CG600 - Barbecue INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de barbecue	Barbecue à gaz
Surface de cuisson	Grille de cuisson en acier émaillé
Nombre de brûleurs	3 brûleurs en acier inoxydable
Puissance totale	9 kW
Dimensions du barbecue	Largeur : 130 cm, Profondeur : 50 cm, Hauteur : 110 cm
Poids	45 kg
Utilisation	Idéal pour la cuisson en extérieur, barbecue entre amis ou en famille
Entretien	Nettoyage régulier des grilles et des brûleurs, vérification des tuyaux de gaz
Sécurité	Utiliser uniquement en extérieur, vérifier les fuites de gaz avant chaque utilisation
Accessoires inclus	Couverture de protection, kit de montage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CG600 INVENTUM

Comment allumer le barbecue INVENTUM CG600 ?

Pour allumer le barbecue INVENTUM CG600, ouvrez le couvercle, ouvrez les vannes de gaz, puis utilisez un allume-gaz pour enflammer les brûleurs. Assurez-vous que le gaz est correctement connecté.

Quelle est la capacité de cuisson du INVENTUM CG600 ?

Le barbecue INVENTUM CG600 a une surface de cuisson d'environ 60 cm x 40 cm, ce qui permet de cuire plusieurs aliments en même temps.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Après chaque utilisation, laissez le barbecue refroidir puis nettoyez la grille de cuisson avec une brosse en acier inoxydable. Éliminez les résidus de graisse dans le bac de récupération.

Quelle est la puissance des brûleurs du INVENTUM CG600 ?

Le INVENTUM CG600 dispose de brûleurs d'une puissance totale de 12 kW, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Puis-je utiliser le INVENTUM CG600 en intérieur ?

Non, le INVENTUM CG600 est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. L'utilisation en intérieur peut être dangereuse en raison des émanations de gaz.

Comment régler la température sur le barbecue ?

La température peut être réglée en ajustant les vannes de gaz des brûleurs. Pour une cuisson lente, réduisez le flux de gaz, et pour une cuisson rapide, ouvrez complètement les vannes.

Le barbecue est-il facile à assembler ?

Oui, le barbecue INVENTUM CG600 est livré avec un manuel d'instructions détaillé et tous les outils nécessaires pour un assemblage facile.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le INVENTUM CG600 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel d'INVENTUM ou auprès de revendeurs agréés.

Quelle est la garantie du produit ?

Le barbecue INVENTUM CG600 est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment stocker le barbecue pendant l'hiver ?

Pour stocker le barbecue INVENTUM CG600 pendant l'hiver, nettoyez-le soigneusement, débranchez le gaz, et couvrez-le avec une housse résistante aux intempéries.

MODE D'EMPLOI CG600 INVENTUM

Les petits apparéils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

DEFINITION DE L'APPAREIL PAGE 12

1. CONSIGNES DE SECURITE PAGE 12
2. INTRODUCTION PAGE 13
3. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 13
4. GRILLEZ PAGE 13
5. GUIDE DE GRIL PAGE 14
6. RETIREZ LES PLAQUES DU GRIL PAGE 14
7. INSÉRÉZ LES PLAQUES DU GRIL PAGE 14
8. SELECTIOND RÉPASSEUR REGLABLE
9. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 14
   10.QUESTION & RÉPONSE PAGE 15
   11.RECETTES PAGE 15

GARANTIE & SERVICE PAGE 22

ENGLISH

1. Lèchefrite
2. Épaisseur de gril régiable/ Levier de verrouillage
3. Minuteur (0-30 min.)
4. Lampe témoin - vert
5. Bouton de réglage avec éclairage
6. Poignée
7. Plaque de grill - en dessous
8. Plaque de gril - en haut
9. Rangement de cordon

