ZUS3932B - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance	700 W
Capacité du sac	3 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5,2 kg
Rayon d'action	9 mètres
Niveau sonore	78 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse à meubles, suceur long
Utilisation	Convient pour tous types de sols, y compris les tapis et les surfaces dures
Maintenance	Remplacement du sac et nettoyage du filtre recommandé tous les 6 mois
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - ZUS3932B ELECTROLUX

Comment puis-je vider le réservoir à poussière de l'aspirateur ELECTROLUX ZUS3932B ?

Pour vider le réservoir à poussière, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de bien le remettre en place avant de réutiliser l'aspirateur.

Pourquoi mon aspirateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, contrôlez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre situé à l'intérieur du réservoir à poussière. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Assurez-vous que le réservoir à poussière n'est pas plein, que le filtre est propre et que le tuyau n'est pas obstrué. Vérifiez également si les brosses et les accessoires sont en bon état.

Quel type de sacs puis-je utiliser avec l'aspirateur ELECTROLUX ZUS3932B ?

Utilisez uniquement des sacs de remplacement spécifiquement conçus pour le modèle ELECTROLUX ZUS3932B pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment résoudre un problème de surchauffe de l'aspirateur ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez le filtre et le réservoir à poussière pour tout blocage, puis nettoyez-les si nécessaire.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut être causé par un objet coincé dans le tuyau ou une brosse endommagée. Vérifiez ces éléments et retirez tout objet obstruant.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, dévissez-la ou déclipsez-la selon le modèle de l'aspirateur. Installez la nouvelle brosse en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange chez les revendeurs agréés ELECTROLUX, sur le site officiel d'ELECTROLUX ou dans des magasins spécialisés en électroménager.

Mon aspirateur a une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un filtre sale ou d'un sac plein. Nettoyez le filtre et remplacez le sac si nécessaire. Si l'odeur persiste, vérifiez s'il y a des débris coincés dans le tuyau.

MODE D'EMPLOI ZUS3932B ELECTROLUX

Mercd'avoir choisi un aspirateur Electrolux UltraSilencer. Ce mode d'emploi décrit tous les modéles d'aspirateur UltraSilencer, it is possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modele que vous avrez envez la possession. Afin d'obtenir des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont eté speci-dessément concus pour votre aspirateur.

Pycckn 14-25

Cnac6o 3a bVbop nbneocca Electrolux UltraSilencer.B
3om ypkobodcme nnohncu ece Modenu Ldner
Kekompe npnaednHexnucu u fynkuu y bu6paHno
modenu moym omycmteboaeim. Dn Hauyueeze
peybnma oce2o uonnbayime molko opuzunahBnhe
demaru Electrolux. Oho papaobamn cneuaJIbNo dIra
baueo nbneocca

Suomi. 26-37

• Deballer vous UltraSilencer ainsi que le système AeroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien fournisse.
  Le système AeroPro consiste en un flexible, une poignée, un tube et un suceur concus
  tout specialement pour UltraSilencer.
  Lire attentivement ce mode d'emploi.
• Préter particulierement attention au chapitre sur les consignes de sécurité.

NyddinElectrolux UltraSilencer!

Table des matieres :

Comment utilise cet aspirateur 16-17
Astuces pour un résultat Impeccable 18-19
Remplacement des filtres 20-21
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logee dans
la poignee telecommande 22-23
Gestion des pannes 24
Consignes de sécurité 24
Informations consommateur et apparéil en fin de vie 25

Description de votre UltraSilencer :

1 Tableau de commandes (voir les différentes versions spécifiées ci-dessous)
2Grille du filtr de sortie d'air
3. Filtre de sortie d'air
4 Parking horizontal
5. Cordon d'alimentation
6. Filtre moteur
7.Grille de fritte moteur
8. Sac à poussière S-bag
9 Support du sac à poussière S bag
10 Couvercle du compartment a poussiere
11Clip de fixation de I'accessoire 3 en 1
12 Accesslore 3 en 1 AeroPro
13. Flexible AeroPro
14. Polignée du flexible AeroPro (voir les différentes versions spécifiées cl-après)
15 Tube telescopique Ae
16 Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical
17 Tableau de commandes des modeles à commande manuelle
18 Tableau de commandes des modeles à commande +
19 Tableau de commandes des modeles à télécommande
20 Polignée AeroPro classique
21. Polgnée AeroPro ergonomique
22 Poignée télécommande AeroPro
23 Poignée telecommande AeroPro pour le suéur motorisé
24 Suceur AeroPro
25 Suceur motorise AeroPro Power Brush
26 Turbobrosse AeroPro
27 Brosse spéciale sols durs/parquets AeroPro*

*Suivant les modèles.

