CG600 - Grill INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CG600 INVENTUM

Elektro Haushaltsgeräte gehoren nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über ihren Elektrofachhändler oder ihrer örtlichen Wertstoffsmammelstelle.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 8

1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 8
2. EINLEITUNG SEITE 9
3. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 9
4. GRILLEN SEITE 9
5. GRILL-TABELLE SEITE 10
6. GRILLPLATTEN ENTFERNEN SEITE 10
7. GRILLPLATTEN EINSETZEN SEITE 10
8. GRILLHOHE EINSTELLEN SEITE 10
9. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 10
   10.FRAGEN & ANTWORTEN SEITE 11
   11.REZEPTE SEITE 11

GARANTIE & SERVICE SEITE 21

FRANÇAIS

1. Fettauffangschale
2. Deckelverschluss
3. Timer (0-30 min.)
4. Kontrollleuchte - grün
5. Temperaturregler mit Beleuchtung
6. Handgriff
7. Grillplatte - unten
8. Grillplatte - offen
9. Kabelfach

1 | SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie diese Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung! Das Gerät, insbesondere Teile aus Metall, können während des Betriebs heißt werden.
  Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf den Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Das Kabel nicht knicken, einklommen oder herunterhängen halten. Schützen Sie das Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit!
• Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Nährv von Apparaten, die Wärme abgeben, wi beispelsweise Ofen, Gasherde, Kochplatten, etc. Plazieren sie das Gerät nicht in die Näre von Wänden oder anderen Objekten, die leicht entflammbar sind, wie zum Beispiel Vorhänge, Handtücher, etc.
• Sorgen Sie immer davon, dass das Gerät auf einem ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund stehen. Gebrauchen Sie das Gerät ausschließlich im Innenbereich.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Setzen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf oder unter das Gerät.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Stecker, das Stromkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr Funktioniert, es gefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an ihren Handler oder an ihren Inventum Service-Partner.

Wechseln Sie niemals den Netzstecker oder das Stromkabel selbst aus. Reparaturen an elektrischen

Geräten)dürfen ausschließlich durch autorisierte Werkstätten durchgeführt werden. Fehlerhafte Reparaturen konnen für den Gebraucher erhebliche Folgen haben. Das Gerät damit nie mit Ersatzteilen, die nicht vom Fabrikanten empfohlen oder gefelert worden sind, in Betrieb genommen werden.

• Ziehen Sie nicht an dem Kabel bzw. dem Gerät um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in die Nähe von elektrischen Geräten. Achten Sie daraufuf, dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Hilfsbedürftige, keine Kindern und/oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnis haben im Umgang mit elektrischen Geräten, bestimmt. Es sei dann, sie werden durch eine Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen.
• Drehen Sie den Timer-Drehknopf auf „OFF“ wenn das Gerät nicht mehr benutzt oder gereinigt wird.
• Stellen Sie bevor Sie ein Verlängerungskabel benutzen sich, dass die Netzspannung gleich oder higher ist als die des Gerätes und dass es sich um ein sicheres, geerdetes Kabel handelt.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es faktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet nach dem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle ihrer Gemeinde.
• Für den Fall, dass das Gerät bei der Inbetriebnahme nicht Funktioniert kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektrischen Verteilerschrank zurückzuführen sein. Eventuell ist der Stromkreis

überlastet oder es gab einen Fehlerstrom.

• Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defekts nie, das Gerät selbst zu reparieren; wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Wechseln der Sicherung behoben werden kann. Es)dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretene Schäden.

2 | EINLEITUNG

Dieser Kontaktgrill hat ein große Fassungsvermögen. Sie können sechs Hamburger, vier Hühnerbrustfilets oder vier Panini gleichzeitig grillen. Und da der Grill die Speisen an beiden Seiten zugleich grillt ist dieschnell und effizient.

