas d'interruption du signal vidéo, le générateur continue néanmoins à fonctionner. Pour travailler avec ce signal d'horloge, réglez le commutateur ④ sur “REF V”.

Ces entrées et sorties sont conformes à la norme AES 3id-1995.

Évitez dès lors d'utiliser d'autres types de signaux pour ne pas endommager le dispositif.

Commutateurs

Mettez ces commutateurs dans les positions correspondant à la configuration et au dispositif hôte utilisés.

Mode	Position
PAL	PAL
NTSC	NTSC

④ Source wordclock pour les canaux 7/8

Mode	Position
Synthétisé d'un signal REF VIDEO	REF V
INPUT 7/8	IN7/8

Ce commutateur sert à choisir la source wordclock faisant office de source "canal 7/8" sur le dispositif hôte contenant la MY8-AEB. En mettant le commutateur en position "REF V", vous pouvez extraire le signal de synchronisation d'un signal vidéo. Les commutateurs ① ③ permettent de spécifier le genre de signal wordclock généré.

Remarque:

• Si vous choisissez "REF V", la MY8-AEB peut même générer un signal wordclock fiable lorsque le signal vidéo est entrecoupé ou si la forme d'onde reçue présente des irrégularités. Néanmoins, l'indicateur de statut pour le canal 7/8 de la baie du dispositif hôte contenant la MY8-AEB affiche un message comme "SYNC ERROR" pour vous avertir de l'erreur.
• Si vous choisissez "REF V" et si aucun signal n'est reçu via les prises INPUT 7/8, l'indication de statut (comme "Emphasis") de ce canal du dispositif hôte peut être erronée.

5 Réservé

Pour une utilisation normale, ce commutateur doit se couvrir en position "AE".

Dispositif hôte contenant la MY8-AEB

Nom du modèle	Nombre de cartes utilisables	Nom du modèle	Nombre de cartes utilisables
DME32	3	01V96	1
DIO8	8	DME24N	1
DM2000	6	DME64N	4
02R96	4	PM5D/PM5D-RH	4
DM1000	2	M7CL-48/32	3

Remarque:

• Voyez le site pro audio de Yamaha pour une liste à jour des dispositifs compatibles avec la MY8-AEB.

Site global Yamaha Pro Audio :

http://www.yamahaproaudio.com/

Pour le modèle européen

Informations pour l'acheteur/usage spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2.

Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4

Modèle pour l'Europe