Straight Power E9 CM 680W - Alimentation (PC) Be Quiet! - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Puissance nominale	680W
Type d'alimentation	ATX 2.31
Certification d'efficacité	80 PLUS Gold
Dimensions	150 mm x 160 mm x 86 mm
Ventilateur	120 mm SilentWings
Connecteurs principaux	1 x 24-pin, 1 x 8-pin (CPU), 1 x 4-pin (CPU)
Connecteurs PCIe	2 x 6+2-pin
Connecteurs SATA	8
Connecteurs Molex	3
Utilisation recommandée	Pour les configurations de PC de jeu et de travail nécessitant une alimentation stable et efficace.
Maintenance	Nettoyage régulier du ventilateur et des grilles d'aération pour éviter la surchauffe.
Sécurité	Protection contre les surcharges, les courts-circuits et la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 3 ans, conception modulaire pour une gestion des câbles optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Straight Power E9 CM 680W Be Quiet!

Quelle est la puissance maximale de l'alimentation Be Quiet! Straight Power E9 CM 680W ?

L'alimentation Be Quiet! Straight Power E9 CM a une puissance maximale de 680W.

Cette alimentation est-elle compatible avec les systèmes SLI ou CrossFire ?

Oui, l'alimentation Be Quiet! Straight Power E9 CM 680W est compatible avec les configurations SLI et CrossFire grâce à ses multiples connecteurs PCIe.

Quel type de connecteurs est inclus avec cette alimentation ?

Elle comprend des connecteurs ATX, EPS, PCIe, SATA et Molex pour répondre à divers besoins de connexion.

Quelle est l'efficacité énergétique de cette alimentation ?

L'alimentation Be Quiet! Straight Power E9 CM 680W a une certification 80 PLUS Gold, garantissant une efficacité énergétique élevée.

L'alimentation est-elle modulable ?

Oui, l'alimentation Be Quiet! Straight Power E9 CM est semi-modulaire, ce qui permet de n'utiliser que les câbles nécessaires.

Quel est le niveau sonore de cette alimentation ?

Elle est conçue pour être silencieuse, avec un niveau sonore qui peut descendre à 0,3 Sone à faible charge.

Comment installer l'alimentation dans un boîtier PC ?

Pour installer l'alimentation, alignez-la avec l'emplacement prévu dans le boîtier, fixez-la avec les vis fournies, puis connectez les câbles aux composants de votre système.

Que faire si l'alimentation ne s'allume pas ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés, que le bouton d'alimentation du boîtier est en position ON, et assurez-vous que l'alimentation est correctement connectée à la prise électrique.

L'alimentation Be Quiet! Straight Power E9 CM 680W est-elle garantie ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 3 ans, mais il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques auprès du revendeur.

Comment nettoyer l'alimentation pour éviter la surchauffe ?

Débranchez l'alimentation, utilisez un aspirateur à faible puissance pour enlever la poussière des grilles, et évitez d'utiliser des liquides pour nettoyer.

MODE D'EMPLOI Straight Power E9 CM 680W Be Quiet!

3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation ...............................................21

• 4. Compatibilite p. 22
• 5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation p. 22
• 6. Fonctions de sécurité p. 23
• 7. Dépistage des pannes p. 24
• 8. Accessoires p. 25
• 9. Consignes pour la gestion des déchets p. 26
• 10. Garantie, fabricant et Copyright p. 26

11. Données technique

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme StraightPowersurvotreordinateur.Anderépondreparavanceàvoséventuellesquestions,nous avonsregroupédanscemanuellesavantagesetlesparticularitésdelagammeStraightPower. La toute dernière génération de la gamme Straight Power constitue une évolution de la gamme précédente,trèsdemandée,etvousproposedenombreusesextensions. Sivousavezd’autresquestions,veuillezlesadresserànotreserviceaprès-vente.VoirContactaupoint10. Avec l’utilisation de cartes graphiques haute performance, de processeurs toujours plus rapides, lessystèmesinformatiquessontdeplusenplusexigeants,générantainsiuneforteconsommation électrique. Les blocs d’alimentation de la gamme Straight Power sont l’allié idéal pour fournir la puissance nécessaireaufonctionnementdecartesgraphiquesPCI-ExpressencombinéSLiouCrossFire. Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerdisposentd’untauxd’ecacitéextrêmement élevé, pouvant atteindre 93 %, encore inégalé sur le marché. L’impact sur votre consommation électrique est indéniable : vous constaterez une baisse de votre consommation électrique sur vos prochaines factures.

2. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avantlamiseenservice,veuillezlireattentivementtouslespointsgurantdansceguide d’utilisation et les observer. C’est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de votre bloc d’alimentation et pour vous garantir une totale satisfaction. N’ouvrezjamaislecachedublocd’alimentation,lescomposantssituésàl’intérieurpeuventgénérer destensionsextrêmementélevées.Mêmeunefoisl’appareildébranchédusecteur,dehautestensions circulentencoredanslescomposants.C’estpourquoiseuldupersonnelqualiéethabilitéestautorisé àouvrirunblocd’alimentation.Parailleurs,lagarantieprendndèslorsqueleblocd’alimentationest ouvert, le cachet de garantie étant alors endommagé. Attention ! N‘utilisez que les câbles fournis avec l‘appareil. L‘utilisation d‘autres câbles que ceux fournis(parex.fournisavecdesblocssecteursplusanciens)peutentraînerdesdéfaillances! Ne mettez jamais l’appareil en service lorsque vous avez les mains mouillées ou humides. N’insérezjamaisd’objetdanslesoricesouleventilateurdublocd’alimentation. Sachez que la mise en service est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur de bâtiments. L’utilisationenextérieurpeutprovoquerdegravesdommages. Neprocédezàaucunemodicationdublocd’alimentationlorsqu’ilestbranchésurlesecteur.(Dansce cas, toujours mettre l’interrupteur secteur en position « 0 » et le cas échéant, débrancher la prise secteur.) Encasdecourt-circuitdansl’appareil,retirezlecâbled’alimentationetneleremettezpasenmarche. Lesblocsd’alimentation,nedisposantpasd’uneentréedecourantalternatifuniverselle,nepeuventpas êtreutilisésdanstouslespays(100V!),souspeined’êtreendommagés.Lesblocsd’alimentationbequiet ! sont conçus pour une plage de tension comprise entre 100 et 240 V~ et donc d’utilisation universelle. SP-CM-E9 Manual.indb 20 21.03.2011 10:51:1221 Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasdirectementàproximitéd’unchauageoud’uneautre source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer des pannes. Veillez àcequ’une ventilationsusante, notamment par le biais de ventilateurs supplémentaires, soit prévuedansleboîtierdevotreordinateur,carlebloc d’alimentationATXnepeutassurerseul l’évacuationdetoutelachaleurproduitedansleboîtierduPC. Sivoussouhaiteznettoyervotreblocd’alimentation,débranchez-leentièrementdusecteuretn’utilisez pasdechionhumide,nidedétergent.Nettoyez-leuniquementdel’extérieur,àl’aided’unchionsec. Laissezvotreblocd’alimentations’habituerpendantuneheureàlatempératureambianteavantdele mettreenservice,and’éviterlaformationdecondensationdansleblocd’alimentation.