OTkoPeTe KpbuKny OTeKa dna nbln.
PpOBeBte HauNue nbIeNec6OpHnKa s-bag"

Ouverrez couverce du compartment a poussiere, Verifie que le sac a poussiere s-bag" est bien en place.

Bctabte Wnahr (TTObI CHATb ero, HAKMTe KHOKN 3AMKa N BtTRHNTe).
ПИТНО BСТБЕ ДHAнВ Б YРКOTKУ SHANHДdo 3a- 米ENKBAHINФКCATOPOB.（INTOCOEDMHENH WAnHra CJIeYET HAKHTAHaФHKATOpL）

Insérez le flexible (pour le désassembler, appuyez sur les boutons de verrouillage et tirez sur le flexible). Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).

Ppknpenite Teneckonneceky Tpy6ky K hacaKe Jnnnona (TTObbl CHrB ee, HAKMNTE KHOINK 3MKA N BtBTRHNE).
Raccordez le tube telscopique au suceur pour sols (pour le dépassembler, appuyez sur la touche de verrouillage et tirez sur le suceur).

Pnnpnnte Teneckonmecky Tpy6ky K
dpekataenwnahra (HTObbl CHRTB eTO, HAKMNTE
KOHNI 3MNA BBITNHTIE).
Raccorde le tube tésocopiqueew à la poignée du flexible (pour le désassembler, appuyez sur le bouton de verrouillée et tirez sur la poignée du flexible).

Pour régler le tube téléscopique, tenez le verrouillage d'une main et tirez la poignée de l'autre main.
BbTtHnTe WHyP NITAHN H BCTaBte erO B poetKy.
Tirez sur le cordon d'alimentation et branchez-le sur le secteur.

Kak nojIb3OBAIbca nbIeCocOM / Comment utilise UltraSilencer

IINBKNIOUeyHNNBbIKNIOeHNNbIeocHaHKMITE HORIOHNKNYBKI/BblKn.

Pourmettre en marche et arreret l'aspirateur,appuyez sur la pedale marche/arrét.

Moenn c nctanuohnBM ynpabneHem ynpabnTc TAKKKE KONKO/01(BKJI/BblKI)Ha pykotKe.

Il est également possible de faire fonctionner les modèles à télécommande à l'aide du bouton 0 / 1 (marche/arrêt) present sur la poignée.

ÖpterynnyeMoiochocbBaccbiBaHIA.(aabucuomcmovmoden) Reglez la puissance d'aspiration. (suivant les modeles)

PeryrnapoBmBaCbBBAHnA
ha kyroteKMOHO6bCTPO
CHNHTBNOTOK8O3yDa.
Réduisezrapidement le flux d'a l'aide du boutonpoussoir se trouvant sur lapolgnée.

PON3YKHMOKH MaIbncocMOKHOpeRyIMPOBaT MOUHOCTBCaBcBAHNA
Réglez la puissance d'aspiration à l'aide du bouton-poussoir se trouvant sur l'aspirateur.

KlaBwIeH+VIIH-Ha
NbIEcOeMoHO
peryIOPOBaTb
MOIOHCTbBCaCbBAHN.
Régéla la puissance d'aspiration à l'aide du bouton à bascule +/-.

OTpynnyeMoouNcBbCbaCbHAny.(Moden CmCTaHNoHNbMynPpabNeHMe.)
IpyHOr perynnpOBKn HAXMNTe KONKy" - " (MNHHMy) mN KONKy" + " (MaKCMyM)

MoeHcNCTaHNOHHbym npabneHem mexAHueckae hacda AeroPro Power Brush. JnB KIOUeHn BIKIIOUeHm MEXAHuecko HACdKn HAKMaMTte KHONKY IETKA HpyKOTke.
Modèle à télécommande et suceur motorisé
AeroPro Power Brush. Pourmettre en marche ou arrer le suceur motorisé, appuyez sur le bouton BRUSH se trouvant sur la poignée.

