CG600 - Barbecue INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CG600 INVENTUM

Klein huishoudelijke apparaten horen nicht in de vuilnisbak. Breng ze maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT PAGINA 4

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PAGINA 4
2. INLEIDING PAGINA 5
3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK PAGINA 5
4. GRILLEN PAGINA 5
5. GRILL-TABEL PAGINA 6
6. GRILLPLATEN VERWIJDEREN PAGINA 6
7. GRILLPLATEN PLAATSEN PAGINA 6
8. GRILLHOOGTE INSTELLEN PAGINA 6
9. REINIGING & ONDERHOUD PAGINA 6
   10.VRAAG & ANTWOORD PAGINA 7
   11.RECEPTEN PAGINA 7

GARANTIE & SERVICE PAGINA 21

DEUTSCH

1. Vetopvangbak
2. Hoogte indicator/ Dekelsluiting
3. Timer (0-30 min.)
4. Controleampje - groen
5. Regelknop met verlichting
6. Handgreep
7. Grillplaat - onder
8. Grillplaat - boven
9. Snoeropbergvak

1 | VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Let op! Vermijd het aanraken van de metalen delen. Deze worden heetijdens het gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen lately lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam hunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
  Zorg er alkijd voor dat het apparaat op een hittebestendige vlakke ondergrond staat en gebruik hetuitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile indien het apparaat in werkig is.
• Plaats niets op of onder het apparaatijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, wonneer het apparaat Niet更是 aan behore functioneert of wonneer het gevalen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of once technische Dienst. In geen geval de stekker of het snoer zichervangen. Reparations aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparations hunnen aanzienlijke gesaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het

apparaat nooit gebruiken met onderdelen die nicht door de fabrikant� aanbevolen of geleverd.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekkeruit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren Niet, die kuren ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderen.daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken.Zorg ervoor dat het apparaat.altijd zodanig opgeborgen worden dat kinderen er Niet bij kuren en er Niet mee kuren spelen.
• Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door hulpbehoevenden,kleine kinderen en/of Personen met gebrek aan ervaring en kennis,tenzij zich goede begeleiding krijgen of geinstrueerd zich in het verilig gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Indien het apparaat Niet gebruikt of gereinigd worden, moet u het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact verwijderen.
• Verlengsnoerenogen alleen gebruikt worden indien de netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of hoger is dan van het apparaat. Gebruik.altijd een goedgekeurd, geaard verlengsnoer.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, Niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekkeruit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
• Indien het apparaat na het inschakelen nicht functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdelijkkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlektroom kan zich opgetreden.
• Ga bij storing nooit zich repareren; het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat Niet worden verholpen door verwijdering of verrangig van deze beveiliging. Het isoodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gezebruikt worden.
  Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit

onder in water.

• Waarschuwing: wonneer u gerechten op de contactgrill plaats of er vanaf neemt, moet u de handgreep vasthouden met een ovenwant zodate contactgrill Niet zich kan vallen.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanner het apparaat oneigenlijk gebruikt worden, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaatk en vervalt hetrecht op garantie.

2 | INLEIDING

Deze contactgrill heeft een große capacititeit. U=kunt er ces hamburgers,zes kipfilets of vier Panini's tegelijk op grillen.En,omdat de grill de gerechten aan.beide zichden tegelijk grilt,is het snel en effcient.

Opti-heat system:

Dit bestaat uit centraal gespositioneerde verwarmingselementen en aluminium onderplaten en garandeert een gelijkmatige verwarming van de grillplaten.

Anti-aanbaklaag:

De grillplaten zijn voorzien van een speciale anti-aanbaklaag. Door deze laag hoeft u de platen Niet in te smeren met boter of olie voor het bakken. U kunt het voedsel eenvoudig verwijderen zodia deze klaar�. De grillplaten zijn eenvoudig te reinigen met een vochtige doek.

Bediening:

De bediening van de contactgrill is eenvoudig en u kunt duidelijk zien of de contactgrill maar is voor gebruik. Selecteer de juiste temperatuur en kaak gebruik van de timer of kies 'Always on' -.altijd aan.

