HRFN250D - Réfrigérateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRFN250D HAIER

Table des matières Page

Déclaration de conformité CE Page intérieure de couvertur

1 Protection de l’environement et indications pour l’élimination 2

2 Choix du lieu d’installation2

3 Installation de l’appareil2

Avertissement de dangers2/3/5/6

4 La plaque signalétique3

5 Connexion au réseau3

7 Fonction super-froid3/4

8 Eclairage inéterieur4

9 Remplacement de l’ampoule4

10 Zone de températures4

11 Disposition des amliments4

12 Déplacement des rayons 4

13 Compartiment de congélation5

14 Préparation de cubes de glaces et de glace alimentaire 5

15 Mise hors service de l’apppareil5

16 Nettoyage et entretien5

18 Dépannage par l’utilisateur 6/7

19 Que faire si ?7/8

20 Service après-vente 8

21 Encastrement dans un bloc-cuisine8

22 Conditions de garantie8

Nous vous recommandons de lire attentivement la présente notice d’utilisation, vous permettant ainsi de mieux vous familiariser avec

votre nouvel appareil. Marquez-en les paragraphes les plus importants et conservez ce document de façon à pouvoir le consulter à tout

moment et le remettre aux éventuels possesseurs ultérieurs de l’appareil.

Vous avez choisi un bon appareil qui, utilisé et entretenu correctement, vous rendra service pendant de nombreuses années.

Vous en trouverez les caractéristiques dans la dernière partie de votre notice d’utilisation.

Cet appareil est destiné à l’emploi ménager. S’il est utilisé dans un domaine artisanal, il y aura lieu d’observer les dispositions relatives

au secteur de production concerné.

Son étanchérité a été testée conformément aux prescriptions applicables en matières de prévention des accidents.

Si vous avez acheté votre nouvel appareil en remplacement d’un ancien réfrigérateur ou congélateur, assurez-vous impérativement,

avant de le mettre de côté, que les éventuelles serrures à déclic ou à pêne de ce dernier ont été détruites. Vous éviterez ainsi que des

enfants aillent s’y enfermer en jouant.

Faites impérativement éliminer votre vieil appareil par une entreprise spécialisée,dans le respect de l’environement, car des

composantsnocifs pour celui-ci peuvent être présents dans son réfrigérant, qu’il faudra aspirer au moyen d’un équipement spécial.

Consultez votre commerçant ou les autorités de votre commune.

Veuillez à éviter tout dommage au circuit du réfrigérant du vieil appareil, et en particulier à l’échangeur de chaleur visible sur l’arrière de

celui-ci, pendant son transport vers le point de collecte ou le service d’éllimination. Ainsi serez-vous certain que le réfrigérant qu’il

contient ne s’échappera pas sans contrôle. Les données relatives au réfrigérant et au matériel isolant utilisés se trouvent sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Après l’installation de l’appareil, la prise d’alimentation doit être accessible.

Quand le câble électrique est endommagé, il faut utiliser le câble fournis par le fabricant et contacter un service autorisé pour son

Attention: Assurer une bonne ventilation de l’appareil.

Attention: Ne pas utiliser d’objet dur pour enlever du givre a moins qu’il soit recommandé par le fabricant.

Attention: Eviter d’endommager les tubes de réfrigération.

Attention: Ne pas utiliser d’appareil électrique dans le compartiment de conservation sauf pour les modèles recommandés par le

fabricant.Français Notice d’utilisation

Notice d’utilisation

Cette notice d’utilisation étant valable pour des appareils de

plusieurs modèles, des différantces de détails pourront s’y

présenter selon le type de votre appareil.

1 Protection de l’environement et indications pour

Il sert à la protection pendant le transport; chacune de ses parties

est constituée de matériaux recyclages:

Ƶ carton ondulé / carton (obtenus essentiellement à partir de

Ƶ préformés en PS (mousse de polystyrène exempte de CFC)

Ƶ feuilles et sachets en PE (polyéthylène)

Ƶ banderoles en PP (polypropylène)

Ƶ Veuillez apporter les matérieux d’emballage au point de

collecte officiel le plus proche, afin que les divers

composants puissent être le plus vite possible réutilisés ou

recyclés, de manière à éviter les mises en dépôt illégales.

2 Choix du lieu d’installation

Afin d’éviter des dommages corporels ou matériels, il convient

que l’appareil soit déballé et installé par deux personnes.

Avant l’installation, assurez-vous impérativement que votre

nouvel appareil est exempt de dommages extérieurs visibles.

En aucun cas vous ne devrez mettre l’appareil en service s’il

Assurez-vous de l’absence des dommages suivants:

Ƶ Dommages à l’emballage indiquant que l’appareil pourrait

avoir souffert pendant le transport

Ƶ Dommages à la caisse

Ƶ Dommages visibles aux câbles et aux fiches

Au moindre soupçon, faites vérifier l’appareil par le service

Il faut éviter dans tous les cas que la mise en service d’un

appareil endommagé provoque une fuite de réfrigérant nocif pour

3 Installation de l’appareil

a) Déballer l’appareil

b) Afin d’éviter le gaspillage inutile de précieuses matières

premières, sur certains types d’appareils on n’a pas monté

les poignées de porte(un emballage plus petit suffit alors).