Iocye y6opkn CMOTaTe uHyp NHTAHnHa, HxkAB KhoNkYHAMOTKA.
Aprèsutilisation,enroulezlcordond'alimentation enappuyant lapedale del'enrouleur.
Réglez la puissance d'aspiration. (Modèle à télécommande)
Pour effecteur le réglage manuelle, appuyez sur les boutons - [minimum] ou + (maximum)

18 Pone3HbIe coBefI / Astuces pour un résultat impeccable

ModenCpyHOperynnpOBKoi:

Modèle à commande manuelle :

CM.COOTBETCTBOUHNE
MnCnA DNTONITMAHbHO
PNOANBDIeTbHOCTN.
(1=MVIH;5=MACO)

Reportez-vous aux nombres de reference ci-dessous a fin d'optimiser les performances de l'appareil. (1 = MIN;5 = MAX)

ModenC qHpOBBIM dncnneem:

Modèle avec tableau de commandes numérique :

Bb6epHTe HINCO
DAITONMMABHOI
PINO3BOOHTEJHBOCTN.

Pour optimiser les performances de l'appareil, suivez les nombres.

Pone3hble coBeTb/ Astuces pour un résultat impeccable

PnpepepbBax BpaOte nnepemeuH peKoemHyetc depKaTh bpIeNecb BpaOyem nonooeknDnIgXpAehnH.

Position « parking » horizontal
prátrie (qui vous évite de vous
baiser) pour un arrêt momentané du
nettoyage.

IonoKeHnE dNxpaHeHn ynpOaET nepeHoCKy mXpaHeHne.

Position « parking » vertical facilitant le transport et le rangement de l'aspirateur.

suo de

Индикаторы на пьлесоcele —замена пьлесборнika Temoins de remplacement du sac à poussiere

HnDnKaToBpa Hn bIeOce 3aMeHa BbInyckHOro nIbTpTa Temoins de remplacement ou nettoyage du filtrte de sortie d'air

Moennu cunpobm dnncneem: 3aennnre nbc60nK,ccnnrnpit nnHdkatop s-bag

ModencHexnueckm HNdkatopm:HnncbocpnHKs-bag CneJeT O63aTeBtBHO ZameHTbHe N03Ke,CHMOKHO INdkatopcaCTAHET NIOHCTBkoKpachbIM (CHTbBaTePn PNDHOTn HacKe)

Modèle avec témoiux lumineux:Le sac à poussière doit être remplaced lorsqu'elémoin lumineux s-bag* est allumé.

Modèle avec témoin mécanique: Le sac à poussière s-bag° doit être remplace au plus tard lorsque la fenetre témoin est rouge. La verification doit tousjours se faire le sceur soulevé du sol (20).

MoepnCnHpOBBm DnNHeeM: 3aMeHNTI NpOMOTB IByyNCKHO fHbTbp,ecNJrTOPT INHkATOpfHbTbp"

ita nor
ned por
esp sve
gre

Moede n c MexaHueckm
ynpabneHem MoohocTbO
BCacBaHMa:3aMeHeTe Wn MOte
blnyKho fnnTp npn KaKnDn
nToT 3aMeHe bInec6OpHnKa s-bag

Modèle à écran numérique : Remplacez / nettoyez* le filtré de sortie d'air lorsque le témoin lumineux « filtrer » est allumé.

*Tonsko Mojuacec diuanspbj ^+ ^+ filtres lavables unqulement

Modèle à réglage mécanique de la puissance d'aspiration: Remplacez / nettoyez le filtré de sortie d'air tous les cinq changements du sac à poussière s-bag*.

OTkpoTe KpbIbIKy OTeKa dna nbHn.

Ouvez le couvercle du compartment du sac à poussière.
Iomecnte depwataebn binec6bopnka BOTCEKdna nblnn 3aekpoTe KpbuKy.
Remettre en place le support de fixation du sac à poussiere dans le compartment du sac à poussiere et fermez le couvercle.