Instelbare grilhoogte:

Pas de grillhoogte aan om verschillende diktes van gerechten te grillen. Schuif de hoogte indicator op de gewenste stand zodat u alles kunt grillen van dikke steaks tot tosti's.

Verwijderbare grillplaten:

Het reinigen worden u makkelijk gemaatk door de verwijderbare grillplaten die ook in de vaatwasmachine gereinigd können worden.

Handig vetopvangbak:

Als de grill de buitenkant van het vlees dichtschroeit, zal het overtollige vet in de handige verborgen vetopvangbakterecht komen. Nadat de verwijderbare grillplaten zijn afgekoeld, kut u de vetopvangbak aan de achterkantuit de contactgrill schuiven en schoonmaken. De vetopvangbak mag in de vaatwasmachine gereinigd worden.

Handige dekselsluiting:

De contactgrill is voorzien van een dekselsluiting. Deze sluiting zorgt ervoor dat de contactgrill gesloten blijft. Zo kunt u het apparaat eenvoudig verplaatsen en zichsrechtop opbergen.

3 | VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de contactgrill voorzichtiguit en verwijder al het verpakkingsmaterial. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, möglichk ontstaanijdens transport. Plaats de contactgrill op een vlakke stabiele ondergrond die hittebestendig is.

Reinig de buitenkant van de contactgrill enkel met een Licht vochtige doek en droog alles goed met een droge doek. De verwijderbare grillplaten en de vetopvangbak kunt u reinigen met warm water waaraan afwasmiddel is toegevoegd. Spoel het goed af en maak de onderdelen goed droog. Controleer, voordat u de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos steekt, of de netspanning overeenkomt met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparatus.

4 | GRILLEN

• Kies de gewenste temperatuur. Draai de regelknop met de klok mee op de gewenste temperatuur - van 65^ tot 230^ . Houd rekening met de volgende indications voor het selecteren van een temperatuur.

100^ - gebruik deze stand om gegrillde gerechten warm te honden.

150^ - gebruik deze stand voor het grillen van tosti's en panini's.

200^ - deze stand is ideaal voor het grillen van hamburgers, karonades enkipfilets.

230^ - gebruik deze stand voor het dichtschroeien van vlees zoals steaks. Zo worden de buitenkant bruin en blijft het vlees sappig en roze.

• Verwarm de contactgrill voor. De contactgrill functioneert Niet totdat de timer ingesteld is. Om de timer in te stellen, draait u de knop met de klok mee vanaf de 'Off'-standaar het gewenste aantal minuten of gegen de klok in op Always on' - Altijd aan. Verwarm de contactgrill gedurende 5 minutes voor voordat u het te grillen gerecht op de contactgrill plaatst. De contactgrill is voorverwarmd als het groene controelampje aan gaat.
• Plaats het te grillen gerecht op de contactgrill. Open het deksel van de contactgrill met behulp van een ovenwant. Vermijd contact met de hete grillplaten. Plaats het voedsel op de onderste grillplaat. Sluit het deksel zodate het voedsel klem komt te zittenussen de hete grillplaten. Zie de grill-label op de volgende pagina voor eenindicatie van de grilltijden.
• Stel de timer in. Om de timer in te stellen, draait u de knop met de klok mee vanaf de 'Off'-standaar het gewenste aantal minuten of gegen de klok in op 'Always on' - Altijd aan. De 'Altijd aan'-functie geeft u de mogelijkheid om de contactgrill te gebruiken gedurende langereijd zonder dat u hoeft te letten op de timer. Als u eenijd op de timer instelt, zal de timer tikken en langzaam aftellen maar 0. Een belsignaal klinkt zodia

de ingesteldeijd voor bij is en de contactgrill wordenuitgeschakeld. Om verder te gaan met grillen, kut u de timer opnieuw instellen.

• Verwijder de gerechten van de contactgrill. Open het deksel en verwijder het voedsel voorzichtig met een hittebestendige kunststof of houten spatel. Controller of het vlees of bevogelte voldoende is gebakken.

Als u klaar bent met bakken, verwijdert u de stekker uith het stopcontact. Laat de contactgrill volledig afkoelen voordat u de grillplaten verwijderd voor reiniging.

