Mini 400 - Radio ETON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable analogique
Marque	ETON
Modèle	Mini 400
Gammes de fréquences	FM : 87-108 MHz MW (AM) : 520-1710 kHz OC (SW) : bandes SW1 et SW2 (ondes courtes)
Alimentation	2 piles AAA (2×1,5 V) ou adaptateur secteur DC 5 V (polarité positive)
Haut-parleur	Diamètre 40 mm, impédance 4 Ω, puissance 0,25 W
Prise écouteurs	Jack 3,5 mm
Dimensions (L × H × P)	69 × 110 × 13 mm
Poids (sans piles)	Environ 80 g
Fonctions principales	Radio FM/AM/OC, alarme, réveil, verrouillage des touches, écouteurs
Réglage de l'heure	Radio éteinte, maintenir le bouton enfoncé, régler heures et minutes
Réglage de l'alarme	Maintenir le bouton d'alarme, régler heure et minutes, puis activer
Antenne	Télescopique pour FM/OC, ferrite interne pour MW
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de détergents ou solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; débrancher en cas d'orage ; ne pas ouvrir le boîtier
Piles	Utiliser des piles alcalines de haute qualité ; ne pas mélanger types ou âges ; retirer en cas d'inutilisation prolongée
Garantie	Garantie limitée ; enregistrement sur www.etoncorp.com ou par courrier
Service client	USA : 1-800-872-2228, Canada : 1-800-637-1648, autre : 650-903-3866

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini 400 ETON

Comment allumer et éteindre la radio Eton Mini 400 ?

Appuyez brièvement sur le bouton Power pour allumer l'appareil. Pour éteindre, appuyez de nouveau brièvement sur le même bouton.

Comment régler l'heure sur la radio Mini 400 ?

La radio étant éteinte, maintenez enfoncé le bouton de réglage de l'heure. Utilisez les touches Heure+/- pour régler les heures et les minutes. Relâchez le bouton pour sauvegarder.

Comment programmer l'alarme ?

Maintenez enfoncé le bouton Alarme : l'heure d'alarme précédente apparaît. Utilisez les touches Heure+/- pour régler l'heure et les minutes. Relâchez pour confirmer. Ensuite, appuyez brièvement sur Alarme pour activer la fonction (l'indicateur ALARM s'affiche).

Pourquoi la radio ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord les piles : installez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est branché et délivre 5 V (ou 4,5 V) avec polarité positive. Si le problème persiste, contactez le service client ETON.

Comment améliorer la réception FM ou ondes courtes ?

Dépliez complètement l'antenne télescopique. Placez-vous près d'une fenêtre et tournez l'antenne ou la radio pour trouver la meilleure réception. Pour les ondes courtes, assurez-vous que l'antenne est entièrement déployée.

Comment améliorer la réception AM (MW) ?

La radio utilise une antenne ferrite interne directionnelle pour l'AM. Tournez l'appareil lui-même pour capter le signal optimal. Il n'est pas nécessaire de déployer l'antenne télescopique pour cette bande.

Puis-je utiliser des écouteurs avec cette radio ?

Oui, branchez des écouteurs avec une prise jack 3,5 mm. Attention : n'utilisez pas un volume trop fort et évitez une écoute prolongée. Ne les utilisez pas en conduisant ou en marchant sur une route.

Comment nettoyer la radio Eton Mini 400 ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, solvants ou produits chimiques. Évitez tout contact avec l'eau.

Que faire en cas de fuite des piles ?

Retirez immédiatement les piles et nettoyez le compartiment avec un chiffon sec. Les dommages causés par une fuite d'acide ne sont pas couverts par la garantie. Utilisez des piles alcalines de haute qualité et retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

Où trouver le numéro de série et comment enregistrer ma garantie ?

Le numéro de série se trouve généralement dans ou près du compartiment des piles. Enregistrez votre garantie en ligne sur www.etoncorp.com ou par courrier à l'adresse : ETON Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.

