ScreenPlay 34431 - Lecteur multimédia IOMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia
Marque	Iomega
Modèle	ScreenPlay 34431
Dimensions (L x l x h)	Environ 15 x 10 x 3 cm
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe, 5V CC
Sorties vidéo	HDMI, composite (RCA), composante (option)
Sorties audio	HDMI, RCA stéréo, coaxiale (option)
Formats de fichiers pris en charge	MPEG, AVI, MKV, MP3, WMA, JPEG, PNG
Capacité de stockage intégré	Disque dur interne, capacité variable selon version
Ports USB	1x USB hôte (avant), 1x USB client (arrière)
Télécommande	Oui, avec piles AAA
Normes vidéo	NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % (sans condensation)
Consommation électrique	Environ 10 W
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Débrancher avant nettoyage. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Iomega pour les pièces.
Garantie	1 à 3 ans selon région (enregistrement requis pour extension)

FOIRE AUX QUESTIONS - ScreenPlay 34431 IOMEGA

Comment connecter le ScreenPlay Plus à mon téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour une meilleure qualité, ou le câble composite (jaune, rouge, blanc) fourni. Branchez les connecteurs aux couleurs correspondantes sur le téléviseur.

Comment transférer des fichiers multimédia sur l'appareil ?

Connectez le câble USB à l'arrière du ScreenPlay (port USB client) et à votre ordinateur. Allumez l'appareil, puis copiez-collez les fichiers comme sur un disque externe.

Que faire si l'écran du téléviseur défile ou n'affiche pas normalement ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche TV SYS de la télécommande pour changer le format vidéo : NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i.

La télécommande ne fonctionne pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (voyant avant allumé). Dirigez la télécommande vers l'avant du lecteur. Appuyez sur STANDBY. Si nécessaire, remplacez les piles AAA en respectant la polarité.

Puis-je connecter un disque dur externe ou une clé USB ?

Oui, branchez vos périphériques sur le port USB hôte à l'avant du ScreenPlay (lorsqu'il est connecté au téléviseur). Consultez le guide en ligne pour plus de détails.

Quels formats de fichiers sont pris en charge ?

Le lecteur lit les formats courants : vidéo MPEG, AVI, MKV, audio MP3, WMA, photos JPEG, PNG.

Comment organiser ma bibliothèque multimédia ?

Sur l'ordinateur, créez des dossiers et sous-dossiers sur le ScreenPlay (ex: Videos, Musique, Photos). Copiez les fichiers dans les dossiers appropriés.

Comment obtenir le guide complet de l'utilisateur ?

Rendez-vous sur le site d'assistance www.iomega.com. Le guide HTML est disponible en plusieurs langues, dont le français.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 1 an en Amérique/Asie-Pacifique, 2 ans en Europe/Moyen-Orient/Afrique. Enregistrez votre produit sur www.iomegareg.com sous 90 jours pour une extension à 3 ans.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché au ScreenPlay et à la prise. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'arrière. Si le voyant ne s'allume pas, testez une autre prise ou contactez le support.

MODE D'EMPLOI ScreenPlay 34431 IOMEGA

Guide de démarrage rapide

Votre lecteur multimédia ScreenPlay Plus est facile à utiliser. Voici comment procéder pour la prise en main :

A. Connectez le ScreenPlay Plus à votre ordinateur pour transférer des fichiers et organiser votre bibliothèque multimédia.
B. Déconnectez le ScreenPlay Plus de votre ordinateur et connectez-le à votre téléviseur.
C. Activez le ScreenPlay Plus et lisez vos fichiers multimédia sur votre téléviseur.

Chargement de fi chiers multimédia sur le ScreenPlay Plus

1. Connectez le câble USB inclus au port USB à l'arrière du ScreenPlay Plus (signalé par le symbole USB).
   REMARQUE : le connecteur USB à l'avant du ScreenPlay Plus est un port USB hôte qui vous permet de connecter un périphérique USB, comme un appareil photo, un lecteur flash ou un disque dur externe, au ScreenPlay Plus lorsque celui-ci est connecté à un téléviseur. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation du port USB hôte.
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à un port USB sur votre ordinateur.
3. Connectez l'alimentation au ScreenPlay Plus et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du ScreenPlay Plus pour l'allumer.
5. Copiez et collez les fichiers vers le ScreenPlay Plus comme vous le feriez avec tout autre périphérique relié à votre ordinateur.
   a. Utilisez le Poste de travail ou l'Explorateur Windows pour créer des dossiers et des sous-dossiers sur le ScreenPlay Plus, ce qui vous permettra de localiser facilement vos vidéos, votre musique et vos photos.
   b. Copiez et collez des fichiers multimédia de votre ordinateur dans les dossiers créés sur le ScreenPlay Plus.
   c. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir des suggestions supplémentaires sur l'organisation de votre bibliothèque multimédia.
6. Utilisez la procédure de retrait sécurisé de votre système d'exploitation pour déconnecter le ScreenPlay Plus.
7. Eteignez l'alimentation du ScreenPlay Plus, puis déconnectez-le de l'ordinateur.