3. AVANTAGES ET PARTICULARITÉS DE VOTRE NOUVEAU BLOC

D’ALIMENTATION Taux d’ecacité : Lesblocsd’alimentationdelagammeStraight Powerprésententuneecacitétrèsélevée,qui vous permettra, en cas d’utilisation intensive, de réduire vos frais d’électricité. Une ecacité élevée signie que le bloc d’alimentationestcapabledeconvertirlecourantalternatifentrantencourantcontinu,etceavectrès peudedéperditiondechaleur,cequiestbénéquepourlerefroidissementdublocd’alimentation.Les blocsd’alimentationprésentantuneecacitéélevée,commec’estlecasdelagammeStraightPower, fonctionnent avec un ventilateur tournant beaucoup moins rapidement, et produisant ainsi moins de bruit.Grâceàcetteévolutiontechniquecontinue,lanuisancesonoreestextrêmementfaible. Économie : Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerrépondentàladirectiveenvigueur2002/95/UE (RoHS et DEEE) de l’Union Européenne. Les produits be quiet! garantissent un mode de production respectueux de l’environnement et l’utilisationdematériauxquinecontiennentpasdeproduitstoxiquesdangereuxpourl’environnement. Ainsi,nousapportons,entantquefabricant,etvous-mêmeentantqueconsommateur,uneimportante contributionàlaprotectiondelaplanète. Stabilité de tension : L’utilisationdecomposantsdetrèshautequalitédanslesblocsd’alimentationdelagammeStraight Powergarantissentuneexcellentestabilité.Lestensionsdesortiesontainsimaintenuestrèsproches delavaleurdeconsigne,cequiestessentiellorsquedesperformancesélevéessontexigées. Contrôle des ventilateurs en fonction de la température : Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power utilisent une gestion précise des ventilateurs. Larapiditédesventilateursestrégléeenfonctiondelachaleurdublocd’alimentation.Silatempérature augmente,lesventilateurscommencentautomatiquementàtournerplusrapidement,and’assurerun refroidissementplusrapideetplusecacedansleboîtier. 95% 90% 85% 80% 75% 70% Effiiency of the Power Supply Loading /% of rated output power) Effiziency (%) SP-CM-E9 Manual.indb 21 21.03.2011 10:51:1222 Silent Wings Technology : Comportedenombreusesoptimisationsélectriquesetmécaniquesquicontribuentàunfonctionnement plusrégulier,uneventilationoptimaleetàuntrèsfaibleniveaudebruit Avantages techniques ATX12V version 2.3 : Avec sa gamme Straight Power, be quiet! proposeunbloc d’alimentation qui répondàladernière spécicationATX12V.Ilore4desrails12Vséparés,quiprésententdesavantagespourlaabilitéde fonctionnementdusystème. Connecteur PCI Express: Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerdisposentd’unmaximumde2connecteursà6 ou8broches,nécessairespourl’utilisationdecartesgraphiquesPCI-Express.Chaqueconnecteurest constituéde6pôles,surlequeldeuxautresbrochesontétérajoutées,pourformerunconnecteurà8 pôles.(selonlemodèle) Utiliseztoujoursenprioritélamêmenumérotationdechesurlamêmecartegraphique(VGA1sur carte graphique 1 et VGA 2 sur carte graphique 2) Connecteur de carte mère à 20/24 broches : Grâceàsonconnecteurprincipalextensiblede20à24broches,lagammeStraightPowerestégalement compatibleenavalavectouteslesspécicationsencours.Lesnormesprisesenchargesont:

• BTXV1.0a Adaptateur Serial ATA (S-ATA) : Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowersontéquipésdeconnecteursS-ATA.Lenombre dechesvade8chesélectriquesS-ATAsurlemodèlede480Wà9chesélectriquesS-ATAsurle modèlede680W.

Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sont compatibles avec toutes les spécicationsdecartesmèresactuellementdisponibles,tellesque:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (également compatibles en aval aveclesversionsV2.2/V2.01/V2.0)

• CartesmèrespourdeuxserveursE-ATXparconnecteur8broches

• Etat Intel C6 de la nouvelle génération de processeurs

Veuillezlirelepoint«Avertissementsetconsignesdesécurité»avantdeprocéderàl’installation. Pourlamiseenplacedublocd’alimentationsurvotrePC,ilvousfautuntournevis.Utilisezuniquement les vis livrées avec le produit. SP-CM-E9 Manual.indb 22 21.03.2011 10:51:1223 Démontez tout d’abord votre ancien bloc d’alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi : 1.Débranchez votre PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec prudence tous les câblesreliésauPC. 2.OuvrezleboîtierduPCetrespectez,lecaséchéant,lesinstructionsdufabricant. 3.Débrancheztouslesconnecteursdelacartemère,ainsiqueceuxdetouslesautrescomposants telsquedisquettes,disquesdursetautreslecteursoptiques.Veillezàcequ’aucunconnecteurde l’ancienblocd’alimentationnesoitreliéàuncomposant. 4.Retirezàprésentlesvissetrouvantàl’arrièredublocd’alimentationetsortez-leprudemment.Pour cefaire,faitesattentionàcequ’aucuncâblenesoitemmêléauxcomposantsetlesendommage. Le montage de votre nouveau bloc d’alimentation be quiet! Straight Power : 1.Disposezlenouveaublocd’alimentationàl’emplacementprévudansleboîtieretvissez-lesolidement surlafacearrière,àl’aidedesquatrevisfournies.Neforcezpas. 2.Branchezleconnecteur20/24brochesdanslachefemelleprévueàceteetsurlacartemère. Si vous disposez d’une connexion 24 broches, placez les quatre broches supplémentaires sur l’emplacement prévu à cet eet avant de brancher le connecteur dans la che femelle. En cas d’utilisation d’un connecteur 20 broches, rabattez simplement les 4 broches supplémentaires sur le côté. 3.Branchezàprésentleconnecteur4broches,égalementappeléconnecteurP4,danslachefemelle prévueàceteetsurlacartemère.Ceconnecteuralimenteraégalementvotreprocesseur. 4.Sivousdisposezd’unecartemèrecomprenantplusieursprocesseurs,ilvousfaudraleconnecteur P4+4brochessupplémentaire.Ilvoussutdelerelieràlacartemèreparlachefemelle. Remarque:PourlebranchementduconnecteurEPS,veuillezrespecterlesinstructionsdufabricant devotrecartemère.Touteslescartesmèresnedisposentpasdecesconnexions.