MODE D'EMPLOI Mini 400 ETON

Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:30 a.-16:00., Fuseau hora du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX: [phone]; site Internet, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Ne pas immerger ou exposer à l'eau pendant une longue période.
• Protégé d'une grande humidité et de la pluie.
• Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si un objectuel qu'on est tombé à l'intérieur.
• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ni de solvants chimiques qui pourrait endommager le fini.
• Debrancher et déconnecter l'antenne extérieure en cas d'orages.
• Ne pas enlever le couvercle [ou l'arrière].
• S'adresser à du personnel qualifié pour la maintenance.

Environnement

Mise au rebut

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits électriques et Electroniques doivent être récapucérés séparément par un système local de collecte. Veuillez agir suivant les règles locales et ne pasmettre au rebut vos derniers apparciels avec vos déchets menagers ordinaires.

Dessus

Face

1. Power
2. Trou pour lanière
3. Alarme
4. Prise écouteurs
5. Horloge
6. Couverture du compartment des piles
   5.Heure+/-
7. DC Jack
8. Haut-parteur
9. Volume Knob
10. Selecteur de bande
11. Lock
12. Antenne t'ésclopique
13. Tune Knob
14. Affichage

Arrière
Côté Droit

1. Retirez le couvercle du compartment à piles en poussant le couvercle dans le sens de la flèche.
2. Installéz deux piles 'AAA' selon le schéma de polarité.
3. Allumez l'appareil.

Installez les piles selon le schéma de polarité.

Après installations des piles, l'affichage indique comme ci-dessus.

EVITER LA FUITE D'ACIDE DES PILES:

Pour minimiser la possibilité de fuite d'acid des piles, utilisez uniquement des piles de haute qualité alcalines, au lithium ou rechargeable au nickel-métal-hydride. Ne mélangez jamais des piles veilles avec des neuves, ou de marques ou types différentes. Les dommages causés par une fuite d'acid des piles ne sont pas couverts par la garantie de ce produit.

Si le son devient faible ou est distordu, mettez des piles neuves. Si la radio ne va pas etre utilise de longtemps, retrez toutes les piles pour eviter une fuite possible des piles.

ADAPTATEUR

La prise de l'adaptateur de courant continu est étiquetée 5 Volts, mais vous pouvez également utiliser un adaptateur de 4.5 Volt, avec polarité positive.

1. Branchez une extrémité de l'adaptateur à une prise secteur et branches l'autre extrémité dans la prise DC (courant continu).
2. Allumez l'appareil.

MISE EN MARCHE/ARRÉT

1. Installez les piles.
2. Appuyez brievement sur le bouton pourmettre en marche I'appareil.
3. ÀpRES mise en marche, appuyez de nouveau brievement sur le bouton pour éteindre l'appareil.

Enforcez le commutateur sur le cote droit de l'appareil pour verrouiller le bouton .

FUNCTION ALARME

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Installez les piles.
2. Maintenez vers le bas le bouton , l'heure de l'alarme qui avait ete definie la fois precedente et I'indicateur "ALARM" apparaissent sur I'affichage, en meme temps, appuyez brievement sur pour regler I'heure et appuyez brievement sur pour regler les minutes. Apre s reglage, relachez le bouton et I'appareil va sauvegarder automatiquement les parametes.

Activier la fonction alarme

1. Àpres réglage de l'heure de l'alarme, Sélectionnez la bande.
2. Appuyez brièvement sur le bouton , l'indicateur "ALARM" apparait et la fonction alarme est activée.
3. Lorsque l'heure est atteinte, l'appareil va s'allumer automatiquement et lore le programme que vous avez selectionné.

Déactiver la fonction Alarme

Appuyez brievement une fois sur le bouton ALARM>si I'indicateur "ALARM"disparait de I'affichage,la fonction alarme est annulée.

RéGLAGE DU VOLUME

1. Allumez l'appareil.
2. Tournez la molette pour régler le volume.

SELECTIONNEZ LA BANDE

1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez sur le commutateur pour sélectionner FM/AM/SW1/SW2.

REMARQUES:

Lors de la selection de la bande FM, "FM" apparait sur l'affichage; lors de la selection de la bande AM (MW), "MW" apparait sur l'affichage; lors de la selection des bandes OC1,OC2 (SW1/SW2), "SW" apparait sur l'affichage.

