Kyros MID81274G - Tablette COBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran tactile de 8 pouces, résolution 800 x 600 pixels, processeur ARM Cortex A8, 1 Go de RAM, 4 Go de stockage interne extensible via microSD.
Utilisation	Idéale pour la navigation Internet, la lecture de livres électroniques, le visionnage de vidéos et l'utilisation d'applications Android.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. En cas de panne, contacter un service de réparation agréé.
Sécurité	Utiliser un mot de passe pour protéger les données, éviter de télécharger des applications de sources non fiables.
Informations générales	Compatible avec Wi-Fi, batterie rechargeable, poids léger pour une portabilité facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Kyros MID81274G COBY

Comment réinitialiser ma tablette COBY Kyros MID81274G ?

Pour réinitialiser votre tablette, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton de volume bas pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le logo apparaisse. Suivez ensuite les instructions à l'écran.

Pourquoi ma tablette ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la tablette est chargée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de faire une réinitialisation en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé.

Comment augmenter la mémoire de ma tablette COBY Kyros MID81274G ?

Vous pouvez augmenter la mémoire de votre tablette en utilisant une carte microSD. Insérez la carte dans le port prévu à cet effet et configurez-la dans les paramètres de stockage.

Comment connecter ma tablette à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux 'Paramètres', puis à 'Wi-Fi'. Activez le Wi-Fi et sélectionnez le réseau souhaité. Entrez le mot de passe si nécessaire et cliquez sur 'Se connecter'.

Que faire si mon écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer la tablette en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sans obstruction.

Comment mettre à jour le logiciel de ma tablette ?

Allez dans 'Paramètres', puis dans 'À propos de la tablette'. Sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Comment transférer des fichiers vers ma tablette COBY Kyros MID81274G ?

Vous pouvez transférer des fichiers via un câble USB en connectant votre tablette à un ordinateur, ou en utilisant des services de cloud comme Google Drive ou Dropbox.

Pourquoi ma tablette COBY Kyros MID81274G est-elle lente ?

La lenteur peut être causée par un manque d'espace de stockage ou des applications en arrière-plan. Essayez de désinstaller des applications inutilisées et de libérer de l'espace.

Comment désinstaller une application sur ma tablette ?

Allez dans 'Paramètres', puis dans 'Applications'. Sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller et cliquez sur 'Désinstaller'.

Comment effectuer une capture d'écran sur ma tablette ?

Pour capturer l'écran, maintenez simultanément les boutons d'alimentation et de volume bas pendant quelques secondes. L'image sera enregistrée dans votre galerie.

MODE D'EMPLOI Kyros MID81274G COBY

Consignes de sécurité importantes

Contenu de l'emballage 92

Caractéristiques 93

Apprendre a connaitre le KYROS de COBY 94

L'appareil en un coup d'œil 94

Film de Protection 100

Actions d'écran tactile 100

Recharge de la tablette. 102

Insertion d'une carte mémoire 103

Pour insérer une carte mémoire 103

Pour relâcher et enlever une carte mémoire 104

Pour demarrer 105

Allumer et éteindre la Tablette 105

Allumer ou éteindre l'écran (Veille) 106

Déverrouillage de l'écran 106

L'écran d'accueil en un coup d'œil 108

Connexion à internet 115

Exigences 115

Connexion à un réseau Wi-Fi 116

Branchements optionnels 125

Se connecter à un ordinateur 125

Branchement sur un Téléviseur 126

Branchement des écouteurs 127

Utilisation de l'Adaptateur pour Hôte/

Clavier USB 128

Connexion à un Clavier 128

Connexion d'un Dispositif de Stockage 128

Notices de SURETE 132

Félicitations pour votre achat d'une Tablette Internet Kyros™ de Coby®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour des instructions détaillées, des informations récentes et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com.

Vous pouvez également télécharger le manuel sur le site Web de Coby sous forme de fichier PDF.

Pour visualiser les documents PDF, téléchargez et installez gratuitement le Adobe Acrobat à partir du site Web Adobe sur www.adobe.com.

Contenu de l'emballage

Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l'emballage. Si l'un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

• Tablette Internet KyrosTM de Coby®
• Ecouteurs stéréo professionnels
• Etui de protection Adaptateur d'alimentation Câble USB Adaptateur pour hôte/ clavier USB

lecteur

Cet emballage peut contenir des sacs en plastique ou autres matériaux qui peuvent être un danger pour les enfants. Veillez à éliminer en toute sécurité tous les matériaux d'emballage après l'ouverture.

Caractéristiques

Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris Vérifiez vos e-mails Gardez contact avec vos amis et votre famille Regardez des vidéos YouTube™ Parcourez la communauté de partage de vidéos la plus populaire du monde Lisez vos livres favoris Téléchargez des milliers de livres avec le complément lecteur E-book* Découvrez de milliers d'applications pour Android™ Jeux, applications, et plus encore avec le marché installé + Branchez-vous à l'Internet sans fil Réseautage Haut Débit Wi-Fi 802.11 b/g Sortie HDMI à votre téléviseur Profitez de photos, de photos et plus dans le confort de votre salon Profitez de votre bibliothèque multimédia n'importe où Une centrale portable lit des formats musique, vidéo et photo populaires

Lecteur de carte mémoire microSD Augmentez votre capacité de stockage (jusqu'à 32 Go pris en charge) + Caméra intégrée Caméra pratique avant-face Détection de l'orientation automatique Lisez comme vous le souhaitez ; l'écran s'ajuste automatiquement!

