EXR 1981 - Décodeur numérique KATHREIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kathrein
Modèle	EXR 1981
Type de produit	Commutateur multiple monocâble pour réception satellite
Nombre de récepteurs	8 (1 x 8)
Entrées	1 terrestre (5-862 MHz), 4 FI Sat (950-2150 MHz)
Plage de fréquences	5-862 MHz (terrestre), 950-2150 MHz (satellite)
Gain à la sortie abonné (SAT)	9 à 12 dB
Plage de réglage d'atténuation (SAT)	0-15 dB par pas de 1 dB
Fréquences d'abonné (SCR)	8 fréquences : 1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980, 2096 MHz (adresses 0-7)
Alimentation	220-230 V, 50/60 Hz ; consommation 18 W (max), 4,7 W (veille), 1,7 W (éco)
Tension de téléalimentation LNB	18 V, 800 mA max (via entrée horizontale basse)
Norme	Conforme EN 50494 (monocâble SCR)
Dimensions (L x P x H)	227 x 228 x 44 mm
Poids	0,84 kg
Température ambiante	-20 à +55 °C
Indice de protection	IP 30
Classe de protection	II (double isolation)
Montage	Intérieur uniquement
Connecteurs	Femelles F 75 Ω
Sécurité	Ne pas ouvrir ; débrancher avant intervention ; ventiler correctement (5 cm min. autour) ; ne pas fixer au plafond
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter les liquides
Réparabilité	Pas de pièces détachées spécifiées ; remplacement par un professionnel en cas de défaut
Informations générales	Distribue signaux satellite (8 niveaux, HDTV) et terrestres ; sélection indépendante horizontale/verticale, bande, satellite ; alimentation via récepteurs en mode veille

FOIRE AUX QUESTIONS - EXR 1981 KATHREIN

Comment affecter les fréquences SCR sur le récepteur ?

L'affectation des fréquences se fait dans le menu de réglage du récepteur. Il est recommandé d'affecter les prises avec les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées. Assurez-vous que chaque fréquence n'est utilisée qu'une seule fois pour éviter les interférences.

Que faire si le commutateur multiple ne commute pas ?

Vérifiez l'absence de court-circuit sur la liaison entre le récepteur et le commutateur. Assurez-vous que le récepteur est réglé en mode monocâble (EN 50494) et que la tension de sortie ne dépasse pas 14 V.

Puis-je utiliser ce commutateur avec un LNB universel ?

Oui, ce commutateur est conçu pour les LNB compatibles avec le standard DiSEqC et la norme monocâble. Il nécessite une alimentation 18 V sur l'entrée horizontale basse pour téléalimenter le LNB.

Combien de récepteurs puis-je connecter au maximum ?

Le modèle EXR 1981 permet de connecter jusqu'à 8 récepteurs (ou 4 récepteurs Twin) via une seule sortie monocâble. Chaque récepteur utilise une fréquence d'abonné fixe.

Le commutateur chauffe-t-il normalement ?

Oui, un léger échauffement est normal. Assurez une ventilation suffisante (5 cm d'espace libre autour de l'appareil) et ne le fixez pas au plafond. La température ambiante doit rester entre -20 et +55 °C.

Puis-je installer ce commutateur à l'extérieur ?

Non, ce commutateur est conçu pour un montage en intérieur uniquement. L'indice IP 30 ne protège pas contre l'humidité ou les projections d'eau.

Comment câbler le commutateur avec un LNB et des récepteurs ?

Reportez-vous au schéma d'installation dans la notice. En général, reliez les sorties du LNB (FI Sat) aux entrées du commutateur (horizontal basse, etc.), puis connectez chaque récepteur à une sortie abonné. Veillez à terminer les sorties inutilisées par une résistance de 75 Ω.

Que signifie le clignotement des LED ?

Le commutateur EXR 1981 ne comporte pas de LED visibles sur l'avant. En cas de dysfonctionnement, vérifiez les connexions et les réglages du récepteur.

Puis-je cascader plusieurs commutateurs EXR 1981 ?

Oui, vous pouvez mettre en cascade jusqu'à 8 commutateurs multiples (mélange de EXR 1981, 2981 et 2998) pour alimenter davantage de récepteurs. Utilisez le modèle EXR 2981 pour l'extension.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil du secteur. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides ou de solvants, et ne placez pas d'objets contenant du liquide sur le bloc d'alimentation.