1 | CONSIGNES DE SECURITÉ

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre apparéil et conservez-le précieusement pour le consulter évientuelle plus tard.
• Utilisez uniquement cet apparéil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Attention! Eviter de toucher les parties métalliques. Celles-ci peuvent être brûlantes.
• Branchez l'appareil uniquement sur le courant alternatif, sur une prise de courant, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l'appareil.
• Ne pliez jamais le cordon électrique d'une manière trop serrée et ne le laissez pasPENDRE au-dessus d'éléments brûlants.
• Déroulez totalement le cordon électrique afin d'eviter tout risque de surchauffe du cordon.
• Ne posez jamais l'appareil à proximé d'appareils qui diffusent de la chaleur, tels que jours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenez l'appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourrait facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.
• Veillez à ce que l'appareil soit toujours posé sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Seulement adapté pour usage domestique.
• Ne laïsez pas votre apparéil sans surveillance si celui-ci est en marche.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche de l'appareil, le cordon electrique ou l'appareil lui-même sont endommages, ou bien si l'appareil ne fonctionne plus comme il faut, ou bien s'il est tombé ou alors encore s'il a été endommaged'une autre manière. Consultez alors votre commercant ou notre service technique. Ne changez enaucun cas vous-même la fiche de l'appareil ou le cordon electrique. Les réparations effectuees sur des appareils electriques doivent être exclusivement

faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuees pourraient présentner de graves dangers pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l'appareil avec des pieces qui ne soient pas recommendées ou livrées par le fabricant.

• Si vous n'utilisez pas votre apparéil ou si vous doivent ne nettoyer, débranchez l' apparéil. Si vous n'utilisez ou ne nettoyez pas l' apparéil le bouton doit être en "OFF" (arrêt) et l' apparéil doit être débranché.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l'appareil lui-même pour-retirer la fiche de la prise de courant murale.
• Ne jamais toucher l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
• Ne jamais laisser l'appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscience des dangers qui peuvent exister lors de l'utilisation d'appareils électriques. C'est pourquoit vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissant pas y acceder.
• L'appareil ne peut pas etre utilise par des infirmes ni par des enfants et/ou des personnes ne sachant pas s'en servir, sauf si ces personnes sont accompagnées ou aidees pour l'utilisation sans danger de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordon livre avec l'appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.
• Si vous decide de ne plus utiliser l'appareil en raison d'une panne ou d'une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retire la prise de courant, de couper le cordon électrique. Emportez l'appareil au service correspondant de votre commune.
• En cas de perturbation ou de panne, n'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil; si la sécurité de l'appareil a sauté, cela peut indiquer une défectuosité, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en

replacant cette sécurité. Il est indispensable d'utiliser exclusivement des pieces détaches d'origine.
- Ne plongez jamais l'appareil, le cordon électrique ou la fiche de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
- Attention: lors de la disposition ou du retrait des alimentents sur le grill, éviter que le grill ne se ferme par accident, en tenant la poignée de la plaque supérieure du grill avec un gant de cuisine.
- Cet apparéil a été concu uniquement pour un usage domestique. Si cet apparéil a été utilisé d'une manière abusive, il ne pourrait être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé.

2 | INTRODUCTION

Cuisinez pour un petit nombre ou pour une foule, grâce à la capacité extra large du grill. De taille suffisante pour cuire 6 hamburgers, 6 poitrines de poulet ou 4 panini. Et comme il cuit les alimentés aux deux côté en même temps, le grill grille rapidement et efficacement.

Système de chauffe Opti-Heat System:

Le système consiste d' éléments de chauffage positionnés central et des plaques en dessous en aluminium. Un système qui est garant pour un chauffage régulier des plaques de rotinsoire.

Revêtement anti-adhesif:

Les plaques de grill ont un revêtement anti-adhésif qui permet de ne pas devoir graisser ou huier les plaques.

Commands:

Le grill est facile à commander et c'est facile à voir quand le grill est prét pour utilisation. Selectionnez la température correcte et utilisez le minuteur ou choisissez "Always on" (toujours en marche).

Épaissur de gril régtable:

Réglez le grill selon l'épaissur de vos alimentés. Faites glisser le sélection d'épaissur sur la position voulue, afin de griller n'importe quel aliment : des biftecks écais au croque-monsieur.

Plaques de grill amovibles:

Facile à nettoyer grâce aux plaques de rotinsoire démontables et compatibles lave-vaiselle.