Opti-heat System:

Bei dem Opti-heat System handelt es sich um zentral positionierte Heizelemente mit Unterplatten aus Aluminium. Dadurch wird eine gleichmäßige Erwärung der Grillplatten garantiert.

Antihaftbeschichtung:

Die Grillplatten verfügen über eine speziale

Antihaftbeschichtung. Ein vorheriges Einfetten mit Butter oder Öl ist daher nicht notig. Die abgekühnten Grillplatten können einfach mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Bedienung:

Die Bedienung des Kontaktgrills ist einfach und Sie konnen deutlich sehen, ob dieser gebrauchsfertig ist. Wahlen Sie die gewünschte Temperatur und nutzen Sie den Timer oder wahren Sie die 'Always on'-Funktion (der Grill bleibt dann an).

Einstellbare Grillhöhe:

Passen Sie die Grillhöhe an um entsprechlich dicke Gerichte zu grillen. Schieben Sie den Hohenindikator auf den gewünschten Stand so dass sie alles grillen konnen - von dicken Steaks bis zu Panini.

Entfernbare Grillplatten:

Die Reinigung ist einfach - die Grillplatten können entwickelten werden und)sogar in der Spulmaschine gereinigt werden.

Handliche Fettauffangschale:

Beim Grillen von Fleisch wird das überflüssige Fett in der verborgenen Fettaufgangschale aufgefangen. Nachdem die Grillplatten abgekühlt sind konnen Sie die Fettauffangschale an der Rückseite des Grills Herausziehen und reinigen. Die Fettauffangschale kann auch in der Spulmaschine gereinigt werden.

Handlicher Deckelverschluss:

Das Waffeleisen verfügbar über einen Deckelverschluss.
Dieser Verschluss sorgt damit, dass das Waffeleisen verschlossen bleibt. So können Sie das Gerät einfach weg räumen und soccer vertical lagern.

3 | VOR DER INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksacke, Styropor und Karton) und bewahren Sie diese unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden. Prufen Sie, ob während des Transports kein sightbarer Schaden am Gerät entstanden ist. Stellen Sie den Kontaktgrill auf eine ebene, stabile und hitzebestandige Fläche.

Reinigen Sie die Außenseite des Kontaktgrills mit einem leicht feuchten Tuch und trockenen Sie das Gerät anschließend mit einem trocknen Tuch ab.
Kontrollieren Sie bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannungsangabe übereinstimmt.

4 | GRILLEN

• Wahlen Sie die gewünschte Temperatur. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn auf die gewünschten Temperatur - von 65^ bis 230^ . Berücksichtigten Sie folgende Hinweise beim Wahlen der Temperatur.

100^ - wahlen Sie diese Temperatur um gegrillte Gerichte warm zu halten.

150^ - wahlen Sie diese Temperatur zum Grillen von Sandwichs oder Panini.

200^ -these Temperatur ist ideal zum Grillen von Hambruger, Koteletts oder Hühnerbrustfilets.

230^ -these Temperatur ist ideal zum Anbraten von Fleisch wie Steaks. So wird das Fleisch von außen braun und bleibt gleichzeitig innen saftig und rosig.

• Den Kontaktgrill vorwärmen. Der Kontaktgrill Funktioniert erst wenn der Timer eingestellt ist. Drehen Sie um den Timer einzustellen den Drehknopf im Uhrzeigersinn vom 'Off'-Stand auf die gewünschte Anzahl Minuten, oder gegen den Uhrzeigersinn auf 'Always on' - der Kontaktgrill bleibt dann an. Wärmen Sie den Grill 5 Minuten vor bevor Sie die Speisen auf den Grill geben. Der Kontaktgrill ist vorgewärmt, sobald die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet.
• Speisen auf den Kontaktgrill geben. Öffnen Sie mit Hilfe eines Topflappens den Deckel des Kontaktgrills. Vermeiden Sie den Kontakt mit den bereits Grillplatten. Geben Sie die Speisen auf die andere Grillplatte. Schließen Sie den Deckel so dass die Speisen zwischen den bereits Grillplatten zu liegen kommt. Werfen Sie einen Blick auf die Grill-Tabelle in dieser Gebrauchsanleitung um eine Indikation für die Grillzeiten zu erhalten.

