ZoneGuard Plus - Radio ETON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio avec récepteur météo NOAA et alertes S.A.M.E.
Marque	Eton
Modèle	ZoneGuard Plus
Alimentation principale	Adaptateur secteur DC 5V (inclus) ou 3 piles AA
Autonomie sur piles	Environ 2 minutes (témoin d'alimentation) ; autonomie totale non spécifiée
Affichage	Numérique LCD avec rétroéclairage
Bandes radio	AM, FM, NOAA Météo (7 canaux)
Fonctions principales	Radio AM/FM, réception météo NOAA, alertes S.A.M.E., horloge, alarme, snooze, barre d'alerte lumineuse (rouge/orange/vert), test d'alarme
Mémoire stations	6 présélections (touches 1-6)
Antenne	Antenne télescopique pour FM, cadre ferrite pour AM
Compatibilité S.A.M.E.	Oui, codes à 6 chiffres (USA/Canada) ; modes Single, Multiple (jusqu'à 25 zones), All
Types d'alertes	Avertissement (rouge), Veille (orange), Avis (vert)
Mode d'alerte sonore	Sirène ou Voix (configurable)
Dimensions	Non spécifiées ; estimation : environ 20 x 15 x 8 cm
Poids	Non spécifié ; estimation : environ 800 g (avec piles)
Garantie	Garantie limitée, enregistrement requis sur etoncorp.com
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les liquides
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Eton (USA/Canada) ou un atelier agréé
Accessoires inclus	Adaptateur secteur DC 5V, support réglable

FOIRE AUX QUESTIONS - ZoneGuard Plus ETON

Comment régler l'horloge sur le ZoneGuard Plus ?

Appuyez sur le bouton Menu, puis utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode horloge. Quand l'heure clignote, réglez avec ◄ ou ►. Appuyez deux fois sur Menu pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Avec la radio éteinte, appuyez sur Menu, sélectionnez le mode Alarme. Réglez l'heure et les minutes comme pour l'horloge, puis appuyez deux fois sur Menu pour confirmer.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur le bouton Alarme pour activer/désactiver. L'icône de cloche apparaît en haut de l'écran lorsque l'alarme est active.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Quand l'alarme sonne, appuyez sur Snooze pour répéter l'alarme après 5 minutes. Pour désactiver complètement, appuyez sur Arrêt.

Comment entrer mon code S.A.M.E. local ?

Avec la radio éteinte, appuyez sur Menu, sélectionnez le mode S.A.M.E., puis choisissez Single ou Multiple. Entrez le code à 6 chiffres à l'aide des touches ◄ et ►. Confirmez avec deux appuis sur Menu.

Comment écouter la météo NOAA ?

Allumez la radio avec Power, appuyez sur Météo (côté gauche), puis utilisez ◄ ou ► pour parcourir les 7 canaux NOAA (1 à 7).

Comment basculer entre AM et FM ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton AM/FM (côté gauche) pour basculer entre les bandes.

Comment mémoriser une station radio ?

Syntonisez la station souhaitée, puis appuyez sur Mémoire (côté gauche) et sur l'une des touches numérotées 1 à 6. Pour rappeler, appuyez simplement sur la touche correspondante.

Que signifient les lumières rouge, orange et verte ?

Rouge = Avertissement (danger imminent), Orange = Veille (risque accru), Vert = Avis (conditions moins graves mais nécessitant prudence).

Comment désactiver le son des alertes S.A.M.E. ?

Dans le menu S.A.M.E., sélectionnez le mode Alertes Audio. Parcourez les types d'alertes et appuyez sur ◄ ou ► pour activer/désactiver le son. Les avertissements de tornades et ouragans ne peuvent pas être désactivés.

MODE D'EMPLOI ZoneGuard Plus ETON

Merci d'avoir acheté le ZoneGuard+ d'Etón. Nous souhaitons vous faire profiter pleinement de l'utilisation de ce produit. Pour tirer parti de ses excellentes et uniques fonctionnalités, nous vous invitons à dire attentivement le manuel d'utilisation.

AVANT

Barred'alerte lumineuse
② Affichage numérique
Alimentation

MARCHE/ARRÉT

4 Alerte MARCHE/ARRET

5 Menu et défilament
Alarme MARCHE/ARRET
Snooze
8 Touches mémoire

9 Compartiment des piles
Prise courant continu
Bouton d'alerte de la fréquence météo
Bouton de la fréquence météo

Bouton AM/FM
Bouton de test
Support régiable
Augmentation du volume
Diminution du volume

MODULE

Témoin d'alimentation

SOURCE DE COURANT

Alimentation par batterie (3 piles AA)

Installes 3 piles AA en respectant la polarité indiquée dans le compartment (à l'arrière de la radio). Le restera allumé pendant 2 minutes environ.