Lèchefrite:

Pendant que le grill saisit l'extérieur des viandes et de la volaille, l'excess deGRAISSÉ écoule dans le léchefrite pratique et caché. Une fois que les plaques de roitișloire amovible se sont refroidis, vous pouvez enlever le léchefrite du côté arrêté du grill pour le nettoyer. Le léchefrite est compatible lave-vaiselle.

Levier de verrouillage:

Le grill est prévu d'une fermeture de couvercle. Cette fermeture assure que le couvercle reste fermé ce qui permet une déplacement facile et un rangement droit.

3 | POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut procéder aux opérations suivantes: Deballez l'appareil avec précaution et retirez tout le matériel d'emballage.

Veillez à ce que le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée des enfants.

Après avoir retire l'appareil de son emballage, contrôle minutieusement s'il n'y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport.

Veillez à ce que l'appareil soit toujours posé sur une surface stable, plane et résistance à la chaleur.

Nettoyez l'extérieur de votre apparéil avec un chiffon légèrement humide et séchez bien l' apparéil avec un chiffon sec. Nettoyez les plaques du grill et le l'échefrite avec l'eau savonneuse ou dans le lave-vaiselle. Bien rincez et séchez.

Avant de brancher l'appareil, vérifie que le voltage correspond à ce qui est indiqué sur la fiche de l'appareil.

4 | GRILLEZ

• Choisissez la température voulue. Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre, pour atteindre la température voulue. Tenez compte avec les indications suivantes pour désir la température.

100^ - utilisez ce réglage pour garder la température des alimentés grillés, avant de les servir.

150^ - utilisez ce réglage pour griller des croque-monsieur ou des panini's.

200^ - ce réglage est idéal pour griller des hamburgers, des cotelettes de porc ou de la poitrine de poulet.

230^ - utilisez ce réglage pour griller l'extérieur des viandes, commes les biftecks, si vous voulez que l'extérieur soit bruni et que l'intérieur reste juteux et saignant.

• Préchauffez le grill. Le grill ne commence pas à fonctionner tant que le minuteur n'est pas reglé. Pour régler le minuteur, tournez le bouton dans les sens des aiguilles d'une montre, de la position 'Off' (arrêt), jusqu'àu nombre de minutes youlu, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à la position 'Always on' (toujours en marche). Préchauffez le grill pendant 5 minutes, avant d'ymettre les alimentents. Le grill est préchauffé des que la lampe témoin verte s'illumine.
• Placez les alimentes sur le grill préchauffé. Ouvrez le grill avec précaution en utilisant la poignée et un gant de cuisine, afin d'eviter tout contact avec les plaques chaudes du grill. Placez les alimentes sur la plaque en dessous du grill. Fermez le grill telle que les alimentés sont serrés entre les plaques de rotissoire chauds. Consultez le tableau concernant les temps de cuisson au page suivante.
• Reglage du minuteur. Pour reglez le minuteur, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, pour atteindre le nombre de minutes youlu, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à la position

'Always on' (toujours en marche). La fonction 'Always on' vous permet de faire fonctionnez votre grill pendant des périodes de cuisson longues, sans avoir besoin de surveiller le minuteur, ni de le ré-initialiser. Si vous avons choisi un temps de cuisson, le minuteur toquera et comptera vers 0. Dans que le temps de cuisson choissi est arrivé, vous entendez un signal sonore et le grille s'arrêt. Pour griller de nouveau, reglez de nouveau le minuteur.

• Retirez la nourriture du grill. Lorsque la nourriture est prête, soulevez la poignée et retirez avec précaution les alimentés du grill en utilisant un ustensile non métallique et résistant à la chaleur. Vérifiez la température interne des viandes et des volailles pour vous assurez qu'elles sont cuites comme vous le désirez.

Débranche dés que l'appareil la cuisson est terminée. Laissez refroidir avant de nettoyer ou de retarder les plaques du grill.

5 | GUIDE DE GRIL

Aliments Temps de	cuisson Température
Biftecks de boeuf Fins Épais	2 - 3 min. 5 - 7 min.	230°C 230°C
Pâtés de viande hachée 5 - 6 min. 200°C
Côtelettes de porc	5 - 7 min. 200°C
Côtelettes d'agneau 3 - 4 min.	200°C
Poulet demi-poitrine désossée cuisse	5 - 8 min. 5 - 6 min.	200°C 200°C
Sandwich, Panini, Focaccia	2 - 5 min. 150°C
Filets de poisson	3 - 4 min. 200°C
Crevettes	2 - 3 min. 200°C

Remarque: Les temps de cuisson varient selon la taille et l'épaissur des aliments. Ajustez les temps de cuisson selon les besoin, pour vous assurer que les aliments sont bien cuits.