• Nécessite un câble HDMI facultatif. La lecture vidéo HD 1080p nécessite un fichier vidéo codé à 1080p. La qualité de contenu vidéo sur Internet sera affectée par la qualité et la condition de la source et de votre connexion au réseau. ** Si vous pouvez lire des livres dans le format ePub, cela nécessite l'application de lecteur électronique incluse.

L'appareil en un coup d'œil

MID7127

NameDescription		face à l'avant
5 Caméra Caméra	Caméra Caméra	Appuyer pour revenir à l'écran d'accueil. Toucher et maintainir enforcé pour visu-aliser une liste des applications récem-ment utilisées ; toucher une application dans la liste pour la lancer.
6 Touche Pro-grammable Accueil	Accueil	Toucher pour visualiser le menu d'options.Remarque : Quand vous Touchez la touche Menu à l'intérieur d'une ap-lication, vous verrez les options pour cette application. Pour visualiser les options de système Android, touchez la touche Menu à partir de l'écran d'accueil.
7 Touche Pro-grammable Menu	Menu	Appuyer pour revenir à l'écran précé-dent. Si le clavier est sur l'écran, toucher pour fermer le clavier.
8 Touche Pro-grammable Retour	Retour	Appuyer pour revenir à l'écran précé-dent. Si le clavier est sur l'écran, toucher pour fermer le clavier.

NameDescription		tion
9 Fente pour carte microSD		Chargez les cartes mémoire microSD externes ici.
10 Touche Réinitialisation		Appuyer pour réinitialiser la tablette si elle se gèle ou ne se compte pas normalement. (Utilisez un trombone ou autre petit object pour appuyer délicatement sur cette touche.)
11 Prise d'Alimentation (Entrée CC)		Chargez et alimentez la tablette avec l'adaptateur d'alimentation inclus.
12 Port USB 2.0 Hi-Speed (Grande vis-tesse)		Branchez à un ordinateur pour transférer des données (par ex., musique, photos, fisçiers).
13 Connecteur jack pour casque		Connexion de sortie audio pour écouteurs.Remarque: La sortie du haut-parleur est automatiquement désactivée lorsque les écouteurs sont branchés au lecteur.
14 Prise HDMI (Type C min)		Branchez à un télévisueur ou à un autre afficheur.

MID8127

NameDescription
5 Caméra Caméra	face à l'avant
6 Touche Pro- grammable Accueil	Appuyer pour revenir à l'écran d'accueil. Toucher et maintainir enfoncé pour visu- aliser une liste des applications récem- ment utilisées ; toucher une application dans la liste pour la lancer.
7 Touche Pro- grammable Menu	Toucher pour visualiser le menu d'options Remarque : Quand vous Touchez la touche Menu à l'intérieur d'une ap- plication, vous verrez les options pour cette application. Pour visualiser les options de système Android, touchez la touche Menu à partir de l'écran d'accueil.
8 Touche Pro- grammable Retour	Appuyer pour revenir à l'écran précé- dent. Si le clavier est sur l'écran, toucher pour fermer le clavier.

NameDescription		tion
9	Fente pour carte microSD	Chargez les cartes mémoire microSD externes ici.
10	Touché Réini-tialisation	Appuyer pour réinitialiser la tablette si elle se gèle ou ne se compte pas normalement. (Utilisez un trombone ou autre petit object pour appuyer délicatement sur cette touche.)
11	Prise d'Alimentation (Entrée CC)	Chargez et alimentez la tablette avec l'adaptateur d'alimentation inclus.
12	Port USB 2.0 Hi-Speed (Grande vi-tesse)	Branchez à un ordinateur pour trans- férer des données (par ex., musique, védés, photos, fichiers).
13	Connecteur jack pour casque	Connexion de sortie audio pour écouteurs. Remarque: La sortie du haut-parleur est automatiquement désactivée lorsque les écouteurs sont branchés au lecteur.
14	Prise HDMI (Type C min)	Branchez à un télévisuer ou à un autre afficheur.

Votre tablette est équipée d'un écran tactile facile à utiliser.

Notre capacité multi-tactile exige toucher du bout des doigts doux sur l'écran de verre pour activer les fonctions de la tablette.

Plusieurs doigts peuvent être utilisés pour effectuer des gestes (zoom par exemple avec 2 doigts). S'il vous plaît noter: vos doigts ne doivent pas être couverts.

Pour éviter d'endommager l'écran, n'appuyez pas excessivement ou avec autre chose votre doigt. Pour une meilleure réponse, assurez-vous que vos mains sont propres avant d'utiliser les commandes de l'écran tactile.

Film de protection

Un film mince a été appliqué sur l'écran tactile pour le protéger pendant l'expédition. Le film de protection devrait être enlevé avant utilisation. Pour l'enlever, prenez simplement le coin du film et décollez-le de l'écran.

Actions relatives à l'écran tactile

Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette à l'aide de l'écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier à l'écran, et autres éléments apparaissant sur l'écran. Il vous est possible d'effectuer les actions suivantes par simple placement du bout du doigt sur l'écran.