NOTE: Le témoin d'alimentation commence à clignoter quand les piles sont trop faibles.

Après la mise sous tension du module, appuyez sur le bouton (situé sur le côté gauche du module de base). Si les module émet un bip, il recoit un signal.

NOTE: 1. Le bip de l'alarme de test ne durera que 3 secondes.

1. Lors de la réception d'un message, le bip d'alarme durera 5 minutes. Vous pouvez éteindre le signal sonore en appuyant sur le bouton du module de base au bout de 10 secondes.
2. L'unité de base doit être en mode ou pour que les modules reçoivent un signal et déclenchent le signal sonore d'alarme.

CONFIGUREZ-LE BRANCHEZ-LE

Utilisez l'adaptateur secteur DC-IN 5V inclus. Branchez une extrémité dans la prise située à l'arrière de la radio et l'autre dans la prise électrique.

• En cas d'urgence, insérez trois piles AA dans le compartment à piles à l'arrière du ZoneGuard. Veillez à respecter les diagrammes de polarité.

RÉGLEZ L'HORLOGE

1.Appuyez sur

2. Appuyez sur le bouton < > ou < >. Quand l'heure clignote, appuyez sur la touche < > ou < > pour la régler. (Regardez le voyant AM/FM).
3. Appuyez sur < > ou < . Quand les minutes clignotent, appuyez sur la touche < > ou < pour les régler.
4. Appuyez sur deux fois pour confirmer et quitter.

NOTE: Le mode horloge est sur 12 heures: s'affiche le matin et s'affiche l'après-midi et la nuit.

REGLER L'ALARME

1. Avec la radio éteinte, appuyez sur , puis appuyez sur <▲> ou <▼> pour sélectionner le mode .

1. Appuyez sur < ou < Quand l'heure clignote, appuyez sur ou pour la régler. (Faites attention à l'indicateur AM/PM).
2. Appuyer sur < > ou < . Quand les minutes clignotent, appuyez sur la touche < > ou < pour les régler.
3. Appuyer sur deux fois pour confirmer et quitter.

ACTIVER/DESACTIVER L'ALARME

1. Appuyez sur < pour activer ou désactiver l'alarme.
2. Quand la cloche apparait dans le coin supérieur gauche de I'ecran, il émettra un signal sonore à l'heure prévue.
3. Appuyez sur < 0.001 > pour désactiver l'alarme.

PRESSER SNOOZE

1. Quand l'alarme sonne, appuyez sur pour dormir 5 minutes de plus

2. L'alarme redémarre automatiquement au bout de 5 minutes

3. Appuyez sur < > pour désactiver l'alarme.

RESTEZ VIGILANT

Le ZoneGuard+ vous envoie les notifications S.A.M.E. (M.S.S.C.: Message de Secteur Spécifique Code) de votre région. En cas d'alerte, lumières clignotent, les sirènes sonnent et des messages s'affichent sur le ZoneGuard+ pour être certain que tout le monde est au courant et préparé. Suivez toutes les étapes ci-dessous pour rester en alerte.

Pour une explication complète de S.A.M.E. allez sur: http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrsame.htm

TROUVEZ VOTRE CODE S.A.M.E.

Pour receivevoir les notifications de votre région, vous devrez d'abord obtenir votre/vos code(s) à six chiffres.

Aux États-Unis :

• Allez sur le site web du National Weather Service sur www.nws.noaa.gov/pwr/indexpw.htm
• Appelez le numéro gratuite du National Weather Service au 1-888-NWS-SAME (1-888-697-7263)

Au Canada :

• Allez sur le site web du Service météorologique d'Environnement Canada sur http://ec.gc.ca/meteoweather/default.asp?lang=En&n=1 CD5BDF2-1
• Appelez le numéro gratuite du Service météorologique d'Environnement Canada au 1-877-789-7733 (Canada seulement)

CHOISSEZ VOTRE RÉGION

ZoneGuard+ vous permet de désir quelles alertes receivevoir : SINGLE pour une région ; MULTIPLE pour un maximum de 25 zones ; ALL pour toutes... ou si vous ne connaissiez pas votre code.

1. Avec la radio éteinte, appuyez sur

   , puis appuyez sur <▲> ou <▼ pour sélectionner le mode .