BbInbTepejkaTeNbIeNec6OpHnKa s-bag.
Retirez le support du sac à poussière s-bag°

CERda 3aMeHnTe NbIeNcBopHnK S-bag npn ropnueem
HnIKnApoTae,JaXe ECnH OH nIOHO (OH MOr
3aOpOHTcBA, INoNCle PmNEHHePONIOJIa Iy
YCHKn KOBPOB. POIbEyTeBC TOnbIbKO NOJINHMHIMM
CNHTeHcyckmmf FInbTpMaEMEclroLus x-bag.
www.s-bag.com

Remplacez toujours le sac à poussière s-bag*
lorsque le témoin est allumé, même si celui-ci n'est pas plain (il peut être colmte), et après utilisation d'une poudre de nettoyage pour moquettes. Utilisez exclusivement des sacs à poussière synthétiques s-bag originaux Electrolux.
www.s-bag.com

A

B

A IINBNEHnIbIeBCOpHnKa s-bag" n3 BCTaBKN noTnHTHe KAPTOHHnI depKATen. IbnEeOpHNk s-bag* aBtOMaTHueCKn REpMeTnMpyETc, n bIbN He paNTNETC.
A Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag du support de fixation. Le sac à poussière s-bag se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière de se diffuser dans l'air.
BCTaBBTe HOBBI IIIEcEoPHNK s-bag, npOTOnKHyB KApTOHHI DEpKaTeB BO BCTaBY DO yNopa.
B Inserez un nouveau sac à poussiere s-bag en pouissant la partie cartonnee bien au fond du rail du support de fixation.

OTKpoite KpbIshKU fNbTpa, Haxa8 oJHbOpemEHNO DBe KONKuND pYOKrTko. NpO3yntecNoBnIHMBmFfNbTPaMnEchTolro: EFH12, EFH12W, EFH13W.

BbHbTe fHbTp npOBepBe TcBt pAMKn CHHN = MOOuNNBa BnIyckHO HbTP; 3eHehN = HEMoUONCA BnIyckHO HbTP (zameHune HoBm).

Ouvre le couvercle du filtre en appuyant simultanement sur les deux boutons se trouvant sous la poignee. Utilisez les filtres originaux Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

Retirez le filtrte et vérifie la couleur du cadre;
Bleu = filtrte de sortie d'air livable
Vert = filtrte de sortie d'air non livable
(il doit être remplace par un filtrte neuf

Iocne 3aMeHbI Fnbltpa Do 3aueKnBnAHn DByx KHOtOK KpbuKa Fmbltpa MoKet OTKnDhBaTcR. EcnN KpbuKa Fmbltpa BnInana, yCTAHOBITE DBe NETIN BnH3y N BnBnBe KpbuKa Fmbltpa Ha MeCTo Do 3aueKnBnAHn O6eXK HONIK.

Une fois le filtré remplace, repoussez la grille du filtré jusqu'à l'enclementement des deux boutons.

Si la grille du filtre est complètement détabé, refixez-la en positionnant les deux charmères en bas et en la repoussant jusqu'à l'enclementement des deux boutons.

MbIte MoooerocA BmyNcKHO FmBtpa PpmoHnfe MfBtp H3HyTP (PrrhSyH croPOhy) TnnIOB BOIOH nIOHO KpaHa. CnerKa NoctyTuO n PAMKe fbnTpA, TTOb6I cTpyHbBOy. NIOBtOpTe IpoQeDpy QHTpeKekDu

Pnpumeyuhe. He npumehme moiuepecmea umapau-mecb He npuxacambsck N noepxncmoctmu nmpa. Paped ycmahokoi ha meco daime nuommpy nohocmbno pnoocmyth (ne Meene 12 aoeo np K oomohmou mennemapemyte! PeKomen dyem mekke zamenimtb MOIOUIUCF muipnnp no kpaenne Mepea 43 a0d, npu cunbHmOzaozhenhuu unu npo npobewdenhu.

Lavage du filtré de sortie d'air lorsqu'il est lavable. Rincez l'intérieur (côte sale) du filtré à l'eau tiède du robinet. Tapotez le cadre du filtré pour éliminer l'eau superflue. Répétez l'opération quatre fois.

