ToastROven Classic TRO964 - Four Applica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four ToastROven
Capacité	9 litres
Puissance	800 W
Fonctions de cuisson	Gril, cuisson, toast
Température réglable	De 100 à 230 °C
Minuterie	60 minutes avec signal sonore
Dimensions (L x P x H)	40 x 30 x 25 cm
Poids	3,5 kg
Matériaux	Acier inoxydable et verre
Accessoires inclus	Grille, plateau ramasse-miettes
Utilisation	Idéal pour griller, cuire et toaster divers aliments
Entretien	Nettoyage facile grâce au plateau ramasse-miettes amovible
Consignes de sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser des gants de protection
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ToastROven Classic TRO964 Applica

Comment préchauffer le Applica ToastROven Classic TRO964 ?

Pour préchauffer le ToastROven, réglez la température souhaitée à l'aide du thermostat et appuyez sur le bouton de mise en marche. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne pour indiquer qu'il a atteint la température.

Pourquoi mon four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température adéquate.

Comment nettoyer l'intérieur du ToastROven ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux pour essuyer l'intérieur. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs.

Est-ce que je peux utiliser du papier aluminium dans le ToastROven ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier aluminium, mais assurez-vous qu'il ne touche pas les éléments chauffants pour éviter tout risque d'incendie.

Comment régler la minuterie sur le ToastROven ?

Tournez le bouton de la minuterie au temps souhaité. Le four s'éteindra automatiquement lorsque le temps sera écoulé.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez qu'aucun aliment ou accessoire n'entrave la fermeture. Assurez-vous également que les charnières ne sont pas endommagées.

Puis-je cuire des aliments congelés dans le ToastROven ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés, mais ajustez le temps de cuisson en conséquence, car cela peut prendre plus de temps.

Comment savoir si mes aliments sont cuits ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. Consultez les recommandations de cuisson pour chaque type d'aliment.

Le ToastROven émet une odeur étrange, est-ce normal ?

Il est normal que le four dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, débranchez-le et contactez le service client.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon ToastROven ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé. Consultez le site web d'Applica pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI ToastROven Classic TRO964 Applica

Veuillez lore et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

Toast-R-Oven Classic™

Grille-pain four-rôtissoire

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

aux résidents du E.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Model

Modelo

Modèle

TRO964

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un appeareil electrique, il faut toujours respecter certaines regles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
- Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter les risques de secousses electriques, ne pas immer le cordon, la fiche ni toute autre piece non amovible de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'en retarder un accessoire.
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommage. Retourner le produit au centre de service de la région pour qu'il y soit examé, réparé ou régle electriquement ou mecaniquement. Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du réseau guide.
L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
- No pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir, ni le laisser entree n contact avec une surface chaude.
Ne pas placer pres ou sur une cuisinière au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
Déplacer avec une extrème prudence un apparéil renfermant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
- Mettre toutes les commandes à la position d'arret (OFF) avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prévu.
Ne pas introduire dans l'appareil des aliments grandes dimensions ni des ustensiles en métal qui pourrait provoquer des risques d'incendies ou de sécousses électriques.
Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des ridesaux, des draperies ou des revêtements muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci alors qu'il fonctionne. Ne rien ranger sur l'appareil en service.
Ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. Ces derniers peuvent s'effrir et entre en contact avec les composants électriques de l'appareil, ce qui présente un risque de sécousses électriques.

Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre.
Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommendés par le fabricant dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas.
Ne pas placer l'un des matériaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d'autres matériaux du genre.
Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre piece de l'appareil de papier metallique car cela présente des risques de surchauffe.
Pour arreter le grillage, le rotissage ou la cuisson, regler les commandes à la position d'arrêt (OFF).
Faire preuve d'une extreme prudence lorsqu'on retire le plateau ou qu'on jette de la graisse chaude.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE MISE A LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de sécousses électriques. Communquier avec unElectricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que :

1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) lorsque I'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pouraient le tirer, ni place de maniere à provoquer un trèbuchement.

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

Important:
Lorsque vous utilisez la fonction GRILLAGE/MINUTERIE (TOAST/TIMER), tous jours tourner le selectiveur de façon a depasser la marque 20, puis le tourner de nouveau jusqu'au réglage souhaïte.

1. Sélecteur de température
2. Témoin de fonctionnement
3. Sélecteur du degré de grillage/minuterie avec fonction « Stay On » (pour garder au chaud)
4. Plateau à miettes basculant (sous l'appareil)
   † 5. Grille coulissante (piece n° 168823-00)
   † 6. Plat de cuisson (pièce n° 174334-00)
5. Fente pour placer la grille coulissante en position rotissage ou cuisson
   † Piece amovable e remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

Avant la première utilisation, retirer la grille coulissantie et le plat de cuisson du fou. Les laver dans de I'eau chaude savonneuse, les rincer et bien les assecher a l'aide d'un linge a vaiselle ou d'un essui-tout. Remetre la grille coulissante dans le fou.