Montez les poignées de porte et éventuellement les autres

pièces accompagnant l’appareil conformément aux

instructions d’installation jointes séparément.

c) Enlevez tous les objets de l’intérieur de l’appareil.

d) Enlever avec soin toutes les pellicules et bandes adhésives

de la caisse de la porte.

e) Enlever les pièces en polystyrènes du compartiment du

compresseur(s’il y en a un)

f) Enlevz documents et accessoires de l’intérieur de l’appareil.

g) Lavez l’espace intérieur à l’eau vinaigrée tiède et

h) Séchez-le à fond au moyen d’un linge souple.

N’utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs,

granuleux ou contenant de la soude.

Ƶ Veillez, lors de l’installation de l’appareil, à ne pas

endommager les tuyauteries du circuit du réfrigérant.

Ƶ N’employez l’appareil que pour les buts d’utilisation

Ƶ L’appareil doit être placé à l’horizontale sur un sol ferme,

car c’est seulement ainsi que l’on garantira une circulation

sans obstacles du réfrigérant et donc le fonctionnement

optimal de l’appareil.

Ƶ Placez l’appareil dans un local autant que possible frais,

Ƶ N’exposez pas votre appareil à des températures ambiantes

trop élevées ou au rayonnement solaire direct.

Ƶ Ne placez pas votre appareil à proximité immédiate de

sources de chaleur telles qu’appareils de chauffages ;

poêles, cuisinières, etc (le compresseur fournit plus de

puissance et consomme alors beaucoup plus d’électricité)

Si seul un endroit proche d’une source de chaleur est disponible,

il est recommandé d’interposer un panneau isolant approprié

(pas en amiante) entre celle ci et l’appareil, ou de respecter tout

au moins les distantces suivantes:

Ƶ par rapport à une cuisinière à gaz ou électrique 30cm

Ƶ par rapport à un radiateur ou un poêle 30 cm

Ƶ par rapport à un autre appareil frigorifique 30 cm

Ƶ Ne placez sur l’appareil aucun autre appareil émettant

de la chaleur, par ex. Un four à micro-ondes, un

Ne jamais recouvrir les grilles d’aération préésentes sur

Pour débrancher l’appareil du réseau, tirez toujours sur la prise,

jamais sur le câble de raccordement.

Laissez l’appareil à son emplacement définitif pendant 2

heures au moins avant de le brancher, afin que le circuit du

réfrigérant se stabilise.Cela évitera des pannes.

Avant de brancher l’appareil, son espace intérieur doit

impérativement être sec-surtout dans les coins.

Indications sur les dangers

Selon sa composition, le réfrigérnt peut être aisément

inflammable. Son circuit est hermétiquement fermé, et il a été

soumis à plusieurs tests d’étanchéité.

Les interventions non appropriées comportent un danger

immédiat d’incendie. On évitera toute intervention mécanique sur

le système de réfrigération, et en particulier sur ses pièces

accessibles présentes dans le compartiment du compresseur.Français Notice d’utilisation

Les interventions sur le système de réfrigération ne sont

autorisées qu’aux techniciens spécialisés et formés à cet

Les projections de réfrigérant peuvent provoquer des lésions aux

En cas de contact des yeux avec le réfrigérant, rincez -les

immédiatement à l’eau courante et faites immédiatement appel à

l’aide d’un médecin(oculiste).

Selon sa catégorie, l’appareil a été dimensionné pour l’emploi à

des températures ambiantes limitées.

On ne dépassera les limites indiquées ni dans un sens ni dans

l’autre! La catégorie de l’appareil est imprimée sur sa plaque

signalétique. En voici la signification :

Désignation de la classe Températures ambiantes pour

lesquelles l’appareil a été

4 La plaque signalétique

La plaque signalétique portant les indications techniques se

trouve soit sur la paroi latérale intérieure, soit au dos de

Notation des données technique

Transcrivez ici les données techniques figurant sur la plaque

signalétique, afin qu’elles soient librement accessibles à tout

moment sans besoin de déplacer l’appareil.

Tensions de service V, 50 HZ Puissance consommée (W) watts

Fusible (A) ampères

Consommation d’énergie kWh / 24 h

Pouvoir frigorifique kg / 24 h

5 Connexion au réseau

L’appareil ne peut être branché qu’à une prise murale mise à la

terre et installée conformément aux prescriptions par du

personnel technique spécialisé.

Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans la prise murale, vérifiez

impérativement si la tension (V) et le fusible indiqués sur la

plaque signalétique de l’appareil correspondent à l’installation

électrique présente chez vous.

Si tel n’est pas le cas, informez-en immédiatement le

service-après vente compétent ou votre revendeur, et ne

branchez en aucun cas votre appareil au réseau.

Ƶ L’appareil ne doit pas être connecté au réseau par

l’intermédiaire d’un câble de rallonge.