Toucher : Pern lyez que	et d'activer un élément figurant sur l'écran (tehs que icônes d'applications, touches, options de menu, et lettres ou symboles du clavier apparaissant sur l'écran) ; il suffit de les toucher du doigt.
as- Préssion continue :	Certains éléments figurant sur l'écran induisent une autre action lorsqu'on maintient la touche appuyée (par exemple : ouverture d'un sous-menu, ou activation de la fonction « Déplacer »). Pour provoquer le maintainen sur un élément, touchez ce dernier et ne levez pas le doigt jusqu'àu déclenchè- ment de l'action.
Déplacer : Permet	net de faire déplacer un élément affchéé sur l'écran pour lui faire chang-er de position. (Par exemple, déplacement sur l'écran d'accueil de l'icone de lancement d'une application.) Pour déplacer un élément, maintenez la pression sur ce dernier pendant un instant, puis sans le relâcher, faites bouger votre doigt le long de l'écran jusqu'à ce que l'article attigne la destination que vous lui avez choisisie.
Balayer : Permet	et de parcourir l'écran verticale-ment pour faire défilier une liste. Il est possible sur certains écrans de procéder à cette manipulation horizon-talement pour changer de vue. Pour effectuer la manoeuvre, touchez l'écran puis, sans lever le doigt, déplacezrapidement ce dernier le long de l'écran. N'arrêtez pas votre doigt sur l'écran au point de contact initial, car un tel mouvement pourrait entraîrner la saisie accidentelle d'un élément.

Double-frappe :

Pour agrandir une page web ou une autre application, frappez rapidement l'écran deux fois à l'emplacement de celle-ci (l'application concernée doit pouvoir supporter la fonction double.frappe/zoom). Lorsque l'on se trouve au sein du navigateur, la double frappe sur une portion de page web déclenchera un agrandissement de cette portion par le navigateur puis son ajustement à la largeur de l'écran.

La tablette contient un capteur qui changera automatiquement l'orientation de la plupart des écrans quand vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne quand la tablette est pivotée perpendiculairement à sauf sol (par ex., quand la tablette est maintenue debout et non à plat sur son dos).

Le capteur d'orientation peut être allumé ou éteint dans le menu de paramètres de Display (Affichage).

Recharge de la tablette

La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithium-polymère.

Avant d'utiliser la tablette, la batterie devrait être complètement rechargée. L'indicateur de Statut s'allumera bleu lorsque la batterie est complètement rechargée.

Pour charger la batterie :

1. Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation inclus dans une prise CA 100-240V.
2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur d'alimentation inclus dans la prise d'alimentation sur la tablette.
3. Débranchez l'adaptateur d'alimentation quand la tablette est complètement chargée.

La pile utilisée dans cet appareil peut désigner un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation. Ne pas démonter, incinérer ou chauffer le dispositif. Ne laissez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou dans une voiture aux fenêtres fermées. Ne branchez pas l'appareil à une source de courant celle indiquée sur l'étiquette car cela entrainera un incendie ou une électrocutio.

1. Faites glisser la carte dans la fente à ressort. Poussez la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

N'essayez pas d'insérer des objets autres qu'une carte de mémoire microSD dans la fente de carte. Une carte mémoire compatible devrait rentrer facilement dans la fente de carte ; si vous rencontrez de la résistance, vérifiez l'alignement de la carte. N'essayez pas de forcer pour qu'elle rentre.

Évitez de toucher les contacts en or de la carte mémoire.

Insertion d'une carte mémoire

La tablette accepte les cartes mémoire microSD. Insérez une carte mémoire dans la fente de carte microSD pour :

Augmenter la capacité mémoire de votre tablette. Lire les fichiers médias stockés sur la carte mémoire (par exemple, fichiers musique, vidéo, photo).

Pour insérer une carte mémoire :

1. Alignez la carte mémoire avec la fente de carte. Les contacts métalliques de la carte mémoire devraient être vers le haut vers l'écran LCD (ACL).

Pour relâcher et enlever une carte mémoire :

1. DEMONTEZ la carte mémoire.

a. A partir de l'écran d'accueil, touchez la touche Menu, et ensuite touchez Settings (Paramètres) pour afficher le menu de paramètres. b. Touchez Stockage de Carte SD & de Dispositif (SD card & Device storage) pour afficher les paramètres de stockage de carte SD & de dispositif. c. Touchez Unmount SD card (Démonter carte SD) pour préparer la carte mémoire pour enlèvement en toute sécurité.

1. Poussez la carte plus loin dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un petit clic. La carte sortira de la fente.
2. Prenez la carte par ses bords pour l'enlever.

Pour éviter des dommages et une corruption de données, ne retirez pas la carte mémoire lorsque des données sont en cours d'écriture ou de lecture à partir de la carte. Par exemple, ne retirez pas une carte pendant la lecture d'un fichier de musique stocké sur la carte.

Allumer et éteindre la tablette

Pour allumer la tablette :

Appuyer et maintenir la touche Power (Marche/Arrêt) enfoncée jusqu'à ce que l'écran LCD (ACL) s'allume. Attendez jusqu'à ce que l'écran d'Accueil apparaisse ; la tablette est maintenant prête à être utilisée.

Pour éteindre la tablette :

1. Appuyer et maintenir la touche Power (Marche/ Arrêt) enfoncée jusqu'à ce que le menu d'Options de Dispositif apparaisse.

1. Touchez Power off (Arrêt) sur l’écran. Un message de confirmation apparaîtra.

1. Touchez OK pour éteindre la tablette.

Allumer ou éteindre l'écran (veille)

Quand la tablette est allumée, vous pouvez éteindre l'écran pour conserver la batterie. Appuyez simplement sur la touche Power (Marche/Arrêt) une fois pour éteindre l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche Power (Marche/Arrêt) pour rallumer l'écran.

Pour conserver la batterie, l'écran peut être réglé pour s'éteindre automatiquement quand la tablette n'est pas utilisée (entre 15 sec et 30 minutes). Cette option Screen timeout (Temporisation d'Ecran) peut être trouvée dans le menu Display settings (Paramètres d'affichage).

Déverrouillage de l'écran

Quand l'écran s'éteint, vous devrez déverrouiller l'écran quand vous le rallumer.

Pour déverrouiller l'écran, faites glisser l'icone lock (verrouillage) à travers l'écran vers l'icone haut-parleur.