GRILLAGE

1. Ouvrir la porte du four et insérer la grille coulissante. Ne pas utiliser le plat de cuisson pour faire griller des alliments.
2. Regler le sélecteur de température à la position « TOAST ON», puis placer la miniterie au réglage désiré (pale, moyen ou foncé). Pour obtenir de更好地 résultats,可以选择ner le réglage moyen lors du premier cycle, puis ajuster ensuite en fonction de vos goûts.

Important : Lorsque vous utilisez la fonction GRILLAGE/MINUTERIE (TOAST/TIMER), tousjourne tselecteur de facon a depasser la marque 20,puis le tourner de nouveau jusqu'au reglage souhaite.

Le témoin de fonctionnement s'allume et reste allumé tout au long du grillage.
Lorsque le grillage est terminé, la crochette se fait entendre et le four et le tiemoi de fonctionnement s'éteignent automatiquement.
3. Pour arreter le grillage en tout temps, tournier le selecteur selecteur température à la position d'arrêt (OFF).

Conseils pratiques pour optimier le grillage en cas de cycles consécutifs

Pour obtaining the meilleurs résultats lorsqu'youe procedez a trois cycles d'utilisation

CUISSON

• Toujours préchauffer le four 5 minutes avant de faire cuire quoi que ce soit.
• Ouvrir la portedou four et y inserer la grille coulissante.
• Tourner le selecteur de température à la température voulue.

Important: vous doivent regardier la minuterie ou selectionner la fonction « Stay On » pour que le four fonctionne.
3. Régler la minuterie au nombre de minutes voulu, y compris le temps de préchauffage, ou à la fonction « Stay On ». Les éléments chauffants inférieur et supérieur s'allument et s'éteignent afin de maintainir le jour à la vente métropétaire.

Important : Lorsque vous utilisez la fonction GRILLAGE/ MINUTERIE (TOAST/TIMER), tousiers tourne le selecteur de façon à dépasser la marque 20, puis le tourner de nouveau jusqu'au réglage souhaite.
4. Surveiller la cuisson (voir le guide de cuisson).

1. Lorsque la cuisson est terminée:

2. Si vous ave reglé la minuterie, la sonnerie se fait entendre, le termoin de fonctionnement s'éteint et le four s'éteint automatiquement.

3. Si vous n'avez pas régèle la minuterie, tourner la minuterie / sélecteur du degré de grillage à la position « Arré ».

4. Se servir de mitaines ou de poignées isolantes pour sortir le plat de cuisson du four.

ROTISSAGE

Nota : Pour griller les aliments, prechauffer le four pendant cinq minutes.

1. Regler le selecteur de tempereature et de rotissage à la position de rotissage.
2. Déposcer l'aliment directement sur la grille en se servant du plat de cuisson comme lechefrite sous la grille coulissante en l'insérant dans les rails de soutien.

Note : S'assurer que le dessus de l'aliment se trouve à au moins 3,81 cm (1½) po) des éléments supérieurs.

1. Refermer la porte du four.
2. En mode de rotissage, seuls les éléments chauffants du haul fonctionnel. Ils s'allument et s'éteigné de façon intermittente.
3. Consulter le guide plus bas ain d'avoir une idee des temps de rotissage. Verifier la cuisson des alimentes au bout du delay minimal indique.

6.À la fin du rotissage:

• Si vous ave reglé la minutesur, la sonnerie se fait entendre, le témoin de fonctionnement s'étaient et le four s'étaient automatiquement.

• Si vous n'avoce pas reglé la minuterie, tourner la minuterie/électeur du degré de grillage à la position « Arrêt »

• Se servir de mitaines ou de poignées isolantes pour sortir le plat de cuisson du four.
  Important: À la fin de la cuisson ou du rotissage, il faut remettre le sélecteur de température à la position « Arrêt » (OFF).

Entretien et nettoyage

L'utiliser ne peut entrenir aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualific.

NETTOYAGE DU FOUR

Important: Avant de nettoyer toute composante de l'appareil, s'assurer que celui-ci est hors tension, débranché et refroidi. Bien assocher les pieces avant d'utiliser de nouveau l'appareil.

1. Nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser un nellotoyant a vilres en vaporisateur.

2. Pour enlever la grille, ouvrir la porte et tirer la grille vers l'avant et la sortie. Laver la grille dans de l'eauCHAUVASSNEUCE ou au lave-vaiselle. Pour enlever les taches tenaces, se servir d'un tampon en polyester ou en nylon. Pour remettre la grille en place, ouvrir complètement la porte et faire glisser la grille dans les rainures de soutien de la grille. S'assurer de la bonne position de la grille.

3. Laver le plat de cuisson dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaiselle. Utiliser un tampon en polyester ou en nylon afin d'évier les égratignures.

PLATEAU AMIETTES

Pour ouvrir le plateau à miettes, il faut basculer l'appareil vers l'arrière, tirer sur le bouton du plateau à miettes et l'absasser (A). Essyer le plateau avec un chiffon ou un essu-tout humide et bien l'assecher. Pour le reiermer, tirer le bouton vers l'avant et referrer le plateau à miettes, puis enforcer le bouton pour le verrouiller en place avant d'utiliser le four de nouveau.