Ƶ L’appareil ne peut être branché à un onduleur (par ex.

installations solaires).

a) Mise en marche / Arrêt et choix de la température

Commande de température(à thermostat)

La commande de température sert à allumer et éteindre

l’appareil , et à régler la température de réfrigération.

b) Enclenchement de l’appareil

Tourner le régulateur de température vers la droite.L’ appareil

s’enclenche (n’essayez pas de tourner le régulateur au-delà de

sa butée pour éviter de l’endommager).

Ƶ L’éclairage intérieur de l’armoire frigorifique s’allume (non

disponible sur tous les modèles)

Ƶ Le compresseur se met et marche et fonctionne jusqu’à ce

que la température réglée soit atteinte à l’intérieur de

Ƶ La température intérieure est indiquée sur l’affichage(non

disponible sur tous les modèles).

c) Réglage de la température

Commande en position de minimum, à gauche :

réfrigération faible.

Commande en position de maximum, à droite :

température minimale.

Le réglage de la température doit tenir compte :

Ƶ de la température ambiante autour de l’appareil

Ƶ de la quantité de denrées alimentaires stockées

Ƶ de la fréquence d’ouverture de l’appareil.

Nous conseillons un réglage en position moyenne. Vous saurez

rapidement déterminer vous-même, par une observation précise,

le réglage correspondant le mieux à vos besoins.

Un réglage de température correct est important pour la

conservation des denrées alimentaires. Ces denrées sont

rapidement altérées par des micro-organismes, ce qu’une

température de conservation adéquate permet d’empêcher ou de

retarder. La température influence la rapidité de développement

des micro-organismes. La durée de ce processus s’allonge

lorsque la température s’abaisse.

C’est la raison pour laquelle nous recommandons un

réglage sur la position moyenne (env. 5

d) Déclenchement: tourner le régulateur jusqu’à sa butée du

Ƶ La lampe à l’intérieur du compartiment de réfrigétation

Ƶ Le compresseur est mis hors circuit

Ƶ L’affichage de la température (s’il existe)s’éteint.

7 Fonction super-froid

(n’existe pas sur tous les modèles)

La fonction super-froid permet d’abaisser très rapidement à 2

environ la température à l’intérieur du compartiment de

réfrigération.Français Notice d’utilisation

Il est recommandé d’ enclencher la touche super-froid lorsque

vous voulez rafraîchir rapidement une grande quantité de

denrées alimentaires ou de boissons.

Ƶ Pressez la touche super-froid.

Le témoin lumineux correspondant s ‘allume. L’appareil

travaille alors à sa capacité frigorifique maximale et la

température s’abaisse. Après 4 à 6 heures environ, déclencher la

touche super-froid. Sur certains modèles d’appareils, cette

fonction se déclenche automatiquement.

Ƶ Pressez à nouveau la touche super-froid, ce qui fait

éteindre le témoin de contrôle ( lorsqu’il existe ).

L’appareil travaille à nouveau à sa puissance de réfrigération

8 Eclairage intérieur

(n’existe pas sur tous les modèles)

Les appareils disposent d’un éclairage intérieur sont équipés de

l’interrupteur correspondant.

Lorsque l’armoire frigorifique est enclenchée par son régulateur

de température, son éclairage intérieur s’allume dès que la porte

de l’appareil est ouverte et s’éteint automatiquement à la

fermeture de cette porte.

L’ampoule est protégée par un couvercle transparent.

N’utilisez que des ampoules de remplacement à 15 W au

maximum avec culot E 14.

Pour remplacer cette ampoule, procédez selon les indications

séparées annexées et / ou selon l’illustration figurant à la fin de la

présente notice d’utilisation.

9 Remplacement de l’ampoule

Ƶ Retirer la fiche du réseau, dévisser le fusible ou

déclencher le disjoncteur de sécurité.

Ƶ Retirer la protection transparente de l’ampoule.

Ƶ Dévisser l’ampoule et la remplacer

Ƶ Remettre en place la protection transparente

N’utilisez en aucun cas une ampoule d’une puissance en watts

supérieure à cette mentionnée. La tension indiquée sur l’ampoule

(V) doit toujours correspondre à cette notée sur la plaque

signqlétique de l’appareil.

10 Zones de températures

La circulation naturelle de l’air dans l’armoire frigorifique

détermine différentes zones de températures, qui sont favorables

à la conservation des divers aliments. Les zones les plus froides

se situent immédiatement au-dessus du / des casiers à légumes,

c’est-à-dire à la partie inférieure de l’armoire frigorifique , ainsi

qu’au voisinage de la paroi du fond(zonez favorables par

exemple à la conservation de la viande et de la charcuterie),

alors que les endroits les plus chauds se trouvent à l’avant de la

partie supérieure et dans la porte (zonez de conservation du

beurre et des fromages à une température permettant de les

Rangez donc les aliments selon le tableau de disposition suivant

et espacez - les de manière que l’air puisse bien circuler - pas

En service normal, l’affichage de la température à l’écran de

contrôle (lorsqu’il existe) indique la température qui régne dans la

zone médiane de l’intérieur de l’appareil.