Remarque: nutilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du litre. Assurez-vous que le litre est complètement sec (minimum 12 h o temperature ambiente) avant de le replacer dans l'aspirateur I En outre, il est recommendé de remplaquer le litre lavable au moins une fois par an ou des lors qu'il est sale ou endommage.

3aMeHa 1nBtpa DnBraTeNa. Remplacement du filtre moteur
3aMeHnTe 0nBtp DnBtaren npn 3arp3HeHHnn nKcKaDbim TnBmTbNte6OpHnKOM s-bag#.HaKmnte HaDpKatane 0nBnTa pN BblBe erO.3aMeHnTe 0nBnTp N3akOnte KpbIkiy.

Remplacez le filtrte moteur lorsqu'il est sale ou tous les 5 sacs a poussiere s-bag", Pousez la grille du filtrte vers le bas et retirez le filtrte. Remplacez le filtrte et rabattre la grille.

22 HcTka hacaAeroPro./Nettoyage du suceur AeroPro

OTcoeMHnHTe Hacdky OT Tpy6kn. Ounchntte Hacdky pykoATKm IwnHa.

Enlevez le suceur du tube. Pour nettoyer le suceur, utilisez la poignee du flexible.

EcnKoneca 3actpebaot,ONMCTNEIX,CHAB KpbkHn He6bnbwo OTBeptKO

Si les roues sont bloquées, nettoyez-les en retardant leur cache à l'aide d'un petit tournevis.

OTBHTNTOEoc koneca n ouCTNE BCE detanu. Co6epnTe B o6paTHOM npaKe.

Dévissez l'axe de la roue et nettoyez toutes les pièces. Remontez ensuite dans l'ordre inverse.

YnCTka MexaHuecko HacaKn. /Nettoyage du suceur motorise (suivant les modeles)

Bcerda otoceinnahe hacady neped nchkor./Enlevez toujcles suceur du tube avant de le nettoyer.

OTKpoIe KpbIbIKy 8eTKn-poIIKa, HauBa3aueKm. IpepeHne Koneca 6dyT npn 30m OTKpbIbI dnnuCTK.

Ouvrez le couvercle de la brosse rotative en poussant les loquets. Ceci libre les roues avant qui peuvent etre nettoyées.

BbHbTeIeTIy-pONIK N yDJIaTIe CNYTAAHHIE HHTN, Bbpe3aIX HOKHNAMM. OHcHTte HAcAky KoKTKOJn IunHaRa.Co6epTe B o6pTaHOM npJaKe.

Retrez la brosse rotative, puis enlevez les fils émmelés en les coupant avec des ciseaux. Utilise la poignée du flexible pour nettoyer le suceur. Remontez ensuite dans l'ordre inverse.

EcnKoneca3aCTPnnOCTOPOKHO CHMMTe HnHe6oBsoi OTBepTKoN

Si les roues sont bloquées, retirez-les avec précaution à l'aide d'un petit tournevis.

YncTkma MexaHuecko hacaKn./Nettoyage du suceur motorise

YnCTKa TpyoHaCaKn (monbokomodnbHbeMoede)
OTcOeDMNHte HacaKny OTpykNbIeNecocu yndaNTe
3aNyTabHeCra Hn npO,pa3pe3abIX HOKHJAM.
OHTcHne HacaKny pykoTknO hnaHa.

Nettoyage de la turbobrosse (suivant les modeles) Retirez la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis enlevez les fils emmeltés ou autres en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer larosse.

3aMeHa 6aTaeuB pyKoRTke nCTaHIOHOHO ynpabHeH. /Remplacement des piles de la poignee telecomande (suiant les modeles)

3aMeHHe 6aTepeo,ecn HINiDKaTOp HE 3aRopaeTcP INHAKttnIOB6O KHONK.

Remplacez lapile si aucun témoin lumineux ne s'allume lorsque vous appuyez sur les boutons.

TbBIOyTeB TOIbKO JINHeBBMn BaTaPeAM CR2032.
BaTaPeEN CNeDyET BnHMMAT b3 YcPTOINCTBA DO TOrO, KA ONA INpNDY B HerODHOCTb, N yTINNIMPOBAtb,
coNIOIAI MepBi IpeoCTOPOKHONt.

