PhoneEasy 336w - Téléphone DORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Marque	Doro
Modèle	PhoneEasy 336w
Poids	145 g (avec piles)
Alimentation	2 piles NiMH 1,2 V AAA (rechargeables)
Écran	Affichage rétroéclairé avec réglage de contraste
Clavier	Clavier numérique avec touches de fonction
Répertoire	Jusqu'à 25 entrées avec nom et numéro
Journal d'appels	20 derniers appels reçus (avec identification de l'appelant si abonnement)
Recomposition	10 derniers numéros appelés
Numérotation rapide	2 touches (A et B) pour numéros fréquents
Haut-parleur	Mains libres intégré
Recherche de combiné	Fonction Paging sur la base
Verrouillage clavier	Oui, avec maintien de la touche ☐
Mode silencieux	Option « Pas sonnerie » disponible
Mode Boost	Amplification du volume pour malentendants (réglable)
Alarme	2 alarmes programmables
Langues d'affichage	16 langues disponibles
Connectique	Prise casque, cordon téléphonique, bloc d'alimentation
Garantie	2 ans (hors fournitures et usage anormal)
DAS	0,01 W/kg (sur 10 g de tissu)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits chimiques
Réparabilité	Ne pas ouvrir soi-même ; contacter le SAV revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - PhoneEasy 336w DORO

Comment enregistrer un numéro en numérotation rapide sur les touches A ou B ?

En mode veille, saisissez le numéro souhaité puis appuyez longuement sur la touche A ou B jusqu'à ce que le numéro soit enregistré. Pour remplacer un numéro, répétez l'opération avec la même touche.

Comment régler l'alarme ?

Accédez au menu ALARMES via la touche ≡. Sélectionnez ALARME 1 ou ALARME 2, puis RÉGLER. Entrez l'heure à l'aide du clavier numérique et confirmez avec ≡. Pour désactiver, choisissez EFFACER.

Comment activer le mode Boost pour augmenter le volume ?

Dans le menu RÉGL. TÉL., sélectionnez MODE BOOST. Choisissez ON ou AUTO et réglez le niveau (BAS, MOYEN, ÉLEVÉ). En mode AUTO, maintenez la touche ▲ enfoncée pendant un appel pour activer temporairement l'amplification. Attention : le volume peut être très élevé, réservé aux malentendants.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez le réglage du volume de sonnerie dans le menu RÉGL. TÉL. > VOLUME SONNERIE. Assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur PAS SONNERIE. Vérifiez également le volume de la base dans RÉGL. BASE > VOLUME BASE. Assurez-vous que la sonnerie n'est pas désactivée.

Comment verrouiller le clavier ?

Appuyez longuement sur la touche ☐ (cadenas) pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. Vous pouvez toujours répondre aux appels en appuyant sur la touche , même clavier verrouillé.

Comment utiliser le journal des appelants ?

Depuis le menu principal, sélectionnez JRNAL APPELS. Utilisez ▲/▼ pour parcourir les 20 derniers appels. Pour appeler un numéro, appuyez sur . Pour enregistrer dans le répertoire, appuyez sur ≡ et choisissez ENREGISTRER RÉPERTOIRE.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans RÉGL. TÉL. > RÉGLAGE DATE/HEURE, sélectionnez DATE ou HEURE. Entrez la valeur avec le clavier numérique et confirmez avec ≡. Vous pouvez également choisir le format (MM/JJ ou JJ/MM pour la date, 12h ou 24h pour l'heure).

Comment basculer entre le mode combiné et le mode mains libres ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche (haut-parleur) pour activer ou désactiver le mode mains libres. Notez qu'en mode mains libres, une seule personne peut s'exprimer à la fois.

Comment effacer toutes les entrées du répertoire ?

Accédez au répertoire via la touche ≡ deux fois. Naviguez jusqu'à l'option SUPPR. TOUT et appuyez deux fois sur ≡ pour confirmer la suppression de toutes les entrées.

Que faire en cas de perte de connexion entre le combiné et la base ?