Si la température dans l’appareil ne se situe pas dans la zone

d’affichage possible (entre 2 et 8

C), l’écran ne montre qu’un

11 Disposition des aliments (de haut en bas)

1. Casiers à l’intérieur de la porte

c) Petits flacons ou bouteilles, boîtes, épices

d) Grandes bouteilles de boissons, boîtes

2. Espace intérieur (rayons grillagés ou en verre)

b) Produits de boulangerie, plats cuisinés

c) Produits laitiers / viande et charcuterie

d) Viande et charcuterie

e) Fruits, légumes, salades

12 Déplacement des rayons

Dans certains modèles d’appareils, les rayons peuvent être

réglés selon la hauteur des aliments à conserver.

Ŷ Tirez les rayons vers l’avant jusqu’à leur butée, puis sortez -

les en les soulevant.

Ƶ Mettez - les en place à la hauteur désirée, en veillant à ce

que leur bord arrière soit dirigé vers le haut.

Le bord arrière doit être dirigé vers le haut pour que les

aliments ne touchent pas la paroi du fond et ne risquent pas

Rayons en deux parties(s’ils existent)

Pour les rayons en deux parties, la partie avant peut être

retirée, ce qui permet de ranger des aliments de plus grande

hauteur dans le bas de l’appareil.

Déplacement des casiers de rangement / casiers à bouteilles

à l’intérieur de la porte

(pas possible sur tous les modèles)

Ƶ Sortez le casier de rangement / casiers à bouteilles en

pressant vers l’intérieur ses bords latéraux pour les dégager

de leurs supports, puis tirez - le vers l’avant.

Ƶ Remettez en place le casier de rangement / casiers à

bouteilles à l’endroit désiré, en veillant à ce que ses bords

latéraux soient bien engagés dans leurs supports.

Déplacement du porte - bouteilles

(pas possible sur tous les modèles)

Le porte – bouteilles peut être déplacé vers la droite ou vers la

gauche. Les bouteilles seront ainsi mieux tenues lors de

l’ouverture et de la fermeture de la porte.

Ƶ Les produits qui donnent ou prennent facilement un goût ou

une odeur, de même que les liquides, doivent toujours être

conservés dans des récipients fermés ou des emballages

Ƶ Rangez les fruits, les légumes et les salades sans

emballages dans le / les casiers à légumes.

Ƶ Les feuilles réutilisables en plastique et en aluminium, ainsi

que les récipients en verre ou en métal, conviennent

parfaitement à l’emballage des aliments.

Ƶ Les aliments ne doivent pas toucher la paroi arrière de

l’armoire. Ils pourrraient dans le cas contraire geler et

adhérer à cette paroi.

Ƶ Laisser toujours refroidir suffisamment les boissons et les

mets chauds à l’air libre avant de les mettre au réfritérateur.

Ƶ N’ouvrez toujours la porte que brièvement pour ne pas

réchauffer l’intérieur de l’appareil. Vous économiserez ainsi

Ƶ Ne stockez pas de produits à gaz propulseur inflammable

( par ex. distributeurs à crème à capsules de pression,

sprays) . Danger d’explosion!

Ƶ Ne placez pas de récipients expansibles contenant de l’huile

comestible dans la porte du réfrigérateur. Ils pourraient

provoquer des fissures dans le plastique garnissant cette

Ƶ Dans la zone froide, placez toujours verticalement et dans

de récipients fermés de manière absolument étanche les

liquides fortement alcoolisés.Danger d’ explosion!Français Notice d’utilisation

13 Compartiment de congélation(s’il existe)

Le compartiment de congélation à 3 (***) ou 4 étoiles (*/***)

est destiné à la conservation d’aliments surgelés (déjà congelés),

à la congélation et à la conservation de courte durée( 2-3

semaines) de petites quantités d’aliments frais ainsi qu’à la

preparation de cubes de glace et de glaces alimentaires.

Observez absolument les indications du fabricant relatives à la

durée de conservation des aliments surgelés.

Les compartiments de congélation portant un symbole à 2

étoiles (** ) atteignent —12

Les compartiments de congélation portant un symbole à 1

étoile (* ) atteignent —6

Ils ne se prêtent donc pas à la congélation et à la conservation de

longue durée des aliments frais.

Les aliments frais ou congelés peuvent cependant y être

conservés 4 ou 5 jours de plus que dans le réfrigérateur.

Les compartiments dits à glace(sans symboles à

étoiles )atteignent 0

C et plus froid. Ils ne conviennent donc ni à

la congélation, ni à la conservation de longue durée des aliments.

En revanche, tous les compartiments mentionnés conviennent

parfaitement à la préparation de cubes de glace.

La température de refroidissement est déterminée par le

régulateur de température. La congélationet la conservation de

longue durée d’aliments nécessite une température de —18

A cette température, le développement des micro-organismes est

bloqué dans une très large mesure. Dès que la température

remonte au-dessus de 10

C, la décomposition par les

micro-organismes commence et la durée de conservation des

aliments diminue très fortement.

C’est la raison pour laquelle les aliments partiellement ou

totalement décongelés ne peuvent être congelés à nouveau

qu’après avoir été transformés en plats cuisinés(cuits ou rôtis ).

La plupart des micro-organismes sont détruits par les hautes

températures de la cuisson.

Plus la position du régulateur de température est élevée, plus

basse est la température dans l’appareil.

En cas d’utilisation normale de l’appareil et de conservation de

courte durée des aliments dans le compartiment de congélation,

la position médiane du régulateur de température est suffisante.

En cas d’utilisation normale de l’appareil et de conservation de

longue durée des aliments dans le compartiment de congélation,

nous recommandons un réglage situé entre les positions

médiane et maximale.

Ƶ Ne conservez pas de boîtes ou de bouteilles de boissons

gazeuses ni d’ autres liquides dans le compartiment de

congélation. Les liquides gagnent en volume en gelant et

leurs récipients risquent la rupture. Danger de blessures et

Ƶ Si vous désirez rafraîchir rapidement des bouteilles dans le

compartiment de congélation, ressortez- les après une

heure au plus tard, sinon elles risquent d’ exploser. Danger

de blessures et de dommanges!

Ƶ La glace alimentaire et les sucettes à l’ état congelé ne

doivent être consmmées que plusieurs minutes après leur

sortie de l’appareil, pour éviter des blessures aux lèvres et à

la langue (arrachement de la peau ). Pour la même raison,

éviter de toucher avec les mains humides les parois

intérieures à très basse température.

Remarques importantes

Ƶ Ne conservez que des aliments parfaitement emballés dans

le compartiment de congélation.

Ƶ Observez les dates de conservation indiquées par les

fabricants pour leurs produits surgelés.

Ƶ Veuillez au fait que seuls les produits frais en parfaite

condition conviennnent à la congélation.

Ƶ Congelez les produits frais par petites portions.

Ƶ Ne congelez pas plus de 1- 2 kg d’aliments à la fois.

Ƶ Veilleuz à emballer soigneusement les produits (films

plastiques réutilisables, sachets en film de plyéthylène,

feuille d’aluminium, boîtes pour congélation).

Ƶ Eliminer l’air de ces emballages.

Ƶ Fermer les paquets de manière étanche à l’aide d’élastiques,

d’agrafes en plastique, de ficelle ou de bandes adhésives

Ƶ Les sachets et pochettes en film plastique peuvent

également être soudés à l’aide d’un appareil spécial.

Ƶ Etiquetez les paquets en indiquant le contenu, le poids et la

date de congélation.

Ƶ Placez l’aliment à congeler au fond du compartment de

congélation avec la plus large surface de contact possible

pour qu’il soit congelé à coeur le plus rapidement possible.

Ƶ Veillez à n’introduire dans le compartiment que des paquets

bien secs pour éviter qu’ils n’adhèrent entre eux ou à ses

Ƶ Placez les aliments à congeler de manière à éviter tout

contact avec les produits déjà congelés, pour éviter une

décongéllation de ces derniers.

Ƶ Ne recongelez jamais des produits décongelés, à

Ƶ moin que vous ne les ayez entre-temps transformés en plats

cuisinés (cuits ou rôtis)

Ƶ Ne consommez aucun produit dont la date limit de

conservation est dépassées ; il pourrait provoquer une

intoxication alimentaire.

14 Préparation de cubes de glace et de glace alimentaire

Cubes de glace : remplissez d’eau aux deux tiers le récipient à

cubes de glace et placez-le au fond du compartiment de

congélation. Les cubes de glace se détacheront facilement des

alvéoles si vous arrosez le récipient avec de l’eau froid.

Ƶ Glace alimentaire : utilisez un récipient à glace sans la grille

destinée à former les cubes. La glace à la crème met plus de

temps à prendre que la glace à l’eau. La glace se détachera

facilement du récipient si vous en passez le fond sous l’eau

15 Mise hors service de l’appareil

Si l’appareil doit être mis hors service pour une période

prolongée, le régulateur de température doit être mis à la

position ‘0’ et l’appareil doit être nettoyé selon les indications

figurant au chapitre ‘Nettoyage’.

La porte de l’appareil doit demeurer ouverte pendant toute la

période de mise hors service pour éviter la formation d’odeurs et

de moisisissures à l’intérieur.

16 Nettoyage et entretien

Avant tout travail de nettoyage, retirer la prise du réseau,

dévisser le fusible ou déclencher le disjoncteur de sécurité.

Pour préserver l’aspect soigné de votre appareil, utilisez de

temps à autre du vermis brillant pour meubles ou un autre produit

à base de laque(ne l’employez en aucun cas à l’intérieur). Quant

aux joins de porte, il convient de les nettoyer de temps en

temps à l’eau chaude,sans le moindre détergent.N’appliquez ni

huile,ni graisse sur ces joints.

Nettoyez régulièrement l’intérieur de l’appareil.

Ƶ ll est recommandé de nettoyer le réfrigérateur au moins une

fois par mois et le compartiment de congélation à chaqueFrançais Notice d’utilisation

Ƶ Retirez les produits frais ou congelés de l’appareil et

stockez-les dans un endroit frais.

Ƶ Retirez toutes les parties démontables de lappareil.

Ƶ L’espace intérieur et les pièces d’équipement ne ésistent en

general pas au lave-vaisselle. Nettoyez-les à la main, en

utilisant de l’eau chaude et un peu dagent de

rinçage.N’employez pas de détergents sous forme

concentrée,et évitez absolument les produits de récurage à

base de sable ou d’acides ainsi que les solvants

chimiques.Nous recommandons un détergents tous usages

L’utilisation d’appareils de nettoyage à vapeur est

extrêmement dangereuse et par conséquent strictement

Ƶ Lavez à l’eau claire l’intérieur et les accessoires et

séchez-les soigneusement avec un chiffon. Laissez ensuite

l’appareil s’aérer pendant env. 3-4 minutes.

Ƶ Ne pas endommager ni retirer la plaque signalétique de la

paroi interne de l’appareil –elle est importante pour le service

après-vente et l’élimination ultérieure.

Ƶ Veillez à ce que l’eau ne pénétre pas dans les parties

électriques de l’intérieur de l’appareil.

Ƶ Si la face arrière de l’appareil est équipée d’un échangeur de

chaleur – dit aussi condenseur-débarrassez de temps en

temps cette partie des peluches et de la poussière,qui

gênent considérablement l’évacuation de la consommation

d’énergie.Utilisez de préference une brosse douce ou un

Ƶ Veillez à ce que l’eau de dégivrage puisse s’échapper

façilement par l’ouverture prévue à cet effet.Nettoyez cette

ouverture de temps à autre a l’aide d’un cotontige par

Ƶ Ne laissez pas l’eau de nettoyage s’échapper par l’

ouverture ménagée pour l’eau de dégivrage.Le récipient

d’évaporation pourrait déborder et l’eau de nettoyage se

répandre sur le sol.

a) Armoire frigorigique

Lorsque le compresseur (machine de production du froid)

fonctionne,des perles d’eau ou de givre peuvent se former sur

la paroi arrière. Il n’est pas nécessaire de les retirer, car l’appareil

se dégivre automatiquement.

L’eau de dégivrage est acheminée par une gouttière vers son

orifice d’écoulement et parvient dans un récipient,d’ou elle est

b) Compartiment de congélation(s’il existe)

Le compartiment de congélation ne se dégivre pas

automatiquement , car les aliments congelés ne doivent pas être

Faites dégivrer ce compartiment de temps en temps,mais au plus

tard dès qu’une couche de givre de 5 mm s’est formée.Suivez

pour cela les indications du chapitre ‘‘Nettoyage et entretien ’’et

les étapes suivantes.

Ne jamais utiliser d’ appareil électrique tel que foehn,soufflerie à

air chaud, appareil de nettoyage à vapeur, ni de spray de

dégivrage ou de moyen auxiliaire à flamme ouverte(par ex. une

bougie) pour le dégivrage du compartiment de congélation.

Le revêtement plastique intérieur pourrait fondre et la mousse ou

les gaz libérés pourraient s’enflammer au contact d’une étincelle

ou d’une flamme ouverte.

N’utilisez en aucum cas un appareil de nettoyage à vapeur

pour le dégivrage de la couche de glace dans

l’appareil(danger très élevé d’électrocution).

Ƶ Sortez les aliments congelés et emballez-les dans plusieurs

couches de papier journal ou de couvertures.

Ƶ Conservez ces produits dans un endroit frais jusqu’à la

remise en service du compartiment de congélation.

Ƶ Laissez ouverte la porte de ce compartiment.

Ƶ Les couches de givre ou de glace se forment au cours de

l’utilisation normale. A partir d’une certaine épaisseur,elles

agissent comme un isolant et empêchent la diffusion du

Ƶ N’essayez pas de gratter la couche de glace pour éviter

d’endommager la surface de l’évaporateur.

Ƶ Effectuez rapidement le dégivrage pour éviter la

décongélation des aliments stockés a l’extérieur.

Ƶ Evacuez constamment l’eau de dégivrage à l’aide d’une

Ƶ Ou retirez l’eau de dégivrage récoltée dans le récipient

prévu à cet effet dans le réfrigérateur,au-dessous du

compartiment de congélation(non disponible sur tous les

modèles) et retirez-lorsqu’il existe-le bouchon sous l’orifice

de vidange de l’eau de dégivrage situé dans le fond du

compartiment de congélation et remettez en place le

récipient de collecte de l’eau de dégivrage.

Ƶ Vous pouvez accélérer le dégivrage en plaçant un récipient

d’eau chaude (pas bouillante) sur un sousplat à l’intérieur du

compartiment de congélation. Fermez dans ce cas la porte

Ƶ Veillez à ce que le récipient de collecte de l’eau de

dégivrage-s’il existe-ne déborde pas.

Ƶ Lorsque le compartiment de congélation est entièrement

dégivre ,videz le récipient de collecte de l’eau de dégivrage.