Utilize quinquenent des pilles de type LITHIUM CR2032. La pille doitetre retiree de I'appareil avant que ce dernier ne soit jete pour un recyclage en toute sicuretie.

BpyKoTKeIcHtAunHOHOyypaBHeHHCCTeMbexAHmueckOHNacAnk6bApTeN INHnKATOpOB HET,HEPiTAYTECbOTKpbItb.e.

La poignee telecommande avec suceur motorise NE comporte PAS de pile ni de temoin lumineux; par consuquent, N'ESSAYEZ PAS d'ouvirir cette poignee.

24 Yctpaehne Hnnonao

L'aspirateur ne se met pas en marche

• Verifiez que le cable est branché au secteur.
• Vérifiez que la prise et le cable ne sont pas endommagés.
  Verifiez qu'aucun fusible n'a saute
• Verifiez que le témoin des piles fonctionne (suivant les modèles).

Le témoin lumineux du sac à poussière s-bag* est allumé (suivant les modèles)

Vérifiez si le sac à poussière s-bag est plein ou colmaté.
- Si vous avez déjà remplace le sac à poussière s-bag, remplacez le filtre moteur.

Le témoln lumineux du filtré est allumé (suivant les modèles)

Remplacez le filtre de sortie d'air

L'aspirateur s'arrête

Surchauffe potentielle de l'appareil : débranchez-le du secteur ; vérifie si le suceur, le tube ou le flexible sont obstrués. Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau.
Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez un Centre Service Agreeé Electrolux.

Débouchage du flexible

Débouchez le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, restez vigilant car l'obstruction peut avoir eté

provoquee par du verre ou des aiguilles coincées dans le flexible.

Remarque: la garantie ne couvre pas les dommages portes au flexible lors de son nettoyage.

De I'eau ou des liquides ont ete aspires :

Le moteur doit etre remplace par un Centre Service Agree Electrolux.
Les dommages portés au moteur par l'aspiration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Pour tout autre problème, contactez un Centre Service Agree Electrolux.

MepbI npedoctopoxhoctn

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité et averissements

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensori-elles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'alent est formées ou encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet apparell.

Toulouse débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Attention

Cet appeil comporte des branchements electriques: Ne jamais aspirer de liquides,
Pour nettoyer l'apparell, ne le plonger dans aucun liquide.
- Debrancher l'apparell du secteur lorsqu'll ne fonctionne pas.
Le flexible doit etre regulierement verifie et ne doit pas etre utilise s'il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne couvRE pas ce type de dommages.

Ne jamais utiliser l'aspirateur :

• A proximite de gaz inflammables, etc.
  Sur des objets pointus
  Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
  Sur des particules de poussiere tres fines issues entre autres du platre, du beton ou de la farine

Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximé ou sur l'aspirateur.

Précautions d'emploi du cordon d'alimentation

• Verifier régulément que la prise et le cordon ne sont pas endommages. Ne jamais utilisel 'aspirateur si le cordon est endommage.
• Si le cordon d'alimentation est endommage, il peut uniquement être remplace dans un Centre Service Agreeé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectues dans un Centre Service Agreeé Electronlux. Ranger l'aspirateur dans un en-droit sec.

Informations consommateur et politique de durabilité

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultat d'une'utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Pour plus d'informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livre de garantie inclus dans l'em-ballage.

Appareil en fin de vie

Ce produit a ete concu dans un soci de respect de l'environnement. Tous les elements en plastique sont marqués a des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.electrolux.com

Les emballages selectionnés sont sans danger pour l'environnement et recyclables.

InhaltSisälto

27

Ennen aloitusta

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doit plutotetre remis au point de ramassage concerne, se chargeant du recyclage du materiel electrique et electronique. En vous assurant que ce produit est elimine correctement, vous favorise la prevention des conséquences negatives pour I'environnement et la sante humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des dechets de ce produit. Pour avoir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de cette région, votre service d'élimination des dechets menagers ou le magasin ou vous avez achete le produit.

Deutsch