Assurez-vous que le combiné est dans la base et que les piles sont chargées. Vérifiez que la base est alimentée. Utilisez la touche de recherche du combiné ( sur la base) pour localiser le combiné. Si le problème persiste, retirez et remettez les piles ou contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI PhoneEasy 336w DORO

1. Témoin d'appel
2. ▲ Augmentation du volume / touche bis
3. ▼ Diminution du volume / Journal des appelants
4. Mémoires directes
5. Appel / fin d'appel
6. Menu / OK
7. Annulation / Touche R

8. Prise casque

9. Haut-parleur

10. ✉ / appel interne
11. ☐ / verrouillage du clavier
12. Prise du bloc d'alimentation
13. Prise du cordon téléphonique
14. Touche de recherche du combiné
15. Indicateur de charge

Español

1. Branchez le cordon téléphonique dans une prise téléphonique murale et dans la prise 🔒 située sur la base (façade arrière).
2. Raccordez le bloc d'alimentation à la prise de courant murale et à la prise—□— située sur la base (façade arrière).

Piles

1. Insérez deux piles AAA 1,2 V NiMH dans le téléphone conformément aux inscriptions.
2. Placez le combiné sur la base et charger-le. Avant la première utilisation, chargez l'appareil en continu pendant 16 heures. Par la suite, il faut 5 heures environ pour charger complètement les piles.

Remarque :

Les piles atteignent leur capacité maximale au bout de la 4ième ou de la 5ième recharge. Les piles ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en communication diminuera au fil des utilisations.

Français

Utilisation

Emettre un appel

Numérotation normale

1. Appuyez sur 📋 ou sur 📋 et composez le numéro à l'aide du clavier. Vous pouvez également entrer le numéro, appuyer sur C pour effacer le dernier chiffre saisi, puis appuyer sur 📋.

2. Appuyez de nouveau sur 📋 pour terminer l'appel.

Numérotation rapide

1. Appuyez sur l'une des touches de numérotation rapide A ou B et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le numéro soit composé.

Appel depuis le répertoire

1. Appuyez deux fois sur ≡ pour ouvrir le répertoire.

2. Utilisez les touches ▲/▼ (situées sur la façade gauche du combiné) pour sélectionner l'entrée souhaitée ou faites une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre (voir Caractères du clavier, page 5).

3. Appuyez sur 📋 ou sur 🏠 pour composer le numéro.

Répondre à un appel

Lors des appels entrants, les voyants LED du combiné et de la base clignotent et SONNERIE s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez sur pour répondre avec le combiné ou sur pour répondre à l'aide du haut-parleur.

Si la fonction de décrochage automatique est activée, il vous suffit de décrocher le combiné de la base pour répondre. Voir Réglages/Auto Talk.

Réglage du volume

Durant un appel normal ou avec la fonction mains libres activée, appuyez sur ▲/▼ pour régler le volume sonore du combiné ou du haut-parleur. Le niveau du volume s'affiche à l'écran.

Si le téléphone est réglé sur MODE BOOST/AUTO, vous devez appuyer sur ▲ et maintenir la touche enfoncée pour augmenter le volume.

Remarque :

Pour basculer entre modes combiné et mains libres, appuyez sur 📄 N'oubliez pas qu'en mode mains libres, seule une personne à la fois peut s'exprimer.

Affichage du combiné

Verrouillage du clavier

Mode silencieux

Mode mains libres

Piles en charge

Nouvel appel

Alarme

Caractères du clavier

Appuyez sur chaque touche numérique à plusieurs reprises jusqu'à ce que le caractère choisi s'affiche, puis patientez quelques secondes avant de saisir le caractère suivant.

Touche	Caractère
1	☐	1
2	A B	C 2 À AE Ç
3	D E	F 3 É È
4	G H	I 4 ÎÏ
5	J K L 5
6	M N O 6 Ö
7	P Q R S 7
8	T U V 8 ù Ú
9	W X Y Z 9
0	0
*	-, . ? & = *
☐	:	“ $ £ € ¥					#

Français

Fonctions supplémentaires

Paging (recherche du combiné)

Appuyez sur 📋 sur la base pour rechercher le combiné. Le combiné sonne et PAGING s'affiche. Pour annuler, appuyez de nouveau sur 📋 ou appuyez sur une touche du combiné.

Verrouillage des touches

Appuyez sur la touche ☐ et maintenez-la enfoncée pour verrouiller/déverrouiller le clavier. Il est toujours possible de répondre aux appels en appuyant sur 📋, même lorsque le clavier est verrouillé.

Mode muet

Pendant un appel, appuyez sur la touche ≡ et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver le microphone.

Numérotation rapide

Les numéros fréquemment utilisés ou les numéros d'urgence peuvent être mémorisés sous les deux touches de numérotation directe A et B.