Si un mot de passe a été paramétré, saisissez le mot de passe pour finir de déverrouiller l'écran. Le mot de passe de Déverrouillage d'Ecran peut être paramétré dans le menu de paramètres Location and security (Emplacement et sécurité).

L'écran d'accueil en un coup d'œil

L'écran d'accueil est le point de départ pour toutes les fonctions de votre tablette.

NameDescription		Montre les iconônes de notifications, comme les messages et alarmes ; faites glisser la barre vers le bas de l'écran pour ouvrir le panneau complet de Notifications. Le côté droit de la barre montre aussi les informations d'état comme l'heure, le niveau de batterie, et la force de signal de réseau.
1 Barre de notification		Remarque : Vous pouvez appuyer sur la touche Menu et ensuite toucher Notifications pour ouvrir le panneau complet de Notifications à partir de l'écran d'Accueil.
2 Icone de recherche		Touchez pour rechercher avec Google.
3 Gadgetts Des garo		ggets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement à partir de l'écran d'accueil. Pour ajouter des gadgets à l'écran d'accueil, touchez et tenez un emplacement vide sur l'écran d'accueil ; le menu Add to Home screen (Ajouter à Ecran d'Accueil) apparaitra. Touchez Widgets (Gadgets) ; ensuiteCHOisissez un gadget à partir du menu.
NameDescription		tion
4 Onglet de Lancement	Ouvrez le Dispositif de Lancement pour visualiser une liste de toutes les applications installées sur la tablette. Touchez l'onglet de Lancement pour ourir le Dispositif de Lancement.Remarque : Vous pouvez faire glisser vers la.gauche et la.droite pour visua-liser des écrans supplémentaires.
5 Icônes Touchez u	une icône pour ourir une ap-plication ou un dossier

Pour ouvrir une application, touchez l'icône d'application sur l'écran d'accueil ou dans le Dispositif de Lancement.

Écran de Dispositif de Lancement :

L'écran ci-dessus est seulement à titre indicatif. Coby se réserve le droit de modifier et d'améliorer la liste finale d'applications disponibles sur la tablette.

Applications pré-installées

Quelques applications ont été installées sur votre tablette pour pouvoir confort. Ces applications comprennent:

Alarm Clock	Visualiser l'heure actuelle, ou régler une alarme.
Aldiko	Télécharger et lore des milliers de livres électroniques. Prend en charge ePub standard.
APK Install	Trouver et afficher des fischiers d'installation d'app (APK) sur votre tablette.
GetJar	L'accès à des milliers d'applications avec GetJar Marketplace.
Browser	Naviguer sur le Web.

Calculator	Effectuer des opérations mathématiques simples.
Camera	Prendre des photos ou des vidés avec laamera face à l'avant.
Email	Vérifier votre courrier électronique.
eMusic	Recevez 10 dollars de la musique à partir de eMusic.
ES File Explorer	Voir et:gérer les fichiers stockés sur latablette. Visitez http://www.estrongs.com/en/products/file-explorer.html pour plusd'information.
ES Task Manager	Éteignez applications pour économiser labattery. Visitez http://www.estrongs.com/en/products/task-manager.html pour plusd'informations.
Gallery	Visualiser des photos et dire des vidEOS.
Music	Lire de la musique.
Settings	Acceder au menu des Paramètres pour régler les options de la tablette.
Watch YouTube videos	Lancer la page mobile de navigation YouTube pour regarder des vidés internet.

Installation d'applications

Vous pouvez également télécharger une application supplémentaire de l'installation du marché de l'appareil d'applications, le navigateur web, ou d'autres sources.

La tablette doit être configurée de façon à permettre l'installation d'applications qui ne proviendraient pas du Marché. On peut régler l'option Sources inconnues dans le menu Application settings.

Votre appareil Coby Mobile Internet peut inclure l'accès à, ou des informations sur, contenus, produits, applications et services de tiers parties. Notre utilisation du contenu de ce tiers, de produits, applications et services est à la description de ce tiers et expressément régie par les termes de ce tiers de la consommation, y compris les politiques de confidentialité tiers, pour un tel contenu, produits, applications et services. Coby Electronics Corporation n'est pas responsable et décline expressément toute garantie d'aucune sorte à l'égard de contenus de tiers, ces produits, applications et services. Coby Electronics Corporation ne sera pas responsable de toute perte, coût ou dommage résultant de votre accès ou utilisation du contenu de tiers, de produits, applications ou services.

eventu sur,

tous

Il y a deux types de menus utilisés par la tablette.

1. Menus d'option

Les menus d'options contiennent des éléments relatifs à l'écran actuel ou à l'application actuelle. Pour visualiser un menu d'options, appuyez sur la touche Menu.

2. Menu de contexte.

Les menus de contexte contiennent des éléments relatifs à un élément spécifique sur l'écran. Pour visualiser un menu de contexte, touchez et tenez un élément sur l'écran.

Touchez et tenez Video(3).

Pas tous les écrans ou applications ont un menu d'option. Si un menu n'existe pas, ne se passera rien si vous appuyez sur Menu.

ont un s, rien à toucher

Un menu de contexte apparaîtra.

Pas tous les éléments ont un menu contexte ; si un menu n'est pas, rien ne se passera si vous touchez et tenez l'objet.

Les icônes qui apparaissent dans la barre de Notification en haut de l'écran vous alertent quand de nouveaux messages ou alarmes arrivent ou quand d'autres événements d'application se produisent.

Visualisez et répondez aux notifications en ouvrant le panneau complet de Notifications.