Achtung: Halten Sie den Deckel mit einem Topflappen fest wenn Sie Speisen auf die Grillplatten geben oder wenn Sie die fertig gebackenen Speisen entnehmen. So kann der Deckel nicht versehentlich zu fallen.

• Timer einstellen. Drehen Sie um den Timer einzustellen den Drehknopf im Uhrzeigersinn vom 'Off'-Stand auf die gewünschte Anzahl Minuten oder gegen den Uhrzeigersinn auf den 'Always on'-Stand. Der 'Always on'-Stand erhögt es, den Kontaktgrill über eine langere Zeit zu gebrauchen, ohne dass auf den Timer

geachtet werden muss. Wenn Sie eine Zeit auf dem Timer eingestellt haben, wird den Timer ticken und langsam auf 0 abzahlen. Sobald die Zeit afgelaufen ist, erklingt ein Klingelsignal und der Kontaktgrill schaltet sich aus. Sie können nun den Timer aufs Neue einstellen.

Die Gerichte vom Kontaktgrill nehmen. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Speisen vorsichtig mit einer hitzebeständigen Kunststoff- oder Holzspachte vom Grill. Kontrollieren Sie ob das Fleisch oder das Geflügel durch gebraten ist.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald Si mit dem Grillen fertig sind. Lassen Sie den Kontaktgrill volständig abkühlen bevor Sie die Grillplatten für die Reinigung entfernen.

5 | GRILL-TABELLE

Gericht Zubereitungs	zeit Temperatur
Beefsteakdünndick	2 - 3 min.5 - 7 min.	230°C230°C
Hamburger 5 - 6 min.	200°C
Koteletts 5 - 7 min.	200°C
Lammkoteletts 3 - 4 min.	200°C
Hähnchenhalbes, ohneKnochenHühnerbrustfilet	5 - 8 min.5 - 6 min.	200°C200°C
Sandwich, Panini,Focaccia	2 - 5 min. 150°C
Fischfilet 3 - 4 min.	200°C
Garlen	2 - 3 min. 200°C

Achtung: These Tabelle gibt nur Richtzeiten an. Die tatsächliche Zubereitungszeit ist von der Dicke der Gerichte abhängig.

6 | GRILLPLATTEN ENTFERNEN

Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Grillplatten entfernen. Achten Sie darauf, dass der Kontaktgrill vollständig abgekühlt ist.

Halten Sie die obere Grillplatte fest und drücken Sie auf den „R“-Knopf an der rechten Seite des Gehäuses. Nehmen sie die Grillplatte aus dem Kontaktgrill.

Drücken sie auf den unteren „R“-Knopf an der rechten Seite des Gehäuses um dieunte Grillplatte zu entfern.

7 | GRILLPLATTEN EINSETZEN

Stecken Sie nie den Stecker in die Steckdose, wenn die Grillplatten nicht eingesetzt sind.

Nehmen Sie die untere Grillplatte, diejenige mit der Öffnung, und setzen Sie diese auf die Befestigungspunkte am hinteren Teil des Gehäuses. Die Öffnung muss an der Hinterseite der Grillplatte sitzen, so dass das Fett in die Fettauffangschale laufen kann. Drücken Sie die Vorderseite der Grillplatte nach unten, wenn die Rückseite der Grillplatte auf einer Höhe mit dem Kontaktgrill ist.

Nehmen sie die obere Grillplatte, diejenige ohne Öffnung, und setzen Sie diese auf die Haken an der Unterseite des Deckelgehäuses. Drücken Sie nun die Grillplatte oben an das Gehäuse bis diese einrastet.