6. FONCTIONS DE SÉCURITÉ

Touslesblocsd’alimentationbequiet!sontéquipésdenombreusesfonctionsdesécurité.Celles-ci sont conçues pour protéger l’usager, aussi bien que le bloc d’alimentation et les composants qui y sont reliés.Lorsquel’unedecessécuritésestdéclenchée,danslaplupartdescas,lesystèmeredémarreou s’éteint.LePCdoitalorsimmédiatementêtrevériéanderechercherledéfautéventuel(cf.dépistage despannes).LagammeStraightPowerdisposedesfonctionsdesécuritésuivantes: OCP (protection contre les surintensités) Lorsquelachargedépasselalimiteindiquée,leblocd’alimentations’éteintautomatiquement. UVP (protection contre les sous-tensions) Cettesécuritésedéclenchelorsquelatensiondanslescâblestombeen-dessousd’unecertainelimite. Dans ce cas également, le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement. OVP (protection contre les surtensions) Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc d’alimentation hors tension. SCP (protection contre les courts-circuits) Laprotectionencasdecourt-circuitdanslapartiesecondairedublocd’alimentationprotègevotre bloc d’alimentation et vos composants. SP-CM-E9 Manual.indb 23 21.03.2011 10:51:1224 OTP (protection contre les températures trop élevées) Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, celui-ci s’éteint automatiquement. Vous pouvezleremettresoustensionunefoisrefroidi.VeillezàcequelerefroidissementdevotrePCsoit susant. OPP (protection contre les surcharges) Cette sécurité se déclenche lorsque la puissance totale demandée au bloc d’alimentation est plus élevéequelachargemaximaleindiquée.Cecipeutsurvenirlorsqueleblocd’alimentationnedispose pasd’unepuissancesusantepourlesystème.