5 | GRILL-TABEL

Gerecht Bereidingsstichtag	Temperatuur
Biefstuk Dun Dik	2 - 3 min. 5 - 7 min.	230°C 230°C
Hamburger 5 - 6 min.	200°C
Karbonades 5 - 7 min.	200°C
Lamskoteletten 3 - 4 min.	200°C
Kip halve, zonder bot kipfilet	5 - 8 min. 5 - 6 min.	200°C 200°C
Tosti, Panini, Focaccia	2 - 5 min. 150°C
Visfilets 3 - 4 min. 200°C
Garnalen	2 - 3 min. 200°C

Let op: Deze tabel geeft eenindicatie van de bereidingstijden. De werkelijkte tijd is afhankelijk van de dikte van het gerecht.

6 | GRILLPLATEN VERWIJDEREN

Verwijder.altijd de stekkeruit het stopcontact voor het verwijdersen van de grillplaten.Zorgervoordatde contactgrill volledig is afgekoeld voor het verwijdersen van de grillplaten.

Houd de bovenste grillplaat vast en druk op de 'R'-knop* aan de rechterkant van de behuizing. Neem de grillplaatuit de contactgrill.

Druk op de onderste 'R'-knop* aan de rechterkant van de behuizing om de onderste grillplaat te verwijdersen.

7 | GRILLPLATEN PLAATSEN

De contactgrill nooit aansluien als de grillplaten nicht zich geplaatst.

Neem de onderste grillplaat, die met de opening, en plaats deze in de bevestigingspunten op het onderste deel van de behuizing. De opening moet aan de achterkant van de grillplaat zitten zodate het vet in de vetopvangbak verecht komt. Als de achterkant van de grillplaat gelijk zit met de contactgrill drukt u de voorkant van de grillplaat maar beneden.

Neem de bovenste grillplaat, geheel zich, enplaats de城县. Druk de grillplaat nu vast op het bovenste deel van de behuizing.

8 | GRILLHOOGTE INSTELLEN

Let op: de hoogte indicator kan heetijken tijdens het gebruik. Wees waarom voorzichtig als u deze instelt. De contactgrill is voorzien van een variabile hoogteinstelling. Daarmee kut u zich bepalen hoeveel druk er op delicate gerechtenuitgeoefend worden.

Het bovenste deel van de behuizing za afhankelijk van de instelling open blijyen staan.

• Verwarm de contactgrill gesloten voor.

• Open de contactgrill en plaats het te grillen gerecht op de onderste grillplaat.

Stel de juiste hoogte in en sluit voorzichtig het bovenste deel totdat de rust op de juiste

• Als u de hoogte wilt veranderen, opent u de contactgrill, stel de juiste hoogte in en sluit de contactgrill wee.

9 | REINIGING & ONDERHOUD

Controleer voor het schoonmaken en/of opbergen of de timerknop op 'OFF' staat en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd. Zorg ervoor dat de contactgrill helemaal is afgekoeld voordat u deze reinigt of opbergt. Reinig de behuizing met een schone Licht vochtige doeck. De grillplaten en de vetopvangbak+kennen aufgewassen worden en moot ook in de vaatwasmachine.

Metalen spatels konnen de anti-aanbaklaag beschadigen. Gebruik dus alleen hittebestendige kunststof of houten spatels.

Gebruik voor reiniging van de contactgrill nooit agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen. De contactgrill nooit afspoelen onder de kraan of onderdompelen in water.

Voor het opbergen van de contactgrill schuift u de dekselsluiting op slot zodat de contactgrill goed gesloten is. U kunt het snoer opbergen in de waarvoor bestemde ruimte aan de onderkant van het apparatusat. Berg

het apparaat eventueel recktop in een kast.

10 | VRAAG & ANTWOORD

De contactgrill wordt Niet heet; wat doe ik verkeerd? Controleer eerst of de stekker goed is aangesloten. Controleer daarna of u zowel de temperatuur goed heeft ingesteld en de timer. De contactgrill zar nicht functioneren als u de timer nicht heeft ingesteld.

