PhoneEasy 336w - Telefono DORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PhoneEasy 336w DORO

EspañolIndicatore nuova chiamata ALZA volume / Ripeti chiamata ABBASSA Volume / ID chiamante Tasti composizione rapida Inizia / Termina chiamata Menu / OK Cancella /

/ Blocco tasti Presa adattatore alimentazione Presa linea telefonica Suoneria trova cornetta Indicatore di carica

sulla base del telefono dall'altro. Batterie Inserire due batterie AAA 1,2 V NiMH nel telefono rispettando la polarità indicata. Posizionare la cornetta sulla base del telefono con i tasti verso il basso. La prima volta, lasciare il telefono in carica per 16 ore. Dopo la prima volta, saranno sufcienti circa 5 ore per caricare completamente la batteria. Attenzione! La capacità massima delle batterie viene raggiunta solo dopo averle caricate per 4-5 volte. Le batterie si usurano nel corso del tempo; ciò signica che la durata delle chiamate e dello standby tendono a diminuire con un uso regolare dell’apparecchio.

Italiano Funzionamento Eseguire una chiamata Composizione normale Premere

o e digitare il numero usando la tastiera. In alternativa digitare prima il numero, premere C per cancellare l'ultima cifra in caso di errore, poi premere

per concludere la chiamata. Composizione rapida Tenere premuto uno dei tasti di composizione rapida A o B no a quando viene composto il numero. Eseguire una chiamata usando la rubrica telefonica Premere

due volte per aprire la rubrica telefonica. Usare v/V per selezionare il numero desiderato o inserire la prima lettera per usare la funzione di scelta rapida (vedi Composizione delle lettere con la tastiera, pagina 5). Premere

o per digitare il numero usando la tastiera.

Italiano Rispondere ad una chiamata Per segnalare le chiamate in arrivo, i LED della cornetta e della base del telefono lampeggiano e sul display appare CHIAMATA EXT. Premere

per rispondere normalmente o per rispondere usando la funzione vivavoce. Se la funzione Risposta Auto è attivata, per rispondere basta sollevare la cornetta dalla base del telefono. Vedi Imposta / Risposta Auto. Regolare il volume Durante una chiamata normale o in vivavoce, premere v/V per regolare il volume della cornetta o dell'altoparlante. Il livello del volume è indicato sul display. Se il telefono è impostato su AMPLIFICATO / AUTO, è necessario tenere premuto v per ogni livello di volume. Attenzione! Per passare tra cornetta e vivavoce premere . Attenzione: in modalità vivavoce è possibile parlare solo uno per volta

Italiano Display cornetta Base collegata Chiamata in corso Blocco tasti Suoneria spenta Vivavoce Carica batteria Nuova chiamata Allarme5 Italiano Composizione delle lettere con la tastiera Premere ripetutamente ognuno dei tasti numerici no a quando viene visualizzata la lettera desiderata, poi attendere alcuni secondi prima di inserire la lettera seguente. Tasto Lettera

Italiano Funzioni aggiuntive Ricerca portatile Premere sulla base del telefono per attivare la funzione di ricerca portatile. La cornetta suona e viene visualizzato RICERCA PORT. Per cancellare premere nuovamente o premere qualsiasi tasto sulla cornetta. Blocco tasti Tenere premuto

per bloccare / sbloccare la tastiera. Anche se il blocco tasti è attivo, è possibile rispondere alle chiamate in arrivo con

Muto Durante una chiamata tenere premuto

per disattivare / attivare il microfono.7 Italiano Composizione rapida I due tasti di scelta rapida A e B consentono di memorizzare i numeri utilizzati di frequente o i numeri per le chiamate di emergenza. In modalità standby inserire il numero da memorizzare. Tenere premuto il tasto di scelta rapida A o B per memorizzare il numero. Attenzione! Per sostituire un numero basta memorizzarne uno nuovo associandolo allo stesso tasto di scelta rapida. Tasto ash (richiamata) Premere il tasto

seguito dal numero interno per inoltrare una chiamata all'interno di un sistema PBX. È possibile accedere a servizi di rete aggiuntivi usando i tasti

. Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili contattare il proprio operatore di rete.