6 RETIREZ LES PLAQUES DU GRIL

Toujours débranchez l'appareil avant de retarder les plaques du gril.

Toujours laissez les plaques du gril se refroidir totallyment avant de les(ATR)rer du gril.

Tenez le plaque de grill en haut et appuyez sur le bouton "R" qui se trouve en haut au côte croite de l'extérieur du grill. Enlevez le plaque de grill.

Appuyez sur le bouton "R" qui se trouve en dessous au cote croite de l'extérieur du grill et enlevez le plaque du grill en dessous.

7 | INSÉRÉZ LES PLAQUES DU GRIL

Ne jamais branchez l'appareil quand les plaques du grill sont retirees du grill.

Prenoz la plaque du grill en dessous, celui avec un trou, et l'insérez dans les attaches qui se trouvent au dessous du grill. Le trou doit se couver à l'arriere du grill pour que le graisse coule dans le léchefrite. Quand l'arrière du plaque de grill se trouve pareil au grill, poussez l'avant du plaque de grill en bas.

Prenez le plaque de grill en haut et placez l'arrière dans les crochets en haut du grill. Serrez le plaque de grill.

8 | SÉLECTION EUR D'ÉPAISSEUR RÉGLABLE

Le sélecteur d'épaissur régiable du grill risque d'être chaud pendant l'utilisation du grill. Soyez prudent en le réglant.

Votre grill est équipé d'une fonction de réglage de l'épaisseur qui vous permet de contrôler l'intensité de la pression qui est mise sur les plats délicats comme les croque-monsieur. La partie en haut du grill restera ouvert, dépendant du réglage.

• Préchauffez le grill fermé.

• Ouvrez le grill et placez les alimentents sur la plaque en dessous.

• Reglez l'épaissur sur le réglage voulu et fermez le grill.
• Si vous avez besoin de reglez l'épaisseur, ouvre le grill, reglez le curseur et fermez de nouveau le grill.

9 | NETTOYAGE & ENTRETIEN

Avant le nettoyage et/ou le rangement de l'appareil: controlez si le minuteur est sur 'OFF' (arrêt) et que l'appareil soit débranché. Laissez le grill se refroidir complètement. Nettoyez les plaques de grill et l'extérieur avec un chiffon légarement humide. Nettoyez les plaques de grill et le léchefrite avec l'eau savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Bien rincez et sechez.

Les ustensiles en métal peuvent endommager le revêtement anti-adhésif. Utilisez uniquement des ustensiles non-métalliques et résistants à la chaleur en bois ou en matière synthétique.

Pour nettoyer n'utilisez jamais des abrasifs ou des

produits d'entretien agressifs.
Vous ne pouvez jamais plonger l'appareil ou le rincer sous le robinet!

Avant le rangement, fermez la fermetre du couvercle. Vous pouvez ranger le cordon au dessous de l'appareil. L'appareil se peut etre range debout.

10 | QUESTION ET RÉPONSE

Mon gril à plaques amovibles ne chauffe pas; quel erreur je commet?

Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise qui fonctionne. Vérifiez ensuite que le bouton de réglage de la température et le minuteur sont tous deux régles. Le grin ne commence à chauffer qu'une fois que le minuteur est réglo.

Mes hamburgers sont seulement grillés à un côte. Pourquoi?

Vérifiez le levier du selector d'épaisseur régable sur votre gril. S'il est régèle trop haut, il est possible qu'il ne se refère pas suffisamment sur votre viande pour griller à deux côtes.

Lorsque je cui des poitrines de poulet surgelées, elles sont brunes à l'extérieur mais encore roses à l'intérieur. Comment puis-je m'assurer qu'elles sont cuites et qu'elles neprésententaucun problèmede sécurité alimentaire?