Faites glisser la barre de Notification vers le bas de l’écran pour ouvrir le panneau de Notifications à partir de n’importe quel écran, ou ; Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Menu et ensuite touchez Notifications pour ouvrir le panneau de Notifications.

1. Pour répondre à une notification :

Touchez une notification dans la liste ; le panneau de Notifications se fermera et l'application associée avec la notification se lancera.

2. Pour effacer toutes les notifications :

Touchez le bouton Clear (Effacer) en haut à droite du panneau de Notifications ; le panneau se fermera et toutes les notifications seront effacées.

3. Pour fermer le panneau de notification

Faites glisser le levier en bas du panneau de Notifications vers le haut de l'écran, ou;

Appuyez sur la touche Back (Retour).

Connexion à internet

Cette tablette peut utiliser des réseaux de données Wi-Fi pour se connecter à l'Internet. La technologie Wi-Fi sans fil peut fournir un accès Internet à des distances de plus de 300 pieds ; par contre, cette distance peut être affectée par votre environnement et le routeur Wi-Fi.

Exigences

Pour vous connecter à l'Internet, vous aurez besoin des choses suivantes :

1. Un routeur sans fil ou un point d'accès avec une connexion à internet à haut débit

Le routeur sans fil doit prendre en charge les connexions Wi-Fi 802.11b/g. Si vous avez un routeur qui prend en charge 802.11n, assurez-vous qu'il a été configuré pour aussi accepter des connexions 802.11b/g.

Une vitesse de connexion minimum de 64 Kbps est recommandée. Des vitesses plus élevées permettront une meilleure expérience Internet.

2. Les paramètres de réseau des routeurs sans fil

Vous aurez besoin de savoir le nom de votre réseau (SSID), ainsi que le mot de passe ou autres informations si votre réseau est sécurisé. Ces paramètres peuvent généralement être trouvés sur la page Web d'administration de votre routeur sans fil.

Veuillez vous référer à la documentation de votre routeur sans fil pour de l'aide, ou veuillez demander à votre administrateur de réseau pour des détails.

Vous pourrez trouver des réseaux Wi-Fi ouverts ou des “points d'accès sans fil”. Ce sont généralement configurés de sorte que vous pouvez simplement vous y connecter sans avoir besoin de connaître leurs paramètres ; la tablette obtiendra automatiquement toutes les informations dont elle a besoin du routeur.

Connexion à un réseau wi-fi

La barre de notification affiche des icônes qui indiquent le statut Wi-Fi de votre tablette.

	Branché à un réseau Wi-Fi (les ondes indiquent la puissance de connexion).
[pas d'icone]	Il n'y a pas de réseaux Wi-Fi à portée, ou la radio Wi-Fi est éteinte.

1. Allumer la radio wi-fi si elle n'est pas déjà allumée. pour allumer wi-fi :

a. Allez à l'écran d'Accueil: Appuyez sur la touche Home (Accueil). b. Ouvrez le menu des Paramètres: Touchez la touche Menu, et ensuite touchez Settings (Paramètres). c. Ouvrez le menu Wireless & networks (Sans fil & réseaux): Touchez Wireless & networks (Sans fil & réseaux). d. Ouvrez le menu des paramètres Wi-Fi: Touchez Wi-Fi settings (Paramètres Wi-Fi).

e. Assurez-vous que la case d'option Wi-Fi est cochée : Touchez Wi-Fi.

Quand la Wi-Fi est activée, la tablette recherche et affiche une liste de réseaux Wi-Fi disponibles.

Si un réseau auquel vous vous êtes connectés précédemment est trouvé, la tablette s'y connectera.

Si vous ne VOYZ pas VOte réseau dans la liste, vous pouze forcer la tablette à re-balayer. Pour recherche des réseaux, touche la touche Menu, et ensuite touchez Scan (Balayer).

2. Sélectionner un réseau wi-fi disponible auquel vous pouvez vous connecter :

Dans le même menu de paramètres Wi-Fi ci-dessus, touchez un réseau dans la liste.

Si le réseau est ouvert, la tablette vous invitera à confirmer la connexion au réseau. Touchez Connect (Connexion) pour confirmer.

Si le réseau est sécurisé (comme indiqué par une icône de verrouillage), la tablette vous invitera à entrer un mot de passe ou d'autres informations. Touchez la case de mot de passe sans fil pour afficher le clavier sur l'écran et ensuite utiliser le pour saisir le mot de passe. Touchez Connect (Connexion) pour confirmer.

Quand vous êtes connectés à un réseau Wi-Fi avec succès, la barre de notifications en haut de l’écran affichera un indicateur de signal Wi-Fi.

Naviguer sur le web

L'application de Navigateur vous laisse visiter des pages Web et trouver des informations sur le Web. Tenez-vous au courant des nouvelles, gardez le contact avec vos amis, ou profitez des vidéos sur YouTube™, la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde.

Pour utiliser le Navigateur, la tablette doit être connectée à Internet. Lisez la section "Connexion à Internet" pour apprendre comment vous connecter à Internet.

Pour ouvrir le Navigateur, touchez l'icône de Navigateur sur l'écran d'Accueil ou dans le Dispositif de Lancement.

NomDescription
1 Barre d'adresse Affiche	I'adresse (URL) de la page actuelle. Touchez la barre pour saisir une nouvelle adresse ou pour rechercher le web.
2 l'icone de Signet Touchez l'icone Bookmark (Sig-net) pour ajouter ou visualiser des signets, pour visualiser vos sites les plus visités, ou pour visualiser votre historique de navigation.

Quelques actions de Navigateur communes sont décrites ci-dessous.

• Pour aller à une page web.