Ƶ Remettez en place le bouchon de vidange depuis le bas et

replacez le récipient de collecte de l’eau de dégivrage.

Ƶ Séchez le compartiment de congélation et remettez-y les

Ƶ Rétablissez l’arrivée du courant électrique à votre

Ƶ Enclenchez à nouveau l’appareil par son régulateur de

temperature (voir le chapitre ‘‘Mise en marche/Arrêt et

choix de la temperature’’) et pressez - si elle existe- la

touche super-froid(voir le chapitre ‘‘Fronction super-froid’’).

Ƶ Fermez la porte de l’appareil.

18 Dépannage par l’utilisateur

La bonne qualité de fabrication et le recours aux techniques de

réfrigération et de congélation les plus modernes garantissent en

principle le fonctionnement irréprochable de votre appareil.

Si vous suspectez une panne,vérifiez donc d’abord si vous avez

bien observé toutes les indications et recommandations

contenues dans les présentes instructions avant de faire appel

directement au service après-vente ou à votre commerçant.

Le compresseur(aussi appelé machine frigorifique) ne doit pas

tourner sans interruption.

Commandé par le thermostat que vous réglez au moyen de laFrançais Notice d’utilisation

commande de température, il se met automatiquement en

marche dès que la température dans l’appareil dépasse la valeur

imposée, et s’arrête de même dès qu’elle revient en dessous de

Dans chaque compresseur et dans chaque système réfrigérant

naissent des bruits lorsque le compresseur est en marche. Ces

bruits sont provoqués d’un côté par le moteur qui tourne dans le

compresseur, mais aussi par le flux du réfrigérant dans les

conduites du système. De tels bruits sont donc normaux et

n’indiquent aucune panne.

Dans les locaux non chauffés, il arrive par temps froid que de

l’eau de condensation se forme sur les parois extérieures de

Ce n’est pas le signe d’une panne et le phénomène disparaît de

lui-même dès le retour d’un temps plus chaud.

N’appelez le service après-vente que si, ayant examiné les

causes possibles de panne, vous n’en trouvez aucune qui

corresponde à la situation, ou bien si vous ne disposez pas de

l’outillage nécessaire au dépannage.

Lisez donc tout d’abord impérativement les paragraphes qui

suivent : ‘‘Que faire si… ?’’

a) Rien ne fonctionne(l’appareil ne fonctionne pas)

Ƶ que la fiche de l’appareil soit en ordre et bien insérée dans la

Ƶ qu’il y ait du courant dans la prise murale ;(vérifiez

éventuellement en y branchant un petit appareil, par ex. un

mixer à main,un séchoir à cheveux,etc.)

Ƶ que l’ appareil soit enclenché(commande de température en

position autre que zéro) ;

Ƶ Que le fusible correspondant soit vissé et en bon état ou que

le disjoncteur soit enclenché.

b) L’appareil ne refroidit pas suffisamment

Le compresseur tourne trop souvent

Ƶ si vous avez veillé à laisser l’appareil au repos à son

emplacement définitif pendant 2 heures au minimum avant

de l’enclencher(pour stabiliser le circuit du réfrigérant ; voir

‘‘Mise en service de l’appareil’’).

Si non ;retirer la prise de l’appareil,l’incliner en biais sur un côté

avec la porte fermée pendant un bref instant, puis le replacer sur

ses pieds. Après un temps d’ attente de 2 heures, remettre la

prise. Ne plus ouvrir la porte de l’appareil pendant 12 heures

Ƶ Si la porte de l’appareil se ferme correctement, le joint de

cette porte doit être pressé fermement.

Essai : introduire une feuille de papier à ecrire entre le joint et la

face avant de l’armoire et fermer la porte. Le papier ne doit

pouvoir être retiré que difficilement sur tout le tour de la porte. Si

le papier peut être tiré sans résistance en un ou plusieurs

endroits, en avertir le service après-vente.

Ƶ Forte formation de glace sur les parois internes du

Ƶ compartiment de congélation (voir le chapitre Nettoyage et

Ƶ L’appareil est-il exposé directement aux rayons du soleil ou

est-il placé trop près d’une source de chaleur

(four,radiateur,etc.) ?

Protéger l’appareil du rayonnement solaire direct / vérifier la

distance à la source de chaleur / installer une plaque isolante

entre la source de chaleur et l’appareil (voir ‘‘Choix du lieu

Ƶ Trop grande quantité d’aliments frais introduits

Ƶ L’aération et la ventilation sont-elles en order ? La grille

d’aération est-elle obstruée ou l’échangeur de chaleur

(condenseur) sur la paroi extérieur arrière de l’appareil

est-il couvert de poussière ?

c) La température du réfrigérateur est trop basse

Ƶ Place le thermostat sur une position inférieure

Ƶ Vérifiez que la porte du compartiment de congélation est

Ƶ Une grande quantité (plus de 1kg) d’aliments frais est-elle en

cours de congélation ? (Dans ce cas, le compresseur

fonctionne longuement et la température baisse

automatiquement dans le réfrigérateur.)