SYNTONISATION DES STATIONS

1. Allumez l'appareil.
2. Reglez le volume.
3. Sélectionnez la bande.
4. Lors de l'écoute de programmes FM ou OC (onde courte (SW)): Dépliez entièrement l'antenna téléscopique, rapprochez vous très pres d'une fenêtre, tournez la molette et tournez l'antenne pour une meilleure récep tion.

Lors de I'ecoute de AM (MW):

La radio utilise une antennene en barre de ferrite, directionnelle, interne pour AM (MW). Veuillez tourner la molette et tournez la radio pour une meilleure réception.

REMARQUE: Lors de l'écoute de l'AM (MW) vous n'avez pas à déplier l'antenne téléscopique.

RéGLAGE DE L'HEURE

1. Installes les piles.
2. La radio éteinte, enforcez le bouton . A ce moment, appuyez brièvement sur le bouton pour régler les heures, appuyez brièvement sur le bouton pour régler les minutes. Une fois régée, relâchez le bouton pour terminer le réglage.

MISES EN GARDE:

• N'exposez pas la radio aux rayons du soleil, ne le laissez pas pres d'une source de chaleur, et ne laissez pas dans un endroit avec beaucoup de poussière et ne le soumettez pas à des chocs.
• N'exposez pas la radio à la pluie ou à un environnement humide.
• Ne changez ni modifiez la radio.
• Retireez les piles si la radio ne va pas etre utilisée de longtemps. Sinon, il peut y avoir une fuite d'acide des piles et/ou de la corrosion. La fuite d'acide des piles et les dommages causés par celle-ci ne sont pas couverts par cette garantie.

UTILISATION DES ECOUTEURS

• Veuillez ne pas utiliser les écouteurs à un fort volume et ne les utiliser pas pendant une période prolongée.
• Veuillez eteindre la radio avant de dormir.
• Veuillez ne pas utiliser les écouteurs en conduisant ou en courant/marchant sur une route.

CHARACTERISTIQUES

1. Gamme de fréquence

FM:87-108MHz

MW (AM): 520 - 1710 KHz

1. Sensibilité de limite au bruit

FM ≤ 10 V

AM (MW) ≤ 1mv / m

OC (SW) ≤ 30 V

1. Sélection du signal ≥ 40dB
2. Alimentation

Piles: 2x de talle AAA (2x1.5V)

DC:5V

1. Haut-parleur: D40mm 4Ω 0.25W
2. Ecouteurs: D3.5mm
3. Dimensions: 69 × 110 × 13 ~mm
4. Poids: Approximativement 80g (sans les piles)

NREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Afin d'assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l'enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tout possible après l'achat ou la réception. Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer votre produit:

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.
2. Par courrier avec la carte de garantie ci-jointe.
3. Envoyer votre carte d'enregistrement ou vos coordonnées à l'adresse suivante; Il faut indiquer votre nom, adresse postaleplete, ^ de telephone,le nom du modele achete, la date d'achat, le nom du vendeur et le numero de série du produit (habituellement situé dans ou pres du compartment du block-pile):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

USA

GARANTIE LIMITEE

Conservez l'information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d'achat ou bien l'information de garantie limitee peut etre consultee sur www.etoncorp. com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommendons de contacter d'abord le service clientèle Eton au 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or [phone] pour déterminer le problème et le dépannage. Si une intervention complémentaire est nécessaire, l'équipe technique vous indiquera la façon de procéder suivant que la radio est toujours sous garantie ou si elle nécessite une intervention hors garantie.

GARANTIE - Si vous produit est toujours sous garantie et si le représentant du service clientele de Eton juge nécessaire une réparation garantie, une autorisation de retard sera délivrée ainsi que les instructions pour l'expédition à un atelier agréé pour la réparation sous garantie. NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d'autorisation de retard.

HORS GARANTIE - Si vous produit n'est plus sous garantie et nécessite une reparation, notre equipe technique vous adressera à l'atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser au moins la réparation.

Pour une réparation hors de l'Amérique du Nord, veuillez vous reporter à l'information sur les distributeurs qui vous a été fournie lors de l'achat/reception.

iNECESITA AYUDA?