1. Touchez la Barre d'adresse en haut de l'écran de Navigateur. Le clavier s'ouvrira automatiquement. (Si la barre d'Adresse n'est pas visible, faites glisser la page vers le bas pour returner vers le haut de l'écran de Navigateur.)	7:52 pm ow.cobyusa.com/?p=pcat&pcat_id=1013 Tablets & PC - Internet Tablet | COBY www.tobyusa.com/?p=pcat&pcat_id=1013
2. Utilisez le clavier pour saisir l'adresse (URL) de la page web (par ex., m.youtube.com.
3. Touchez Go (Aller) pour ouvrir la page web

• Pour mesurer une page web en signet

Mettez vos pages web favorites en signet pour les visiter rapidement sans saisir l'URL.

1. Allez à la page web que vous souhaitezmettre en signet.
2. Touchez l'icône Bookmark (Sig- net) à droite de la barre d'Adresse.
3. Touchez l'onget Add (Ajouter).

1. Si vous le désirez, vous pouvez modifier le nom du signet ou son emplacement (adresse URL). Sinon, touchez OK pour finir d'ajouter le signet.

• Pour aller à une page web mise en signet.

Pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation.

• Pour basculer entre les fenêtres de navigation.

1. Appuyez sur la tuche Menu pour afficher les options de Navigateur.	New window Refresh Refesh Window
2. Touchez Windows (Fenêtres) pour afficher une liste des fenêtres de navigation ouvertes.	Windows
3. Touchez le nom d'une fenêtre pour y aller, ou touchez le "x" pour fermer la fenêtre.

Gestion des applications

Le téléchargement et l'installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent étendre ses fonctionnalités de plusieurs façons.

Vous pouvez télécharger et installer des applications à partir du magasin Applications inclus. Pour ouvrir le magasin Applications:

1. Touchez l'icône Launcher (Dispositif de Lancement).
2. Touchez l'icone GetJar.

Quand vous installez une application, il vous sera montré quelles fonctions du téléphone elle a besoin de contrôle et si elle a besoin d'un accès à vos données. Assurez-vous de passer soigneusement en revue ces exigences d'accès avant de terminer l'installation.

Faites très attention avec les applications demandent l'accès à beaucoup de fonctions ou à un montant important de vos données. Vous êtes responsable pour les résultats des applications installées sur votre tablette.

Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar, et pour désinstaller une application :

Naviguer pour des applications en visitant leur site Web à www.getjar.com.

Quelques développements vous permettent de télécharger et d'installer des applications directement à partir de leur site web.

Votre appareil Coby Mobile Internet peut inclure l'accès à, ou des informations contenus, produits, applications et services de tiers parties. Votre utilisation du contenu de tiers, de produits, applications et services est à la discrétion de ce tiers et expressément régie par les termes de ce tiers de la consommation, y compris les politiques de confidentialité, pour un tel contenu, produits, applications et services. Coby Electronics Corporation n'est pas responsable et décline expressément toute garantie d'aucune sorte à l'égard de contenus de tiers, ces produits, applications et services. Coby Electronics Corporation ne sera pas responsable de toute perte, coût dommage résultant de votre accès ou utilisation du contenu de tiers, de produits, applications ou services.

1. À partir de l'écran d'Accueil, touchez la touche Menu.
2. Touchez Settings (Paramètres) pour ouvrir le menu Settings (Paramètres).
3. Touchez Applications, et ensuite touchez Manager applications (Gérer applications) pour afficher une liste de toutes les applications installées sur la tablette.

1. Touchez le nom de l'application que vous souhaitez désinstaller ; l'écran d'Informations concernant l'Application s'ouvrira.

1. Touchez Uninstall (Déinstaller). La tablette vous invitera à confirmer.

1. Touchez OK pour désinstaller l'application.

Se connecter à un ordinateur

Branchez la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers.

1. Brancher tablette à l'ordinateur.

Avec le câble USB fourni :

• Branchez la petite extrémité du câble dans le connecteur USB 2.0 Hi-speed (Grande vitesse) de la tablette. Branchez la grande extrémité du câble dans un port USB 2.0 grande vitesse disponible sur votre ordinateur.

2. Quand votre tablette est branchée, une icône USB apparaitra dans la barre de notification.

Faites glisser la barre de Notification vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

3. Monter le lecteur de stockage.

Touchez USB connected (Branché USB) (Interne) pour monter le stockage intégré de la tablette, ensuite touchez Mount (Monter) quand on vous invite à confirmer. Quand monté, vous pouvez copier les fichiers vers/de votre ordinateur vers celui-ci. Si une carte mémoire est installée, touchez USB connected (Branché USB) (Externe) pour monter la carte et ensuite touchez Mount (Monter) quand on vous invite à confirmer. Quand monté, vous pouvez copier les fichiers vers/de votre ordinateur vers celle-ci.

Votre tablette sera reconnue par l'ordinateur en tant que lecteur de Stockage Amovible. Faites glisser et déposer des fichiers entre votre tablette et l'ordinateur. Pour en apprendre plus concernant la copie de fichiers, veuillez vous référer à la documentation incluse avec votre ordinateur ou système d'exploitation.

Branchement sur un téléviseur

Branchez à un téléviseur pour profiter de votre tablette dans le confort de votre salon. Un câble HDMI (Type A à Type C) est requis pour brancher la tablette à un téléviseur.

Avant de connecter votre tablette au téléviseur, vous

• auriez à régler quelques-uns des paramètres d'affichage sur la tablette.

Assurez-vous que la tablette est réglée en sortie sur HDMI. Pour une performance visuelle optimale, assurez-vous que la résolution de sortie vidéo de votre tablette correspond à la capacité de la télévision.