7. DÉPISTAGE DES PANNES

Attention ! Remarque importante SurlessystèmesATX,leblocd’alimentationreçoitunsignaldelacartemèreconnectéepourêtremis enservice.Veuillezdoncvérier,àl’aidedumanueldelacartemèreouduboîtier,sil’interrupteur marche/arrêtestcorrectementrelié. Attention: Lestravauxsurlessourcesdecourantpeuventprovoquerdesblessurespouvantmettre votre vie en danger. Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts provoqués par des liquides, débranchez le bloc d’alimentation immédiatement du secteur et ne l’utilisez plus.Nedévissezjamaisleblocd’alimentation.Lescomposantsinternespeuventencoreprésenter destensionsélevées,mêmeaprèsunarrêtassezlong. Veuillezlaisseruniquementlepersonnelqualiéethabilitésechargerdesréparations! Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d’alimentation installé, veuillez d’abord vérier ces éventuelles sources d’erreur : A.Vériez que le câble d’alimentation électrique est correctement et solidement relié au bloc d’alimentation,ainsiqu’àlaprise.Sipossible,utilisezunepriseséparéeuniquementpourlebloc d’alimentation de l’ordinateur. B.Vériezsitouteslesconnexionsontétéreliéescorrectementlesunesauxautresetcorrigez-les,le caséchéant,parexempleencasdepolaritéerronée. C.Contrôlezlaconnexiondel’interrupteurmarche/arrêtduboîtieràlacartemère.Encasdebesoin, prévoyezdeconsulterlemanueldevotrecartemère.Mettezleblocd’alimentationsoustensionen plaçantl’interrupteursurlaposition«I»etenactionnantl’interrupteurmarche/arrêtduboîtier.Si le bloc d’alimentation ne s’allume toujours pas, passez au point suivant. D.Vériezquevotresystèmeneprésentepasd’éventuelscourts-circuitsoudematérieldéfectueux. Pourcefaire,éteignezl’ordinateuretdébranchezdusystèmetouslesappareilsquinesontpas nécessairespourledémarragedel’ordinateur.Remettez-lesoustension.Répétezcetteprocédure etrebranchezl’undesappareilsaprèschaqueredémarrage,jusqu’àcequevousayeztrouvéd’où vientlapannesupposée.Sileblocd’alimentationneréagitpasenraisond’uncourt-circuit,attendez au moins cinq minutes avant de redémarrer l’ordinateur, car l’appareil est équipé d’une protection contre les surcharges. Problèmes fréquents: Problème : les tensions relevées (par le Bios) sont trop basses/élevées. Sivous relevezles tensionsdublocd’alimentation surleBiosdela cartemèreousur lesystème d’exploitation,ilestpossiblequ’ellessoientfausses.Ceciprovientdel’imprécisiondemesuredela cartemèreetnereètepasforcémentlaréalité. SP-CM-E9 Manual.indb 24 21.03.2011 10:51:1225 Problème : après le montage d’une nouvelle carte graphique, l’ordinateur ne démarre plus ou plante à la moindre occasion. Vousavez installéune nouvelle cartegraphique plus performante sur votre système et à présent, l’ordinateur ne démarre plus ou plante dès la moindre surcharge. Le bloc d’alimentation est trop faiblepourvotrecartegraphique.Veuillezvous rendresurwww.be-quiet.fran de consulternotre congurateuretd’évaluerquelestleblocleplusappropriéàvotrebesoin. Remarque importante: Sileblocd’alimentationnefonctionnepas,assurez-vousd’avoirluceguided’utilisationintégralement etquevousavezécartélesproblèmesquiysontmentionnés.Silesproblèmespersistent,veuillezvous mettreimmédiatementenrelationavecnotreserviceaprès-vente. TouslesretoursentrantssontvériésparnotreserviceRMA.Siunblocd’alimentations’avèreexempt detoutdéfaut,ilestrenvoyéauclient.Enoutre,unmontantforfaitairedevéricationestexigépour les frais engendrés. Danslecasoùvousdeviezconstaterpendantles12moissuivantvotreachatundéfautauniveau de votre transformateur be-quiet! , nous vousconseillons devous retournerversle service d’aide en ligne qui vous donnera tous les détails nécessaires concernant les démarches à suivre. NousavonsbesoindesdocumentssuivantsparFax,E-Mailouparvoiepostaleandevousgarantirun traitement rapide de votre réclamation :

• une copie du bon d’achat

unecourtedescriptionduproblème

• les numéros de série du transformateur

• votre adresse Une fois vos documents arrivés à destination, un employé DHL vous délivrera un transformateur de rechange par coli postal. Remettez à ce moment le transformateur avec lequel vous avez des problèmes aulivreurdeDHL.Lescâbles,lesaccessoiresetl‘emballageoriginal peuventresteren votrepossession;iln‘estpasnécessaired‘eectuerunéchangesursespièces. Lesystèmed’échangestandardsursitenefonctionnequ’enAllemagneetenFrance. conservezvotrefacture,sanscelle-ciunéchangesousgarantieestimpossible! Voici ce dont nous avons besoin de votre part en cas d’échange sur site: Ilnousfautunecopiedevotrejusticatifd’achatetunedescriptionprécisedelapanne,quevouspouvez nousadresserparfax,e-mailouparcourrier.Vousrecevrezensuiteunnouveaublocd’alimentation denotrepart.Lorsdelalivraisondunouveaublocd’alimentation,veuillezremettreaulivreurlebloc d’alimentationdéfectueux,andelerenvoyeràListan.Vousgarderezl’ensembledesaccessoiresque vousavezdéjàenvotrepossession.

