FR350 - Radio ETON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Eton
Modèle	FR350
Type de produit	Radio portable multibande avec dynamo
Gammes d'ondes	AM, FM, ondes courtes (8 bandes SW)
Alimentation	Bloc-piles Ni-MH rechargeable (fourni), 3 piles AA (non fournies), adaptateur CA 4,5 V DC (fourni), dynamo manuelle
Chargeur de téléphone intégré	Oui, par manivelle (10-15 mn de charge pour 1 mn de communication)
Fonctions supplémentaires	Lampe (éclairage fixe ou flash), sirène, alerte, écouteurs (prise 3,5 mm)
Dimensions (approx.)	200 x 130 x 80 mm
Poids (approx.)	500 g (avec piles)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de détergent ni solvant
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, débrancher les antennes pendant les orages, ne pas ouvrir le boîtier
Accessoires fournis	Bloc-piles rechargeable, adaptateur CA, manivelle, cordon de charge pour téléphone
Garantie limitée	Garantie constructeur, enregistrement recommandé sur etoncorp.com
Service client	États-Unis : 1-800-872-2228, Canada : 1-800-637-1648, international : 650-903-3866

FOIRE AUX QUESTIONS - FR350 ETON

Comment allumer la radio FR350 ?

Placez le sélecteur d'alimentation sur BATTERY (si vous utilisez des piles AA) ou DYNAMO/ADAPTER (si vous utilisez l'adaptateur CA ou le bloc-piles rechargeable). Appuyez sur le bouton POWER pour allumer.

Comment recharger le bloc-piles interne ?

Mettez l'interrupteur sur OFF. Tournez la manivelle de la dynamo environ 2 fois par seconde pendant 90 secondes. Le voyant rouge DEL s'allume pendant le chargement. Vous pouvez aussi utiliser l'adaptateur CA branché sur la prise DC 4,5 V pendant 8 heures.

Puis-je utiliser des piles classiques ?

Oui, vous pouvez utiliser 3 piles AA (alcalines, lithium ou Ni-MH rechargeables) en respectant la polarité. Mettez le sélecteur sur BATTERY.

Comment régler une station en ondes courtes ?

Sélectionnez la bande SW avec le sélecteur de bandes, puis choisissez la sous-bande (SW1 à SW8) avec le bouton SW Band Selector. Tournez le bouton TUNING pour trouver la station. Pour une meilleure réception, déployez l'antenne télescopique.

Comment utiliser la fonction lampe ou sirène ?

Pour la lampe, réglez le bouton LIGHT/OFF/FLASH sur LIGHT (éclairage fixe) ou FLASH (clignotant). Pour la sirène, réglez SIREN/OFF/ALERT sur SIREN.

Comment charger mon téléphone avec la manivelle ?

Mettez l'alimentation sur OFF. Branchez le cordon de charge du téléphone dans la prise prévue (sous le cache). Sélectionnez l'embout adapté à votre téléphone et branchez-le. Tournez la manivelle pour charger.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le sélecteur d'alimentation est sur une position autre que OFF. Si vous utilisez des piles AA, assurez-vous qu'elles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Si vous utilisez l'adaptateur CA, vérifiez la connexion.

Puis-je utiliser des écouteurs ?

Oui, soulevez le couvercle de la prise écouteurs et branchez des écouteurs standard (non fournis).

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de détergent ni de solvant chimique qui pourraient endommager la finition.

Où trouver des pièces détachées ou un service de réparation ?

Contactez le service client Eton au 1-800-872-2228 (États-Unis) ou 650-903-3866 (international). Pour les réparations sous garantie, une autorisation de retour est nécessaire. Consultez la liste des revendeurs européens jointe à la notice.

MODE D'EMPLOI FR350 ETON

Vous avez besoin d'aide? Contactez-Nous.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (mondial); lu ve, 8:30-4:00, heures du Pacifique; www.etoncorp.com.