Pour ajuster les paramètres d'affichage :

1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu, et ensuite touchez Paramètres (Settings) pour afficher le menu de paramètres.
2. Touchez Display (Affichage) pour afficher les paramètres d’Affichage.
3. Touchez HDMI, et ensuite touchez une option de résolution qui correspond à la capacité d'affichage de la télévision :

Choisissez 1080P si votre TV est capable d'afficher une vidéo 1080p. Choisissez 720P si votre TV est capable d'afficher une vidéo 720p ou 1080i.

Pour brancher la tablette au téléviseur :

1. Branchez la petite extrémité du câble HDMI dans le mini connecteur HDMI de la tablette.
2. Branchez la grosse extrémité du cable HDMI dans le port HDMI sur le téléviseur.
3. Allumez le téléviseur, et régalez son mode d'affichage au port HDMI auquel la tablette est branchée.

L'affichage de la tablette sera sur l'écran du téléviseur.

Si vous avez besoin d'aide pour ce mode d'affichage du téléviseur, veuillez vous référer à la documentation fournie par le fabricant du téléviseur.

Sill

n'y a pas de son de la tablette TV, vous pouvez avoir besoin de paramètres de son de commutateur HDMI.

sur donne régler les

Branchement des écouteurs

Branchez une paire d'écouteurs (ou un casque) sur la tablette pour profiter des médias en privé.

Diminuez le niveau de volume de la tablette avant de brancher les écouteurs, et ensuite augmentez lentement le volume à un niveau d'écoute confortable.

Les écouteurs doivent avoir une prise 3,5mm (1/8 po). Quand les écouteurs sont branchés, la sortie haut-parleur sera automatiquement désactivée.

Les spécialistes de l'audition déconseillent l'utilisation prolongée d'écouteurs stéréo à un niveau de volume élevé. L'écoute à un niveau de volume élevé constant peut provoquer des pertes auditives. Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d'audition, arrêtez d'utiliser les écouteurs et consultez votre médecin.

Utilisation de l'adaptateur pour hôte/clavier USB

L'adaptateur pleine grandeur USB peut être utilisé pour brancher et utiliser des dispositifs USB avec la tablette. L'adaptateur convertit le mini port USB sur la tablette en un connecteur On-the-Go (OTG) USB.

Connexion à un clavier

Pour les moments où vous voulez taper pendant une longue période de temps, vous pouvez devoir connecter un clavier pleine grandeur à la tablette.

Utilisez l'adaptateur (Type A) pleine grandeur USB inclus pour brancher un clavier à la tablette.

Vous pouvez aussi utiliser cette connexion pour ajouter une souris à la tablette.

L'adaptateur prend en charge une connexion à la fois. Pour utiliser un clavier et une souris simultanément, vous aurez besoin d'ajouter un concentrateur USB externe.

Connexion d'un dispositif de stockage

Utilisez l'adaptateur (Type A) pleine grandeur USB inclus pour brancher un dispositif de stockage à la tablette (par ex., un lecteur de mémoire flash USB).

Cette connexion prend en charge une taille de stockage maximum de 4 Go. Pour une capacité de stockage supplémentaire, une carte microSD peut être ajoutée à la tablette.

Régler les options du système

Ouvrez le menu de paramètres de système pour régler l'aspect et les fonctions de la tablette.

Beaucoup d'applications auront leurs paramètres; reportez-vous à la documentation fournie par le développement d'application en apprendre plus.

Pour ouvrir le menu des Paramètres :

1. À partir de l'écran d'Accueil, appuyez sur la touche Menu.
2. Touchez Settings pour ouvrir le menu Settings (Paramètres).

Les paramètres sont groupés par catégorie. Touchez une catégorie pour ouvrir et régler ses paramètres.

Veuillez vous reporter au manuel pour une description des éléments dans le menu (Paramètres).

Veuillez visiter www.cobyusa.com pour les dernières informations de produit. La conception, les caractéristiques et le manuel sont sujets à modifications sans préavis.

Proesseur Cortex	A8 (1 GHz)
Mémoire Vive 512	MB DDR2
Stockage 4Go flash	intégré Fente de carte microSD (32 Go maxi pris en charge)
Affichage MID7127	écran tactile LCD (ACL) TFT de 7,0 po. (800 x 480), capacitif MID8127: écran tactile LCD (ACL) TFT de 8,0 po. (800 x 600), capacitif
Réseauage Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g
Sortie Video Mini H	DMI, type C (1080p et 720p pris en charge)
Sortie audio	Ecouteurs 3,5 mm
Interface PC	USB 2.0 Hi-Speed (Grande vitesse)
Caracteristiques supplémentaires	Caméra avant-face (0,3 MP) Microphone intégré Haut-parleurs stéreo

Système d'Exploitation	Android™ 2.3
Alimentation	Pile Li-poly rechargeable Adaptateur d'Alimentation (CC 5V)
Temps de Lecture (heures) *	MID7127: Jusqu'à 14 heures de musique, 4.5 heures de videoe, 6 heures de navigation web
	MID8127: Jusqu'à 15 heures de musique, 4.5 heures de videoe, 6 heures de navigation web

• La musique a été testée avec un fichier MP3 128 kbps; la vidéo a été testée avec un fichier MPEG-4/AVC de 1920 x 1080; la navigation a été testée avec la luminosité de l'écran réglée au début. Le temps de lecture réel peut varier.

Assistance

Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérifier la disponibilité des mises à jour de micrologiciels et les FAQ (Questions les plus fréquemment posées). Si ces ressources ne vous ont pas aidé à résoudre le problème, veuillez contacter le service d'assistance technique.