1. En mode veille, saisissez le numéro à enregistrer.
2. Appuyez sur la touche de numérotation directe A ou B et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le numéro.

Remarque :

Pour remplacer un numéro en mémoire par un autre, utilisez la même touche.

Touche Flash (rappel)

Appuyez sur la touche R suivie du numéro d'extension pour transférer un appel si vous êtes connecté à un système PBX.

D'autres services réseau peuvent être accessibles à l'aide des touches R, ✱ et □. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir plus d'informations sur les services du réseau disponibles.

Français

Réglages

En mode veille, appuyez sur ≡ pour accéder au menu principal, puis utilisez les touches ▲/▼ et ≡ pour sélectionner et ouvrir un sous-menu.

Appuyez sur C à tout moment pour annuler l'opération et retourner au niveau de menu précédent ou appuyez sur pour atteindre le mode veille.

RÉPERTOIRE

Le répertoire peut mémoriser jusqu'à 25 entrées. Lorsque la mémoire du répertoire est pleine, MÉM. PLEINE s'affiche.

Si le service d'identification de l'appelant a été activé par abonnement et si le numéro de téléphone de l'appel entrant figure dans le répertoire, le nom correspondant s'affiche à l'écran.

1. Utilisez les touches ▲/▼ pour parcourir la liste des entrées du répertoire.
2. Appuyez sur pour appeler l'entrée actuellement affichée ou sur ≡ pour accéder au sous-menu suivant :

NOUVELLE ENTRÉE

1. Appuyez sur ≡. NOM s'affiche.
2. Saisissez un nom pour la nouvelle entrée à l'aide du clavier numérique (voir Caractères du clavier, page 5), puis appuyez sur ≡ pour poursuivre.
3. Entrez le numéro, puis appuyez sur ≡ pour enregistrer l'entrée.

MODIFIER

1. Appuyez sur ≡. NOM s'affiche.
2. Modifiez le nom et/ou appuyez sur ≡ pour poursuivre.
3. Modifiez le numéro et/ou appuyez sur ≡ pour enregistrer l'entrée.

SUPPRIMER MÉMOIRE

Appuyez deux fois sur ≡ pour effacer du répertoire l'entrée actuellement affichée.

SUPPR. TOUT

Appuyez sur ≡ deux fois pour supprimer toutes les entrées du répertoire.

JRNAL APPELS (JOURNAL DES APPELANTS)

Si le service d'identification de l'appelant a été activé par abonnement, le numéro de téléphone de l'appel entrant s'affiche à l'écran. Si l'identité de l'appelant est masquée, SECRET s'affiche.

Les 20 derniers appels reçus ou manqués, ainsi que leur date et heure, sont mémorisés.

1. Utilisez les touches ▲/▼ pour parcourir la liste des appels reçus.
2. Appuyez sur pour appeler le numéro affiché, sur C pour retourner au menu principal ou appuyez sur ≡ pour accéder au sous-menu suivant :

ENREGISTRER RÉPERTOIRE

Appuyez sur ≡, saisissez le nom de la nouvelle entrée, puis appuyez deux fois sur ≡ pour enregistrer le numéro dans le répertoire.

SUPPRIMER MÉMOIRE

Appuyez deux fois sur ≡ pour effacer le numéro du journal des appelants.

SUPPR. TOUT

Appuyez deux fois sur ≡ pour vider la mémoire du journal des appelants.

RECOMPOSER (BIS)

Les 10 derniers numéros appelés sont enregistrés dans la mémoire de rappel. Si le numéro figure déjà dans le répertoire, le nom correspondant est également affiché.

1. Utilisez les touches ▲/▼ pour parcourir la liste des numéros appelés.
2. Appuyez sur pour appeler le numéro de l'entrée affichée, sur C pour retourner au menu principal ou appuyez sur ≡ pour accéder au sous-menu suivant :

ENREGISTRER RÉPERTOIRE

Appuyez sur ≡, saisissez le nom de la nouvelle entrée, puis appuyez deux fois sur ≡ pour enregistrer le numéro dans le répertoire.

SUPPRIMER MÉMOIRE

Appuyez deux fois sur ≡ pour effacer le numéro.

SUPPR. TOUT

Appuyez deux fois sur ≡ pour effacer tous les numéros.

ALARMES

Il est possible de programmer deux alarmes séparément.