AVERTISSEMENT

• N'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
• Ne l'immergez pas ou ne l'exposez pas trop longtemps à l'eau.
• Protégez-le d'une humidité trop importante et de la pluie.
• Ne l'allumez qu'entre des températures spécifiques (0 °C to 40 °C).
• Débranche immédiatement l'objet si du liquide a été renversé ou si un objet est tombé dans l'objet.
• Ne nettoyez qu'vec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergent ou de solvant chimique, cela pourrait endommager les finitions.
• Débranche et déconnectez les antennes externes pendant l'orage.
• N'oisez pas le couvercle [ou l'arrière].
• En ce qui concerne l'entretien, consultez une personne qualifiée.

ENVIRONNEMENT

Élimination

Confermément à la Directive Européenne 2002/96/EC, tous les produits électriques et électroniques doivent être collectés séparément par un organisme local de_.sage.

S'il vous plait, agissez en accord avec les règles locales et ne jetez pas vos produits usagés avec vos déchets menagers habituels.

DIAGRAMMES

1. Speaker
2. Light Controls
3. Band Selector
4. Tuning Control
5. Volume
6. Siren/ON/OFF
7. SW Band Selector
8. Power Battery-Dynamo/Adaptor-Off Power Generator Crank

DIAGRAMMES continué

1. Ouvrez le compartment à piles; il glisse vers le bas en appuyant fermement au centre du battant.
2. Branchez le bloc-piles.

SOURCES D'ALIMENTATION

1. Bloc-piles rechargeable (fourni).
2. 3 piles AA (non fournies).
3. Adaptateur/chargeur CA (fourni).
4. Tournez la manivelle à fond, même si les piles ne sont pas à l'intérieur.

CHARGEMENT DU BLOC-PILES

1. Placez l'interrupteur BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF en position OFF.
2. Tournez la manivelle de la dynamo dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse environ 2 fois par secondes pendant 90 secondes.
3. ÀpRESchargement, sélectionnez la position DYNAMO/ADAPTOR pour allumer.

Pendant le chargement, le voyant rouge DEL de chargement s'allume.

1. Ouvrez le compartment à piles.
2. Installez 3 piles AA en respectant la polarité.
3. Pour l'alimentation, mettez le selecteur d'alimentation en position BATTERY.

UTILISATION D'UN ADAPTATEUR AC

Une fois branché, l'adaptateur AC fonctionne comme un chargeur et recharge le bloc-pile Ni-MH interne. Rechargez-le pendant 8 heures afin d'effectuer une recharge complète.

1. Branchez l'adaptateur à la prise DC 4,5 V.
2. Pourmettre la radio en marche,placez le bouton BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF en position DYNAMO-ADAPTER.

Utilisez uniquement un adaptateur AC de 4,5 VDC, avec une polarité négative et une capacité de courant de 100 mA. Pour commander l'adaptateur AC approprié, appelez le nombre gratuite indiqué au début de ce manuel, demandez le service des pieces détachées et commandez la piece # GPU3504.

1. Mettez le/selecteur d'alimentation en position DYNAMO/ ADAPATOR.
2. Tout en tournant la manivelle à fond, vous pouvez régler les stations radio et les fonctions voyant et alarme.

MANIVELLE DE CHARGEMENT DU TELEPHONE PORTABLE

Les caractéristiques des batteries de téléphone portable changeant souvent, il ne nous est pas possible de déterminer un temps de chargement ou d'utilisation. 10 à 15 minutes de démarrage peuvent permettre 1 minute ou plus de communication.

1. Mettez le sélection d'alimentation en position OFF.
2. Soulevez le couvercle de la prise et branchez le cordon de charge

MANIVELLE DE CHARGEMENT DU TELEPHONE PORTABLE continué

ment du téléphone portable dans la prise de chargement du téléphone.

1. Sélectionnez la bonne pointe de chargement de votre téléphone portable.
2. Branchez la pointe de chargement dans le cordon de chargement et dans la prise de chargement du téléphone.
3. Tournez la manivelle de dynamo.

MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA RADIO

Allumez-la avec le bouton POWER.

1. Sélectionnez la position BATTERY lorsque vous utilisez les piles AA.
2. Sélectionnez la position DYNAMO/ADAPTER lorsque vous alimentez avec l'adaptateur CA ou interne, bloc-piles rechargeable Ni-MH.
3. Pour éteindre, mettez le/selecteur d'alimentation sur OFF.

REGLAGE DU VOLUME

Positionnez le bouton VOLUME au niveau désiré.

1. Sélectionnez AM, FM ou SW avec le/selecteur de bandes. Lorsque vous utilisez SW, sélectionnez la bande à ondes courtes désirée avec le bouton/selecteur de bande à 8 positions SW (SW 1-8). Pour FM et SW, tirez l'antenne téléscopique à fond.
2. Reglez le volume avec le bouton VOLUME.
3. Reglez les stations avec le bouton TUNING.

RECEPTION A ONDES COURTES

Les stations à ondes courtes peuvent être situées à des milliers de kilomètres, dans d'autres pays en général. Pour en savoir plus sur les ondes courtes, visitez notre site internet ou faites une recherche sur Internet. Les ouvrages indiqués ci-dessous sont excellents.

PASSPORT POUR UNE RADIO A BANDES INTERNATIONALS

Publié par International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn's Park PA 18943. Tél: [phone]. www.passband.com.

MANUEL TV RADIO INTERNATIONAL

Publié aux USA par Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.

VOYANTS ET ALARMES

Réglez le bouton LIGHT/OFF/FLASH sur la position FLASH ou LIGHT.
Réglez le bouton SIREN/OFF/ALERT sur la position SIREN.

PRISE D'ECOUTEURS

Soulevez le couvercle de la prise et branchez les écouteurs (non fournis).

CHARACTERISTIQUES DU BLOC-PILES

CHARACTERISTIQUES DE L'ADAPTATEUR CA

Sortie 4,5 volt CC; polarité négative; 100 milliampères; diamètre extérieur de la prise de branchement 3,4mm, diamètre intérieur 1,3mm. L'utilisation automatique de l'adaptateur CA charge le bloc-piles rechargeable. Ne chargez le bloc-piles qu'avoc un adaptateur CA de 100 milliampères. Si vous utilisez un adaptateur CA indiquant plus de 100 milliampères, débranchez le bloc-piles rechargeable.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES

Pour réduire les risques de fuite d'acid de des piles, n'utilise que des piles alcalines, au lithium ou rechargeables à l'hydrure de nickel. Ne mettez jamais des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de marque ou de caractéristiques différentes. La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés par une fuite d'acid.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Il est conseilé d'effectuer l'enregistrement de votre produit dés que possible après l'achat ou la réception afin d'assurer une couverture de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez enregistrer votre produit de trois manières différentes :

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.
2. En renvoyant la carte de garantie ci-jointe par courrier.
3. Envoyez votre coupon d'enregistrement (ou vos données) rempli avec votre nom, votre adresse complète, numéro de téléphone, le nom du modèle que vous avez acheté, la date d'achat et les coordonnées du détaillant à l'adresse suivante:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l'information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d'achat ou consultez l'information de garantie limitée sur www.etoncorp.com.

SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT

Pour bénéficier d'un service de garantie pour votre produit, nous vous conseillons de contacter en premier lieu un représentant du service de garantie Eton au 1-800-872-2228 pour les États-Unis, 1-800-637-1648 pour le Canada ou [phone], [e-mail] ou le revendeur dans votre pays en Europe (voir liste ci-jointe) qui constatera le problème et vous dépannera. Si une intervention supplémentaire s'avéré nécessaire, le personnel technique vous informera de la marche à suivre. Elle diffère si votre radio est toujours sous garantie ou si elle est soumise à une réparation hors garantie.

GARANTIE - Une autorisation de回头 sera émise et des instructions seront données si vous produit est toujours sous garantie et que le représentant du service de garantie Etón justifie la nécessité d'une réparation sous garantie. NE renvoyez PAS votre radio tant que vous n'avez pas encore reçu le numéro d'autorisation de回头.

HORS GARANTIE - Si vous produit n'est plus sous garantie et doit être réparé, notre représentant du service de garantie Étón vous conseillera l'atelier de réparation le plus proche qui sera en mesure de réparer votre produit.

Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez l'information fournie par le revendeur au moment de l'achat/de la réception.

LISTE DES REVENDEURS EUROPEENS

Voir la liste des revendeurs ci-jointe.