2. Appuyez sur < > ou < > , quand le mode clignote, appuyez sur < > ou < pourCHOISIR.

ENTREZ VOTRE CODE

Juste un mot d'advertissement : vous devrez suivrerapidement les instructions ci-dessous. Parfois, l'écran revient au menu principal et vous devrez recommencerdepuis le début.

Pour un code SINGLE :

1. Tout en ayant le mode sélectionné qui clignote, appuyez sur <▶> ou <▶> pour commencer.

2. Appuyez sur < > ou < > pour régler premier chiffre du code. Appuyez sur < > ou < > pour le changer. Répétez l'opération pour tous les autres chiffres.

3. Appuyez sur

   deux fois pour confirmer et quitter.

Pour les codes MULTIPLE :

1. Tout en ayant le mode sélectionné qui clignote, appuyez sur < > ou < pour faire clignoter « 01 ». Ceci est votre premier code de région/province.
2. Appuyez sur < > ou < > pour régler premier chiffre du code. Appuyez sur < > ou < > pour le changer. Répétez l'opération pour tous les autres chiffres.
3. Appuyer sure < > ou < > pour returner au « 01 » clignotant, appuyez sur < > ou < pour régler sur le prochain code de région/province. Appuyez sur < > ou < > pour régler premier chiffre du code. Appuyez sur < > ou < pour le changer. Répétez l'opération pour tous les autres chiffres. Répétez l'opération pour tous les codes de région/province.
4. Appuyez sur deux fois pour confirmer et quitter.

RÉGLER LE MODE D'ALERTE

1. Appuyez sur , puis appuyez sur < ▲ ou < > pour sélectionner le mode < ALERT-SIREN/VOICE>. [SIREN]: L'alarme retentira pendant 5 minutes environ et l'écran LCD affichera le message. [VOICE]: L'alarme retentira pendant quelques secondes et l'écran LCD affichera le message.
2. Appuyez sur < > ou < >, quand < SIREN/VOICE > clignote, appuyez sur < > ou < > pour désir.
3. Appuyez sur deux fois pour confirmer et quitter.

Lorsque l'alerte retentit :

1. Appuyez sur pour éteindre le signal sonore.
2. Appuyez sur < > ou < > pour dire le message d'alerte à l'écran. S'il n'y a pas d'informations météorologiques, l'écran LCD affichera NO-MENCE.

SACHEZ RECONNAITRE VOS LUMIÈRES

Quand vous receivez une notification S.A.M.E., une lumière rouge, orange ou verte s'allume sur le ZoneGuard+, elle correspond à une alerte d'AVERTISSEMENT, de VEILLE ou un AVIS. Le message d'alerte défilera simultanément sur l'écran.

AVERTISSEMENT (Lumière rouge)

Un AVERTISSEMENT est émis lorsqu'un temps dangereux ou un événement hydrologique se produit, est imminent ou probable. Un AVERTISSEMENT signifie que les conditions météorologiques constituent une menace pour la vie ou les biens. Les personnes situées sur le passage de la tempête doivent prendre des mesures de protection.

VEILLE (Lumière orange)

La VEILLE est utilisée lorsque le risque de phénomène météorologique dangereux ou d'évenement hydrologique à augmenté de manière significative, mais que son apparition, sa localisation ou l'heure à laquelle il se produit est encore incertain. Il est destiné à fournir suffisamment de temps à ceux qui doiventmetre en marche leurs plans de prévention. La VEILLE signifie que des conditions météorologiques dangereuses sont possibles. Lesgens devraient avoir un plan d'action au cas où une tempête menace et ils devraient écouter les nouvelles informations et les avertissements possibles notamment s'ils prévoient de voyageer ou de faire des activités extérieures.

AVIS (Lumière verte)

Un AVIS est émis lorsqu'un temps dangereux ou un événement hydrologique se produit, est imminent ou probable. Les AVIS concernent les conditions météo moins graves que les AVERTISSEMENTS, occasionnant des gênes importantes et qui, en l'absence de prudence, pourrait conduire à des situations qui peuvent menace la vie ou les biens.

ACTIVER/DÉSACTIVER S.A.M.E. ALERTES AUDIO

S.A.M.E. donne de nombreux types d'alertes : des tornades et ouragans aux crues soudaines et aux alertes aux tsunamis. ZoneGuard+ vous donne la possibilité d'activer/ désactiver le son (sirène/voix) qui accompagne ces alertes, à l'exception des avertissements de tornades et d'ouragans. Veuillez le faire à vos propres risques et péris. Une fois désactivié, ZoneGuard+ continue à afficher les messages d'alerte.