MODE D'EMPLOI EXR 1981 KATHREIN

■ Commutateurs multiples monocâble avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux numériques FI Sat (8 niveaux Sat, HDTV compris) et de signaux terrestres pour l'alimentation de 1 x 8 récepteurs dans des habitations monofamilles
Aucune limitation, tous les programmes proposés sur deux satellites sont transmis
■ Possibilité de sélection indépendante horizontale/verticale, bande basse/haute, position Sat A/B et sélection du transpondeur depuis chaque récepteur
La commutation horizontale/verticale, bande basse/ haute, position Sat A/B et la sélection du transpondeur se fait dans le commutateur multiple, commandée par le récepteur avec un jeu d'instructions monocâble SCR spéciales EN 50494
Pour la sélection du transpondeur, des tuners spéciaux, appelés SCR (Satellite Channel Router) sont intégrés au commutateur multiple monocâble pour la conversion aux fréquences d'abonnés
A chaque récepteur est attribuée une fréquence d'abonné fi xe (un récepteur Twin nécessite deux fréquences d'abonnés)
Conforme à la norme monocâble SCR selon EN 50494, c-à-d. que tous les composants d'un système monocâble conformes à cette norme peuvent être montés dans une installation satellite
■ Réception des signaux terrestres possible même lorsque le récepteur satellite est à l'arrêt
■ Le commutateur multiple monocâble EXR 2981 et le commutateur multiple à bouclage EXR 2998 peuvent être mélangés à volonté. Jusqu'à 8 commutateurs multiples peuvent être mis en cascade
■ Pour montage en intérieur
CE!A

EXR 1981

■ Commutateur multiple monocâble pour un raccordement monocâble pour huit récepteurs, avec bloc d'alimentation intégré pour l'alimentation du LNB
■ Faible puissance absorbée grâce à une alimentation haute effi cacité, à l'épreuve des courts-circuits, et au concept d'économie de courant (le commutateur multiple monocâble est alimenté par les récepteurs raccordés et s'éteint lors de l'extinction des récepteurs)
■ Téléalimentation du LNB via les entrées horizontale basse. Toutes les autres entrées ne sont pas sous tension

EXR 2981

■ Commutateur multiple monocâble de passage pour l'extension d'une installation avec un raccordement monocâble pour huit récepteurs

Consignes de montage et de sécurité

• Les appareils décrits ici sont exclusivement destinés à l'installation de systèmes de réception satellite.
• Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l'annulation de la garantie.
• Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides. Ne pas les installer sur ou à proximité de matériaux facilement infl ammables.
• Les appareils doivent être pourvus d'une ligne équipotentielle (Cu, 4 mm² minimum).
• Observer les consignes de sécurité des normes EN 60728-11 et EN 60065.
• Matériel de fixation : vis, ∅ max. : 4,5 mm
• Connecteurs : connecteurs HF 75 Ω (série F) selon EN 61169-24.
• Les connexions HF inutilisées doivent être chargées par des résistances de 75 Ω (par ex. EMK 03).

Appareil sous tension EXR 1981

• Ne pas ouvrir ou manipuler l'appareil !
• Systématiquement débrancher la fiche secteur de la prise avant d'intervenir sur l'installation !
• Veiller à une ventilation adéquate ! 5 cm min. sur chaque face !
  • L'appareil ne doit pas être fi xé au plafond !
  • L'évacuation de la chaleur de l'appareil suppose une circulation suffisante de l'air. Risque de surchauffe !
  • Température ambiante admissible -20 à +55°C

Attention :

• Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d'alimentation.
• Préserver le bloc d'alimentation des gouttes ou des projections d'eau.
• La fiche secteur doit rester facilement accessible et utilisable.
• Ne débrancher l'appareil du secteur qu'en tirant sur la fiche secteur.

- Si le diamètre du conducteur interne est supérieur à 1,2 mm ou en présence de bavures, les prises de l'appareil sont susceptibles d'être endommagées.

Remarques

• S'assurer que chaque fréquence disponible à la sortie du commutateur multiple n'est affectée qu'une seule fois, sinon perturbation mutuelle des récepteurs.
  • L'affectation des fréquences se fait dans le menu de réglage du récepteur.

• Suivant le type, ceci peut être effectué manuellement ou automatiquement.

• Il est recommandé d'affecter les prises avec les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées.

• Le système est par définition conçu de manière à ce que les appareils monocâble soient alimentés en 14 V CC.
• Pour la transmission des signaux de commande similaires à DiSEqC™, l'alimentation est brièvement commutée sur 18 V CC L'application permanente de 18 V bloquerait le système. Il est par conséquent recommandé d'utiliser les prises ESU 33/34, qui possèdent une déconnexion électronique.
• Les récepteurs raccordés doivent être conçus pour le fonctionnement en mode monocâble selon EN 50494.

Exemple d'installation (représentation symbolique)

graph TD
    A["SatAn UAS 584/585"] -->|2x| B["FI Sat 950-2150 MHz"]
    B --> C["ESR 2998 ROTENER"]
    C --> D["ESR 2981 ROTENER"]
    D --> E["ESR 1981"]
    C --> F["EBC 110"]
    D --> F
    F --> G["ESU 33 Twin"]
    F --> H["ESU 33 Twin"]
    F --> I["ESU 33 ERA 14"]
    F --> J["ESU 33 ERA 14"]
    F --> K["EBC 110"]
    K --> L["ESU 33 Single"]
    K --> M["ESU 33 Single"]
    K --> N["ESU 33 Single"]
    K --> O["ESU 33 Single"]
    K --> P["ESU 33 Single"]
    K --> Q["EBC 110"]
    Q --> R["ESU 33 Single"]
    Q --> S["ESU 33 Single"]
    Q --> T["ESU 33 Single"]
    Q --> U["ESU 33 Single"]
    Q --> V["EBC 110"]
    V --> W["ESU 33 Single"]
    V --> X["ESU 33 Single"]
    V --> Y["ESU 33 Single"]
    V --> Z["EBC 110"]