Italiano Impostazioni In modalità standby premere

per accedere al menu principale e poi v/V e

per accedere ai menu secondari. Premere C in qualsiasi momento per cancellare e tornare al menu di livello precedente o premere

per tornare alla modalità standby. RUBRICA La rubrica telefonica può memorizzare no a 25 voci. Quando la rubrica telefonica è piena viene visualizzato il messaggio MEM. PIENA. Se si è abbonati al servizio ID del chiamante e il numero del chiamante è presente nella rubrica, sul display viene visualizzato il nome associato al numero. Usare v/V per scorrere la lista delle voci contenute nella rubrica telefonica. Premere

per chiamare il numero attualmente visualizzato o

per passare al seguente menu secondario:

. Appare NOME. Associare un nome alla voce usando la tastiera numerica (vedi Composizione delle lettere con la tastiera , pagina 5

per continuare. Inserire il numero, poi premere

per salvare la voce. MODIFICARE Premere

. Appare NOME. Modicare il nome e/o premere

per continuare. Inserire il numero e/o premere

per salvare la voce. CANCELLA Premere

due volte per cancellare dalla rubrica telefonica il numero attualmente visualizzato. CANCELLA TUTTO Premere

due volte per cancellare dalla rubrica telefonica tutti i numeri memorizzati.

Italiano CHIAMATE Se si è abbonati al servizio ID del chiamante il numero delle chiamate in arrivo viene visualizzato sul display. Se l'ID del chiamante è segreto sul display appare RISERVATO. Le ultime 20 chiamate in arrivo, risposte e non risposte, sono memorizzate assieme alla data e all'ora della chiamata. Usare v/V per scorrere la lista delle chiamate in arrivo. Premere

per chiamare il numero visualizzato, C per tornare al menu principale o

per passare al seguente menu secondario:

, inserire un nome per la nuova voce, poi premere

due volte per salvare il numero nella rubrica telefonica. CANCELLA Premere

due volte per cancellare dalla lista delle chiamate in arrivo la chiamata attualmente visualizzata. CANCELLA TUTTO Premere

due volte per cancellare dalla lista delle chiamate in arrivo tutte le chiamate memorizzate.

Italiano RIPETI Gli ultimi 10 numeri chiamati sono memorizzati nella memoria di richiamata. Se il numero è già presente nella rubrica telefonica, viene visualizzato anche il nome ad esso associato. Usare v/V per scorrere la lista dei numeri chiamati. Premere

per chiamare il numero visualizzato, C per tornare al menu principale o

per passare al seguente menu secondario:

, inserire un nome per la nuova voce, poi premere

due volte per salvare il numero nella rubrica telefonica. CANCELLA Premere

due volte per cancellare dalla memoria di richiamata il numero attualmente visualizzato. CANCELLA TUTTO Premere

due volte per cancellare dalla memoria di richiamata tutte le chiamate memorizzate.

Italiano SVEGLIA È possibile programmare due diversi allarmi. Selezionare ALLARME 1 o ALLARME 2, poi premere

per passare al seguente menu secondario: IMPOSTA Inserire l'orario dell'allarme usando la tastiera numerica, poi premere

per confermare e attivare l'allarme. ANNULLA Premere

per disattivare l'allarme. Attenzione! Premere qualsiasi tasto per interrompere la suoneria. ANNULLARE tutti gli allarmi che non devono essere ripetuti.13 Italiano PORTATILE Impostazioni per la cornetta. MELODIA Sono disponibili 10 diverse suonerie per chiamate esterne e interne. Selezionare MELODIA EST o MELODIA INT e premere

Selezionare una melodia per il tipo di chiamate, poi premere

per confermare. VOL.SUONERIA Selezionare LIVELLO 01-05 o ESCLUSIONE e premere

Se è selezionato ESCLUSIONE, le chiamate vengono segnalate dal LED indicatore di nuova chiamata e dal display. Se non è stata disattivata, si sentirà la suoneria della base del telefono (vedi IMPOSTA BASE).