1. Avec la radio éteinte, appuyez sur , puis appuyez sur <▲> ou <▼ pour sélectionner le mode .
2. Appuyez sur < > ou < pour voir un exemple de message défiler sur l'écran.
3. Appuyer sure < > ou < pour dire attentivement chaque type d'alerte, puis appuyez sur < > ou < pour l'activer ou la désactiver. Repetez l'opération pour tous les types d'alertes.
4. Appuyez sur deux fois pour confirmer et quitter.

RECEVEZ LA MÉTEO CHOISISSEZ VOTRE CHAIN

ZoneGuard+ fournit les rapportsmétéorologiques et les avis directement des chaines météo de la National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA).

1. Appuyez sur pour allumer la radio, puis appuyez sur (sur le côte gauche).
2. Appuyez sur < > ou < pour faire defiler les chaines météo NOAA de 1 à 7. Vous entendrez le plus clairément votre chaine NOAA locale.
3. Une fois votre canal regle, vous pouvez écouter la météo à tout moment en appuyant simplement sur pour allumer la radio, et en selectionnant (sur le côte gauche).

Les 7 chaines météo NOAA ont les fréquences suivantes :

1. Appuyez sur pour allumer la radio, puis appuyez sur (sur le côte gauche).

2. Appuyez sur (sur le côte gauche). Cela désactive le son et met le ZoneGuard+ en mode veille, ainsi la radio se remettra automatiquement en marche quand un message d'alerte sera reçu.

RÉGLER LA RADIO AM/FM

1. Appuyez sur pour allumer la radio, puis appuyez sur (sur le côte gauche).
2. Réglez le volume avec < +1 - > (sur le côté droit).
3. Réglez les stations avec < > ou < . Réglez manuellement d'une courte pression. Réglez automatiquement en appuyant deux secondes.
4. Pour<memoriser une station, appuyez sur(sur le côté gauche) et sur l'un des boutons marqués de 1 à 6. Pour retrouver une station, appuyez sur une des touches de 1 à 6.

NOTE: Quand vous écoutez des stations FM, nous vous suggérons de partager l'antenne téléscopique pour une meilleure réception.

ÉCOUTEZ LA BANDE AM/FM

Sélectionnez une bande

Appuyez sur le bouton pour écouter la bande AM/FM, appuyez plusieurs fois pour basculer entre AM et FM.

Régler les stations

1. Réglage manuel: Appuyez sur le bouton < ▲ou < >▼ pour régler sur la station que vous pouze.
2. Réglage automatique par balayage: Appuyez et maintenez le bouton < ▲ > ou <▼ jusqu'à ce que le balayage de fréquence commence pour régler automatiquement sur la prochaine station disponible. Si le signal n'est pas(assez fort, vous pouvez faire le réglage manuellement pour obtenir une meilleure réception.

Mémoriser les stations

Quand vous écoutez la bande AM/FM, Sélectionnez la station souhaïée, appuyez sur la touche (c'est le dernier bouton sur le côte gauche de l'appareil), l'écran LCD affichera . Appuyez sur l'un des 6 boutons , situés à l'avant de l'appareil, au-dessus des haut-parleurs. Vous pouvez appuyer directement sur l'emplacement mémoire correspondant pour retrouver la station enregistrée.

Pour obtenir une meilleure réception quand vous écoutez une station FM, réglez la longueur de l'antenne et placez-le pres d'une fenêtre. Quand vous écoutez une station AM, faites tourner l'appareil pour recevoir un signal.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Afin d'assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l'enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tout possible après l'achat ou la réception.

S'il vous plaît visitez http://www.etoncorp.com/ productregistration pour enregistrer votre produit.

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l'information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d'achat ou bien l'information de garantie limite peut etre consultee sur www.etoncorp.com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommendons de contacter d'abord le service clientèle Etón au 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or [phone] pour déterminer le problème et le dépannage. Si une intervention complémentaire est nécessaire, l'équipe technique vous indiquera la façon de procéder suivant que la radio est toujours sous garantie ou si elle nécessite une intervention hors garantie.

GARANTIE

Si vous produit est toujours sous garantie et si le représentant du service clientele de Eton juge nécessaire une réparation garantie, une autorisation de retard sera délivrée ainsi que les instructions pour l'expédition à un atelier agréé pour la réparation sous garantie. NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d'autorisation de retard.

HORS GARANTIE

Si vous produit n'est plus sous garantie et nécessite une réparation, notre équipe technique vous adressera à l'atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser au moins la réparation.

Pour une réparation hors de l'Amérique du Nord, veuilles you reporter à l'information sur les distributeurs qui vous a été fournie lors de l'achat/reception.

CONOZCA EL ZONEGUARD+