*) EMU 290 (connecteur à 9 broches), BN 20510023 disponible en option. Non fourni avec EXR 1981/2981
**) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12

Instructions monocâble SCR pour différents programmes

Programme BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Das Erste (Hotbird)
Niveau FI satellite Verticale basse Horizontale basse Horizontale haute Verticale haute Horizontale basse
	1847 MHz 994 MHz 1945 MHz 1952 MHz 1854 MHz
	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...	E0 10 5A ...
SCR 0 (1284 MHz)	01 B1	08 DB	0D C9	05 CB	19 B2
SCR 1 (1400 MHz)	21 CE	28 F8	2D E6	25 E8	39 CF
SCR 2 (1516 MHz)	41 EB	49 15	4E 03	46 05	59 EC
SCR 3 (1632 MHz)	62 08	69 32	6E 20	66 22	7A 09
SCR 4 (1748 MHz)	82 25	89 50	8E 3D	86 3F	9A 26
SCR 5 (1864 MHz)	A2 42	A9 6D	AE 5A	A6 5C	BA 43
SCR 6 (1980 MHz)	C2 5F	C9 8A	CE 77	C6 79	DA 60
SCR 7 (2096 MHz)	E2 7C	E9 77	EE 94	E6 96	FA 7D

Etat : juillet 2009

Valable pour les programmes indiqués : SR-FEC 22000-5/6

SR-FEC 27500-5/6

Caractéristiques techniques

Type EXR 1981 EXR 2981
Référence 20510042 20510043
Raccordements d'abonnés 1 x 8 1 x 8
Entrées 1 x terrestre 4 x FI Sat 1 x terrestre 4 x FI Sat
Plage de fréquences	MHz	5-862	950-2150	5-862	950-2150
Atténuation de transmission	dB	-	-	2,5	2,0
Atténuation de raccordement (terrestre)	dB	1	-	7	-
Gain au raccordement d'abonné (SAT) 1)	dB	-	9 → 12	-	9 → 12
Plage de réglage du régulateur d'atténuation (SAT, par pas de 1 dB)	dB	-	0-15	-	0-15
Découplage horiz./vert.	dB	-	25	-	25
Découplage ligne principale	dB	-	-	-	40
Niveau de service 2)	dBμV	-	98	-	98
Fréquence d'abonné/Adresse SCR :
Récepteur 1		1284/0		1284/0
Récepteur 2		1400/1		1400/1
Récepteur 3		1516/2		1516/2
Récepteur 4	MHz	1632/3		1632/3
Récepteur 5		1748/4		1748/4
Récepteur 6		1864/5		1864/5
Récepteur 7		1980/6		1980/6
Récepteur 8		2096/7		2096/7
Tension d'alimentation adm. à la sortie abonné	V	12-14		12-14
Consommation max. du commutateur multiple à 14 V	mA	260		260
Tension nominale d'entrée	V	220-230 (50/60 Hz) -
Puissance nominale d'entrée (charge 800/150/0 mA)	W	18/4,7/1,7		-
Tension secondaire (entrée horiz. basse)	V	18		-
Courant max. de téléalimentation (entrée horiz. basse) mA		800		-
Courant max. adm. de téléalimentation par ligne principale	mA	-		1000
Classe/degré de protection		II (double isolation)/IP 30		IP 30
Température ambiante admissible	°C	-20 à +55		-20 à +55
Connexions		Connecteurs F		Connecteurs F
Dimensions	mm	227 x 228 x 44		172 x 228 x 44
Unité d'emballage/Poids	u./kg	1 (10)/0,84		1 (10)/0,70

1) Atténuation/gain (préaccentuation) en fonction de la fréquence ; plus SCR 0 -1 dB SCR 3 + 1 dB

2) Avec une atténuation réglée sur 15 dB, le niveau de service baisse à 83 dBμV

3) Par entrée horizontale basse

Causes de défauts possibles et remèdes

Problème Cause possible	Remède
Le commutateur multiple ne commute pas	Signal de commande du récepteur absent ou erroné	S'assurer de l'absence de court-circuit de la liaison entre le récepteur et le commutateur multiple. Vérifier les réglages du menu du récepteur (mode monocâble !).La tension de service à la sortie du récepteur ne doit pas excéder 14 V
Le commutateur multiple commute mais il n'y a pas d'image correspondante	Fréquence monocâble erronée	Contrôler les réglages du menu de tous les récepteurs raccordés.S'assurer que les fréquences ne sont affectées qu'une seule fois

Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet.

936.4146/-/ZWT/0111/f - Sous réserve de modifi cations!

Caratteristiche