Sélectionnez ALARME 1 ou ALARME 2, puis appuyez sur ≡ pour accéder au sous-menu suivant :

RÉGLER

Entrez l'heure de l'alarme à l'aide du clavier numérique, puis appuyez sur ≡ pour confirmer et activer l'alarme.

EFFACER

Appuyez sur ≡ pour désactiver l'alarme.

Remarque :

Appuyez sur n'importe quelle touche pour confirmer l'alarme. N'oubliez pas d'EFFACER toute alarme qui ne doit pas être répétée.

RÉGL. TÉL.

Réglages du combiné.

MÉLODIE APPEL

Sélectionnez parmi les 10 mélodies disponibles pour les appels externes et internes.

1. Sélectionnez MÉLODIE EXTERNE ou MÉLODIE INTERNE puis appuyez sur ≡.
2. Sélectionnez une mélodie pour le type d'appel, puis appuyez sur ≡ pour confirmer.

VOLUME SONNERIE

Sélectionnez NIVEAU 01 à 05 ou PAS SONNERIE et appuyez sur ≡.

Avec l'option PAS SONNERIE, le voyant LED d'appel et l'affichage continuent d'indiquer les appels entrants. Le signal sonore de la base retentit s'il n'a pas été désactivé (voir RÉGL. BASE).

RÉGLAGE DATE/HEURE

DATE/HEURE

1. Sélectionnez DATE ou HEURE et appuyez sur ≡.
2. Appuyez sur ≡ et entrez la date ou l'heure à l'aide du clavier numérique, puis appuyez deux fois sur ≡ pour confirmer.

FORMAT DATE/HEURE

1. Sélectionnez DATE et appuyez sur ≡.
2. Sélectionnez soit le format MM/JJ (mois/jour), soit le format JJ/MM (jour/mois), puis appuyez sur ≡ pour confirmer.
3. Sélectionnez HEURE et appuyez sur ≡.
4. Sélectionnez soit le format 12 HEURES, soit le format 24 HEURES, puis appuyez sur ≡ pour confirmer.

TON. TOUCHES

Sélectionnez ON ou OFF et confirmez en appuyant sur ≡ pour activer ou désactiver la tonalité des touches du clavier.

CONTRASTE ÉCRAN

Utilisez les touches ▲/▼ pour ajuster le contraste de l'écran (brillance des symboles/caractères) et confirmez en appuyant sur ≡.

MODE BOOST

Le volume maximum du combiné peut être augmenté en activant le mode boost.

Avertissement !

Le volume maximum du combiné peut être très élevé avec ce réglage. Le mode boost ne doit être utilisé que par des personnes souffrant de troubles de l'audition.

Sélectionnez OFF, ON ou AUTO et confirmez en appuyant sur ≡.

Lorsque ON est sélectionné, choisissez BAS, MOYEN ou ÉLEVÉ pour définir le volume maximum et confirmez en appuyant sur ≡.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le niveau de volume souhaité durant un appel.

Le niveau de volume choisi reste identique pour le prochain appel.

En mode AUTO, appuyez sur la touche ▲ et maintenez-la enfoncée durant un appel pour sélectionner un volume amplifié BAS. Répétez l'opération pour sélectionner MOYEN et ÉLEVÉ. Une fois l'appel terminé, le volume du combiné revient à la normale.

NOM DE COMBINÉ

Modifiez le nom du combiné à l'aide du clavier numérique (voir Caractères du clavier, page 5) et confirmez en appuyant su.

Un numéro d'identifiant est automatiquement ajouté au nom.

RÉGLER RÉTROÉCL.

Utilisez les touches ▲/▼ pour régler le temps de maintien du rétroéclairage de l'écran de 5 à 30 secondes et confirmez en appuyant sur ≡.

AUTO TALK

Lorsque la fonction AUTO TALK est activée, il suffit de décrocher le combiné de la base pour répondre aux appels entrants.

Sélectionnez ON ou OFF et confirmez en appuyant sur ≡.

LANGUE

Sélectionnez l'une des 16 langues d'affichage disponibles et confirmez en appuyant sur ≡. La langue par défaut est le FRANÇAIS.

DÉFAUT

Appuyez deux fois sur ≡ pour rétablir les réglages par défaut du combiné.

RÉGL. BASE

Un code PIN (Personal Identification Number) est nécessaire pour accéder aux réglages de la base. Le code PIN par défaut est 000C Voir également Changer PIN ci-dessous.

MÉLODIE BASE

Sélectionnez l'une des cinq mélodies disponibles et appuyez sur ≡ pour confirmer.

VOLUME BASE

Sélectionnez NIVEAU 01 à 05 ou PAS SONNERIE et appuyez sur ≡.

Avec PAS SONNERIE, le voyant LED d'appel continue d'indiquer les appels entrants. Le signal sonore du combiné retentit s'il n'a pas été désactivé (voir RÉGL. TÉL).

CHANGER PIN

Entrez un nouveau code PIN et appuyez sur ≡, puis entrez de nouveau le code PIN et confirmez avec ≡.

MODE NUM

Sélectionnez le mode de numérotation TONALITÉ ou IMPULSION et confirmez en appuyant sur ≡. En cas d'incertitude sur le mode à utiliser, sélectionnez TONALITÉ.

TPS CLIGNTMT (Touche R)

Sélectionnez COURT, MOYEN ou LONG et confirmez en appuyant sur ≡ pour régler l'intervalle de la touche Flash sur respectivement 100, 300 ou 600 ms.

100 est le réglage standard pour la plupart des pays, 300 est le réglage standard pour la France et le Portugal et 600 pour la Nouvelle-Zélande. Pour plus de détails concernant cette touche, rapprochez vous de votre opérateur.

MESSAGE VOC.

Si les services de messagerie vocale ont été activés via l'opérateur du réseau, une indication visuelle d'attente du message peut s'afficher lors de la réception d'un message.

Appuyez deux fois sur ≡ pour désactiver l'indication.

DÉFAUT

Appuyez deux fois sur ≡ pour rétablir les réglages par défaut de la base.

ENREGISTREMT

Non disponible sur ce modèle.

Remarque :

N'utilisez pas le menu d'enregistrement car il peut entraîner la mise en hors service du téléphone.

Français

Précautions et entretien

Votre téléphone est un produit de haute technologie et il doit être manipulé avec le plus grand soin. Une négligence peut annuler la garantie.

• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie ou la neige, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles d'oxyder et de détériorer les composants électroniques. Si votre appareil est humide, retirez les piles et laissez l'appareil sécher complètement avant de la remettre en place.
• N'utilisez pas et ne rangez pas votre appareil dans un endroit sale ou poussiéreux. Les parties mobiles et les composants électroniques de l'appareil pourraient être endommagés.
• Ne rangez pas l'appareil dans des endroits où la température est élevée. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les piles et faire fondre certains composants en plastique.
• Ne rangez pas l'appareil dans des endroits où la température est basse. Lorsqu'il repasse à température normale, de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les circuits électroniques.
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel.
• Ne faites pas tomber l'appareil. Ne le heurtez pas et ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les circuits internes et les pièces mécaniques.
• N'utilisez pas de produits chimiques puissants pour nettoyer votre appareil.

Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre appareil ainsi qu'aux piles, au bloc d'alimentation et à tout autre accessoire. Si le téléphone ne fonctionne pas correctement, rapportez-le au S.A.V. de votre revendeur. N'oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d'une copie de la facture.

Français

Garantie et données techniques

Garantie et S.A.V.

Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date d'achat, la facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement.

La garantie est valable pour un usage normal de l'appareil tel qu'il est défini dans la notice d'utilisation.

Les fournitures utilisées avec l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie.

Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à l'appareil.

Les dommages dûs à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie.

Par ailleurs, la garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manoeuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l'ART (Autorité de Régulation des Télécommunications), de l'effet de la foudre, de surtensions électriques ou électrostatiques, d'une protection insuffisante contre l'humidité, la chaleur ou le gel.

En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur.

Pour la France

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Si vous avez des soucis d'utilisation, contactez notre Service d'Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34€/min.).

Spécifications

Poids : 145 g (avec piles)

Piles : 2 piles NiMH 1,2 V AAA

Déclaration de conformité

Doro certifie que cet appareil Doro PhoneEasy 336w est compatible avec l'essentiel des spécifications requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2002/95/CE (RoHS).

Une copie de la déclaration de conformité du fabricant peut être consultée sur www.doro.com/dofc

Débit d'absorption spécifique (DAS)

Cet appareil répond aux exigences de sécurité internationales applicables en matière d'exposition aux ondes radio.

Ce téléphone produit 0,01 W/kg (mesuré sur 10 g de tissu humain). La limite maximale selon l'OMS est de 2 W/kg (mesurée sur un tissu de 10 g).

Français

Español

Instalación

Conexión

Batteria: 2 batterie NiMH AAA da 1.2 V