Mijn zelfgemaakte hamburgers worden alleen aan de onderkant gegilt. Waarom?

Controleer de instelling van de hoogte indicator. Alsdezete hoog staat ingesteld, raakt de bovenste grillplaat dehamburgers Niet.

Als ik bevroren kipfilets wil grillen, worden de buitenkant bruin, maar de binnenkant is nog nicht gaar. Hoe weet ik zeker dat de kipfilets goed.gaar zich?

Zorg ervoor dat vlees en gezogelte ontdooit zich voor het grillen. Dit zorgt ervoor dat het gerecht gelijkmatig gegrift worden.

Kan eenDICke karonade tegelijk met een dunne karonade gegrilt worden?

Het is het Beste om vlees te grillen watdezelfde diktes heeft. Grill anders eerst de ene en dan de andere.

11 | RECEPTEN & TIPS

Citroen Knoflook Karbonades, zonder bot (voor 6 pers.)

6 karbonades van ruim 1 cm. dik

1 eetlepel zwartepeper, grofgemalen

1 eetlepel olijfolie

rasp van 1 citroen

het sap van 1 citroen

Plaats alle ingredienten, behalve de olijfolie, in een groteschaal en voeg de karbonades toe. Zorg ervoor dat de karbonades goed bedekt zich door de marinade. Laat de karbonades gedurende vier uur of een—hele nacht in de koelkast marinen.

Neem de schaal minstens een uur voor het grillenuit de koelkast.

Verwarm de contactgrill voor op 200^ totdat het groene controelampje aan gaat. Smeer de grillplaten in met de olijfolie en plaats de karbonades op de onderste grillplaat.

Grill de karbonades gedurende 5 tot 7 minutes.

Tips voor het grillen van Panini's/tosti's

• Gebruik goed brood.
• Gebruik een combinatie van ingredienten, maar let op dat het Niet teveel worden. Drie tot vier ingredienten is ideaal om de smaken goed tot hunrecht te lately komen.
• Gebruik in ieder geval een ingredient wat de ingredienten samen houdt. Kaas is een goede keuze omdat deze smelt. Knoflook mayonnaise, olijventapenade of barbecuesaus hebben hetzelfde effect.
  Zorg ervoor dat de Panini Niet te vol zit. De ingredienten die uitsteken zullen erder gegrift zich dan de binnenkant.
  Zodra u de Panini heeft gemaakt, smeer u beiden zichden Licht in met olijfolie.
• Verwarm de contactgrill voor op 150^ totdat het groene controleampje aan gaat.
• Als de contactgrillবaar is, smeert u de grillplaten in met een beetje olijfolie. Plaats de Panini op de onderste grillplaat en sluit het deksel.

Grill de Panini gedurende 3 tot 4 minutes of totdatdezebruin is.

Gegrillde aubergine, mozzarella en olijventapenade

Feta kaas, spinazie, pijnboompitten en geroosterde knoflook

Geroekte zalm, roomkaas en verse dille

Plakjes rundvlees, cheddar kaas, mais en barbecuesaus

DEUTSCH

• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar waar aanom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie geldt nicht in geval van:

-normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
-onvoldoende onderhoud;
- het Niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
- oneskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste nicht originele onderdelen zulks ter beoordeling van once technische Dienst.

normale verbruiksartikelen;
- exterverbindingskabels;
- (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beordeling van onze technische Dienst.

Lever het apparaat in bij uw leverancier of stuur het apparaat, voorzien van kopie aankoopbon en klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het serviceadres van uw land:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passstraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

NEDERLAND

BELGIE

AVC Service GmbH

Hohenstrasse 24

70736 Fellbach

DUITSLAND

Indien de garantie is komen te verrallen of indien de garantietermijn is verstreten, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.

Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrecht.

Wij verlenen twee maanden garantie op de door once servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het waar bij neuen aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen dezeperiode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het waar bij neuen aangebrachte materiaal, heeft de koper hetrecht op kosteloos herstel.

GARANTIE & SERVICE

Generatorstraat 17, 3903 LH, Veenendaal, Nederland