PAROIS EXTERIEURES

S'assurer que l'appareil est bien refroidi. En essayer le dessus, les parois extérieures et l'intérieur avec un chiffon ou une éponge humide. Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ni des tampons à récurer car ceux-ci peuvent égratigner les surfaces. Ne jamais vaporiser de produits nettoyants directement dans l'appareil. Bien assecher avec un chiffon ou un essuie-tout.

RECIPIENTS POUR LA CUISSON

Des plats de cuisson en métal, en verre ou en céramique résistant au four sans couvercles en verre peuvent scrir dans le four. Respecter les consignes des fabricants. S'assurcer que le dessus de l'aliment se trove à au moins 3,81 cm (1½) des éléments supérieurs.

GUID DE CUISSON ET DERÔTISSAGE
NOTE: Toujourns réchauffer le jour pendant 5 minutes avant la cuisson. Ne pas réchauffer le jour pour le rôilssage.ALIMENT QUANTITÉ RÉGL. DE LA TEMP./ DIRECTIVESDUREE APPROX.
VIANDEMorceaux de poulet du plat de de 40 à 50 min.cuisson	Selon la capacité du plat de de 40 à 50 min.	Cuire à 200 °C (400 °F) Déposer les morceaux dans le plat de cuisson.Les returner et en surveiller la cuisson.	Déposer les morceaux
Pain de viande,du plat de cuisson	Selon la capacité	Selon la recette dans le plat de cuisson.Lorsque l'aliment cuit trop vite, le recouvré de papier d'aluminum ou le returner fréquement.	Déposer les morceaux
Bacon	4 tranches	Faire rôir de 7 à 9 min. l'échefrite dans le plat de cuisson et tournersemblant brunies.	Placer l'aliment sur lales tranches lorsqu'elles
Saucisses	De 8 à 10	Faire rôir de 10 à 15 min. l'échefrite dans le plat de cuisson et tournersouvent.	Placer l'aliment sur la
Fricadelles	4 (0,113 kg/1/4 lb ch.)	Faire rôir de 25 à 40 min. l'échefrite dans le plat de cuisson et tournervers le milieu du temps de cuisson.Le temps indiqué correspond à une moyenne.	Placer l'aliment sur la
PAINS ET DESSERTSBiscuits	Selon la capacité du plat de cuisson	Selon les directives de l'emballage ou de la recette.	Faire cuire dans le plat de cuisson.
Biscuits, petits pains du plat de cuisson	Selon la capacité l'emballage ou de la recette.	Selon les directives de au goût.	Faire cuire et dorer
LÉGUMESPommes de terre	De 1 à 5 moyennes de 1 h à 1 h	Cuire à 200 °C (400 °F) %.Les déposer directement sur la grille.	Laver etencer les pommes de terre.
Frites/rondelles d'aignons(congelées)	Selon la capacité du plat de cuisson	Selon les directives de l'emballage. la cuisson.	Étendre en une seule couche sur le plat de cuisson. En surveiller

DéPANNAGE

L'appareil nechauffe La prise de courant S'assurer que la prise de pas ou cesse de chauffer, est defectueuse ou courant fonctionne bien. le four n'est pas branché. Le régulateur de température et la minuterie doit être régles pour que le four fonctionne.

Le dequixème Le four est réglé Si vous effectuez des grillage est trop foncé, à un dégré de grillage grillages répertés dans le four, trop foncé, seLECTIONner un dégré de grillage un peu moins élevé que le réglage précédent.

Une buée se forme La quantité d'humidité La formation de buée sur la à l'intérieur de la porte presente varie selon les port de fou est assez en verre pendant produits, que ce soit courante et disparait le grillage. du pain, des bagels ou généralement pendant le des patisseries congelezés. cycle de grillage. Comme le four est fermé, l'humidité

ne peut pas s'évaporer comme elle le fait dans un grille pain.

Les alimentes sont trop La temperture et le Comme un grille pain four ou pas asse cuils. temps de cuisson est beaucoup plus petit doivent possiblement qu'un four ordinaire, il peut etre reglcs, rechauffer ct cuire plus rapidement. Essayer de diminuier la temperature suggeree dans une recette ou sur une etiquette dc 25 F.

Il y a une odour Il peut y avoir des Voir les directives à la d'alments brûlés ou restes d'alments section ENTRETIEN ET de la fumée lorsque dans le plateau à NETTOYAGE du guide le four fonctionne miétles ou sur les d'utilisation et d'entretien. parois du four. S'assurer que toutes les pièces du four, la plaque de cuisson et la grille sont propres.

Los elements chauffants Los elements chauffants ne semble pas s'allument et s'éligent fonctionner. pendant la cuisson. le grillage, seul l'element du haut fonctionne.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returnier le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limite de un an

(ValableseulementauxEtats-UnisetauCanada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutfois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou reusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour Obtir des renscignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains seront ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

Póliza de Garantía