Numéro de Téléphone : Pour les résidents des US: 877-302-2629, Lundi-Vendredi (9:00-21:00 EST)

Pour les résidents canadiens : 855-542-8917, Lundi-Vendredi (8:00-20:00 EST)

Notices de sûreté

AVERTISSEMENT:

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU PANNEAU ARRÊTÉ) DE L'APPAREIL. SEULS LES TECHNICIENS DE SERVICE QUALIFIÉS DOIVENT EFFECTUER L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL.

Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence de "tensions dangereuses" non isolées au sein du boîtier du produit dont l'amplitude peut constituer un risque de décharge électrique.

Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit.

Pour de plus amples informations sur la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l'EIA (Alliance des industries du secteur de l'élevage www.eiae.org.

Information client :

Notez ci-après le numéro de série situé sur l'appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Numéro du Modèle

Numéro de Série

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses. N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

Protégez votre audition: Les spécialistes de l'audition déconseillent l'utilisation prolongée d'écouteurs stéréo à un niveau de volume élevé. L'écoute à un niveau de volume élevé constant peut provoquer des pertes auditives. Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d'audition, arrêtez d'utiliser les écouteurs et consultez votre médecin.

Remarque: Si ce produit s'éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que cela soit du à une décharge electrostatique. Eyclage Dans ce cas, veuillez procéder de cette manière:

• Eteignez l'appareil en appuyant doucement sur le bouton RESET (conique PREINITIALISATION).
• Rallumez l'appareil.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d'interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter toute interference, y compris une interference pouvant causer une action non souhaitée.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des émetteurs numériques, conformément à la section 15 des Règles FCC. Ces limites ont été créées pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférences. Si cet appareil cause des interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet appareil, nous vous encourageons à essayer de corriger la situation de la manière suivante :

• Réorientez ou changez la position de l'antenne.
• Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil à une prise différente de celle du récepteur.
• Consultez votre représentant en ventes ou un technicien qualifié.

L'utilisation de câbles électriques protégés est requise pour être conforme aux limites de la classe B et la sous-partie B de la section 15 des règles FCC.

Ne pas effectuer de changements ou de modifications à cet appareil, à moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modifications devaient être faites, il faudra peut-être que vous arrêtiez d'utiliser cet appareil.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez les directives : Veuillez lire l'intégralité des consignes de sécurité et d'utilisation avant de mettre l'appareil en service.
2. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ces consignes de sécurité et d'utilisation pour référence future.
3. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit.
4. Suivez les instructions : Vous devez toutes les directives d'utilisation.
5. Nettoyage: Débranchez ce produit avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.
6. Attaches: N'utilisez que les attaches recommandées par le fabricant. L'utilisation d'autres attaches pourrait être dangereuse.
7. Eau et humidité: N'utilise pas ce produit à proximité d'une source d'humidité (notamment près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une buanderie, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine ou endroits analogues).
8. Ventilation: Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer le fonctionnement fiable du produit et de le protéger contre une

eventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne devraient jamais être bloquées par un lit, un canapé, un tapis ou similaire. Ce produit ne devrait jamais être posé sur une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation ne soit adéquate et que les instructions du fabricant n'aient été suivies.

1. Sources de courant: Branchez systématiquement cet appareil sur une source d'alimentation du type indiqué sur l'étiquette signalétique. Si vous n'êtes pas certain du type de courant, demandez à votre représentant commercial ou à votre compagnie d'électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources, veuillez consulter les instructions.
2. Surcharge: Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
3. Insertion d'objet ou de liquide : N'insérez jamais d'objets de quelque sorte que ce soit dans cet appareil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments, provoquant ainsi un risque d'incendie ou de choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil.
4. Maintenance: Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou enlever l'enveloppe du produit pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à

d'autres risques. Ne faire appel qu'à des professionnels qualifiés.

1. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cetDégâts et confiez-le à un professionnel qualifié dans les cas de figure suivants : a) le cordon d'alimentation est endommagé ou la prise est défectueuse ; b) du liquide s'est déversé dans l'application ou des objets s'y sont glissés ; c) l'application est entrée en contact avec de la pluie ou de l'eau ; d) l'application ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d'installation aient été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d'installation car d'autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant la plupart du temps l'intervention prolongée d'un technicien qualifié pour restaurer le fonctionnement normal du produit ; e) l'application est tombée ou endommagée ; f) l'application vous semble nettement moins performante qu'auparavant, indiquant ainsi la nécessité de recourir à une réparation.
2. Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurez-vous que le technicien utilise les mêmes pièces que le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les originales. Des substitutions non autorisées pourraient causer un incendie, une électrocution ou autres dangers.
3. Contrôle de routine: Si des réparations ont été effectuées sur ce produit, demandez au technicien de faire

les contrôles de sécurité recommandés par le fabricant afin de déterminer que l'appareil est en bonne condition de fonctionnement. 16. Chaleur: N'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

Avis juridiques et de la marque

Coby et Kyros sont des marques de commerce de Coby Electronics Corporation.

Android est une marque de commerce de Google Inc. L'utilisation de cette marque de commerce fait l'objet de Permissions Google.

Des parties de la maquette utilisées pour cette offre sont des modifications basées sur le travail créé et partagé par Google et utilisé conformément aux conditions décrites dans la Licence d'Attribution Creative Commons 3.0.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des noms commerciaux ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

SD est une marque déposée de SD Card Association.

USB est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc.

YouTubeTM est une marque déposée de Google, Inc.

Toutes les autres marques déposées et logos appartiennent à leurs détenteurs respectifs, sauf indication contraire

Coby est une marque de fabrication de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine.

MID7127

MID8127

ESG v1.0