Italiano IMPOSTAzIONI DATA / ORA DATA / ORA Selezionare DATA o ORA e premere

e inserire la data o l'ora usando la tastiera numerica, poi premere

due volte per confermare.

Selezionare DATA e premere

Selezionare il formato MM / DD (mese / giorno) o DD / MM (giorno / mese), poi premere

per confermare. Selezionare ORA e premere

Selezionare il formato 12 HR o 24 HR, poi premere

per confermare. ToNo (TASTI) Selezionare ON o OFF e confermare con

CoNTRASTo (dEL dISPLAy) Usare v/V per regolare il contrasto del display (luminosità dei simboli / delle lettere) e confermare con

Italiano AMPLIFICATO Il volume massimo della cornetta può essere aumentato con la modalità amplicata. Avvertenza! Se questa funzione è attiva, il volume massimo della cornetta può essere molto alto. La modalità amplicata deve essere usata solo da persone con problemi di udito. Selezionare OFF, ON o AUTO e confermare con

Quando è selezionato ON, impostare BASSO, MEDIO o ALTO come volume massimo e confermare con

Premere v/V per selezionare il volume desiderato durante una chiamata. Il livello di volume selezionato rimarrà uguale anche per la chiamata successiva. In modalità AUTO, tenere premuto v per selezionare il livello di amplicazione BASSO durante una chiamata. Ripetere la procedura per selezionare MEDIO e ALTO. Alla ne della chiamata la cornetta torna al volume normale.16 Italiano

Modicare il nome della cornetta usando la tastiera numerica (vedi Composizione delle lettere con la tastiera , pagina 5) e confermare con

Al nome viene aggiunto automaticamente un ID numerico. ILLUMINAz. Usare v/V per regolare il tempo di spegnimento della retroilluminazione tra 5 e 30 secondi e confermare con

RISPOSTA AUTO Quando è attiva la funzione Risposta Auto, per rispondere alle chiamate in arrivo basta sollevare la cornetta dalla base del telefono. Selezionare ON o OFF e confermare con

LINGUA Selezionare una delle 16 lingue disponibili per le informazioni visualizzate sul display e confermare con

La lingua predenita è l'inglese (ENGLISH). RESET Premere

due volte per ripristinare le impostazioni di fabbrica predenite della cornetta.17 Italiano IMPOSTA BASE Per accedere alle impostazioni della base del telefono è necessario un PIN (Personal Identication Number). Il PIN predenito è 0000. Vedi anche Modica PIN qui di seguito. MELODIA BASE Selezionare una delle cinque melodie disponibili e premere

per confermare. VOL.SUONERIA Selezionare LIVELLO 01-05 o ESCLUSIONE e premere

Con ESCLUSIONE le chiamate vengono segnalate dal LED indicatore di nuova chiamata. Se non è stata disattivata, si sentirà la suoneria della cornetta (vedi PORTATILE). MODIFICA PIN Inserire un nuovo codice PIN e premere =, poi inserire nuovamente il PIN e confermare con

SELEzIONE Selezionare TONI o IMPULSI e confermare con

. In caso di dubbio, selezionare la modalità di selezione TONI.18 Italiano (Tempo del tasto) FLASH Selezionare BREVE, MEDIO o LUNGO e confermare con

per impostare il tempo del tasto ash a 100, 300 o 600 ms rispettivamente. 100 è il tempo standard nella maggior parte dei paesi, 300 è usato in Francia e Portogallo, 600 in Nuova Zelanda. VMWI Se si è abbonati a servizi di messaggeria vocale, è possibile visualizzare un'indicazione voice mail quando arriva un messaggio. Premere