Assurez-vous de décongeler les viandes et la volaille avant de les griller. Ceci permet de garantir qu'elles;cuisent uniformément et complètement.

Est-il possible de griller une cotelette de porc épaissé en même temps qu'une cotelette de porc plus fine? Il faut mistroux cuire de la viande de la même épaisseur dans la même fournée. Cuisez donc soit l'une, soit l'autre des cotelettes. Ou alors, vous pouvez séparer en deux la cotelette épaissé, afin qu'elle soit plus fine et qu'elle ciuse uniformément à côte de cette qui est plus fine.

11 | RECETTES

Cotelettes de porc dessosses à l'ail et au citron

6 cotelettes de filet de porc sans les os

1 échalote, finement éminée
1 cuillere à soupe moutarde de Dijon
1 cuillere à soupe vinaigre de cidre
2 goussesail frais, finement émincees
1 cuillere à soupe poivre noir moulu gros
1 cuillere à soupe huile d'olive le zest d'un gros citron le jus d'un gros citron

Placez tous les ingrédients, à l'exception de 'huile d'olive, dans un grand saladier et laissez mariner. Faites mariner le porc au réfrigerateur pendant au moins 4 heures, ou pendant la nuit. Retirez du réfrigerateur au moins une heures avant de cuire.

Préchauffez le grill à 200^ , jusqu'a ce que le témoin 'Ready' (pré) s'allume. Au moyen d'un pinceau, appliquez l'huile d'olive sur les deux côtes du grill et placez les côtelettes sur le grill. Grillez les côtelettes pendant 5 à 7 minutes.

Tuyaus pour grille les panini

Utilisez un pain de bonne qualite.
- Utilisez n'importe qu'elle combinaison d'ingredients pour la garniture, mais n'exagrez. Un total de trois à quatre Ingredients est idéal, pour que les différents perfums soient mises en valeur.
- Essayez deCHOISIR un ingredient qui retient le sandwich. Le fromage est une bonne option, car il fond. Un effet similaire peut etre obtenu avec de la mayonnaise a l'ail, de la tapenade d'olive ou meme de la sauce barbecue.
- Ne pas trop replir le panini, parce que l'extérieur cuise plus vite que l'intérieur.
- Une fois le sandwich est prét, utilisez un pinceau pour appliquer une légère couche d'huile d'olive aux deux cotés.
- Préchauffez votre gril à 150^ , jusqu'à ce que le témoin 'Ready' (pré) s'allume.
- Une fois que le grill est chaud, utilisez un pinceau pour le couvrir d'une légere couche d'huile d'olive. Placez le sandwich dans le grill et fermez le couvercle. Grillez pendant 3 à 4 minutes, ou jusqu'à ce que le sandwich a une appariece dorée.

Bonnes combinaisons pour les panini:

Poulet grillé, gruyère, tomate et basilic

Aubergine grillée, mozzarella et tapenade d'olive

Fromage feta, épinalds, pignons et ail grille

Saumon fume, fromage à la crème de légumes et aneth Boeuf en tranches, fromage cheddar, relish de mais et sauce barbecue

ENGLISH

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur presentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous doivent conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délais de garantie commence à partir de la date d'achat.

• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:

• usurenormale

• emploi inadéquat ou utilisation abusive
• entretien insufficient
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• réparation par l'acheteur non compétent

• adaptation par l'acheteur de pieces détaches qui ne sont pas d'origine ce qui sera jugé par notre service technique

• La garantie n'est pas applicable pour:

• les articles de consommation normale
• les câbles de raccordement extérieurs
• les lampes tímoins (changeables) de signal et d'éclairage ce qui sera jugé par notre service technique

Consultez alors vous commeçant ou notre service technique. L'appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passstraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

PAYS BAS

BELGIQUE

AVC Service GmbH

Hohenstrasse 24

70736 Fellbach

ALLEMAGNE

Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délambda de garantie est dépasse, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord étabrir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devise, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre apparéil,ès l'instant où vous nous l'avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuees par notre service après-vente et sur le matériel qui aura ete ajoute, et ce delai de deux mois est calculé a compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une defection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont ete effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de pleasin droit faire réparem gratuitemment son apparéil.

GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE