FR350 - Radio ETON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR350 ETON

¿Necesitaridge?iContáctenos!

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE UU); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (resto del mundo); de Lunes a Viernes, 8:30-4:00, Hora Estándar del Pacífico; www.etoncorp.com.

ADVERTENCIA

• No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
• No exponga osumerja este aparato al agua durante un periodo长大o.
  Proteja el aparato de gran humedad y lluvia.
• Utilice la radio solamente dentro de un rango de temperatura spécifique (0 °C a 40 °C).
• Desenchufe launidad inmediamente si ha caido liquido某个 objeto bajo el control del radio.
• Limpie la radio solamente con un paño seco. No utilise detergentes o disolventes que pueda darñar la cubierta del aparato.
• Desenchufe y desconecte las antennas externas durante tormentas con relampagos.
• No quite la cubierta [o la parte posterior].
• Si este producto muestra algo n problema,pongase en contacto con personal可能导致 de service.

MEDIO AMBIENTE

Eliminación

De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los aparatos electricos y electrónicos deben ser re colocados en formaSeparated por un sistema local de recollección.

Por favor, actue según las normas de su localidad y no elimine los aparatos antiguos en su basura del hogar usual.

DIAGRAMA

1. Speaker
2. Light Controls
3. Band Selector
4. Tuning Control
5. Volume
6. Siren/ON/OFF
7. SW Band Selector
8. Power Battery-Dynamo/Adaptor-Off Power Generator Crank

DIAGRAMA continuado

CONFIGURACION INICIAL

1. Abra el compartmento de las baterias; este se desliza hacer abajo al presionar firmamente el centro de la tapaabisagrada deslizante.
2. Conecte el paquete de baterías.

FUENTES DE ALIMENTACION

1. Paquete de baterías recargables (se incluye).
2. 3 baterías AA (no se incluyen).
3. Adaptador o cargador AC (se incluye).
4. Gire continuallyente la manivela, aun sin baterias instaladas.

CARICARE IL PACCO BATTERIE

1. Coloque el conmutador BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF en la posicion OFF.
2. Gire la manivela del dinamo en sentido de las agujas de reloj o contra el sentido de las agujas del reloj, dando aprox. 2 giros porsegundo, durante 90 segundos.
3. Después de la carga, Coloque el conmutador en la posición DYNAMO-ADAPTOR.

Durante la energia, brilla el LED rojo de energia.

USO DE LAS BATORIAS AA

1. Abra el compartmento de las baterias.
2. Instale las 3 baterías AA, considerando el diagrama de polaridad de las baterías.
3. Para suministrar energia, Coloque el selector de potencia en la posicion BATTERY.

USO DE UN ADAPTADOR AC

Después de su enchufe, el adaptador AC trabaja como cargador y此案 el paquete de batería Ni-MH interna. La此案 demora aprox. 8 horas hasta alcancar su niven de此案 completa.

1. Inserte eladaptador en el enchufe DC 4,5 V.
2. Para la alimentación de corriente, colque el conmutador BATTERY/DYNAMO-ADAPTER/OFF en la posición DYNAMO-ADAPTER.

Utilice sólo un adaptor AC con 4,5 VDC, polaridad negativa y calidad de corriente de 100mA . Para pedir un adaptor AC correcto, llame al número gratis que se indique enel inizio de este manual y pregunte por el Dpto. de Piezas para pedir el N^ de pieza GPU3504.

USO EN CASO DE EMERGENCIA SIN TENER FUENTE DE ENERGÍA

Debido a que las baterías de celulas varian en su tasa de corriente, nooboxespecificar tasas de energia o tiempo de uso. Al girar la manivelada durante 10 a 15 instantos podra Obtener 1 o más instantos de tiempo de llamada Telefonica.

1. Cologne el conector del selector de potencia en la posicion OFF.
2. Abra desencajando la cubierta del conector y connecte el cable cargador dentro del conector dearga del cellular.
3. Utilice el extremo correcto del cable cargador de su CELLAR
4. Conecte el extremo de energia bajo el cable cargador y bajo el gauze.

CARGA DE CELULAR A TRAVÉS DE LA MANIVELA

dontrolconectordecargapara celulas.

1. Gire la manivela de la dinamo.

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO

Encienda la radio con el selector POWER.

1. Seleectionla posicn BATTERY cuandoutilice baterias en su radio.
2. Selección la posición DYNAMO/ADAPTER si suministra energia a la radio a工程技术 del adaptor AC o si utilizes las baterías internas o el paquete de baterías recargables de Ni-MH (niqueel-metal-hidruro).
3. Para apagar la radio, colocque el conector del selector de potencia en la posicion OFF.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Utilice la perilla VOLUME para selectionar el nivel de volumen deseado.

SINTONIZACION DE LAS ESTACIONES

1. Seleectione AM, FM u ONDA CORTA (Sw) con el selector de bandas. Cuando utilise la Onda corta, selecione la banda de onda corta deseada con la perilla del selector de banda en la posicjion 8 de Sw (Sw 1-8). Para la recepcion de FM u onda corta, extienda completenessla antenna telescopia.
2. Ajuste el volumen con la perilla VOLUME.
3. Sintonice las estaciones con la perilla TUNING.

RECEPCION DE BANDAS DE ONDA CORTA

Las estaciones de onda corta peuvent provenir de miles de millas de distancia, generalmente dethers paises. Para,aprender mas acerca de la onda corta, visite是我国址 Web o realice una businga en la Internet. La literatura indica más adelante es excellente.

Publicado en los EE. UU. por Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watson-guptill.com.

LUCES Y SIRENA

Colique el selector LIGHT/OFF/FLASH en la posicion FLASH o LIGHT.
Colique el selector SIREN/OFF/ALERT en la posicion SIREN.

CONECTOR PARA AUDIFONOS

Abra desencajando la cubierta del conector y connecte los audifonos (no se incluyen).

ESPECIFICACIONES DEL PAQUETE DE BATORIAS

Ni MH, 3,6 voltios de CC, 600 mAh.

ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR AC

Salida de 4,5 voltios CC; polaridad negativa; capacité de corriente 100 miliamperios; diametro externo de la punta del enchufe de 3,4 milimetros, diametro interno de 1,3 milimetros. Si utilizes el adaptor AC seonga automatically el paque de baterias recargables. Cargue solamente el paque de baterias con un adaptor AC de 100 miliamperios. Si se usa un adaptor AC con un valor mayor que 100 miliamperios, desconnecte el paque de baterias recargables. 100 milliampere. In caso l'adattatore AC utilizes misuri più di 100 milliampere, staccare il pacco batteria ricaricabile.

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LAS BATORIAS

Para disminuir la posibiliad de fugas del acido de la bateria, utilise solamente baterias recargables de niqueel-metal-hidruro, de litio o alcalinas de alta calidad. Nunca mezcle baterias-Newas con antiguas, o de differentes marcas o temas. Los daños causados por fugas del acido de las baterias no estan incluidos en la garantia del producto.

REGISTRO DE GARANTÍA

Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquiriractualizaciones del producto, deben registrar su producto tan antes posibledespués de la comprar o recibo del producto. Usted pueda utiliser una de las siguientes.option para registrar su producto:

1. Ya sea visitando nuestro situ Web en http://www.etoncorp.com.
2. Enviando por correo la tarjeta de garantía suministrada.
3. Envíe por correto su tarjeta de registrar o información a la direccionsuma;,) escribe su nombre, dirección postal completa, número

REGISTRO DE GARANTÍA continuado

de téléphone, direccion de e-mail, modelos comprado, Fecha de

compra, nombre del distribuidor del producto donde ha adquirido el producto:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 EE.UU.

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su comprobante de compra. La información de Garantía Limitada puede ser también leida en www.etoncorp.com.

SERVICIO PARA SU PRODUCTO

Para solicitar algunos servicios para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de servicios de Etón llamando al número de téléphone 1-800-872-2228 para los EE.UU., o al número de téléphone 1-800-637-1648 para Canadáó [phone], [e-mail] o bien su distribuidor respectivo del País bajo el nombre de Europa (vease la lista adjunta) para la localización y resolution del problema. Si requires un service adicional, el equipo和技术ico lo instruira de como proceder considerando si la_radio aun posee garantía o si necesita技术服务专业技术 para un producto que ya no posee garantía.

GARANTÍA - Si su producto aun posee garantía y el representante de servicios de Etón determina que el service de garantía seanecessary, se le enviará una autorización de returno e instruccionesde envío a una unidad de servicios de reparación autorizada de la

SERVICIO PARA SU PRODUCTO continuado

garantía. NO ENVÍE su radio de regreso sin haber recibido el número de autorización de returno.

SIN GARANTIA - Si su producto ya no posee garantía y requireservicio de nuestro equipo技术水平, elrepresentante de servicios de Etón le indica la unidad de reparación más cercana de su localidad que pueda.Ofrecer el mejor service de reparacion.

Para servicios fuera de América del Norte, por favor, consulte la información del distribuidor incluido en la Fecha de la compra o del recibo.

LISTA DE DISTRIBUTORES EUROPEOS

Por favor, revise la lista adjunta de distribuidores.

Etón Corporation