8 | GRILLHÖHE EINSTELLEN

Achtung: Der Hoheneinsteller kann während des Grillens besteht werden. Berücksichtigten Sie dies wenn Sie diese einstehen.

Der Kontaktgrill verfügt über eine variable Hoheneinstellung. Damit konnen Sie selbst bestimmen, wie viel Druck auf delikaten Speisen ausgeübt wird. Der Deckel bleibt abhängig von ihrer Einstellung offen.

• Wärmen Sie den Kontaktgrill geschlossen vor.
• Offnen Sie den Kontaktgrill und geben Sie die zu grillenden Gerichte auf die untere Grillplatte.
• Stellen Sie die zutreffende Höhe ein und schlieben Sie den Deckel vorsichtig bis dieser auf der gewünschten Höhe einrastet.
• Um die Höhe zu verändern öffnen Sie den Kontaktgrill, stellen Sie die gewünschte Höhe ein und schlieben Sie den Kontaktgrill wieder.

9 | REINIGUNG & PFLEGE

Kontrollieren Sie vor dem Reinigen und/oder dem Aufbewahren, ob der Timer-Knopf auf 'Off' steht und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Achten Sie daraufuf, dass der Kontaktgrill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie diesen reinigen oder aufbewahren. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch. Die Grillplatten und die Fettauffangschale konnen abgewaschen oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Spachteln aus Metall konnen die Antihaft Beschichtung beschädigen. Benutzen Sie deshalb nur hitzebeständige Kunststoff- oder Holzspachteln.

Gebrauchen Sie für die Reinigung des Geräts nicht aggressive Spül- oder Scheuermittel.

Das Gerät nie unter laufenden Wasser reinigen oder in Wasser tauchen.

Schlieben Sie zum Aufbewahren des Kontaktgrills den Deckelverschluss, so dass der Kontaktgrill gut verschlüssen ist. Das Kabel kann in dem davon vorgesehenen Kabelfach an der Unterseite des Apparates

verstaut werden. Bergen Sie das Gerät, ggf. vertikal auf. Achten Sie bei einer vertikalen Lagerung daraufuf, dass das Fettauffangfach zuvor gereinigt wurde.

10 | FRAGEN & ANTWORTEN

Der Kontaktgrill wird nicht heißt; was mache ich falsch? Kontrollieren Sie zunachst, ob der Netzstecker gut in der Steckdose sitzt. Kontrollieren Sie danach, ob Sie sowohl die Temperatur und den Timer gut eingestellt haben. Der Kontaktgrill Funktioniert nicht, wenn er der Timer nicht eingestellt ist.

Meine se;bstgemachteten Hamburger werden nur an der Unterseite gegrillt. Warum?

Kontrollieren Sie die Einstellung des Hoheneinstellers. Wenn dieser zu hoch eingestellt ist, berührt die obere Grillplatte ihre Hamburger nicht.

Wenn ich tief gefrorene Hühnerbrustfilets grille werden.
diese an der Außenseite braun,innen sind sie jedem noch nicht durch.Wie kann ich sicheren, dass die Hünchenbrustfilets durch sind?

Sorgen Sie davon, das das Fleisch oder das Geflügel aufgetaut ist bevor sie es grillen. So wird Ihr Gericht gleichmäßig gegrillt.

Kann ein dickes Kotelett gleichzeitig mit einem dünnen Kotelett gegrillt werden?

Am besten ist es, wenn sie nur Fleisch mit der gleichen Dicke grillen. Andernfalls raten wir Ihnen ein Stück nach dem anderen zu grillen.

7 | REZEPTE

Zitrone-Knoblauch Koteletts, ohne Knochen (für 6 Pers.)