Leblocd’alimentationestlivréaveclesaccessoiressuivants:

• Instructions d’utilisation

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusagésnepeuventplus,selonlesdirectiveseuropéennes*, êtrejetésaveclesdéchetsménagers.Ilsdoiventêtretriés. Contribuezvousaussiàlaprotectiondel’environnementetveillezàéliminerl’appareilquevousne souhaitezplusutiliserdanslecadredessystèmesdetridesdéchets. EnFrance,ilvousestinterdit,auvuedelalégislation**,dejeterunappareilusagéavecvosordures ménagèresnontriées.Lescommunesontprévuàceteetdeslieuxdecollecte,auprèsdesquelsvous pourrezremettregratuitementprivésvotrevieuxmatérielprivés.Certainescommunesontquantà ellesmisenplaceunsystèmedecollecteauprèsdesparticuliers. Veuillezvousrenseignerauprèsdevotremunicipalitésurlapolitiquedecollectedesappareilsménagés. *Directive2002/96/CEduParlementetduConseileuropéensendatedu27janvier2003surles appareils électriques et électroniques usagés ** Décret n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniquesetàl’éliminationdesdéchetsissusdeceséquipements.

10. GARANTIE, FABRICANT ET COPYRIGHT

3ansdegarantiedufabricantpourleconsommateurnal(uniquementpourunpremierachatauprès d’undistributeurbe-quiet!agréé) Echangesursiteaucoursdes12premiersmoisàcompterdeladated‘achatauprèsd‘undistributeur be-quiet!agréé.Lesystèmed’échangestandardsursitenefonctionnequ’enAllemagneetenFrance. Unrèglementdelagarantieestpossibleuniquementsurprésentationdunumérodesérie,ainsique d’unecopiedelapreuved’achatauprèsd’undistributeurbe-quiet!agréé. L’ouverturedel’appareil,desmanipulationsdetouttype,desmodicationsdeconstructiondetout typeainsiquedesdommagescauséspardesactionsmécaniquesextérieuresentraînentlapertetotale de la garantie. LesconditionsdétailléesdegarantiepeuventêtreconsultéessurlesiteWebwww.be-quiet.desousla rubriqueService/Conditionsdegarantie. Si vous avez encore des questions sur nos produits, veuillez vous adresser à notre assistance téléphoniquegratuiteàcenuméro: Model description Article Number Serial Number BQTE9-CM-680W BN199 S/N(seenameplatefornumber) BQTE9-CM-580W BN198 S/N(seenameplatefornumber) BQTE9-CM-480W BN197 S/N(seenameplatefornumber) SP-CM-E9 Manual.indb 26 21.03.2011 10:51:1227

Dulundiauvendredide9h00à17h30 Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78190 Trappes - France Pourlesclientsrésidanten-dehorsdeFrance:0800469209 Fax.[phone]E-mailduSAV:[e-mail] Veuillez observer les consignes suivantes : 1.Lecontenudetoutoupartiedelaprésentedocumentationnepeutêtrereproduit,distribué,diusé ouenregistrédequelquemanièrequecesoitsansl’autorisationpréalableécritedeListan. 2.bequiet!estunemarquedéposéedelasociétéListanGmbH&Co.KG.Lesautresnomsdeproduits etdesociétésmentionnésdanslaprésentedocumentationpeuventêtredesmarquesoudesnoms commerciauxappartenantàleurspropriétairesrespectifs. 3.Listant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par conséquent,Listanseréserveledroitdeprocéderàdesmodicationsetaméliorationsdechacun des produits décrits dans la présente documentation, sans avis préalable. 4.Listann’estenaucuncasresponsabledelapertededonnéesetderevenus,nidetoutdommage particulier, accessoire, direct ou indirect, quel qu’il soit, et quelle que soit son origine. 5.La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute responsabilité expresse ou tacite pour l’exactitude et l’intégralité du contenu de la présente documentation,ycompris,sanss’ylimiter,delagarantietacitedel’aptitudeàlacommercialisation etàunobjectif déni, sauf dansles casoù la législation applicable ou lajurisprudence impose uneresponsabilité.Listanseréserveledroitdeprocéderàtoutmomentàdesmodicationsdela présente documentation, sans avis préalable, ou de retirer la documentation. SP-CM-E9 Manual.indb 27 21.03.2011 10:51:1228