HC 3361 - Lisseur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HC 3361 CLATRONIC

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu

pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein

air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des

objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains

humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent

l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas

sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régu-

lièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements.

Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt

un technicien qualié. Pour éviter toute mise en danger,

ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble

équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente

ou toute personne de qualication similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spéciques“ ci-des-

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement!

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérien-

ce et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous

la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité

ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

05-HC 3361.indd 6 18.02.2010 8:56:22 Uhr7

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu

pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein

air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des

objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains

humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent

l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la  che et non pas

sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la  che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régu-

lièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements.

Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt

un technicien quali é. Pour éviter toute mise en danger,

ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble

équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente

ou toute personne de quali cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spéci ques“ ci-des-

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le  lm. Il y a

risque d’étouffement!

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérien-

ce et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous

la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité

ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de

• Les enfants doivent être surveillés a n de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

a n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité spéciales

Symboles sur le produit

Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’aver-

tissement ou d’information:

AVERTISSEMENT D’ÉLECTROCUTION!

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de bai-

gnoires, de lavabos ou d’autres récipients contenant

• Si vous utilisez l’appareil dans une salle de bain, dé-

branchez-le toujours après utilisation. La présence d’eau

à proximité représente un danger. Cela est également

valable lorsque l’appareil est seulement arrêté.

• Le lisseur de cheveux se réchauffe pendant le service!

• Débranchez toujours le câble d’alimentation après utilisa-

• Faites refroidir l‘appareil avant de le nettoyer et de le

Comme sécurité supplémentaire, il est recommandé de faire

installer dans le circuit électrique de la salle de bains un

dispositif protecteur à courant différentiel (RCD) avec un courant

dimensionnel limité à 30mA. Adressez-vous pour cela à un

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d‘emballage.

• Une légère odeur peut émaner de l’appareil lors de la

première mise en marche. C’est pourquoi, faites fonctionner

l’appareil pendant env. 10 min. sans lisser vos cheveux.

Prévoyez une aération suf sante!

• Déroulez complètement le câble secteur.

• Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant

de 230V, 50Hz en bon état de fonctionnement.

05-HC 3361.indd 7 18.02.2010 8:56:23 Uhr8

• Poussez l’interrupteur sur la poignée sur la position ON

(marche) pour mettre l’appareil en marche. Le voyant de

contrôle s’allume. Après quelques minutes, l’appareil est

• Utilisez l’appareil exclusivement sur des cheveux secs.

• Saisissez une mèche, tirez-la doucement vers le bas et

• Piquetez les autres mèches, voire attachez-les.

• Avant de presser les deux moitiés pour les réunir pendant

environ 5 secondes, nous vous conseillons de vous assurer

que la position soit correcte. Commencez toujours à la

racine pour emmener l’appareil ensuite vers les pointes.

• Pour obtenir un résultat uniforme, il importe que les mèches

suivantes tombent toutes dans la même ligne.

Pour arrêter l’appareil

• Placez le bouton à nouveau sur la position OFF (Arrêt)

après utilisation et débranchez le câble d’alimentation.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger! À cet effet,

couchez l’appareil sur un côté du boîtier ou accrochez-le à

l’aide de son œillet d’accrochage.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer.

• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le

nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez le boîtier de l‘appareil avec chiffon sec et doux -

sans utiliser d‘autres produits.

• Nettoyez la plaque chauffante à l‘aide d‘un chiffon légè-

rement mouillé. Vous pouvez, si nécessaire, utiliser un

détergent à vaisselle traditionnel.

• Bien sécher les plaques chauffantes après chaque nettoyage!

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant

la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-

pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques

de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modications techniques.

Signification du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-

ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des

appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-

tion de votre communauté.

Indicaciones generales de seguridad

Signifi cation du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-

ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des

appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-

tion de votre communauté.

Indicaciones generales de seguridad