Ƶ La fonction super-froid – si elle existe –est-elle demeurée

d) Les produits se décongèlent car la température est trop

élevée dans le compartiment de congélation

Ƶ La température du local est-elle trop basse pour ce type

d’appareil ? (Si la température du local est trop basse, le

compresseur ne s’enclenche pas assez souvent. La

température du compartiment de congélation peut alors

devenir trop élevée). Augmentez la température du local.

e) Une couche épaisse de givre s’est-elle formée a l’intérieur

du compartiment de congélation ?

Ƶ Vérifiez que la porte de ce compartiment se ferme

Ƶ Si les produits sont bien congelés, détachez le givre avec un

instrument ni pointu, ni tranchant, par exemple le manche

Ƶ Dégivrez le compartiment de congélation et nettoyez – le

(voir le chapitre ‘‘Dégivrage’’).

Une couche de givre trop épaisse diminue la puissance de

refroidissement et fait augmenter la consommation d’énergie.

f) L’éclairage intérieur ne fonctionne pas

Ƶ Le commutateur de la lampe ne reste-t-il pas collé ?

Ƶ Si ce n’est pas le cas, l’ampoule est defectueuse.

Remplacez-la comme indiqué au chapitre ‘‘Eclairage

intérieur –Remplacement de l’ampoule’’.

g) L’appareil est trop bruyant

Ƶ L’appareil repose-t-il correctement sur le sol, ou les

vibrations du compresseur se transmettent-elles à des

meubles ou à des objets ?Veillez à ce que toutes les parties

montées sur la face arrière oscillent librement, écartez

éventuellement les pièces qui se touchent ou supprimez tout

point de contact entre l’appareil et son voisinage.

Ƶ Les parties amovibles sont-elles correctement installéesFrançais Notice d’utilisation

Ƶ Des bouteilles ou des récipients sont-ils en contact ?

Attention : les bruits d’écoulement dans le circuit du réfrigérant

ne peuvent pas être supprimés.

En aucun cas vous ne devez tenter aucune intervention

technique sur l’appareil, ni procéder vous-même à des

20 Service après-vente

Ne faites effectuer réparations et interventions sur l’appareil

que par le service après-vente compétent, sinon l’utilisateur

risque de courir de grands dangers et, en outre,la garantie

Cherchez sur la fiche de garantie ou dans le répertoire du service

après-vente qui lui est joint le nom de l’entreprise responsable de

l’assistance pour votre appareil.

S’il manque l’indication du service après-vente compétent dans

la documentation accompagnant votre appareil, veuillez vous

adresser à votre revendeur.

Les interventions du service après-vente visant à la

réparation de pannes provoquées par l’inobservation des

indications et recommandations contenues dans les présentes

instructions d’emploi sont facturées et ne sont pas couvertes par

la garantie de votre revendeur.

Afin d’obtentir, en cas de besoin,une aide rapide,préparez

impérativement, avant d’appeler le service après-vente, les

données les plus importantes servant à identifier votre appareil :

Ƶ Type et modèle de l’appareil

Ƶ Nom et lieu de travail de votre revendeur

Ƶ Description de la panne

21 Encastrement dans un bloc-cuisine

Si votre appareil peut être encastré dans un bloc-cuisine, la

documentation qui l’accompagne contient les instructions

d’installation correspondantes.

22 Conditions de garantie

Observez les conditions générales et la durée de la garantie

telles qu’elles figurent dans la fiche de garantie jointe à l’appareil

ou remise par le revendeur lors de l’achat.

Le fabricant travaille en permanence à l’évolution de ses produits.

Des modifications dans le form, l’éqipement et la technique

reatant reservé. Nous faisons appel à votre compréhension.Français Notice d’utilisation

Les dessins ne servent qu’à des fins d’illustration.

Votre appareil peut différer de ces dessins quant à son équipement.

50Hz, Max. 15W Sur certains modèles, le cache de la lampe est ouvert à l’avant, de

manière que ce cache ne doive pas être retiré pour remplacer la lampe.

*Surface de travail / rangement

Ĺ Compartiment de congélation

*Eclairage intérieur et régulateur de température

ļ Gouttière d’écoulement de l’eau de dégrivrage

*Plaque de verre / plexiglas

*Casier(s) à legumes

*Casiers de rangement

ŀ Casiers à boîtes / bouteilles

ྣ Casier à bouteilles

ྤ Echangeur de chaleur / condensateur

ྦ Contacteur d’éclairage intérieur

䢍 Porte du compartiment de congélation

*Ouverture d’écoulement de l’eau condensée . Le bouchon se

trouve dans le plafond du réfrigérateur

*Bac à eau condensée. Pour dégivrer le compartiment de

congélation ; sortir le bac,enlever le bouchon(18) remettre le bac en

Pour retirer la protection de la lampe

Retirer la prise du réseau

1 Presser le cache dans la direction indiquée par les flèches

2 Retirer par le côté

Dévisser la lampe en tournant à gauche (sens antihoraire)

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point

de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et electronique. En vous assurant que ce produit est eliminé correctement,vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’ environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit..Italiano Manuale d‘uso