due volte per disattivare l'indicazione. RESET Premere

due volte per ripristinare le impostazioni di fabbrica predenite della base del telefono. Registrazione Non disponibile per questo modello. Attenzione! Non usare il menu registrazione! Il telefono potrebbe smettere di funzionare.19 Italiano Cura e manutenzione Questo apparecchio è un prodotto a tecnologia avanzata e deve pertanto essere utilizzato con la massima cura. Un uso scorretto può rendere nulla la garanzia. Tenere l’unità al riparo dall’umidità. Pioggia, neve, umidità e qualsiasi altro tipo di liquido possono contenere sostanze corrosive per i circuiti elettrici. Se il dispositivo si bagna, rimuovere la batteria e prima di reinserirla consentire all'unità di asciugarsi completamente. Non utilizzare o riporre l’unità in ambienti polverosi e sporchi. Le parti mobili e i componenti elettronici dell’unità potrebbero danneggiarsi. Non tenere l’unità in luoghi caldi. Le alte temperature possono ridurre la durata di vita delle apparecchiature, danneggiare le batterie e defor- mare o fondere alcuni componenti in plastica. Non tenere l’unità in luoghi freddi. Quando l’unità si scalda raggiun- gendo la sua temperatura normale, al suo interno potrebbe formarsi della condensa che rischia di danneggiare i circuiti elettronici. Non cercare di aprire l’unità in modi diversi da quello indicato nelle presenti istruzioni. Non fare cadere l’unità. Evitare di urtarla e scuoterla. Se si maneggia l’unità in modo brusco, i circuiti e i meccanismi di precisione potreb- bero rompersi. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive per pulire l’unità. I suggerimenti riportati qui sopra si applicano all’unità, alla batteria, al adattatore di alimentazione e agli altri accessori. Se il telefono non fun- ziona correttamente, contattare il rivenditore per richiedere assistenza. Si consiglia di tenere a portata di mano la ricevuta o una copia della fattura.

• 20 Italiano Garanzia e dati tecnici Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Nell’improbabile eventualità che si verichi un guasto durante questo periodo, contattare il rivenditore. La richiesta di assistenza o di supporto tecnico durante il periodo coperto dalla garanzia deve essere accompagnata dalla pre- sentazione della prova di acquisto. La presente garanzia non si applica in caso di difetti causati da incidenti o eventi analoghi o danni, ingresso di liquidi, negligenza, uso improprio, mancata manuten- zione o eventuali altre circostanze causate dall’acquirente. Inoltre, la presente garanzia non verrà applicata in caso di eventuali guasti provocati da temporali o altri tipi di sbalzi di tensione. Come misura precauzionale, durante i temporali si consi- glia di scollegare il dispositivo. Le batterie sono prodotti di consumo e pertanto non sono coperte da alcuna garanzia. AVVISO IMPORTANTE! La presente garanzia non limita i diritti a Lei riconosciuti dalla normativa nazionale applicabile in materia di vendita di beni di consumo. Speciche Peso: 145 g (batterie incluse) Batteria: 2 batterie NiMH AAA da 1.2 V Dichiarazione di conformità Con la presente, Doro dichiara che l’apparecchio Doro PhoneEasy 336w è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive 1999/5/CE (R&TTE) e 2002/95/CE (RoHS). Una copia della Dichiarazione di conformità è riportata alla pagina www.doro.com/dofc Tasso di assorbimento specico (SAR) Il presente dispositivo è conforme alle normative approvate a livello internazionale in materia di esposizione alle onde radio. Il valore misurato per questo telefono è di 0,01 W/kg (misurato su 10 g di tessuto). Il limite massimo ssato dall'OMS è 2 W/kg (misurato su 10 g di tessuto).1 Nederlands Installatie Aansluiten Sluit het telefoonsnoer aan op een telefoonwandcontactdoos en op deK-ingang op het basisstation. Sluit de netadapter aan op een wandcontactdoos en op