Lecture de fi chiers multimédia sur votre téléviseur

1. Connectez le ScreenPlay Plus à votre téléviseur.
2. Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, utilisez un câble HDMI pour le connecter à HDTV (câble non inclus).
3. Vous pouvez connecter le ScreenPlay Plus avec le câble AV composite (connecteurs jaune, rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio RCA en faisant correspondre les couleurs des prises sur le téléviseur.
4. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour connaître les autres options de connexion (vidéo composant, audio coaxial, SCART).

5. Connectez l'alimentation au ScreenPlay Plus et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.

6. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du ScreenPlay Plus pour l'allumer.

7. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d'entrée approprié pour recevoir l'entrée du ScreenPlay Plus.
8. Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande pour activer le ScreenPlay Plus pour la lecture. Au cours de l'activation, le voyant clignote fortement pendant quelques secondes, puis il reste fixe.
9. Lorsque le menu ScreenPlay Plus s'affiche sur l'écran du téléviseur, utilisez les touches fléchées et la touche ENTER (Entrée) de la télécommande pour naviguer vers le fichier à lire.
10. Une fois le fichier requis sélectionné, appuyez sur la touche ENTER (Entrée) de la télécommande pour lancer la lecture du fichier. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation du ScreenPlay Plus.

Dépannage

L'écran du téléviseur défile ou n'affiche pas normalement

- Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TV SYS (Sys. TV) de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage à l'écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay Plus comme suit : NTSC → PAL → 480p → 576p → 720p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 50 Hz → 1080i 60 Hz.

ScreenPlay Plus ne répond pas à la télécommande

• Veillez à diriger la télécommande directement vers l'avant du ScreenPlay Plus.
• Assurez-vous que le ScreenPlay Plus est sous tension. Le voyant à l'avant du lecteur doit être allumé.
• Activez le ScreenPlay Plus en appuyant sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande.
• Assurez-vous que les piles de la télécommande fonctionnent encore. Si nécessaire, insérez deux piles AAA neuves.
• Assurez-vous que la polarité des piles est respectée.

Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d'assistance du site www.iomega.com.

Guide complet de l'utilisateur

Un guide complet de l'utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d'assistance du site www.iomega.com. Le guide contient des informations supplémentaires sur l'installation, les options de configuration, le dépannage et l'utilisation du ScreenPlay Plus et de la télécommande. Vous pouvez consulter le guide en ligne ou le télécharger sur votre ordinateur. Le guide est disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe et chinois simplifié.

Deutsch

Erste Schritte

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n'est pas transférable et ne s'applique qu'à l'utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d'achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain ou dans la région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés dans les régions précédemment citées ou deux (2) ans dans le cadre d'un achat effectué par un utilisateur final en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique. Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur www.iomegareg.com dans les 90 jours suivant l'achat bénéficieront d'une extension de garantie. La durée totale de la garantie sera alors de trois (3) ans, dans toutes les régions.

REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d'une extension de garantie.

Cette garantie ne s'applique pas : (a) aux produits logiciels lomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. lomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis "EN L'ETAT". Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise

utilisation, un usage abusif, le non-respect des instructions fournies dans la documentation du produit, l'utilisation de pièces de rechange non fournies ou non approuvées par lomega, une exposition excessive des supports à des champs magnétiques, ou tout autre cause externe d'origine naturelle, ou les dommages découlant de toute cause dont lomega n'est pas responsable, comme l'exposition à des températures anormales, des chocs, des crêtes de tension, des coupures de courant, une alimentation incorrecte, ou les dommages causés alors que vous expédiez le produit à destination d'lomega..

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à la discrétion de lomega (l'expédition pourra vous être facturée). lomega se réserve le droit d'utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. L'élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d'origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l'expédition desdits éléments/produits. S'il s'avère que lomega est dans l'impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d'achat initial. L'obligation de garantie de lomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de lomega ne pourra s'étendre au-delà du prix d'achat initial de l'appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

Obtention d'un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir lomega pendant la période de garantie. A l'image des technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d'lomega en matière d'assistance clientèle (notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d'obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie d'lomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l'adresse suivante : lomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle lomega sur notre site Web d'assistance à l'adresse :

• Etats-Unis, Canada et Amérique latine—www.iomega.com/support
  • Europe, Moyen-Orient et Afrique—www.iomega.com/europe/support

Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à lomega, avec son identification détaillée, un numéro d'autorisation de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant lomega et une preuve d'achat. lomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d'expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai d'un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée.

Deutsch

CE (Union européenne)

Ce produit lomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l'importateur : lomega International, S.A. Type d'équipement : matériel informatique.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l'utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l'impact sur la santé des personnes et l'environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

Vérification pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

Deutsch

Pour obtenir des services et de l'assistance pour votre produit lomega, visitez notre site à l'adresse : www.iomega.com.

Deutsch