6 Koteletts,etta 1 cm dick

1 Schalotte, fein gehackt

1 EBl. Dijon Senf

1 Ebl. Essig

2 Zehen Knoblauch, fein gehackt

1 Ebl. Schwarzer Pfeffer, grob gemahlen

1 Eβl. Olivenöl

Geraspelte Schale von einer Zitrone Saft einer Zitrone

Geben Sie alle Zutaten, außer das Olivenöl, in eine große Schale und fügen Sie die Koteletts hinzu. Achten Sie daraufuf, dass die Koteletts gut von der Marinade bedeckt werden. Lassen Sie die Koteletts vier Stunden oder eine ganze Nacht im Kühlschrank marinieren.

Nehmen Sie die Schale mindestens eine Stunde vor dem Grillen aus dem Kühlschrank. Erwärmen Sie den Kontaktgrill auf 200^ vor bis die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet. Fetten Sie die Grillplatten mit dem Olivenöl ein und geben Sie die Koteletts auf die untere Grillplatte. Grillen Sie die Koteletts 5 bis 7 Minuten.

Tips zum Grillen von Panini/ Sandwichs

• Verwenden Sie gutes Brot.
• Verwenden Sie eine Kombination aus verschiedene Zutaten. Achten Sie allerdings darauf, dass es nicht zuviel wird. Drei bis vier Zutaten sind ideal um den vollen Geschmack zu erhalten.
• Verwenden sie immer eine Zutat, die die übrigen Zutaten zusammenhalt. Dazu eignet sich beispisseweise Käse, da dieser schmilzt. Knoblauch-Mayonnaise, Oliven-Tapenade oder GrillsoBe haben den gleichen Effekt.
• Achten Sie darauf, dass die Panini nicht zu voll sind. Zutaten die über den Brotrand liegen werden Schnellen gegrillt als die Füllung.
• Schmieren Sie sobald Sie mit dem Vorbereiten der Panini fertig sind beiden Brotseiten leicht mit Olivenöl ein.
• Wärmen Sie den Kontaktgrill auf 150^ vor bis die grüne Kontrolleuchte leuchtet.
• Fetten Sie wenn der Kontaktgrill vorgewärmt ist beim Grillplatten leicht mit Olivenöl ein. Geben Sie die Panini auf die untere Grillplatte und schlieben Sie den Deckel. Grillen Sie die Panini 3 bis 4 Minuten bis diese braun sind.

Panini-Variationen:

Gegrilltes Hünchen, blauen Schimmelkase, Tomaten und Basilikum

Gegrilltes Auberginen, Mozzarella und Oliventapenade
Feta Käse, Spinat, Pinienkerne und gerösteten Knoblauch
Geraucherter Lachs, Rahmkäse und frischer Dill
Schneibchen Rindfleisch, Cheddar Käse, Mais und GrillsoBe

FRANÇAIS

• De garantie geltt nicht voor:

Die Garantie gilt fur 24 Monaten ab Kauf der Ware.
Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes.

Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.

Die Garantie gilt nicht im Falle von:

-normalemVerschleB
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch
- Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur durch den Käfer oder Dritte
- nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käfer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

Die Garantie gilt nicht für:

normale Gebrauchsartikel;
- Beleuchtungsbirnen, welche von unserem

Kundendienst zu begutachten sind.

Bringen Sie das Gerät zu Ihr dem Handler oder senden Sie das Gerät zusammen mit einer Kopie der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihr dem Land:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraße 17

Passstraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

NIEDERLANDEN

BELGIEN

AVC Service GmbH

Hohenstrasse 24

70736 Fellbach

DEUTSCHLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen.

Wir erstellen Ohnenigeria auf Anfrage einen Kostenvoranschlag, bevor wir mit der Reparatur beginnen. Wenn wir zur Reparatur ubergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewährren auf die von unseren Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieser Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das bereits verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lessen.

GARANTIE & SERVICE

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Inventum Belgium BVBA

Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, Belgie

Tel: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Inventum Deutschland GmbH

Ilseder Hütte 10, 31241, Ilsede, Deutschland

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Website: www.inventum.eu